[Drama 2017] Because This Is My First Life 이번 생은 처음이라

[lollyminx]

Awwwww I'm very happy with this episode. I'm jus wondering if they also filmed a sexy time scene but it just got cut. HAHAHAHA I can't get over it.

[angelflower]

HOW TO KEEP CALM AND TRANSLATE WHEN I CANNOT CONTROL MY FEELS. Btw, who thinks we need a love button? 

 

I know @teep523 already translated this scene but just indulge me again haha. I love the person who names the clips!

 

 

SoMinKi who are sharing a bed again... I love you... very much (Haaa... their eyes... banmal)

 

JH lies down next to SH and touches his face.

SH: You're here. Your bag appeared during the day, and now you're here too.

JH: You must have missed me a lot... that I'm even appearing in your dream.

SH: You're even speaking now. Did you have a good time in Mongolia?

JH: Mongolia?

SH: Was it nice in Mongolia, leaving me behind? Was it fun in Mongolia, going without me?

JH: No, it wasn't fun at all. I missed you so much. I missed you every day.

SH: You must be kidding.

JH: I love you.

SH: What?

JH: I love you. Very much.

SH: You're so bad. Why do you say you love me, when you weren't by my side, when you left my sight?

 

[ELlovelyz]

HAPPYYYYY ENDINGGGGGG!!!  SARANGHAEYO WRITER NIM!!!!! 

[cherryblossomkawai]

Their new home is so warm 

I am so sad it’s the end 

I wanna cry 

[122am]

Thanks everyone for commenting! I'm actually working overtime now but I'm in on the action because of everyone! I'm going home to watch the raw and next the subs

[lollyminx]

5 minutes ago, yusefull said:

I realise that I want the drama to end with us seeing the cat being pet by both of them.

Hmmm.. the cat did kind of disappear in the end. I didn't see Woori in their new house or I must have missed it. Was Woori there?

[becauselifelife]

WHAT A PERFECT ENDING - THEIR STORY WAS MADE IN TO A SHOW. 

 

WHAT WILL I DO ON MONDAYS NOWWWWW.????? WHAAAATTTT???

[sandjh]

Just now, lollyminx said:

Hmmm.. the cat did kind of disappear in the end. I didn't see Woori in their new house or I must have missed it. Was Woori there?

he was there on the couch with ji ho but then i think he moved to the floor haha 

[kambingbakar]

What a cute ending. These three couples are married. How I love the ending  what a long ride that we have been through everyone 

[icyphoenix]

More scenes

 

[ninixo]

I LOVE THE ENDING OH MY GOD I CRIED TOWARDS THE END AT HOW PERFECTLY EVERYTHING WAS WRAPPED UP 

[ahhhjummahhhjo]

Just backreading now. Between the incessant lagging in the beginning and the constant refresh of pages... it was nuts. 

 

That ending though!

[yusefull]

4 minutes ago, lollyminx said:

Hmmm.. the cat did kind of disappear in the end. I didn't see Woori in their new house or I must have missed it. Was Woori there?

Yes, JH was peting it just before SH sit to look at the game.

[122am]

The forum pages just hung on me. I think everyone's in to read and comment right now!! So excited 

[kambingbakar]

I cannot stop smiling on the last few minutes. SH and JH are just so adorkable. Me loveee. 

[polarbear99]

Love it!

Perfect ending! Feels so good!

Now, we wait for the subbed version.

[lclarakl]

That "saranghae" was well worth the wait. This was a really good episode that tied everything up nicely. I always thought that HR and WS would be the cute couple, but the cute coupled turned out to be SJ and SG---those two together are just cute.

 

WS and HR moved out of that small place, it seemed that marriage was something they couldn't do in a place that small. Yet, SH and JH both ended up in this place and living there for a while. It didn't matter to them that it was small, as long as they had each other.

 

Everyone has their happy ending. I can't wait to watch with subs. Loved it!!!

[Ineng]

I’m just happy that they kissed in the end. I thought they would just stare lovingly to each other. Hahaha y’know im kinda traumatized with those dramas that end like that. Like whyyyyyyyy hahaha.

 

im just smiling the whole time. It was so satisfying. But wait are they speaking formally even after 3yrs?? Hahaha

[ninixo]

Honestly adore SH&JH’s relationship, THEY R SO BEAUTIFUL AND ADORABLE AFTER ALL THE ANGST WE GOT SUCH ADORABLE AND CUTE AND SWEET AND PERFECT SCENES TO MAKE IT ALL UP 

 

I LOVE THEIR NEW HOME AND AWWW’ING SO HARD AT THE PHOTO OF THEM WEARING ARSENAL TOPS INFRONT OF THE STADIUM!!! 

[icyphoenix]

The ending.. Soo perfect