[OFFICIAL] Ji Chang Wook and Nam Ji Hyun Couple (JiBong/JiJi Couple)

[marshemell0ws]

1 hour ago, waveoflove said:

So I painfully read Wookie's responses from articles and interviews post K2. I mean painful because it was boring as hell hahaha. Just like the drama and chemistry (oops i did not say that). That was a waste of my time hey but atleast I confirmed something for myself, that his feelings about SP and his co-star in SP, he elaborates on it (positively).

His responses were clear and precise in those post K2 interviews (as translated), they were of an actor giving responses to qns about the drama. Responses about his co-star were as expected. No surprises. No mention of cannot getting over that drama or mixed feelings after the drama ended. Responses were so predicatable and blah.

Im happy he goes into detail with his responses re SP. When something has an impact on you, you tend to ramble on and elaborate.

 

LOL even though he keeps saying every drama has a special place in his heart, we all know he's drooling over SP. SP is the drama he said he couldn't sleep and was so excited to film...where he was SO comfortable with the love of his life...where he cant get his hands off hyunnie..and it's the one he can't get over <3

51 minutes ago, attriste said:

 

I like the man but his writing is like chicken scratchinggs hahaha. 

 

LOL!!!!! it looks a lot neater than mine. aww i hope hyunnie writes to him. glad to hear he's doing well...he's the oldest huh? so he's the leader? LOL sounds like he's transitioning well...not worried about wookie at all. i hope he writes to our hyunnie too!

[erjo]

Heol, i've been back reading for the past 3 days after being gone for a week and im still 14 pages behind. I missed our 1000th page celebration and before i miss out on more i just wanna tell u guys how much i appreciate u and this wonderful haven we have. I've never felt so attached to a group of people i dont personally know for a really long time (the last time i joined a forum of some sort was 2009) and being a fangirl for half my life, ive come across all kinds of fans and i can confidently say we have some of the best fans here in this forum. Fun, witty, hardworking but also caring, responsible and respectful. Like family. I may not be as active in spazzing as many of you here but i appreciate everyone's effort in bringing this thread to life, and keeping the fire burning (what drought). Never a dull day reading all ur inputs/stories, even tho most of the time all i do is like and agree (and cry) in silence. As much as jiji brings me happiness, so does the namjisquad. For our friends living a hard life, i hope you continue to see the beauty and sweetness of life no matter how shadowed they are. You bring people like myself happiness, i appreciate u and i hope you feel loved. Jumping on board with u all was one of the best decisions i made this year. I can't wait til our ship docks but for now I'll just enjoy the ride. It's been really sweet so far! Much love everyone! <3

[potsofgold]

Thanks so much @Loyal_ss520 for translating! I read it really late last night too. Great work!! There are 2 things I wanted to take note of cos its cute:

6 hours ago, Loyal_ss520 said:

Because i'm older than her, so I have work hard to make it less awkward and familiar with each other

The chinese says "Although I'm much older than her"

(I like the word although cos it feels like he doesn't mind the age difference)

6 hours ago, Loyal_ss520 said:

In reality, when I kissing my girlfriend in a crowded place, it will feel embarrassed, so it will feel more when I kissing my SP co-star, since it is acting, to make it feel less embarrassed and more relaxing,

Here it says "... In reality, kissing girlfriend in a place full of people is already embarrassing enough, therefore won't it be more awkward to film a kiss with my co-star? (rhetorical questioning) But since it is acting, it should be done even better"

(I don't know why kissing god is so embarrassed with kiss scenes that he's done a dozen of by now. But we can definitely see he "did it even better" and went all out with the kisses hahahaah)

Anyway just my two cents worth teehee!. Thanks again!

[salmonnigiri]

Finally done back reading....as I was reading all of your posts I was commenting along but now that I'm here typing a reply I forgot what all I had to say :/ 

for the 8 years reference I always thought it was him waiting for her to grow up because their age gap is 8 years because like a chingu here said she wasn't legal yet hahah. 

Omo the pre bed scene kiss, I'm glad he couldn't do the signature hands on face move because he for real rubbed her downnnnnnnnnnnnn which made the scene 10000000x hotter and more fitting for what it was leading up to. Plus I think they both enjoyed it let's be real. 

Wookie sorting out his emotions before military service, HA, say no more!!! 

Ooh thanks chingus for all of your translations and beautiful gifs. 

I'm kinda irritated that he had to personally write a letter and ask his fans to stop flooding the cafe....let him serve in peace honestly 

Is that really the army stationary though? Lmao it's so cute!! His handwriting is nice too I actually like it (itremindsmeofminerip) 

[potsofgold]

9 minutes ago, tomago said:

credit to weibo chinese translator:

Hi everyone, im CW. 

im coping well in the army and also maintain a good relationship with my army friends. Im enjoying my time here. 

im a team leader in my sub unit now, which probably is due to my age (being the oldest). 

i am eating well and training well in the army. I have also receive and read all the hand written mails and email from every body. Its a wonder that i can receive all these when i am in the camp and happy that i can keep myself up to date with the outside world. im really thankful for all these. hope everyone is fine. im curious and yet worried at the same time. Please take care and dont catch a cold due to the season change. 

oh! thank you fans for showering me with the care and concern, and understand that you all have been trying to subscribe to the camp's daum cafe. however due to that, it has cause some inconvenience to other army personnel's family members. Hence, i prefer to receive your handwritten letters instead. dont worry about me, dont catch a cold too! remember dont look at other people! please wait for me too. i will write to you all soon again. heartu heartu. good bye~

 

Thanks, @tomago! 

[purebliss12]

13 minutes ago, tomago said:

credit to weibo chinese translator:

Hi everyone, im CW. 

im coping well in the army and also maintain a good relationship with my army friends. Im enjoying my time here. 

im a team leader in my sub unit now, which probably is due to my age (being the oldest). 

i am eating well and training well in the army. I have also receive and read all the hand written mails and email from every body. Its a wonder that i can receive all these when i am in the camp and happy that i can keep myself up to date with the outside world. im really thankful for all these. hope everyone is fine. im curious and yet worried at the same time. Please take care and dont catch a cold due to the season change. 

oh! thank you fans for showering me with the care and concern, and understand that you all have been trying to subscribe to the camp's daum cafe. however due to that, it has cause some inconvenience to other army personnel's family members. Hence, i prefer to receive your handwritten letters instead. dont worry about me, dont catch a cold too! remember dont look at other people! please wait for me too. i will write to you all soon again. heartu heartu. good bye~

 

Im CRYING!!!! I miss  you oppa. We will not look to others only to youuu.we will wait for you oppaaaa

[MoonlightSerenade]

53 minutes ago, tomago said:

credit to weibo chinese translator:

Hi everyone, im CW.  I have also receive and read all the hand written mails and email from every body. Its a wonder that i can receive all these when i am in the camp and happy that i can keep myself up to date with the outside world. im really thankful for all these.

oh! thank you fans for showering me with the care and concern, and understand that you all have been trying to subscribe to the camp's daum cafe. however due to that, it has cause some inconvenience to other army personnel's family members. Hence, i prefer to receive your handwritten letters

*sorry I cut & paste below* lol

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□■■■■■■■■

NJH sent some encouraging words for JCW who is going to the army "I believe oppa will do well. I don't have to worry right? Still i would like if you stay healthy and come back well. He got cold easily but (he said) he's about to go to Cheorwon.... But it's still going to be ok. Because i believe him. Hehe.

■■■■■□□□□□■■■■■■□□□□■■■■■■■□

 

 

□□□□■■■■■■■□□□□■■■■■■■

im coping well in the army and also maintain a good relationship with my army friends. Im enjoying my time here. 

im a team leader in my sub unit now, which probably is due to my age (being the oldest). ...

i am eating well and training well in the army.

hope everyone is fine. im curious and yet worried at the same time. Please take care and dont catch a cold due to the season change. 

instead. dont worry about me, dont catch a cold too! remember dont look at other people! please wait for me too. i will write to you all soon again. heartu heartu. good bye~

♡♡♡♡♡♡♡♡◇◇■■■■■◇◇◇♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡

Ok oppa no worries .... we know. We will relate the message loud and clear. Lol!! 

■■■■■♤♤♤♤■♤♤♤♤♤♤♤■■■■■■■♤■■■

 

[lizzywizzy]

12 hours ago, Buldok said:

                Hahahah so funny!!!

 

With the slow motions, you are seeing the scenes in a different light. Love it.

 

5 hours ago, Buldok said:

No chingu, but look what i found!Awww... aren't they so cute??

Thanks a million. They are really cute. I have saved it on my phone. 

[marshemell0ws]

is it just me, but when i zoomed in, it looked like hyunnie's mouth was WIDE OPEN LOL

[mydarjen]

So this letter was post by glorious or wookie post at the fan cafe? Can he post something at fan cafe? I mean if the letter was posted by glorious itself, its mean they can visit wookie, so wookie gave them the letter to post on glorious website?

[marshemell0ws]

6 minutes ago, mydarjen said:

So this letter was post by glorious or wookie post at the fan cafe? Can he post something at fan cafe? I mean if the letter was posted by glorious itself, its mean they can visit wookie, so wookie gave them the letter to post on glorious website?

 

I think the letter was posted by Glorious Entertainment. the chingu who shared the letter also had the link to glorious' site and that's where the letter was posted as a notice. 

wookie could have just sent them the letter? or someone came to pick it up? i dont know. but that letter reminded me of those pictures where wookie was at the religious events or i forgot what theyre called and i saw they all have notepads.

also wookie said he read all of the letters received? in the mail and also on the computer via the fan cafe? he has that much free time to read it all? LOL

[salmonnigiri]

Lmao that's what I thought too like did he really read all of them? 

Also is anyone willing to send me links to the fan fics shared on this thread 

[solaire]

Hey guys, @/otpshits translated a few parts of the interview that Wook did for 'Women Sense.'  

 

 

[lovethatlook]

9 minutes ago, m i s z CHEN said:

is it just me, but when i zoomed in, it looked like hyunnie's mouth was WIDE OPEN LOL

no zooming in is needed. I can see it very well 

That is the vacuum cleaner at work! Super power suction action! LOL

 

[reign143]

14 minutes ago, mydarjen said:

So this letter was post by glorious or wookie post at the fan cafe? Can he post something at fan cafe? I mean if the letter was posted by glorious itself, its mean they can visit wookie, so wookie gave them the letter to post on glorious website?

Maybe, He mailed it? Or he ask someone from the army to mail it for him.

[potsofgold]

@Loyal_ss520 translating some of the more interesting parts since I have time!

Spoiler

拍摄中有没有让你激动的地方？

「有很多的瞬间。实际情况中该怎么做会更好，会一边想象、一边演技，我每次有作品的时候，一定会想象那样的事。」

 

Q:Were there any "stirring" (heart-fluttering) times during filming?

A: There were many such moments. In actual circumstances, how can I do better- as I act I'll keep imagining it. I do that for all my projects.

Spoiler

通过奇怪的搭档池昌旭是从动作片到爱情剧都能完美驾驭的演员。

「演技范围想要再更广一些，在那之中能更深入一点就好了，想要成为只看眼睛，就能动摇人心的演员，为了成为那样的人，没有别的方法，好像就藏在我接下去生活的过程中，用眼睛去发现，所以有趣地结束军队生活后，有可能会不知不觉就成为了那样的人，我正怀着渺茫的希望中。」

 

Q:  Through Suspicious Partner, Ji Chang Wook shows that he is an actor that can perfectly master genres from action to romance.

A: I should broaden my acting range, and deepen it. I want to become an actor that is able to move people just by my eyes. (Didn't translate the rest cos not so important)

Spoiler

提到池昌旭的话，不能落下的就是‘劳模’外貌，本人也对自己的外貌满意吗？

「我害羞地从中指出一个的话，就是我的眼睛．．．（笑），事实上外貌是最先限制形象的很惋惜，用高修前辈举例的话，就是有着很深、很棒的演技，但外貌太过优秀，相对的他的演技实力就被遮掩了。我总是在思考怎样才能跳出漂亮演员的形象，所以要制定只属于我的彻底的标准，在拍摄现场不要去看手机和玩游戏类似不必要的事，最大化的集中于剧本中，是从出道初期养成的习惯，所以实际上在拍摄现场，几乎不看手机。」

 

Q: When speaking of Ji Chang Wook, one will always speak of your "perfect" appearance. Are you satisfied with your appearance personally?

A: I'm embarrassed but if I have to pick one, it's my eyes. (Also omitting the rest of translation.... until here:) ........I always think about how to jump out of my pretty actor image, so in order to do that thoroughly to my standards, I don't look at my phone or play games or other needless things during filming.

 

I'm just interested: Has he talked about his eyes prior to SP?

[salmonnigiri]

4 minutes ago, lovethatlook said:

no zooming in is needed. I can see it very well 

That is the vacuum cleaner at work! Super power suction action! LOL

 

Yeah her mouth was definitely wide open for him to have easy access for the deep sea dive 

[gglex6275]

2 hours ago, waveoflove said:

I am curious - has anyone read anywhere else about Wookie saying he 'cannot get over' his other dramas?

 

I know right, its like what? What about the drama that he cant get over with? LOL!!! Its just a drama, right? which part, Wookie!? Do tell Noona!

[MoonlightSerenade]

5 minutes ago, lovethatlook said:

no zooming in is needed. I can see it very well 

That is the vacuum cleaner at work! Super power suction action! LOL

@m i s z CHEN 

https://www.instagram.com/p/BYV2HWCAfP9/

1 minute ago, salmonnigiri said:

Yeah her mouth was definitely wide open for him to have easy access for the deep sea dive 

[gglex6275]

13 minutes ago, MoonlightSerenade said:

@m i s z CHEN 

https://www.instagram.com/p/BYV2HWCAfP9/

 

Its such a rainy morning! LMAO!  

@salmonnigiri here is one mine, read at your own risk! LOL! https://www.asianfanfics.com/story/view/1277998 @genxv is another FF writer