Quantcast
Jump to content

[Mainland Chinese Web Drama 2020] Three Lives Three Worlds The Pillow Book 三生三世枕上书


Recommended Posts

12 hours ago, chubby^green^ said:

that would be so nice 

i am seriously curious how these two started since in eternal love zhe yan was saying that he was actually in love with bai zhen's mom akak grandma fumi? first

i dunno if this was the same in the book

but if that is the case then how did that love transferred to bai zhen?

why?

not that i mind

hahaha

and seeing how they adore one another (at least in the drama that is) makes me even more curious 

 

I was so confused in the books for a bit, but Grandma Fumi isn’t Bai Zhi’s wife, it’s Fengjiu’s maternal grandmother. Zhe Yan fought with Bai Zhi for the Fox Queen’s love, and realized that they were compatible as friends so they became friends. I think Fox Queen choose Bai Zhi anyway. Bai Zhen supposedly took a liking to Zhe Yan from childhood (can’t remember if this is in the book or just the drama) and tried to kiss him at 1 years old! It seems that it’s common to pawn your children off in QingQiu so the Fox clan just gave Bai Zhen to Zhe Yan to look after and now they’re inseparable. Plus I’m sure it helps that Bai Zhen is so pretty :D

  • Like 2
Link to post
Share on other sites
  • Replies 17.5k
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

  • MayanEcho

    2377

  • jimmylyne

    1375

  • Ninky

    1166

  • Yori Ten

    814

Top Posters In This Topic

Popular Posts

Fresh out of the oven! ELOD translation team presents author Tang Qi's 7th epilogue for The Pillow Book. We hope you get the joke because it is hilariously funny to the bones!!!    Source : @

The ELOD translation team have finally completed the English translation of Tang Qi's latest Pillow Book Epilogue. We hope you will enjoy the read! Shameless DH in action yet again!   S

Ok - for those wondering what Vengo said during his interview (I only translated up to this point. The rest was his message for his love rivals, which I won't go into, his appreciation to viewers for

18 minutes ago, Lena Lu said:

Bai Zhen supposedly took a liking to Zhe Yan from childhood (can’t remember if this is in the book or just the drama) and tried to kiss him at 1 years old!

Yes, this was in the drama. Everything implied in the book about their homosexual relationship was included in the drama, as subtly as it was in the book. :D

  • Like 1
Link to post
Share on other sites
6 minutes ago, redfoxprincess said:

Yes, this was in the drama. Everything implied in the book about their homosexual relationship was included in the drama, as subtly as it was in the book. :D

 

Yeah people could tell they had something it was quite obvious which was rare . 

  • Like 2
Link to post
Share on other sites
7 hours ago, Lena Lu said:

I was so confused in the books for a bit, but Grandma Fumi isn’t Bai Zhi’s wife, it’s Fengjiu’s maternal grandmother.

ah i got the name wrong, so fumi was the mother of fengjiu's mom... ergh so confusing

hahaha

that's why i shouldn't stop reading pillow book for now so many info are still very much elusive from me

hahaha

 

like for example

my slow brain has only understand now that fengjiu and donghua fate has already changed when they met again during the bai qian's bride escort in the beginning of pillow book since that would be aligned with the time stamp of their history together

i only understand now that the story should be like 

  • fengjiu met donghua at mount something, he saves her, she felt indebted to him
  • fengjiu went to taichen to become maid to pay for him, fate didn't allow her to meet him though
  • fengjiu changed to fox to help donghua, again fate intervene, they are together but fengjiu was seen as only  baby fox
  • back to qingqiu, isolation
  • donghua shadow was sent to fanyin valley
  • fengjiu's shadow follow suit (tragic story of aranya and chen ye)
  • fengjiu's shadow come back (after the death of aranya, donghua's shadow didn't return as chen ye is not dead)
  • fengjiu went to mortal world once again with the idea of paying debts
  • donghua remain sleeping/recuperating i dunno...
  • fengjiu come back and continue her isolation in qingqiu
  • then we come to first chapter of pillow book where fengjiu rise from the water because of siming's story (during this time stone of destiny has rewritten their fate) hence they keep on meeting one another, and donghua keep getting attracted to her even though she did her best to avoid donghua 

correct me if i'm wrong

 

if that is the case i would say that the fate between donghua and fengjiu is quite strong already

they kept being pulled to one another without even realising it

even when they are torn apart and misunderstanding arises, there were always something that brings them back together again

that would be siming, lian song and su moye

hahaha

 

at first i thought their fate changes after they come back from aranya's dream then i got confused because even they come back the ball was already close to the bottom of the hill, no longer started rolling as it should be

 

now i finally understand that it has been rolling for quite a while already

lor

 

but i need to add also

because of donghua query about their destiny/fate together at the end of aranya's dream

once again stone of destiny rewritten their fate

hence the trials (of love) they faced after they got out of aranya's dream

rite?

but fate remain strong and they still are for one another and no one else

 

like seriously i need to reread everything so many times to comprehend something or anything

gosh hahaha

so embarrassing...

 

6 hours ago, redfoxprincess said:

Yes, this was in the drama. Everything implied in the book about their homosexual relationship was included in the drama, as subtly as it was in the book. :D

one thing that i'm glad about eternal love is that they didnt hide these subtle things

it's fun to watch and decipher it on you own and since it is mentioned that way also in the book

i like it

hahaha

 

i hope pillow book will also carry that subtle signs as well

maybe we will get more story about the lady qin wanting bai zhen to herself and dare to steal bai zhen from zhe yan

hahaha

the new bai zhen and zhe yan honestly look like those who are the same age, they look good together (still missing the old zhe yan though for now)

i wonder if bifang would make his appearances in this drama too

:)

 

@redfoxprincess thanks for the songs, i really like the song from tang qi more than the second one

i recognize it as the first song i listen to dongfeng on youtube so it stuck with me

last night curious about that song again, i searched and found the eng subs for that song

so perfect

lovely song

 

i am now wondering the singers that would be doing ost for pillow book

as i am not at all familiar with singers

i only heard a few from my youtube ost binge watching few weeks back

jason zhang is quite nice, not only his song for eternal love is amazing, i also like the song he did from flame's daughter too

who else?

need to listen to others more i guess 

:P

 

  • Like 3
Link to post
Share on other sites
5 minutes ago, chubby^green^ said:

my slow brain has only understand now that fengjiu and donghua fate has already changed when they met again during the bai qian's bride escort in the beginning of pillow book since that would be aligned with the time stamp of their history together

i only understand now that the story should be like 

  • fengjiu met donghua at mount something, he saves her, she felt indebted to him
  • fengjiu went to taichen to become maid to pay for him, fate didn't allow her to meet him though
  • fengjiu changed to fox to help donghua, again fate intervene, they are together but fengjiu was seen as only  baby fox
  • back to qingqiu, isolation
  • donghua shadow was sent to fanyin valley
  • fengjiu's shadow follow suit (tragic story of aranya and chen ye)
  • fengjiu's shadow come back (after the death of aranya, donghua's shadow didn't return as chen ye is not dead)
  • fengjiu went to mortal world once again with the idea of paying debts
  • donghua remain sleeping/recuperating i dunno...
  • fengjiu come back and continue her isolation in qingqiu
  • then we come to first chapter of pillow book where fengjiu rise from the water because of siming's story (during this time stone of destiny has rewritten their fate) hence they keep on meeting one another, and donghua keep getting attracted to her even though she did her best to avoid donghua 

correct me if i'm wrong

 

if that is the case i would say that the fate between donghua and fengjiu is quite strong already

they kept being pulled to one another without even realising it

even when they are torn apart and misunderstanding arises, there were always something that brings them back together again

that would be siming, lian song and su moye

hahaha

 

at first i thought their fate changes after they come back from aranya's dream then i got confused because even they come back the ball was already close to the bottom of the hill, no longer started rolling as it should be

 

now i finally understand that it has been rolling for quite a while already

lor

 

 

Yup! The two met again because of Chen Ye and Aranya’s unfinished fate. Had that fate not been unfinished, then they would’ve continued on with their lives never having their lives be tangled. It’s why the immortal that guards fate tells Dong Hua that’s he’s able to truly see Fengjiu finally after thousands of years. 

 

6 hours ago, redfoxprincess said:

Yes, this was in the drama. Everything implied in the book about their homosexual relationship was included in the drama, as subtly as it was in the book. :D

 

Yeah I like that scene in the drama though so I think of it as canon. Though the drama wasn’t THAT subtle since ZheYan calls him ZhenZhen which is a couple-y pet name same as QianQian and it also used language one would use to describe a married couple. But I think The Pillow Books were less subtle than the Ten Miles book. 

  • Like 2
Link to post
Share on other sites
2 hours ago, chubby^green^ said:

i only understand now that the story should be like 

  • fengjiu met donghua at mount something, he saves her, she felt indebted to him
  • fengjiu went to taichen to become maid to pay for him, fate didn't allow her to meet him though
  • fengjiu changed to fox to help donghua, again fate intervene, they are together but fengjiu was seen as only  baby fox
  • back to qingqiu, isolation
  • donghua shadow was sent to fanyin valley
  • fengjiu's shadow follow suit (tragic story of aranya and chen ye)
  • fengjiu's shadow come back (after the death of aranya, donghua's shadow didn't return as chen ye is not dead)
  • fengjiu went to mortal world once again with the idea of paying debts
  • donghua remain sleeping/recuperating i dunno...
  • fengjiu come back and continue her isolation in qingqiu
  • then we come to first chapter of pillow book where fengjiu rise from the water because of siming's story (during this time stone of destiny has rewritten their fate) hence they keep on meeting one another, and donghua keep getting attracted to her even though she did her best to avoid donghua 

Yes! A+++ :D I’ve really appreciated your input from the beginning since you joined this forum. You’ve shared some really funny thoughts and bounced ideas with me and others in a really fun and respectful way. The best thing about you is you go back and re-read stuff when you realise you’ve misunderstood something or needed to re-familiarise yourself. There have been a few in the past who refuse to be ‘corrected’, even when given page numbers to read and thoughtful and thorough explanations, and can’t be bothered to simply open the book and re-read and think about it - yet they keep coming back to argue the same mistaken point and end up confusing others. So thankyou for your post and all the clarity it might bring to others too. Pillow Book has a very complicated and convoluted plotline, its timeline is all over the place - this is Tang Qi’s style and i actually love it because it works like a thriller. I love beginning in the middle of the story, figuring out things in the past while things are still developing in the present, then everything comes together and reaches a climax.

 

For those who liked @chubby^green^‘s timeline, please let me continue it to the end of the book, so we have it all complete now:

Spoiler

• Feng Jiu keeps bumping into Dong Hua wherever she goes in the Nine Heavens - both because fate is working for them now, and because Dong Hua is really noticing her now - banquet pot incident, blind dates incident, opera singers incident, hot spring incident, drunk Feng Jiu incident, handkerchief incident.

• Feng Jiu tries to avoid Dong Hua by turning into a handkerchief, but Dong Hua takes this ‘handkerchief’ to bed.

• The next day, Dong Hua fights with Yan Chiwu, the ‘handkerchief’ is tied to his sword hilt - Feng Jiu and Yan Chiwu fall into Fanyin Valley.

• Feng Jiu and Yan Chiwu spend 6 months in Fanyin Valley disguising as neighbouring Owl Clan students, and find Ji Heng already there.

• At first opportunity during the ‘opening season’, Dong Hua enters Fanyin Valley to rescue Feng Jiu, and also to deal with Miao Luo (manifestation of the Hui Ming Realm toxins).

• Dong Hua and Feng Jiu stay for the Saha Fruit Competition - he keeps her in his force field to train her for 10 days. They share an accidental kiss - Liang Song and Ah Li sees this. They are here to watch the competition.

• Feng Jiu wanted to take Dong Hua out to dinner, but ‘everyone’ joins them - a flying plate somehow hits Yan Chiwu’s face.

• Dong Hua sneaks into Feng Jiu’s bedroom to rub medicinal paste on her bruises. They get flirty and ‘almost’ kiss.

• Feng Jiu wins the competition, Dong Hua switches out the Saha Fruit reward, Feng Jiu steals the fruit from the hall and is trapped by the pythons and the floating ‘Aranya’s Dream’.

• Dong Hua enters the trap and takes care of her in some unknown ‘waiting room’ for 3 months where they share the most ear-splitting ovaries-exploding tongue kiss.

• Dong Hua puts Feng Jiu’s body in a coffin and removes her soul - he enters the ‘main part’ of Aranya’s Dream where he intends to implant her soul into the womb of a pregnant lady to let it heal. In this ‘main part’ of Aranya’s Dream, everyone’s memory and recognition is altered due to the creator (Chen Ye)’s imperfect magic.

• Feng Jiu mysteriously wakes up in Aranya’s body. Su Moye comes to her rescue and replaces his ‘past version’. He could take her out now, but asks her to stay and live out Aranya’s life to figure out how she died.

• Dong Hua enters the dinner party as ‘Xize’ and spends time taking care of the pregnant sister. Su Moye realises it is Dong Hua but hides this from both Dong Hua and Feng Jiu.

• ‘Aranya’ and ‘Xize’ go together to see the Yue Ling flowers.

• Feng Jiu is locked and tortured inside the Jiuqu Cage for 5 days. The Celestial Fire occurs, she is rescue by Chen Ye, then dumped on the side of the road.

• Dong Hua overhears Feng Jiu telling Su Moye everything she has done for Dong Hua - he realises how much Feng Jiu loves him and all that she has suffered.

• Feng Jiu is drugged with an aphrodisiac and gets in bed with Dong Hua - he has to refrain from doing anything while she is still in Aranya’s body.

• Dong Hua fights the river snake, Feng Jiu is back in her own body, and they share another passionate tongue kiss in the cave.

• Dong Hua and Feng Jiu attend the Maiden Festival together. Dong Hua can’t seem to stop kissing her. She thinks ‘Xize’ has been poisoned by the river snake.

• Feng Jiu acts a scene to trick Chen Ye to continue believing her disguise as Aranya. Dong Hua sees and misunderstands that she likes Chen Ye. Feng Jiu realises she is in love with ‘Xize’. They confess to each other and make love.

• Dong Hua spends a week with Feng Jiu living in bliss.

• Dong Hua leaves to complete the Miao Hua mirror. Feng Jiu is lured out by Chen Ye - she encounters Aranya’s soul and learns the truth about Aranya’s story from Aranya’s POV.

• Dong Hua and Su Moye complete the Miao Hua mirror and learn that Chen Ye is Dong Hua’s shadow, and Aranya is Feng Jiu’s shadow - this answers why Feng Jiu’s soul did not implant in the womb but went straight into Aranya’s body. This is the missing link.

• Dong Hua and Su Moye confront Chen Ye, and Dong Hua holds an unconscious Feng Jiu - they all look in the Miao Hua mirror to learn Chen Ye’s POV and all his misunderstandings with Aranya.

• Dong Hua consults the Guardian of the Stone of Fate and learns that he and Feng Jiu have weak fate, but at least they have some fate -  transferred to them by Aranya and Chen Ye thanks to Feng Jiu’s perseverance.

• Chen Ye drowns himself, Dong Hua retrieves both Aranya and Chen Ye’s souls and stores them in a small tree to plant with the real Xize. Aranya’s Dream collapses and disappears.

• Dong Hua takes the memory-altering pill from Liang Song and gives it to Feng Jiu. She wakes up with all memories of ‘Xize’ in Aranya’s Dream replaced as if she knew it was Dong Hua the whole time - hence, they make love again and continue their relationship without a hitch.

• Dong Hua takes Feng Jiu back to Tai Chen Palace where she spends 10 days making her sword case. In this time, Dong Hua secretly registers their marriage legally.

• Dong Hua attends Feng Jiu’s Bing Cang Ceremony in Qing Qiu. Everything goes smoothly - Dong Hua helps defeat Nie Chuyin and it is revealed to all that Dong Hua and Feng Jiu are married.

• Dong Hua and Feng Jiu spend a blissful 10 days at the Blue Sea while Feng Jiu recovers. After the bird performance, she dances for him and they make love on their last night at the Blue Sea.

• Dong Hua and Feng Jiu return to Tai Chen Palace the night before their wedding. Yan Chiwu breaks in to their bedroom, presenting Ji Heng’s father’s claw. Dong Hua leaves to save Ji Heng.

• Feng Jiu returns to the Blue Sea the next day. The wedding banquet occurs without Dong Hua. Feng Jiu waits for 9 days. She hears news from her grandfather Bai Zhi that Dong Hua was with Ji Heng in the Demon Clan. She returns to Qing Qiu and waits another 2 days.

• Zheyan tells Feng Jiu she is pregnant. She leaves for the mortal realm, births her son there and raises Bai Gun Gun by herself for 200 years.

• Dong Hua searches relentlessly throughout the celestial realm for 200 years. He forces Feng Jiu to return by declaring this is the final time he will accept any new immortals.

• Feng Jiu brings Ye Qingti to the Nine Heavens. She meets with Dong Hua, he gives her a ring made from half his heart, and she cuts ties with him.

• Dong Hua leaves to the Blue Sea to sacrifice himself to vanquish the Huiming Realm toxins once and for all.

• Zhong Lin explains EVERYTHING to Feng Jiu. This is the first time she learns about the Huiming Realm, Dong Hua’s 100-year sleep, that Dong Hua never went to the mortal realm and it was all a cover-up - the Emperor was just an insignificant mortal.

• Feng Jiu finds Dong Hua in the Blue Sea - she enters the ‘unbreakable’ force field and chooses to die with him. Bai Qian, Ye Hua and Mo Yuan arrive just in time and unexpectedly breaks the force field, saving Dong Hua and Feng Jiu.

• The Huiming Realm toxins are sealed under Mount Kunlun - this will be revisited in Bodhi Fate.

• Xie Guchou brings Bai Gun Gun to see Ah Li (presumbly at Tai Chen Palace). Everyone is there and realises Feng Jiu and Dong Hua has had a son.

• Dong Hua gives medicine to an unconscious Feng Jiu when Bai Gun Gun enters the bedroom. Father and son meet for the first time.

 

 

  • Like 4
  • Thanks 1
Link to post
Share on other sites
2 hours ago, redfoxprincess said:

Pillow Book has a very complicated and convoluted plotline, its timeline is all over the place - this is Tang Qi’s style and i actually love it because it works like a thriller. I love beginning in the middle of the story, figuring out things in the past while things are still developing in the present, then everything comes together and reaches a climax.

 

I agree! I liked Ten Miles for that same reason, I like the disjointed timeline. I found The Pillow Books to be much harder to read so it took a couple of rereads for me to understand it fully, and now I really appreciate the intricacies and details. I wish she would finish the other stories. Part of me is conflicted about the plagiarism allegations though because it taints my favorite series a bit. 

 

By the way, I believe I PM’d you my email for YeHua’s epilogue. Did you happen to send it yet? It’s my subscription email so it’s a bit of a mess. I don’t want to have missed it. 

  • Like 1
Link to post
Share on other sites

@chubby^green^

I admires your passion towards DongFeng couple enough to make you re-read it again and again in order to find the answer..bravo!:thumbsup:and me too ..because i feel so passionate about DongFeng couple i don't mind at all..i still read it (re-read..lost counts) now and then just to pass my time.

@redfoxprincess

Wow!! you must be a genius..can memorize everything in the book..accurately with just one time reading..I have to read it and re-read it again and again in order to understand/ memorize it better:thumbsup:.and I always looking forward to your opinions/answers..every time...if there's any query from others.:D

@Sisca_TVXQ

Me too..I lost count how many times read and re-reading..and never failed to make me cry at the "heartache" "heartbreaking" parts.. giggle and laughing at the funny moments or feels sappy at DongFeng's sweets romance..

 

Thanks for sharing the beautiful and super cute arts of DongFeng and Bai Gungun.:love:

 

  • Like 3
Link to post
Share on other sites
On 1/6/2019 at 11:13 AM, redfoxprincess said:

Yes! A+++ :D I’ve really appreciated your input from the beginning since you joined this forum. You’ve shared some really funny thoughts and bounced ideas with me and others in a really fun and respectful way. The best thing about you is you go back and re-read stuff when you realise you’ve misunderstood something or needed to re-familiarise yourself.

aw... you are making me blush

hahaha

i am pretty new in this whole dongfeng and pillow book situation thingy

so my knowledge is pretty lacking furthermore it is in a language that i dont understand too,

and for them to listen to you and to your argument per say, you need to have better understanding of things first

since i'm quite absentminded in that sense,  it's better to go back and check each time i have question so at least i can be sure

hahaha

beside i wont mind reading pillow book thousands of time :P

all is well

 

On 1/6/2019 at 10:38 PM, jimmylyne said:

@chubby^green^

I admires your passion towards DongFeng couple enough to make you re-read it again and again in order to find the answer..bravo!:thumbsup:and me too ..because i feel so passionate about DongFeng couple i don't mind at all..i still read it (re-read..lost counts) now and then just to pass my time.

one of my weaknesses, when i find something that i truly like

i will basically drowned myself in that thing

would search every nook and cranny just to get info on anything about them

and since dongfeng is my latest obsession, i am seriously crazy about it for now

and i think the fever will last even after the drama ends, actually i think it will get worse by that time

since i will getting new dosage of dongfeng loves (can't wait)

hahaha

 

btw i am now very much curious about the bai family tree

i only know

bai zhi as the patriarch, bai yi the second son and feng jiu's dad, bai zhen the fourth son and bai qian the youngest and only female

so who is the firstborn and the third son?

hahahah

 

anyway talking about reading the book again

guilty as charged

was totally drained yesterday doing a 50 pages assignment (like seriously who ever wanted to read a 50 pages assignment these days? my lecturer apparently) 

i was rereading second book and i stumble into something funny (well i stumble into it since i am reading it in a new perspective, others most probably know about this already hihihi)

 

do you guys remember the scene when fengjiu finished making her sword case and was about to cuddle with donghua but sleep was evading her that day?

she end up drawing layout for her new addition to the bamboo house she is constructing aka migu would be doing the labour work for sure

they aka fengjiu and donghua was discussing about how many rooms they should have

basically donghua asking why he needs his own room when she should never kick him out of the bedroom even if he make her upset

and fengjiu wondering whether to have one cub room aka one child or two rooms aka have 2 children

 

before when i was reading this part 

i didn't think much about it

i was focusing more on the fact that donghua was willing to leave taichen palace to go and lives with fengjiu at a bamboo cove

and thinks aw... that sweet and cute...

 

but after reading those mini stories about all of tang qi's characters thanks to @Sisca_TVXQ for giving me the link

i have new perspective for that scene

^_^

 

now i see that when donghua quickly decided to have two rooms for the cubs meaning that he wanted to have two kids

not because he likes kids, he'll definitely love bai gungun and his successive siblings for sure

but this man's thoughts are all about having feng jiu to himself and he is not even willing to share her with his own son

although he earlier said that one room aka one kid is enough for them

he changed his mind when he heard that one kid would mean that kid would be too attached with the mom and never let the mom go (perfect example would be a-li and bai qian)

so like of course he and fengjiu should have two kids, so they can play with one another and leave feng jiu alone

all to himself

lor hahaha

 

i can totally imagine what his words would be if bai gungun complains that his mother doesn't have much time for him 

he would definitely say, "she is my wife, of course she should always be with me

if you are angry and jealous then go get yourself a wife and cling on to her for all that you like"

hahaha

 

see, this kind of things make me want to read something over and over again

the first time i read pillow book

i read it with fresh eye and fresh mind, even if i get the gist of the story and how the story goes, my reading is not accompanied with added information or additional emotional aspects just yet

reading the second time makes you pay more attention to details and other character, and then after that each new reading would bring new understanding and sometime different points of view that makes the reading even more interesting

i am still learning new things from my reading of pillow book even now

and that is so much fun and enjoyable especially i have this thread to discuss and share my newfound perspectives and understanding

it makes it all more interesting and worthy

:P

  • Like 2
  • LOL 1
Link to post
Share on other sites

@chubby^green^

I really love that part too, really hope they can put that part in drama but its unlikely so we could only use our imagination :(

I wanna see Dong hua threatening to send Bai Gun Gun to Kunlun if he keep clinging to his mom LOL

And imagine if he really send Bai Gun Gun to kunlun and Feng jiu insisted to go too, then of course Dong hua have to follow her there, Mo yuan will have a headache :joy:

Edited by Sisca_TVXQ
  • LOL 4
Link to post
Share on other sites

@Sisca_TVXQ omg i totally forgot about the kunlun threat

if all three of them move to kunlun

i bet moyuan would felt like he is better off not being resurrected in the first place than to face the torture of watching his kunlun mountain become a love nest for donghua and fengjiu

actually maybe watching dongfeng happy coupling could compel the first disciple to get married finally? (still cant believe that the handsome and cool first disciple is the crazy lovesick monster in flame's daughter)

hahaha

well at least they will get better food for sure hahaha

unless if it was donghua's turn to cook :tired:

 

i just noticed that malaysian local channel is quite fast in taking chinese drama to our broadcast

i have seen king's woman on tv before but i didn't watch tv much so i didn't pay much attention

right now 8tv is airing ashes of love, which is quite new and also every sunday is sweet dreams

i wonder if webdrama would get chance to be aired on tv here fast also or not

would be nice to watch pillow box on the big box hahaha

  • LOL 2
Link to post
Share on other sites
On 1/7/2019 at 1:38 AM, jimmylyne said:

@redfoxprincess

Wow!! you must be a genius..can memorize everything in the book..accurately with just one time reading..I have to read it and re-read it again and again in order to understand/ memorize it better:thumbsup:.and I always looking forward to your opinions/answers..every time...if there's any query from others.:D

Aw you’re so kind & funny! :heart: I’m certainly far from being a genius, but my problem is i remember books i like really, really well - which is exactly why i forbid myself from re-reading Pillow Book for 2 years (evidently, it’s still not long enough because i can still regurgitate so much <_<). It’s only fun to me the first time. So i need to wait long enough for my memory to clear so that it feels like first time again. I wish i had good memory and knowledge for something more useful... then i wouldn’t have failed every single maths test/exam in my entire life! :weary:

 

@Sisca_TVXQ

I LOVE the first pic with Feng Jiu dancing and Dong Hua playing the harp! :wub: Thanks for always finding sweet things to share here!

 

@Leslie Mtz C

Thanks for that update on our little sticky rice ball! I’m still a bit weirded out that a girl is playing Ah Li. :huh: It’s just not the same. I don’t expect them to bring back Hummer Zhang, but surely a BOY can’t be too much to ask!

  • Like 3
Link to post
Share on other sites

@chubby^green^

Yes, thats why I always buy Original Dvds when I go to malaysia. It comes with english subtitle and cheap too ! 

In my country (Indonesia) Asian drama always get dubbed when aired on local channel and its really hard to get Asian drama Original Dvds with english subtitle here :sweatingbullets:

 

Thats the problem with kid actor/actress, they grow up really fast, he's really tall now so they can't use him anymore. Btw, I prefer Ah li in movie version because he fit the description, chubby and round :P

 

@redfoxprincess @jimmylyne

You're welcome, thanks for sharing that songs too, cant stop listening it now LOL

  • Like 2
Link to post
Share on other sites
15 minutes ago, Sisca_TVXQ said:

Btw, I prefer Ah li in movie version because he fit the description, chubby and round :P

I ABSOLUTELY AGREE!!!!!!!!!! :wub: It’s also because Ah Li in the movie looks EXACTLY LIKE MY (then) 3-YEAR OLD SON so it was really funny & special watching him! :D

 

Actually, long before any of this, Liu Yifei & Yang Yang were the Feng Jiu & Dong Hua in my imagination when i read The Pillow Book. It was like a SEMI-dream-come-true in Once Upon a Time watching them play Bai Qian & Ye Hua - like YAY but also wrong couple hahaha! :sweatingbullets:

  • Like 2
  • LOL 1
Link to post
Share on other sites
40 minutes ago, Sisca_TVXQ said:

@chubby^green^

Yes, thats why I always buy Original Dvds when I go to malaysia. It comes with english subtitle and cheap too ! 

In my country (Indonesia) Asian drama always get dubbed when aired on local channel and its really hard to get Asian drama Original Dvds with english subtitle here :sweatingbullets:

 

Thats the problem with kid actor/actress, they grow up really fast, he's really tall now so they can't use him anymore. Btw, I prefer Ah li in movie version because he fit the description, chubby and round :P

 

@redfoxprincess @jimmylyne

You're welcome, thanks for sharing that songs too, cant stop listening it now LOL

Agree that hard to find the ori dvd in indonesia. I lived in medan (north sumatra) which totally only pirate dvd available hehe

so i mostly order books n ori dvd from amazon. Expensive in shipping cost of course:(

pls let me know where i can buy the dvd ori in malaysia.

also...

anybody know where i can buy the pillow book (dongfeng) novel in english translation? Pls info me

amazon now only available in chinesse lang edition

Edited by ftmhling
  • Like 2
Link to post
Share on other sites
37 minutes ago, redfoxprincess said:

I ABSOLUTELY AGREE!!!!!!!!!! :wub: It’s also because Ah Li in the movie looks EXACTLY LIKE MY (then) 3-YEAR OLD SON so it was really funny & special watching him! :D

 

Actually, long before any of this, Liu Yifei & Yang Yang were the Feng Jiu & Dong Hua in my imagination when i read The Pillow Book. It was like a SEMI-dream-come-true in Once Upon a Time watching them play Bai Qian & Ye Hua - like YAY but also wrong couple hahaha! :sweatingbullets:

 

Really ? I thought they are perfect as Ye hua and Bai qian, my friend refuse to accept Mark as Ye hua because he's not as handsome as Yang yang LOL

 

@ftmhling

I bought them directly at malaysia or if you prefer online you could try ebay/yesasia. For books I think you better buy from Periplus, amazon's shipping cost is too expensive :sweatingbullets:

Btw, I accidently bought original Eternal love Dvd twice, if you're interested PM me ok ? 

 

  • Like 2
Link to post
Share on other sites
  • Guest changed the title to [Mainland WebDrama 2018] Three Lives Three Worlds The Pillow Book 三生三世枕上书

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×
×
  • Create New...