Quantcast
Jump to content

[Drama 2018] What is Wrong with Secretary Kim, 김비서가 왜 그럴까


Recommended Posts

23 minutes ago, mmac80 said:

I guess the superstition, "the groom is forbidden to see the bride in her wedding gown before the ceremony,"  is not a thing in Korea?

 

THANK YOU EVERYONE for the translations, recaps, screencaps and gifs!

 

CUTIES!

 

 

haha you guess correct, in Korea it is not really common for the groom NOT to see his bride before the wedding.

The bride is normally in a room - like the one that MS was in, and guest come in and take photos with the bride.

The groom is normally outside of that room; welcoming guess and ushering them in to meet the bride.

 

4 minutes ago, stroppyse said:

The reconciliation scene between YJ and MS.

 


MS text: Vice Chairman, please come out to the living room for a moment.
YJ: Living room? My house?
(YJ runs out to see MS walking in, dressed in a wedding gown)
YJ: This…? What is happening here?
MS: The appointment for the presentation that we were going to do today, I wanted to make sure to do it. At this time (of the night), borrowing this dress, getting my hair done at the salon, I really did my best to do everything. Because of the apologetic feelings that I have for you during this time. (meaning that she was doing all this to try to make it up to him) So, even if just because you see my sincerity, please let go of your anger. Okay?
YJ: I’ve already let it all go, the moment that I saw you, Mi So. Even more than I had imagined, at least many million times more, you are prettier.
YJ: However, from now on, please be considerate of me. Because I have a good memory, every time I pass near there, that image (of MS on her blind date) is going to come to my mind. Even after 10 years. No, even after 20 years. No. Until I die- Maybe even into the afterlife.
MS: Then, please remember this until you die, also.
(MS kisses YJ)
MS: Also, there is one more thing for you to remember. Right now, to the point of even finding this jealous you throwing a fit to be cute, I love you very, very much.
(YJ hugs MS)
YJ: I’m never going to let you go. Even if perhaps Mi So’s feelings may change, I absolutely won’t let you go. Be warned.
MS: Yes. I’ll take heed.

 

 

This was such a sweet scene. YJ really is the eager and excited groom-to-be puzzled as to why his bride isn't as excited about their wedding and life together. He's hurt that MS is not only more engaged with the office than with their wedding preparations, but that she would take him to a cafe where she had gone on a blind date, which MS doesn't take seriously.

 

In a previous scene to this though with JA and SR, MS comes to realize that even if she didn't think it was a big deal to go to a cafe that she had had one blind date at, if her partner is hurt by it, then it is actually a big deal. It's interesting that it's JA who points out that it's just consideration for one's partner.

 

So, this reconciliation is very sweet as MS learns to be more considerate to YJ, not as his secretary, but as his partner. I also thought it was cute how they reversed the trope when it's usually the bride who is in a tizzy about the wedding, and the groom who is too busy with work to pay a lot of attention, leaving the bride to make all the arrangements.

 

thank you chingu for translating!!

When I was watching the scene I really moved by it.

 

You are right about how MS realise that she has to also be more considerate as a partner not as a secretary.

 

I love how the situation is reverse for them, that instead of an eager bride we get an eager groom planning the wedding.

 

 

  • Like 9
Link to post
Share on other sites
  • Replies 4.5k
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Top Posters In This Topic

Popular Posts

They'll be playing Mi So's parents....          

------------------------------------------------------------------------- DC

I LOVE YOU         TO THE MOON     * definitely ignores the MOON *     - and BACK -     Guinness  Record~ On

Posted Images

oRFoEmx.gif


 

Spoiler

 

KspJwp8.gif

 

CxKzsLy.gif

 

 

 

nfzd0bU.gif

 

 

@stroppyse - Thanks for the TRANSLATIONS!

 

2 hours ago, nonski said:

Again, thank you everyone for watching this beautiful drama and doing it together with all of you!

See you again in the next one!

 

Anyways, thank you again.  If i think of something I will post here again!

 

I would just like a special mention to these lovely people for being there recapping till the end!

my dearest dongsaeng @jeonghyang I know I can always count on you, see you on our next drama team-up!

dongsaeng @ohoheli it's nice to see you back here at Soompi!

chingu @Kasmic for all you wonderful screencaps!

@dojoed for all transcaps, were very helpful!

@kaoriharang for transcapping till the end!

 

and to the rest thank you!

@UnniSarah @Kasmic @moodypie @Mau_Cherry @bebebisous33 @alekaonu @kaoriharang @stargazer187 @USAFarmgirl @lovely_skham @saved2K @moreenke @fatimayahhhh @evie7 @aisling @irilight @MeritaG @lolly84 @hazeljrr_c922 @josephines11  @Silver Fall @turtle0217 @jadore1 @turtle0217 @Wanderer17 @ohoheli @Ondine @justanotherfan @MrsSoJiSub @Ayame @minseojoon @attriste @dojoed @AlexandraReid @rocat @kdramaznoob @tan10can @4evrkdrama @labyrinth525 @saaara @snowlou @elespi @dandelionjd @ck1Oz @blahdeyblah @hrh77 @princessfiana @lagaland @yusefull @lemonnoid @baby.hae @averia @jeijei @dramaninja @enigmatic_zephy @starrysky18 @Belinda Tan @minsunie @0ly40 @saranghaeshinee @lclarakl @pikachu_3275 @valentvcd @lollyminx @icecreamochi @tianaa @imels @Yammylicious @qynn @jejuhallabong @angelguccio @shujunnn @Delulu_jie2830 @blademan @jaslinnj @Dramanoona @camichi @baby.hae @Niki-Forever @realistic2280 @lyca mena @mmac80 @chdom @roli @booo28 @mooyongie @libra22 @trixie1029 @Candy Byul @tiMadam @AriaAA @not1but3 @MayL @gentlelily12 @jadecloud @bila_a1 @Shosi_for_9 @Harry97 @asimina @OksanaS @ihyw @aunniek @122am @samzi85 @Joyce Nguyen @guinearoyal

 

 

aJJqZFS.jpg

  • Like 11
  • Thanks 2
Link to post
Share on other sites
1 hour ago, Ondine said:

They're uploading them faster on Naver, if anyone wants to see the clips already: https://tv.naver.com/cjenm.secretarykim/clips

 

I love this one when they're looking over brochures for their honeymoon; Mi So asks why Young Joon just wants to stay in a hotel and he winks :lol: https://tv.naver.com/v/3694220

 

I love this scene too!!! Their dynamic is so hilarious one moment MS is aegyoing him, whacking him, and another the she's forced to do what he wants hahaha. I could watch this forever!

 

3 hours ago, attriste said:

And it’s a wrap, girls! 

 

LMAO at the parody of the ribbon bed scene between President Park and his ex wife- that painful wall banging, knotted ribbon, stripping of his shirt but with an ahjusshi singlet... and payback from YoungJoon walking onto their hot and heavy making out and repaying him for all those times he interrupted them. I DIED.

 

Also, ChanSung! Red eyes! JiAh! Yay my other OTP! Squee!

 

Ahhhhh that was a satisfying ending. 

 that parody -YES I DIED laughing!!!!!! and i prob have some internal injuries trying not to laugh out loud and wake my hubby.... I made some spluttering noises and he was grumpy ahaha!!!! 

 

Edited by Jillia
Please do not post consecutively, edit you previous post instead. Thanks! :)
  • Like 4
  • LOL 3
Link to post
Share on other sites
18 minutes ago, dramaninja said:

Well thats that I guess we moving on To Witches Romance or something seems cool bye!

hi @dramaninja I have started Ep1 of Witch's Love and I enjoyed it very much. Hope to see you at the thread then.

  • Like 2
Link to post
Share on other sites

My dear friends, you're the best, thank you all for this great recaps comments and else.

It was so light so romantic so funny romcom! Min Young never made a wrong choice so it another hit!

It was amazing story and amazing co-partner! thank you Park Seo Joon!

  • Like 5
Link to post
Share on other sites

thank you very very much for having me to be a silent member and it is such a great honor to be in this group... What a great drama...daebak!!! Such a heart flattering moment every time watching each episode run ..... a cotton-candy-like-girly love crush ....hilarious funny refreshing yet very touching... wishing and praying hard for the lovely Park-Park couple. I will ship them in a low-profile mode... :blush:...

  • Like 7
Link to post
Share on other sites
2 hours ago, nonski said:

Again, thank you everyone for watching this beautiful drama and doing it together with all of you!

See you again in the next one!

 

I personally think that this show is righly paced with the characters in placed.  I could never ask for more.  I had always hated those dramas who gave us last minute wrap-up.  For that alone I am thankful that Sec Kim differed from that.  In the 16 eps I never recalled that I got burnt out or bored watching.  Over-all the drama gave us a great message of forgiveness and of love, to believe and to live it.  OH right there is this tiny weeny bit on Hyung but frankly I don't want to waste much time on him so I'll call it quits with him.

 

PSJ and PMY's stylist from hair to outfits had been well done and they looked none the less amazing.

 

Anyways, thank you again.  If i think of something I will post here again!

 

I would just like a special mention to these lovely people for being there recapping till the end!

my dearest dongsaeng @jeonghyang I know I can always count on you, see you on our next drama team-up!

dongsaeng @ohoheli it's nice to see you back here at Soompi!

chingu @Kasmic for all you wonderful screencaps!

@dojoed for all transcaps, were very helpful!

@kaoriharang for transcapping till the end!

 

and to the rest thank you!

@UnniSarah @Kasmic @moodypie @Mau_Cherry @bebebisous33 @alekaonu @kaoriharang @stargazer187 @USAFarmgirl @lovely_skham @saved2K @moreenke @fatimayahhhh @evie7 @aisling @irilight @MeritaG @lolly84 @hazeljrr_c922 @Silver Fall @turtle0217 @jadore1 @turtle0217 @Wanderer17 @ohoheli @Ondine @justanotherfan @MrsSoJiSub @Ayame @minseojoon @attriste @dojoed @AlexandraReid @rocat @kdramaznoob @tan10can @4evrkdrama @labyrinth525 @saaara @snowlou @elespi @dandelionjd @ck1Oz @blahdeyblah @hrh77 @princessfiana @lagaland @yusefull @lemonnoid @baby.hae @averia @jeijei @dramaninja @enigmatic_zephy @starrysky18 @Belinda Tan @minsunie @0ly40 @saranghaeshinee @lclarakl @pikachu_3275 @valentvcd @lollyminx @icecreamochi @tianaa @imels @Yammylicious @qynn @jejuhallabong @angelguccio @shujunnn @Delulu_jie2830 @blademan @jaslinnj @Dramanoona @camichi @baby.hae @Niki-Forever @realistic2280 @lyca mena 

 

Thanks alot for tagging me along, its been a pleasure to watch this wonderfully produced drama~ its really funny, warm, full of feels with good lighting and sound effects, PD nim Jjang.

 

Its really great to have this little place to talk about all our thoughts.

 

@kaoriharang @ohoheli @Kasmicthanks  for the capping/updates and @stroppyse for translation and many more chingus who posted here!!

 

So glad tonight's episode started on time and also gave us roughly about 20 mins extra scene.  As always its so comical and funny again, YJ in tuxedo saying he is sold out,  all the love lines are paired up, YS's parody with ex wife, reconciliation between brothers, YJ finally knew of MS's allergy,  PSY with his all back fringe, the grand wedding! when the curtain opened, wow amazing. too bad they didnt exchange their vows, but was good enough.

 

I will watch it many times again. :)  

  • Like 14
Link to post
Share on other sites

Did I just watch a rom com watcher's dream rom com drama? 

 

Ì think I just did. Did everyone get their romantic ending? Geez the visuals for the ending scene was unreal.

 

On a sidenote, was that the most lavish wedding scene you ever saw on a drama? I only see that when I see photos of celebrity weddings in SK.

 

Was that a hotel PPL or floral house PPL? I was extremeĺy distracted by the floral arrangements. It is a hotel wedding hall PPL right?

 

Last note. The stylist for PMY's wardrobe has been superb throughout. I have never seen her looking so good. And the colour choice for the bouquet inspired.

 

Not talking about the OTP. Otherwise it will just be just incoherent whimpering about how the writers/PD just poured on the sugar on the romance in this drama. 

  • Like 14
  • LOL 2
Link to post
Share on other sites

Hi everyone.... I'm still in the middle of my marathon to watch the whole drama again before ep 15 and 16, and I wanted to share a light note !

 

Episode 10 ! He warned us !! We should have been more prepared for that ep 13 dragonnodplz.gif?1

 

giphy.gif

  • Like 5
  • LOL 17
Link to post
Share on other sites

Finally was able to catch up and watched yesterday's episode with english subtitles and watch the final raw. I cannot wait for english subs. The wedding was soo beautiful and LOVE LYJ's lines at the end. Has this drama just like top the overload love lines? Lol! :lol::love:

 

BTW, I wished there would have been a little bit more of Chansung and Pyo Ye Jin. It was soo sad when he said he can't give her anything, the whole caramel macchiato versus instant coffee mix. :bawling: It's okay. We still know that they liked each other, even though they started off hating each other.

  • Like 6
Link to post
Share on other sites

This is going to be a hard one to top. It has been a long time since I have enjoyed a show this much. I had not signed into this site in over a year, but I had to comment on this . I have loved Park Min Young since I saw her in Sungkyunkwan Scandal, really loved her in Queen for Seven Days, after this I am girl crushing hard, she seems to be aging backwards. I have been following Park Seo -Joon since I Summon You Gold loved Fight for My Way, this is his best so far. I had been in a drama slump since Strong Woman last year and this show has given me back my joy. I am going to go back and watch Healer because that is one of the few PMY dramas that I haven't seen. I am sure I will watch this show again at some point.

Thank You to the Soompi community, you guys have made this a great experience. 

  • Like 11
Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×
×
  • Create New...