[OFFICIAL] Ji Chang Wook and Nam Ji Hyun Couple (JiBong/JiJi Couple)

[marshemell0ws]

3 hours ago, Loyal_ss520 said:

quoting interview translated by amazing chingu

 

awww chingu thank you SO SO MUCH for translating wookie's interview..especially the ones related to our ship!! quoting interview translated by amazing chingu...

Q: Have good rapport with all female co-star, who will visit you?
Jcw: All of them say they will come and visit me... so I will wait and see who will come(laugh), as long as not male co-star, but no matter who will come, I really feel thankful. I guess this is how the recruits feel.

LOL we all know who wookie wants to visit - forget everyone else, hyunnie let's go!

Q: During your enlistment, who is the person that you miss most?
Jcw: Sure is my mom, and also my bff who keep teasing me and "always beside me", when I in there, sure I will miss them so much!

I think wookie forgot to mention one more, hyunnie LOL

Q: Your chemistry with Nam Jihyun has become hot topic.
Jcw: Because i'm older than her, so I have work hard to make it less awkward and familiar with each other, like I will act cute(aegyo) to her, in result, we has become a relationship that can make jokes with each other, so when we filming together, we feel more comfortable, always chat with each other, especially when filming intimate scene we will feel less awkward.

yeah, i think in the beginning wookie wanted to get close by being playful, but BOY did he NOT know he was gonna fall for her and fall HARD. they were super comfortable and the intimate scenes (first kiss scene he said was awkward) but after that, hyunnie was the more shy one and wookie just went ALL OUT. remember the 2nd kiss scene, wookie said, i get a kiss for the first day, what do i get tomorrow? 3rd kiss scene we could see hyunnie had to stop the kiss otherwise wookie wouldnt have stopped and kept going (he too hungry and cant control himself), bed kiss scene he didnt want to leave!!

Q: Oh is like that? You have earn the title of "King of Kiss" & "King of Romcom"(especially the audience watch the NO CUT kiss BTS, and it become hot issues)
Jcw: Even thought I not hate it but when I heard about it, I will feel very embarrassing and feel like hide up myself(laugh). In fact, to make everyone like it, and portray out the loving couple relationship in exquisite with the feeling, I have work hard on that and is not easy, since the genre of this drama is romcom, so to portray out in more fun way, try my best of not feeling awkward/embarrassed. In reality, when I kissing my girlfriend in a crowded place, it will feel embarrassed, so it will feel more when I kissing my SP co-star, since it is acting, to make it feel less embarrassed and more relaxing, I will work hard to find out what she likes, dislikes, and try to make joke with her, at the same time it also help to reduce awkwardness among the staff. So I really spend a lot of thought on that.

i feel like during the kiss scenes, wookie tried to maintain his composure and tried to act it off as it wasn't a big deal for him, aka act cool. hey, a man wants to look cool in front of his woman ok, so let him act cool. plus he's older so he probably felt obligated to make hyunnie less nervous even though he was trembling inside. we saw how hyunnie was more nervous and shy for the first kiss but wookie, sneaky wookie, we now know that he plays with his watch when he's embarrassed or shy and we saw him fidgeting with his watch during the first kiss, and also the bed kiss.

wookie, you smitten boy! you can't hide it from us! your actions - your smile, your gaze, everything about you screams HYUNNIE IS MINE!!

 

[waveoflove]

3 hours ago, Loyal_ss520 said:

Q: How you going spend your time before you going to enlist?
Jcw: I will spend my time with my family members, since not much time left. I plan to have a vacation with my family at Jeju Island, at the same time sort out my emotions and heal my body before enlistment. For example, my financial arrangement, because my house that I stayed is full of rent, so need to settle it, and also my pet, which is best way for asking my mom to take care of it, all is on my mind. It's more complicated then what I thought.

Q: Now let's talk about your drama, the last drama before your enlistment, which is Suspicious Partner.
Jcw: It's my first romcom drama, and also is my last drama before enlistment, it's so meaningful to me, full of mixed feeling-Happy, regret and cannot let go. In fact, is really my first time in acting this genre of drama, I have a lot of worries, but I have meet up of good actors and production team, which lead us to end it so well, so I can enlist it without any regret. Plus there is a lot of happy and funny moments while filming this drama.

Q: Your chemistry with Nam Jihyun has become hot topic.
Jcw: Because i'm older than her, so I have work hard to make it less awkward and familiar with each other, like I will act cute(aegyo) to her, in result, we has become a relationship that can make jokes with each other, so when we filming together, we feel more comfortable, always chat with each other, especially when filming intimate scene we will feel less awkward.

 

Thank you for taking your time to translate. Based on your translations i highlighted the points I like.

- Sort out my emotions (heck i know exactly what emotions he is talking about). I dont think housing arrangements are an emotional worry they are more a management worry. As for ggoma we know Mr Guitar is taking care of him well. Those two are like brothers hahahaha.

- Cannot let go. Heck we all cannot let go. We are all under the SP and Wookie and NJH spell. So we hear you Wookie.

- Wookie was older than Y as well but we didnt see him act all aegyo in front of her, why because he is super comfortable with NJH.

 

 

[marshemell0ws]

6 minutes ago, waveoflove said:

 

Thank you for taking your time to translate. Based on your translations i highlighted the points I like.

- Sort out my emotions (heck i know exactly what emotions he is talking about). I dont think housing arrangements are an emotional worry they are more a management worry. As for ggoma we know Mr Guitar is taking care of him well. Those two are like brothers hahahaha.

- Cannot let go. Heck we all cannot let go. We are all under the SP and Wookie and NJH spell. So we hear you Wookie.

- Wookie was older than Y as well but we didnt see him act all aegyo in front of her, why because he is super comfortable with NJH.

 

 

 

LOVE THIS CHINGU!! when I read the sort out my emotions part i kind of froze for a second too, like WHAT EMOTIONS WOOKIE. hehehehe we know exactly what emotions there are <3 smitten boy!

[f8te]

 

@gglex6275 he's pretty consistent. he gives the same expression everytime espcialy when it involves hyunie.

@masthu welcome chingu  True!!! And funny how in almost all of the bts, it's wookie who always get teased and not hyunnie. Haha

6 hours ago, ysrida_ said:

OMGGGG,  gonna analyze that vid for nth times to see if it's true or not..  But it does seems like he was teasing wookie with ji hyun-ah~ hee 

edit: if you see from the original vid.. At 1:16, il joo said 잘 생겼다! Meaning handsome or good looking!

  Hide contents

You can watch videos on V LIVE.
http://www.vlive.tv/video/30507/

(but if you wanna put fake sub there,  you can put "ji hyun-ah~" as in he teased wookie abt them..  Kekeke) 

 

Waaa. Kamsahamnida chingu 

3 hours ago, Loyal_ss520 said:

Omg....when I finish trans the Wookie new magazine, Women Sense, Sept Issues, the clock now is pointing at 4 am.... coz I find out this article quite late, which around 2.30am...just saw Chinese fans posted a Chinese translation of this article...then I grab it fast and trans it to you all...because I saw some question is relate to JiJi...i just trans that ques about them... and I take quite long time to translate it because i don't want to change the meaning of the words, especially for jiji questions... so i think this is the best i can give to you all... 

Q: How you going spend your time before you going to enlist?
Jcw: I will spend my time with my family members, since not much time left. I plan to have a vacation with my family at Jeju Island, at the same time sort out my emotions and heal my body before enlistment. For example, my financial arrangement, because my house that I stayed is full of rent, so need to settle it, and also my pet, which is best way for asking my mom to take care of it, all is on my mind. It's more complicated then what I thought.
Q: Have good rapport with all female co-star, who will visit you?
Jcw: All of them say they will come and visit me... so I will wait and see who will come(laugh), as long as not male co-star, but no matter who will come, I really feel thankful. I guess this is how the recruits feel.

Q: During your enlistment, who is the person that you miss most?
Jcw: Sure is my mom, and also my bff who keep teasing me and "always beside me", when I in there, sure I will miss them so much!

Q: Now let's talk about your drama, the last drama before your enlistment, which is Suspicious Partner.
Jcw: It's my first romcom drama, and also is my last drama before enlistment, it's so meaningful to me, full of mixed feeling-Happy, regret and cannot let go. In fact, is really my first time in acting this genre of drama, I have a lot of worries, but I have meet up of good actors and production team, which lead us to end it so well, so I can enlist it without any regret. Plus there is a lot of happy and funny moments while filming this drama.

Q: Your chemistry with Nam Jihyun has become hot topic.
Jcw: Because i'm older than her, so I have work hard to make it less awkward and familiar with each other, like I will act cute(aegyo) to her, in result, we has become a relationship that can make jokes with each other, so when we filming together, we feel more comfortable, always chat with each other, especially when filming intimate scene we will feel less awkward.

Q: Oh is like that? You have earn the title of "King of Kiss" & "King of Romcom"(especially the audience watch the NO CUT kiss BTS, and it become hot issues)
Jcw: Even thought I not hate it but when I heard about it, I will feel very embarrassing and feel like hide up myself(laugh). In fact, to make everyone like it, and portray out the loving couple relationship in exquisite with the feeling, I have work hard on that and is not easy, since the genre of this drama is romcom, so to portray out in more fun way, try my best of not feeling awkward/embarrassed. In reality, when I kissing my girlfriend in a crowded place, it will feel embarrassed, so it will feel more when I kissing my SP co-star, since it is acting, to make it feel less embarrassed and more relaxing, I will work hard to find out what she likes, dislikes, and try to make joke with her, at the same time it also help to reduce awkwardness among the staff. So I really spend a lot of thought on that.

Okay now Wookie and Hyunie also feel shy when people talk about their kiss*cough bts kiss cough* hahahahaha

The rest questions I will trans it after I woke up tomorrow....the rest question is about his plan for future acting...so not much relate to JiJi... enjoy it! Goodnight!!

 

another interview to spazz on. Thank you for the translation chingu! 

[pauliza]

Good morning .
They look alike since their younger age

credit to the owner

[Buldok]

@gglex6275 Now, it's time to say good night. 

               Good night chingus! 

Cr: Naver

 

[pauliza]

@sharreb I am borrowing your photo.Thank you

 

[waveoflove]

I am curious - has anyone read anywhere else about Wookie saying he 'cannot get over' his other dramas?

 

[f8te]

40 minutes ago, pauliza said:

 

@sharreb I am borrowing your photo.Thank you

Omo! Unnie that's ur ig acct? Heol! I love your posts  <3 <3 <3

The Caption...- i didnt know that wookie went to an all boys school

Spoiler

https://instagram.com/p/BYUscy6H6fY/

ctto

 

[MoonlightSerenade]

This video makes me smile a thousand times over lol! Thanks again @taonaka

 

23 minutes ago, waveoflove said:

I am curious - has anyone read anywhere else about Wookie saying he 'cannot get over' his other dramas?

 

 

I don't think soooo ... otherwise those mugwarts would of posted about it. Lol!

[MoonlightSerenade]

@lizzywizzy thank you love! I enjoyed HUNGRY EYES & OPPA together lol!! But Hungry is one of my favorite classics then combine that with oppa's eyes ... daebak!!! Hhahahaha!! Oh I laughed so hard while aligning the lyrics n the gifs. 

[spy booble]

37 minutes ago, waveoflove said:

I am curious - has anyone read anywhere else about Wookie saying he 'cannot get over' his other dramas?

 

 

I bet,Nope!!  Chingu!! and morning everyone!!

[waveoflove]

So I painfully read Wookie's responses from articles and interviews post K2. I mean painful because it was boring as hell hahaha. Just like the drama and chemistry (oops i did not say that). That was a waste of my time hey but atleast I confirmed something for myself, that his feelings about SP and his co-star in SP, he elaborates on it (positively).

His responses were clear and precise in those post K2 interviews (as translated), they were of an actor giving responses to qns about the drama. Responses about his co-star were as expected. No surprises. No mention of cannot getting over that drama or mixed feelings after the drama ended. Responses were so predicatable and blah.

Im happy he goes into detail with his responses re SP. When something has an impact on you, you tend to ramble on and elaborate.

 

 

[Guest]

Morning Chingu, 

 

Komawo @Loyal_ss520 for the translation. 

Talking about the "cannot let go", Wookie post SP IG post sitting sadly at Bong Hee's table was notable demonstration of how he can't let go of this drama...

[ysrida_]

Morninggggg! 

Some good news for today!  A letter from Wookie ~\(≧▽≦)/~

calling @riririru to help us.. Thanks in advance dear! ( ˘ ³˘)♥

cr: http://glorious.co.kr/wp/?page_id=53&uid=312&mod=document

-----------------------

Edit: did he really wrote a msg just to ask fans not to register to his camp cafe but please send him hand written letter instead?  Goshhh..  He must probably having a hard time bcz of fans who registered in that internet camp cafe.. ㅠㅠ 

 

 

Edited August 30, 2017 by ysrida_

[sharreb]

Lol his face expressions r really funny

This is when rehearsing. Hes already puckering up..tsk tsk

This is when PD said bonghee should be the one taking off his jacket.. And the thought of jihyun undressing him.. Keke. Goes bak to remind me of the scene where she takes off his tie

And this  almost like she's kissing side of his face and hes happily burrowed on the inside of her shoulders. And i bet jihyun smells nice.

Kekek and yup @attriste it seems to become a tendency of his to Namedrop Jihyun when it wasnt necessary to. 

Edited August 30, 2017 by sharreb
Edit image.. Finallyyy

[potsofgold]

10 minutes ago, ysrida_ said:

Morninggggg! 

Some good news for today!  A letter from Wookie ~\(≧▽≦)/~

calling @riririru to help us.. Thanks in advance dear! ( ˘ ³˘)♥

 

cr: http://glorious.co.kr/wp/?page_id=53&uid=312&mod=document

 

 

I like the man but his writing is like chicken scratchinggs hahaha. 

[potsofgold]

cr: Jichangwook translator on IG.

i feel like its to help control the army cafe signups too ha.

[marshemell0ws]

1 hour ago, waveoflove said:

I am curious - has anyone read anywhere else about Wookie saying he 'cannot get over' his other dramas?

 

 

NOPE!!! THIS IS THE FIRST TIME I'VE HEARD IT!!!

[tomago]

credit to weibo chinese translator:

Hi everyone, im CW. 

im coping well in the army and also maintain a good relationship with my army friends. Im enjoying my time here. 

im a team leader in my sub unit now, which probably is due to my age (being the oldest). 

i am eating well and training well in the army. I have also receive and read all the hand written mails and email from every body. Its a wonder that i can receive all these when i am in the camp and happy that i can keep myself up to date with the outside world. im really thankful for all these. hope everyone is fine. im curious and yet worried at the same time. Please take care and dont catch a cold due to the season change. 

oh! thank you fans for showering me with the care and concern, and understand that you all have been trying to subscribe to the camp's daum cafe. however due to that, it has cause some inconvenience to other army personnel's family members. Hence, i prefer to receive your handwritten letters instead. dont worry about me, dont catch a cold too! remember dont look at other people! please wait for me too. i will write to you all soon again. heartu heartu. good bye~

disclaimer: this is a translation from the chinese translated msg, not sure anything is missing. maybe we can ask our resident translator @riririru for a more direct translate from korean to eng.  

Edited August 30, 2017 by tomago
adding disclaimer