[Drama 2018] My ID is Gangnam Beauty, 내 ID는 강남미인

[enigmatic_zephy]

2 new chapters are up on eng subs

[Mau_Cherry]

Sorry if it is already shared...

 

Love it !

 

 

credit to owner of course.

 

[pad-hari]

some bts pics.  

were they on some show to promote the drama.  they seem to be very close

 

 

Look at her hand

 

cr: dc gall

 

Some photo shoot & random pics of EW 

Spoiler

 

 

 

 

 

 

CR: dc gall

[Mau_Cherry]

 

Guess what I am doing right now because waiting is so hard...

 

 

 

OMG - I need the english subs for this... they dance together... must be here already so sorry  - but i love it - that is hilarious. So for the people who just found out like it did today..

 

 

 

 

 

[ganko]

2 hours ago, Mau_Cherry said:

OMG - I need the english subs for this... they dance together... must be here already so sorry  - but i love it - that is hilarious. So for the people who just found out like it did today..

 

He is a really good dancer~ i got such a crush, everything about him is great haha ...I think Lim Soo-Hyang said it took her 2 months to learn it, the dance looks quite hard, she did really well on the first episode, it was even longer then 

[mapleoaks5]

9 hours ago, ruzikie said:

 

 

 

  Hide contents

there's seven episode for spin off version on webtoon and you can read it on naver but it's in korean language

 

Yes, I read the epilogue!!! If anyone wants a summary/translation let me know. I'm more than happy to do it!

[turtle0217]

5 hours ago, pad-hari said:

some bts pics.  

were they on some show to promote the drama.  they seem to be very close

 

 

Look at her hand

 

cr: dc gall

 

Some photo shoot & random pics of EW 

  Reveal hidden contents

 

CR: dc gall

 

See! They seem close. She probably has a girl crush on him. Lol! 

 

@Mau_Cherry I am constantly watching these MVs that is post up. I cannot wait for the next episodes already. I am HOOKED! 

[Mau_Cherry]

32 minutes ago, mapleoaks5 said:

Yes, I read the epilogue!!! If anyone wants a summary/translation let me know. I'm more than happy to do it!

 

I need the link to check if I already know it - guess not - and if so - yes please - spoil me!!!!

 

2 hours ago, ganko said:

 

He is a really good dancer~ i got such a crush, everything about him is great haha ...I think Lim Soo-Hyang said it took her 2 months to learn it, the dance looks quite hard, she did really well on the first episode, it was even longer then 

 

 

I watched him with ASTRO in the last ISAC - and he was the one who had the most trouble to learn the gymnastic / Streetdance Performance - but he was on point and perfect on the day he needed it - shows me what a hard worker he is - and he was president in school time and one of the best in grades... Can a human like him be real...

 

@turtle0217 Yes - I know - I rewatched them too...

By the way - can you please edit your post - we are not allowed to quote pictures (under the spoiler tag).

[mapleoaks5]

8 minutes ago, Mau_Cherry said:

 

I need the link to check if I already know it - guess not - and if so - yes please - spoil me!!!!

 

 

@Mau_Cherry

https://m.comic.naver.com/webtoon/list.nhn?titleId=713915

 

heres the link to the epilogue:

My ID is gangnam beauty: Time for the two of us.

 

This is more of a fan service thing the artist provided. I think I read in celebration of the drama coming out. I can translate for you if you haven't seen these already!

 

 

[Mau_Cherry]

20 minutes ago, mapleoaks5 said:

@Mau_Cherry

https://m.comic.naver.com/webtoon/list.nhn?titleId=713915

 

heres the link to the epilogue:

My ID is gangnam beauty: Time for the two of us.

 

This is more of a fan service thing the artist provided. I think I read in celebration of the drama coming out. I can translate for you if you haven't seen these already!

 

 

 

Thank you -  yes please - I am one of those who loves spoiler and I read everthing I could in english and looked at the indonesia chapter for the rest - without able to read but i kinda got what happen... but if someone can tell me whats going on - I love that.

 

If I could use a super power it would be to be able to understand and be able to read and speak all languages of the world. There is so much more to find out the moment you can understand.. Just how my world turned after I learned english... much much would I miss without...

 

 

edit: after checking the extra chapter - WOW - that really IS Fan Service!

[mapleoaks5]

22 minutes ago, Mau_Cherry said:

 

Thank you -  yes please - I am one of those who loves spoiler and I read everthing I could in english and looked at the indonesia chapter for the rest - without able to read but i kinda got what happen... but if someone can tell me whats going on - I love that.

 

If I could use a super power it would be to be able to understand and be able to read and speak all languages of the world. There is so much more to find out the moment you can understand.. Just how my world turned after I learned english... much much would I miss without...

 

 

edit: after checking the extra chapter - WOW - that really IS Fan Service!

Ok, I'm a newb to soompi, how do I hide contents so those who don't want to be spoiled/see it, I can hide it?

ok nvm, I figured it out.

[Mau_Cherry]

1 minute ago, mapleoaks5 said:

Ok, I'm a newb to soompi, how do I hide contents so those who don't want to be spoiled/see it, I can hide it?

 

When you write a comment you just need to klick on the eye on the left side - than the spoiler tag opens and you can comfortly write into it.

[mapleoaks5]

Time for two of us. Ch. 1

Spoiler

Customer: olio pasta and 1 cube steak

DKS: olio pasta and cube steak

ok

Background voices: hey! Right right?

-handsome huh?

-acknowledged 

-he goes to our school 

- there's a good looking guy at our school huh?

-foreal, thank you

-what are you thankful for?

(KMR is overhearing this convo)

DKS: I'm almost finished, just wait a little bit 

KMR: huh? Yea yea 

background voices: he's got a gf

-of course he does 

KMR: it'll probably be better if you don't talk to me.

KDS: ? 

KMR: there's gossip/news of a good looking part timer here. How can you make is so obvious that you have a girlfriend? Customers won't come! (Business will go down)

DKS: should I quit? 

KMR: ??why??

because of you business is going so well. The boss probably won't allow you to quit 

I really like it. My boyfriend is so popular.

 

Hugging scene:

 

KMR: my mom wouldn't be watching right?

DKS: eung?

KMR: ah! Mom!

DKS: ?!

KMR: just kidding 

DKS: hey!

KMR: hahaha sorry.

hey... you know...

DKS: yes

KMR: I've been meaning to tell you something since earlier, but I wasn't able to

DKS: what is it?

what is it that you're stalling?

KMR: you won't get mad?

DKS: let me hear it first

KMR: I'm sorry

-we decided to go on vacation for my birthday. I don't think I'll be able to go. I'm really sorry! I know there isn't much time left for it..

DKS: why? Is there some reason?

KMR: it's not like that, not this time, but let's go next time! I'm sorry! 

DKS: ... ok

KMR: uh.. it's ok? 

DKS: eung, its ok

KMR: haha. It's a relief. Ok then! I'm going inside. Thanks for taking me home! 

DKS: yea 

KMR: (to herself) he doesn't seem very disappointed, is that a good thing?

 

Ok, I will try to translate the other chapters as I can! Hope you enjoy. 

 

[Mau_Cherry]

21 minutes ago, mapleoaks5 said:

Time for two of us. Ch. 1

  Hide contents

Customer: olio pasta and 1 cube steak

DKS: olio pasta and cube steak

ok

Background voices: hey! Right right?

-handsome huh?

-acknowledged 

-he goes to our school 

- there's a good looking guy at our school huh?

-foreal, thank you

-what are you thankful for?

(KMR is overhearing this convo)

DKS: I'm almost finished, just wait a little bit 

KMR: huh? Yea yea 

background voices: he's got a gf

-of course he does 

KMR: it'll probably be better if you don't talk to me.

KDS: ? 

KMR: there's gossip/news of a good looking part timer here. How can you make is so obvious that you have a girlfriend? Customers won't come! (Business will go down)

DKS: should I quit? 

KMR: ??why??

because of you business is going so well. The boss probably won't allow you to quit 

I really like it. My boyfriend is so popular.

 

Hugging scene:

 

KMR: my mom wouldn't be watching right?

DKS: eung?

KMR: ah! Mom!

DKS: ?!

KMR: just kidding 

DKS: hey!

KMR: hahaha sorry.

hey... you know...

DKS: yes

KMR: I've been meaning to tell you something since earlier, but I wasn't able to

DKS: what is it?

what is it that you're stalling?

KMR: you won't get mad?

DKS: let me hear it first

KMR: I'm sorry

-we decided to go on vacation for my birthday. I don't think I'll be able to go. I'm really sorry! I know there isn't much time left for it..

DKS: why? Is there some reason?

KMR: it's not like that, not this time, but let's go next time! I'm sorry! 

DKS: ... ok

KMR: uh.. it's ok? 

DKS: eung, its ok

KMR: haha. It's a relief. Ok then! I'm going inside. Thanks for taking me home! 

DKS: yea 

KMR: (to herself) he doesn't seem very disappointed, is that a good thing?

 

Ok, I will try to translate the other chapters as I can! Hope you enjoy. 

 

 

If it is just for us you can write me a pm instead too - oh yes I enjoy it a lot! Wow you are good!

 

But than others can ask for it later too... hmmm

[mapleoaks5]

Time for two of us. Chapter 2

Spoiler

KMR: ok then, I'm going inside! Thanks for taking me home!

DKS: yea 

KMR: he doesn't seem that disappointed, is that a relief? 

 

Opening scene:

 

Friend: you have something on your mind huh?

KMR: ah!? , is it obvious?

Friend: it's pretty obvious, what is it?

KMR: I'm a stupid dummy 

friend vo: it's starting again

 

flashbaxk and relaying this scenario to friend 

 

bedroom kissing scene: 

KMR: I..

DKS: yea

KMR: we 

completely 

 In that "doing it" situation right now...

::quiet::

KMR: no, i mean. Just in case I wasn't sure...so I'm asking.

DKS: ....

you don't like it?

KMR: No! I like it, completely like it...but

 

now sitting on couch

DKS: you don't have to lie 

KMR: huh? Lie?!

DKS: I'll do whatever you tell me to do

KMR: it's not a lie...but..

i just need a little time to prepare myself 

 

KMR voiceover:

::it's really not a lie:: 

thats not the first time in that sort of situation 

why wouldnt I want to do it?

i am a little embarrassed

bjt I do like KS

And I am curious 

and I know very well

regardless of how cute he is lately 

however in reality 

KS has been really sexy

I really want to do it!!

i want to do it...

bt the problem is...

Ive recently gained weight!!!!

accckkk!

alright.

 

KMR: hey, kyung suk ah!!

DKS: eung 

kmr: you know..

on my birthday?

do you wanna go on a vacation anywhere? Vacation is theb. So how about 3 day 2 night trip somewhere? What do you think?

::determined face::

 

KMR vo: one month until my birthday 

DKS.... 

lik...like it (alright! Literal translation is like though- but he's in agreement)

::determined face 2:::

 

KMR voiceover:

 

i have until then to lose 5 kg

 

Back to present with friend 

Friend: so you weren't able to lose it and you asked not to go?

KMR: I'm really stupid huh?

friend: a little.....

KMR: also if we go on a trip together, I have to show my bare face right?

as the date was getting closer, I was getting so so scared 

what do I do?  I don't want to show him yet 

Friend: I don't know what to say

KMR: I'm completely _________( not quite sure what this word means. Google translate says incompetent)

 

kmr voiceover

:: really what is this?::

why am I going this far? (She is more or less saying why am I being like this)

 

 

 

 

 

2 hours ago, Mau_Cherry said:

 

If it is just for us you can write me a pm instead too - oh yes I enjoy it a lot! Wow you are good!

 

But than others can ask for it later too... hmmm

 

I can pm you as well, I just thought there may be

others who may be interested. 

 

Thank you! I'm Korean American so I'm able to understand mostly all, there's just some vocabulary I don't understand once in awhile. But i like it, cause it makes me work on my Hangul reading and translating skills!

[Mau_Cherry]

11 minutes ago, mapleoaks5 said:

 

I can pm you as well, I just thought there may be

others who may be interested. 

 

Thank you! I'm Korean American so I'm able to understand mostly all, there's just some vocabulary I don't understand once in awhile. But i like it, cause it makes me work on my Hangul reading and translating skills!

 

For the sake of all the others - share it here please. Its wonderful - and I am so greatful that you like to do the work for us.

 

Happy to have you here with us now!!!!

 

[crystaltears]

ugh I knew that sunbae was creepy from the start  I replayed that kicking scene a few times haha he's so irritating! I roll my eyes whenever those random guys are in love with Soo Ah...

Who is the younger actress for Mi Rae (middle school) she sorta reminds me of Kim Hwan Hee? 

[mushforbrains]

@mapleoaks5

thanks for translating...really appreciate it....am the type that needs to finish up the story...lol

should really stop live watching...but marathoning 16 eps also gives me eye bags....

the drama may also be different but it's nice to know the original's vision.

[sadthe1st]

hi im new to this drama!!  i havent read thru all the earlier pages but i’ve gotta say.. Soo A is such a bytch!!  ok she must be acting really well to get me so fedup haha

poor Mi Rae.. she doesn’t have many true friend Hyung Jung.. and here comes the evil Soo A.. argh so angry 

[ganko]

It's Thursday!! Just one more day of waiting haha,  this week has felt so long! 

 

New stills of Dohee, she is so pretty with the long lighter hair! And it seems like Tiger JK etc will be the guest appearance of the week haha...I really want to see stills from the "date"