[Mainland Chinese Web Drama 2020] Three Lives Three Worlds The Pillow Book 三生三世枕上书

[jimmylyne]

3 minutes ago, ChibiLy said:

Random question ladies. You know the purple handkerchief DH gave to FJ in Fanyin valley, FH thought it was JH who gave it to DH, because of the character on it. Did the author ever explained the origin of the handkerchief and what the character stand for?

It's the alphabet of "Ji."  so FJ assuming it was from JH.

 

Nope.. as far as I know there's no explanation from the book, drama or TQ the author.. someone should ask TQ about it in weibo.. anyone?

[MayanEcho]

6 minutes ago, ChibiLy said:

Random question ladies. You know the purple handkerchief DH gave to FJ in Fanyin valley, FH thought it was JH who gave it to DH, because of the character on it. Did the author ever explained the origin of the handkerchief and what the character stand for?

 

There's none in the translated text. FJ thought JH embroidered it as there's a "ji" at the corner.

 

[ChibiLy]

13 minutes ago, jimmylyne said:

It's the alphabet of "Ji."  so FJ assuming it was from JH.

 

Nope.. as far as I know there's no explanation from the book, drama or TQ the author.. someone should ask TQ about it in weibo.. anyone?

 

9 minutes ago, MayanEcho said:

 

There's none in the translated text. FJ thought JH embroidered it as there's a "ji" at the corner.

 

Thanks for your answers. I thought I may have missed it. It would be interesting to see what explanation the author gives.

[jimmylyne]

That Yan fellow is indeed a funny guy

PB 1 page 106

 

Donghua couldn’t reach them. Being injured, Yan Chiwu had called upon
a spinning cyclone and somehow Fengjiu was whirled into it. Grabbing
onto her shoulder, he roared, “Why didn’t you fall into my trap? How can
it be that my illusion didn’t work on you? Was Ice Face’s coughing blood
only a deception?”
Then he howled ruefully, “Is my magic useless now? How can I live
anymore? I’ve disgraced my title so. It would be better if this wind took
me to the Underworld so I could reincarnate as a turtle. Let’s die
together!”
Fengjiu started to tremble. She needed to think fast. She really didn’t want
to go to the Underworld with him and reincarnate into two turtle siblings.
She covered her ears and raised her voice: “No, your magic isn’t useless. I
saw him cough blood.”
“Young lady, you should’ve left the Tiancang cage to shield your lover.
Once you came, he would be flustered enough that I could strike him.
Such is the Beauty Stratagem in the Thirty Six Stratagems. But see what
you did? You came at the wrong time, that’s why I got struck.”
 

* Xiao Yan as FJ's brother..her little brother..

[jimmylyne]

Even the ruthless YCW can be tamed..FJ is born to be a wonderful mother.

 

PB 1 page 109

 

“Xiao Yan,” she gently called him.
Xiao Yan turned his head and tore a hole in her face with his glare. “Call
me Xiao Yan again and I’ll make brine out of your tongue.”
This Xiao Yan was stirring something maternal in her. Patiently, she
approached him. “Then what would you like me to call you?” she asked.
He thought for a while and replied, “Whatever the mortals call their
strongest men, call me the same.”
Fengjiu looked at small, frail Yan Chiwu, the way his body tapered from
his huddled shoulders toward his slim waist. “Warrior Xiao Yan then?”
Warrior Xiao Yan nodded in satisfaction.

[jimmylyne]

Woah..Such a long lists FJ such a lucky little fox who pampered and loved by her parents and relatives.

 

PB 1 page 95

 

Momentarily pessimistic, Fengjiu couldn't
believe Donghua had done something so dishonorable. How could he
punish her this way, for what was only a careless joke about his
perverseness? Never mind that. If he brought her death today, let's see how
he would answer to Qingqiu. Let's see how her grandfather, her
grandmother, her father, her mother, her older uncle, her aunt-in-law, her
aunt, her uncle-in-law, her younger uncle, and her younger uncle-in-law
would seek justice.

 

[MayanEcho]

@jimmylyne She's very perceptive, and thinks fast to get out of sticky situations by smooth talking. FJ is the real deal for a monarch. Raised as an empress to be, she never abused nor boasted of her titles. 

 

Compare to ZH, was she even a real princess, or only due to foster relations with DH? 

 

JH is the me, me, me clingy type. 

[MayanEcho]

50 minutes ago, jimmylyne said:

Woah..Such a long lists FJ such a lucky little fox who pampered and loved by her parents and relatives.

 

PB 1 page 95

 

Momentarily pessimistic, Fengjiu couldn't
believe Donghua had done something so dishonorable. How could he
punish her this way, for what was only a careless joke about his
perverseness? Never mind that. If he brought her death today, let's see how
he would answer to Qingqiu. Let's see how her grandfather, her
grandmother, her father, her mother, her older uncle, her aunt-in-law, her
aunt, her uncle-in-law, her younger uncle, and her younger uncle-in-law
would seek justice.

 

 

DH with his dark humour brought her to his duel with XY. Aye, he deserves to be turned into a door mat if FJ got injured or killed by either's blades. The fox clan will revenge on her behalf. 

 

XY won't be spared either.

 

Wait...did DH bring her with him to show off his superb kungfu?  He didn't explain why he did, even when FJ was ranting how she felt with what he did.

[jimmylyne]

11 minutes ago, MayanEcho said:

@jimmylyne She's very perceptive, and thinks fast to get out of sticky situations by smooth talking. FJ is the real deal for a monarch. Raised as an empress to be, she never abused nor boasted of her titles. 

 

Compare to ZH, was she even a real princess, or only due to foster relations with DH? 

 

JH is the me, me, me clingy type. 

So very true..

 

 I can't help it but to qoutes DH's word again “Xiao Bai has always been very sensible.” 

 

There was no comparison between FJ with the other two princess ( JH&ZH) the difference was like heaven and hell..

•  

[jimmylyne]

37 minutes ago, MayanEcho said:

 

DH with his dark humour brought her to his duel with XY. Aye, he deserves to be turned into a door mat if FJ got injured or killed by either's blades. The fox clan will revenge on her behalf. 

 

Wait...did DH bring her with him to show off his superb kungfu?  He didn't explain why he did.

 

TQ didn't elaborate more about DH pov ..but I guess maybe he thought FJ is interesting .wait..he already confessed to LS about that.. maybe he just want her to be by his side to make fun of her..

 

PB 1 page 104

 

Demonic currents blew by, fueling her heart with more bravado. “In truth,
in truth I did turn into a kerchief to avoid embarrassment, but what you
did wasn’t gentlemanly either. You were clearly poking fun at me. Am I
funny to you?”
She knew she wasn't the type of girl he liked, but she was still a girl. She,
too, needed to be treasured. Yet he didn't even treat her right. “If you
already knew who I am, you didn’t have to take me to this dangerous
place. You tied me to your sword hilt to watch my terrified state, didn’t
you? What I said about you wasn’t intentional, you know.”
The corners of her eyes reddened in fury. Donghua failed to find words
and only gazed at her for a long while. At last he said, “I’m sorry.”
Fengjiu was naturally hotheaded. Once she heard his apology, she cooled
down and cleared her throat: “Forget it, this time…” Donghua added in
his leisure way, “I’ve had enough fun.”
Fengjiu's forgiving words stayed lodged in her throat. Anger shot to her
head, crackling sparks in her eyes. Donghua petted her hair and smilingly
said, “Your ears are red from anger.” Fengjiu thought she had heard
wrong. How could he be joking with her, this perpetually grumpy person?
All of a sudden, flaming fireballs burst from behind. Below them was
flooding water. Beasts and serpents bellowed in cheers. Before she could
collect her senses, her entire body was lifted up by Donghua as he easily
pushed her inside the Tiancang cage.
“Wait inside, don’t come out.”
Fengjiu wanted to know what was going on. She groped along the cage
wall when she thought she heard two faint words: “Be good.”

[pawla]

50 minutes ago, MayanEcho said:

Wait...did DH bring her with him to show off his superb kungfu?  He didn't explain why he did, even when FJ was ranting how she felt with what he did.

When FJ was drunk at the banquet she asked him to take her with him on the duel. That's probably why he took her there. 

[MayanEcho]

@jimmylyne He lost the argument. 

[chsaf]

5 hours ago, vivi0303 said:

Some more genius commentating, and some very well timed ones at that. If you have viki, I highly recommend rewatching the series just for the fan comments alone. Can't wait to see all the comments for the juicy bits 

 

 

Hahahahah omg hilarious! Too bad I don't have viki 

[MayanEcho]

1 minute ago, pawla said:

When FJ was drunk at the banquet she asked him to take her with him on the duel. That's probably why he took her there. 

 

First, Bai Yi. He presented the marriage proposal to his drunk daughter. Anyway, cool dad, he didn't say anything about her state of drunkenness. How many dads can be like him if their babies come home intoxicated?

 

Then DH. He also knew she was drunk when she was asking him if he's going to teach someone a lesson, and if he could take her because she's so small. She even collapsed afterwards.

 

LMAO, what's wrong with these two? 

[MCrisD2020]

5 minutes ago, pawla said:

When FJ was drunk at the banquet she asked him to take her with him on the duel. That's probably why he took her there. 

@pawla yes, i was about to say that. She was the one who asked to take her with him and said she was just this small and not be a hindrance. Even though she was drunk at that time, maybe DH also really wanted to take her, so he did. For him its just a petty duel and did not think that there will be a mishap. 

[MCrisD2020]

15 hours ago, vivi0303 said:

I can't with the Viki timed comments. I just can't 

 

15 hours ago, vivi0303 said:

I have viki but did not try to watch with times comments. Will try to rewatch later 

 

[MayanEcho]

4 minutes ago, MCrisD2020 said:

@pawla yes, i was about to say that. She was the one who asked to take her with him and said she was just this small and not be a hindrance. Even though she was drunk at that time, maybe DH also really wanted to take her, so he did. For him its just a petty duel and did not think that there will be a mishap. 

 

This DH is also crazy. LOL. After first duel with XY, he should have known better. He forgot being trapped at the evil lotus land? Tsk. Moreover, why would he take the words of drunken FJ, at his age he should have known it's unwise. 

[MCrisD2020]

2 minutes ago, MayanEcho said:

 

This DH is also crazy. LOL. After first duel with XY, he should have known better. He forgot being trapped at the evil lotus land? Tsk. Moreover, why would he take the words of drunken FJ, at his age he should have known it's unwise. 

That is bec as you’ve said, he is crazy! Well,  they both are, actually. This is the reason why DH likes FJ, or finds her interesting...there were no boring moments with her. She gives as good as she gets, even though most of the time she loses, she still fights it out with him.  

[chsaf]

4 hours ago, jimmylyne said:

I re-watched EP 28   2:30 mark.

 

The conversations between DH and ZL

 

ZL : Your Majesty, why are you still worried?

DH: I left her in Fanyin Valley 

ZL : what have you left?

DH: A silk handkerchief

 

I wonder if the translations were accurately done.

 

 

Yes DH did say he left a silk handkerchief

[MCrisD2020]

5 minutes ago, chsaf said:

Yes DH did say he left a silk handkerchief

yes even in viki translation, same, a silk handkerchief