Quantcast
Jump to content
0ly40

[Drama 2018] What is Wrong with Secretary Kim, 김비서가 왜 그럴까

Recommended Posts

@kaoriharang

 

yyOoHHV.gif

 

Women were sometimes SCARY! They have these powerful moves!

 

4YzdzBH.gif

 

 

Spoiler

 

fZv2BM7.gif

 

GXimcVY.gif

 

 

And suddenly became SWEET!

 

Spoiler

 

h0CoNAL.gif

 

cR5AoiV.gif

 

 

5owRVzV.gif

 

Spoiler

lJL0z9Z.gif

 

Soseu1H.gif

 

This couple is so hilarious! They added more SPICE on this show.

 

 

 

 

 

 

 

  • Like 10
  • LOL 7
  • Thanks 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

oh i love that scene @jeonghyang

they already started behaving like a married couple, and who knew MS had so much strength in her :P

 

I love how SB and Mr Yang like have their own thematic music :P That epic hero music haha so funny (:

 

Thanks for doing all these wonderful gifs chingu!

  • Like 10

Share this post


Link to post
Share on other sites

I guess the superstition, "the groom is forbidden to see the bride in her wedding gown before the ceremony,"  is not a thing in Korea?

 

THANK YOU EVERYONE for the translations, recaps, screencaps and gifs!

 

CUTIES!

 

 

  • Like 14

Share this post


Link to post
Share on other sites

ahhhhhhh it's so beautiful!!!! just watched the raw and i'm tearing up.... i feel like one of the wedding guests, having seen them walk the whole journey to get to this point...so happy for them!!!! i totally forgot they were a fictional couple!!

 

I'm so amazed that they made an entire ep post proposal and it was SO engaging! not a single boring moment. I love Ji Ah's "parting words" on loving one's present self to KGN... it made me care about this couple in a way I never did! You go girl!

 

Love the build up to the wedding... the anticipation, the joy and the prep...they have such an interesting dynamic the two of them interacting are good enough material for me I could watch them being married all day!

 

The last part was so beautiful!! The wedding was so sweet. SJ's acting when MS sent him a text calling him husband is the cutest thing ever. I'm so in love with him now (*.*)

  • Like 12

Share this post


Link to post
Share on other sites

The reconciliation scene between YJ and MS.

 


MS text: Vice Chairman, please come out to the living room for a moment.
YJ: Living room? My house?
(YJ runs out to see MS walking in, dressed in a wedding gown)
YJ: This…? What is happening here?
MS: The appointment for the presentation that we were going to do today, I wanted to make sure to do it. At this time (of the night), borrowing this dress, getting my hair done at the salon, I really did my best to do everything. Because of the apologetic feelings that I have for you during this time. (meaning that she was doing all this to try to make it up to him) So, even if just because you see my sincerity, please let go of your anger. Okay?
YJ: I’ve already let it all go, the moment that I saw you, Mi So. Even more than I had imagined, at least many million times more, you are prettier.
YJ: However, from now on, please be considerate of me. Because I have a good memory, every time I pass near there, that image (of MS on her blind date) is going to come to my mind. Even after 10 years. No, even after 20 years. No. Until I die- Maybe even into the afterlife.
MS: Then, please remember this until you die, also.
(MS kisses YJ)
MS: Also, there is one more thing for you to remember. Right now, to the point of even finding this jealous you throwing a fit to be cute, I love you very, very much.
(YJ hugs MS)
YJ: I’m never going to let you go. Even if perhaps Mi So’s feelings may change, I absolutely won’t let you go. Be warned.
MS: Yes. I’ll take heed.

 

 

This was such a sweet scene. YJ really is the eager and excited groom-to-be puzzled as to why his bride isn't as excited about their wedding and life together. He's hurt that MS is not only more engaged with the office than with their wedding preparations, but that she would take him to a cafe where she had gone on a blind date, which MS doesn't take seriously.

 

In a previous scene to this though with JA and SR, MS comes to realize that even if she didn't think it was a big deal to go to a cafe that she had had one blind date at, if her partner is hurt by it, then it is actually a big deal. It's interesting that it's JA who points out that it's just consideration for one's partner.

 

So, this reconciliation is very sweet as MS learns to be more considerate to YJ, not as his secretary, but as his partner. I also thought it was cute how they reversed the trope when it's usually the bride who is in a tizzy about the wedding, and the groom who is too busy with work to pay a lot of attention, leaving the bride to make all the arrangements.

  • Like 12
  • Thanks 8

Share this post


Link to post
Share on other sites
23 minutes ago, mmac80 said:

I guess the superstition, "the groom is forbidden to see the bride in her wedding gown before the ceremony,"  is not a thing in Korea?

 

THANK YOU EVERYONE for the translations, recaps, screencaps and gifs!

 

CUTIES!

 

 

haha you guess correct, in Korea it is not really common for the groom NOT to see his bride before the wedding.

The bride is normally in a room - like the one that MS was in, and guest come in and take photos with the bride.

The groom is normally outside of that room; welcoming guess and ushering them in to meet the bride.

 

4 minutes ago, stroppyse said:

The reconciliation scene between YJ and MS.

 


MS text: Vice Chairman, please come out to the living room for a moment.
YJ: Living room? My house?
(YJ runs out to see MS walking in, dressed in a wedding gown)
YJ: This…? What is happening here?
MS: The appointment for the presentation that we were going to do today, I wanted to make sure to do it. At this time (of the night), borrowing this dress, getting my hair done at the salon, I really did my best to do everything. Because of the apologetic feelings that I have for you during this time. (meaning that she was doing all this to try to make it up to him) So, even if just because you see my sincerity, please let go of your anger. Okay?
YJ: I’ve already let it all go, the moment that I saw you, Mi So. Even more than I had imagined, at least many million times more, you are prettier.
YJ: However, from now on, please be considerate of me. Because I have a good memory, every time I pass near there, that image (of MS on her blind date) is going to come to my mind. Even after 10 years. No, even after 20 years. No. Until I die- Maybe even into the afterlife.
MS: Then, please remember this until you die, also.
(MS kisses YJ)
MS: Also, there is one more thing for you to remember. Right now, to the point of even finding this jealous you throwing a fit to be cute, I love you very, very much.
(YJ hugs MS)
YJ: I’m never going to let you go. Even if perhaps Mi So’s feelings may change, I absolutely won’t let you go. Be warned.
MS: Yes. I’ll take heed.

 

 

This was such a sweet scene. YJ really is the eager and excited groom-to-be puzzled as to why his bride isn't as excited about their wedding and life together. He's hurt that MS is not only more engaged with the office than with their wedding preparations, but that she would take him to a cafe where she had gone on a blind date, which MS doesn't take seriously.

 

In a previous scene to this though with JA and SR, MS comes to realize that even if she didn't think it was a big deal to go to a cafe that she had had one blind date at, if her partner is hurt by it, then it is actually a big deal. It's interesting that it's JA who points out that it's just consideration for one's partner.

 

So, this reconciliation is very sweet as MS learns to be more considerate to YJ, not as his secretary, but as his partner. I also thought it was cute how they reversed the trope when it's usually the bride who is in a tizzy about the wedding, and the groom who is too busy with work to pay a lot of attention, leaving the bride to make all the arrangements.

 

thank you chingu for translating!!

When I was watching the scene I really moved by it.

 

You are right about how MS realise that she has to also be more considerate as a partner not as a secretary.

 

I love how the situation is reverse for them, that instead of an eager bride we get an eager groom planning the wedding.

 

 

  • Like 10

Share this post


Link to post
Share on other sites

oRFoEmx.gif


 

Spoiler

 

KspJwp8.gif

 

CxKzsLy.gif

 

 

 

nfzd0bU.gif

 

 

@stroppyse - Thanks for the TRANSLATIONS!

 

2 hours ago, nonski said:

Again, thank you everyone for watching this beautiful drama and doing it together with all of you!

See you again in the next one!

 

Anyways, thank you again.  If i think of something I will post here again!

 

I would just like a special mention to these lovely people for being there recapping till the end!

my dearest dongsaeng @jeonghyang I know I can always count on you, see you on our next drama team-up!

dongsaeng @ohoheli it's nice to see you back here at Soompi!

chingu @Kasmic for all you wonderful screencaps!

@dojoed for all transcaps, were very helpful!

@kaoriharang for transcapping till the end!

 

and to the rest thank you!

@UnniSarah @Kasmic @moodypie @Mau_Cherry @bebebisous33 @alekaonu @kaoriharang @stargazer187 @USAFarmgirl @lovely_skham @saved2K @moreenke @fatimayahhhh @evie7 @aisling @irilight @MeritaG @lolly84 @hazeljrr_c922 @josephines11  @Silver Fall @turtle0217 @jadore1 @turtle0217 @Wanderer17 @ohoheli @Ondine @justanotherfan @MrsSoJiSub @Ayame @minseojoon @attriste @dojoed @AlexandraReid @rocat @kdramaznoob @tan10can @4evrkdrama @labyrinth525 @saaara @snowlou @elespi @dandelionjd @ck1Oz @blahdeyblah @hrh77 @princessfiana @lagaland @yusefull @lemonnoid @baby.hae @averia @jeijei @dramaninja @enigmatic_zephy @starrysky18 @Belinda Tan @minsunie @0ly40 @saranghaeshinee @lclarakl @pikachu_3275 @valentvcd @lollyminx @icecreamochi @tianaa @imels @Yammylicious @qynn @jejuhallabong @angelguccio @shujunnn @Delulu_jie2830 @blademan @jaslinnj @Dramanoona @camichi @baby.hae @Niki-Forever @realistic2280 @lyca mena @mmac80 @chdom @roli @booo28 @mooyongie @libra22 @trixie1029 @Candy Byul @tiMadam @AriaAA @not1but3 @MayL @gentlelily12 @jadecloud @bila_a1 @Shosi_for_9 @Harry97 @asimina @OksanaS @ihyw @aunniek @122am @samzi85 @Joyce Nguyen @guinearoyal

 

 

aJJqZFS.jpg

  • Like 12
  • Thanks 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 hour ago, Ondine said:

They're uploading them faster on Naver, if anyone wants to see the clips already: https://tv.naver.com/cjenm.secretarykim/clips

 

I love this one when they're looking over brochures for their honeymoon; Mi So asks why Young Joon just wants to stay in a hotel and he winks :lol: https://tv.naver.com/v/3694220

 

I love this scene too!!! Their dynamic is so hilarious one moment MS is aegyoing him, whacking him, and another the she's forced to do what he wants hahaha. I could watch this forever!

 

3 hours ago, attriste said:

And it’s a wrap, girls! 

 

LMAO at the parody of the ribbon bed scene between President Park and his ex wife- that painful wall banging, knotted ribbon, stripping of his shirt but with an ahjusshi singlet... and payback from YoungJoon walking onto their hot and heavy making out and repaying him for all those times he interrupted them. I DIED.

 

Also, ChanSung! Red eyes! JiAh! Yay my other OTP! Squee!

 

Ahhhhh that was a satisfying ending. 

 that parody -YES I DIED laughing!!!!!! and i prob have some internal injuries trying not to laugh out loud and wake my hubby.... I made some spluttering noises and he was grumpy ahaha!!!! 

 

Edited by Jillia
Please do not post consecutively, edit you previous post instead. Thanks! :)
  • Like 4
  • LOL 3

Share this post


Link to post
Share on other sites
18 minutes ago, dramaninja said:

Well thats that I guess we moving on To Witches Romance or something seems cool bye!

hi @dramaninja I have started Ep1 of Witch's Love and I enjoyed it very much. Hope to see you at the thread then.

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Wedding prep - selecting a honeymoon destination. Sort of.

 

 

MS: Where does Vice Chairman like?
YJ: It doesn’t matter where it is. Anyway, we’re not going to be leaving the hotel room.
MS: Why? Not even going outside, what is it you’re going to do in the room? (:wub:)
(YJ just looks at MS)
MS: Vice Chairman!
YJ: How long are you going to be saying “Vice Chairman”? (LOL. YJ’s mimic of MS is hilarious.)
MS: What?! That’s so mean! (smacking him in the shoulder, knocking him off the couch) Omo!
YJ: There is only 2 weeks left, please let me live to make it safely into the wedding hall.
MS: Vice Chairman, are you okay?
YJ: Try gong “hoo”. (“hoo” as in blowing air on an ouchie such as a mom might do to her child)
YJ: Hurry!
MS: Hoooo


YJ: There is 13 days left. This blasted slowly-passing time. Calendar! Hurry up and pass already!

 

 

I love how relaxed YJ is with MS, and how he likes to tease her so much. It's actually rather lovely how they're both trying to settle into their new dynamics with each other with MS who may actually be the one who seems to need to adapt more as she comes out of secretary mode and into lover mode.

  • Like 13
  • LOL 2
  • Thanks 3

Share this post


Link to post
Share on other sites

My dear friends, you're the best, thank you all for this great recaps comments and else.

It was so light so romantic so funny romcom! Min Young never made a wrong choice so it another hit!

It was amazing story and amazing co-partner! thank you Park Seo Joon!

  • Like 5

Share this post


Link to post
Share on other sites

Going into sugar shock over the sweetness now. These are the days leading up to the wedding.

 

 

MS: Hardworking Cow, there aren’t too many days for you to sleep beside me now.


caption: D-11
YJ: If I’m going to make breakfast for Mi So, I have to practice.


MS: Vice Chairman, you’re tired, aren’t you? You got off work late, and then you escorted me home.
YJ: I can endure being tired, but…
caption: D-10
YJ: Letting you go inside your house, then turning around to go is too hard.
MS: For me, too. I think it must be God’s blessing that we were able to get such a soon wedding date.
YJ: It’s not God’s blessing. It’s my, Lee Yeong Joon’s, blessing since I was the one saying that we should set the date as soon as possible. (LOL. I love that YJ is still YJ in his supreme confidence actually.)


caption: D-8
MS: I… the wedding invitations have been printed.
All: Congratulations! Congratulations on your wedding!


caption: D-1
YJ: It’s the day before the wedding, so you should just go and rest.
MS: If Vice Chairman can’t rest, then I can’t rest either.
YJ: I’m going to hear that to mean that you can’t bear to be away from me for even a moment.
MS: Something like that.
(YJ grabs MS’ phone)
MS: What are you doing?
YJ: (holding up MS’ phone which reads “Vice Chairman”) I really don’t like this.
(YJ fixes it and gives her phone back to her to show it now reads “Husband (heart)”)
YJ: Hus-band.

 

  • Like 8
  • LOL 1
  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

thank you very very much for having me to be a silent member and it is such a great honor to be in this group... What a great drama...daebak!!! Such a heart flattering moment every time watching each episode run ..... a cotton-candy-like-girly love crush ....hilarious funny refreshing yet very touching... wishing and praying hard for the lovely Park-Park couple. I will ship them in a low-profile mode... :blush:...

  • Like 7

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.




×
×
  • Create New...