[drama 2007] Dal Ja's Spring [달자의 봄]

[creidesca]

does Kang Team leader know TB's mom????? TB's mom covered her face when Kang Team leader came out YESSS! But what exactly is their relation? Kang Team leader must definitely know TB! She even mentioned his name!

[ai]

does Kang Team leader know TB's mom????? TB's mom covered her face when Kang Team leader came out YESSS! But what exactly is their relation? Kang Team leader must definitely know TB! She even mentioned his name!

could it be that Kang Team Leader is sister to TB's father? same surname right? so she's TB's aunt?

[Guest dianaj1985]

lol~~~

dalja imagine TB initiates to get intimate with her during valentine day~~???

lol she is sooo cute~~ get shy after imagining~~ hehehe

ai*

woh~~~ really???? man~~~ then hopes tht she will help her~~

cos i think the gagame likes Dalja~~

woooooo~~!!!! TB's mum tailed TB to Dalja's house~!!!!

she didnt confront them~~ haha TB's dad voice scold her again~~ XD

i cant seem to dwl the mms thru netrecorder

so i stream the vid using vlc the downside is the clip can only play using VLC~~

LEE MIN KI INTERVIEW

omg soonju shi is pregnant~~ i dun understand wat she said to the doctor~~

did she asked for abortion???

lol~~~ haha hiks yaaa she is gettting old already~~~

iam not sure if the bed scene is the one that she imagines~~

i hope not though~~ haha

and why did TB tries to avoid DJ???

Helmuni~ she is sooo cute~~ "until where did u and DJ progress stops??"

man noooo ~~ KJ ask DJ to let him hold her hand~~

dalja cried why~~??? she felt tired??? sorry for KJ????

man did she wan to say to KJ tht she like TB???

KJ stop her from saying though... cos he know wat she is going to say

Omg Dalja found out tht soonju wans to abort a child~~

[Guest wls2948]

dalja imagine TB initiates to get intimate with her during valentine day~~???

lol she is sooo cute~~ get shy after imagining~~ hehehe

So the much anticipated "bed scene" was only a figment of DJ's imagination?? Man...this is too much... DJ is getting old...

[Asianspirit]

i hope at this stage of the drama Dalja already decided to be with who because i am getting tired with her going between TB and UKJ...and UKJ wife i am so irritated with her antics and behaviour towards DJ ...she should go and get help for her mental problem....seems that this drama is falling into a dragy mode with the plot....

[Guest wls2948]

i hope at this stage of the drama Dalja already decided to be with who because i am getting tired with her going between TB and UKJ...and UKJ wife i am so irritated with her antics and behaviour towards DJ ...she should go and get help for her mental problem....seems that this drama is falling into a dragy mode with the plot....

Me too, I hope to see DJ making up her mind to get over her "fear" and decide to be with Tae Bong.....hope that the plot drag like most typical Korean dramas. Dal Ja's Spring has been very entertaining so far due to its fast pace non draggy plot.

[creidesca]

Preview for EP 14 is out at the KBS website...visit there for the preview clip!

14회 :: 슈퍼우먼이 아니어도 괜찮아!

약해지지 않으려고 늘 애쓰기만 하던 달자는 난생처음 기대보는 태봉의 어깨가 편안함을 느끼고 사랑하는 사람에게 의지하는 법을 배워간다. 태봉의 생일이라는 걸 뒤늦게 알게 된 달자는 그를 위해 특별한 선물을 준비하는데…!

한편, 태봉의 엄마 손영심은 달자네 모친이 한다는 밥집을 찾아갔다가 그곳에서 자신의 남편 강신욱과 맞닥뜨리는데…!

the bed scene is def in tomorrow's ep (according to preview clip!!) from the index page of the DJ homepage:

Downloadable link for EP 14 PREVIEW

http://www.sendspace.com/file/61prxj

i have a question regarding the downloading with subs in the addicts, everytime i click download it appears to be a srt document what shall i do?

the soft subs are supposed to be in srt format. The subs should be in the same folder as the high quality video, and will incorporate w/ the video file when viewed on a player that is capable of viewing subs.

[Guest ovette]

thanks so much CREIDESCA!!!

and for the d-addicts link, just click download and it torrent file would download

edit: oh as for the subs, it's really in .srt file since that's the file name for subtitles. mine opens in notepad. you could use media player to watch movies with subs provided they have the same file name and in the same folder. other players like real player work also

PREVIEW FOR EP.14 IN YOUTUBE!

credit creidesca

[Guest limegreencanada]

i voted for TB!

sorry limegreencanada i've said this before, i will only upload to ss since the original person who asked me to upload this drama wanted ss...the videos are too big to upload it twice, i don't why it won't work for you, are you sharing your connection with anyone? hopefully someone can upload for you, maybe you can try requesting at the resources subforum

you can also watch all the chinese subbed vids online at tudou

http://www.tudou.com/playlist/id/130490/#

Thanks v much for your advice , Cutie pie....n sorry for repeating this request

[creidesca]

Dal Ja's Spring Making 08

'Kang Tae Bong' Lee Min Ki interview (700k)

avail @ my CB: http://clubbox.co.kr/creidesca

[Guest fashionista]

ep 13

source: dc

[Guest n5y17cgirl]

Preview for EP 14 is out at the KBS website...visit there for the preview clip!

14회 :: 슈퍼우먼이 아니어도 괜찮아!

약해지지 않으려고 늘 애쓰기만 하던 달자는 난생처음 기대보는 태봉의 어깨가 편안함을 느끼고 사랑하는 사람에게 의지하는 법을 배워간다. 태봉의 생일이라는 걸 뒤늦게 알게 된 달자는 그를 위해 특별한 선물을 준비하는데…!

한편, 태봉의 엄마 손영심은 달자네 모친이 한다는 밥집을 찾아갔다가 그곳에서 자신의 남편 강신욱과 맞닥뜨리는데…!

the bed scene is def in tomorrow's ep (according to preview clip!!)

HAPPY VALENTINE's DAY, y'all!!!

I woke up late this morning, and I'm so late for work right now, but whatevers. :blush:

Translation for the preview for tomorrow's ep:

EPISODE 14: It's o.k. even if you're not Superwoman!

For the first time in her life since she was born, DJ, who's been trying her best [for her heart] not to become weak, feels that she can comfortably rely on TB's shoulders (depend on him), and thus learns how to lean on the person she loves. DJ belatedly finds out it's TB's birthday and prepares a special present for him, but…!

On the other hand, TB's mom goes to DJ's mom's restaurant and comes face to face with her husband…

dun, dun, dun!

And yes, I think the bed scene is in tomorrow's ep??? Not sure, but I think I remember an article I had translated awhile ago about them filming that scene, and it said it was to be aired on the 15th... but I could be wrong.

----------

translation courtesy of purpletiger86:

Episode 14: It's okay if I'm not a super woman!

Dal Jah has been trying so hard to not get weak and Tae Bong was there for her to rest her head on his shoulders. For the first time she has learned how to rely on a person that she loves. Finding out late that it's Tae Bong's birthday, she prepares a special gift for him...!

Meanwhile, Tae Bong's mom (Son Young Shim) visits the restaurant that Dal Ja's mom owns and to her surprise, she see's her husband (Kang Shin Wook) there...!

[Guest lotteworld]

Creidesca : Thkx for Preview14 (clips&word -- UKJ is dead??!! *confused*)! I was surprise that there was no preview after E13, I though they are still shooting for E14... Getting so excited for tomr. Episode!! LoL... And yes yes!! I was soooo happy that DJ seem running as quickly as possible to get out of UKJ's apt!! hhaha... The holding part, I personally think is romantic... but not with UKJ and DJ (Plus it just ruin the comic!! hahaha).... Prob. I will be screaming like crazy if the scene is taken between TB and DJ!! hahaha (obviously I am standing on TB side.. )

ai* Wow... she is TB's father sister?? I think there is some relationship between her and that family too! not because of the same surname... but is becasue she asked TB's mom about TaeBong in her office... So I was curious too!!!

Here's the links for YSMM [January 22, 2007] with Chi-Sub

Guests: Lee Min Ki, Kim Hye Soo, Lee Jong Hyuk, and Yoon Jin Seo

ReUploaded in Sendspace -- Splitted the Files with HJsplit -- Credited to SBSHD

01. http://www.sendspace.com/file/0fziyx 100mb

02. http://www.sendspace.com/file/myauvb 100mb

03. http://www.sendspace.com/file/vmhwdl 100mb

04. http://www.sendspace.com/file/lujm6b 55mb

dianaj1985 I think Sujoo asked for an abortion... But I don't think she really did it (Prob. feel sorry for the baby)... I hope someone can translate what the nurse said to Sujoo when Sujoo saw DJ at the hospital... The nurse must said something about the baby... that's why DJ is so surprise... and I don't get why DJ said Oh My God at the end... (prob. She felt surprise that Sujoo is pragnant??? ) And I think soon Sudo will find out Sujoo is pragnant from DJ.....

Ovette........... I feeL sad for you.......... Anyway, I recorded the episode using *flashget* and it work perfectly... I uploaded in sendspace, so you can go download it if you like... But my advise is, if Creidesca has uploaded E13 in CB (either HD or LD)... go download those instead... because as I said, the quality is not that *good...* but it is still *reasonable...* Ohh... and sorry, the record thingy didn't catch the first Five minutes of the show!! Anyway, here is the Link:

(E13 self recorded. Est. 66MB, 1.08 Hr long)

http://www.sendspace.com/file/5t3mmf

Piglet Yes, you can split the files up, so you can have smaller files and upload in sendspace next time

**By the way...How can you guys get to post up those really nice and *clear* screen shots soooo quick?? Is there any program that can do that??

TB's interview Looksssss Great!!! TB is justttt so cuteeee~* Is there an interview for Dalja?? because the article just saying there is interview for those three men around Dalja.....

**Great Episode todaY!!! but a bittttt disappointed that there are so few TB's scene.... "howeverrrr" love the scene, where DJ (herself) hold TB's hand... Instead of UKJ (himself) *touch* DJ's hand.... hoho.. (huge differences.....) And I really like how Sujoo, DJ's Omni, DJ each has a story .... But can someone tell me what exactly DJ's Omni said when DJ gave her the Chocolate???

Somthing Extra, I posted in LMK thread already...

Here is 2007.02.09 Mnet Starwatch24 - 이민기

Credit to leeminki.b.lunqun - inin

22:03 min total

http://www.sendspace.com/file/66zbcx

[Guest lotteworld]

TNS TV Rating

Dalja's Spring Feb. 14

Nationwide: 7. 수목드라마<달자의봄> KBS2 17.3

Seoul: 6. 수목드라마<달자의봄> KBS2 17.6

Surgeon Bong Feb. 14

Nationwide: 2. 드라마스페셜 <외과의사봉달희> SBS 22.6

Seoul: 2. 드라마스페셜 <외과의사봉달희> SBS 23.3

[creidesca]

screencaps of EP 14 preview (credits to Dal Ja's Spring DC gallery):

[Guest hikki2me]

^ creidesca - thanks for LQ episode 13.... n pic of the review episode 14....is it gonna hve bed-scene today?....

anyway, i'm a new watcher of Dal Ja's.... being a silent reader of this thread for last 3 days.... anyway, i like this drama so far.... DJ and TB r so cute 2gether

[Guest wls2948]

Just finished watching episode 13...it was a bit disappointing cos there was not enough sweet moments for TB and DJ....

Hope epi 14 will be better....

Ki Jong seems to be improving....he sure learned a lot from "candy".... ha ha

[Guest *sayuri*]

Dal Ja's Spring EP 13 LQ [171mb]

avail @ my CB: http://clubbox.co.kr/creidesca

+OMO......I love the preview for episode 14 .....I can't wait for tomorrow...... Below is the dl link for episode 13...

Episode 13: http://www.megaupload.com/?d=109SD3OQ

[Guest allie_cat]

good thing my father switched to kbs world, i was fortunate enough to catch ep 4 last night , lee hyun woo caught my attention, i didn't know he's in dalja's spring! my father and i were arguing who the lead guy is and i insisted that it was taebong. the contract thing between dalja and tae bong is such a lame plot, imo, however i won't let that prevent me from enjoying this series. lee hyun woo is the main reason why i'm going to watch this, he's not much of an actor i know, but somehow he just appeals to me. lee min ki also has potential chae rim is pretty, though the heavy eye make up makes her look older, which is probably the point. now i have another reason, apart from american idol, to look forward to wednesdays and thursdays

[creidesca]

the contract thing between dalja and tae bong is such a lame plot, imo

I felt the contract held up by DJ and TB distinguishes itself from other dramas, especially how it was 'resolved' This was a business contract, with services rendered, set rules...not many drama contracts set between two people requires them only to 'meet' each other 3hrs/day, which could then be lumped up if the 3hr/day requirement was not met by the end of the week. Additional $20 for extra skinship? Tae Bong actually free-lanced as an 'escort'/'fake boyfriend'; Dal Ja wasn't the first.

Any speculations as to what led Tae Bong into this line of work? Can it be, that he, too, was starving for affection (my sentiments after watching episode 8)? That a person (Dal Ja), actually missed him, for him?

------------------------------------

Some articles on today's episode:

이현우 엄테리우스로 거듭났다 “시간이 이대로 멈춰버렸으면 좋겠어!”

로맨틱가이 이현우마저 패러디 열풍에 합세하다!

매회 새롭고 코믹한 패러디를 선보이며 인기를 끌고 있는 KBS 2TV 수목드라마 ‘달자의 봄’(극본 강은경/연출 이재상)이 14일 방송에서는 만화 ‘캔디’를 패러디해 시청자들의 폭소를 자아냈다.

폭소 패러디의 주인공은 점잖은 귀공자 이미지로 사랑받고 있는 이현우.

이현우가 맡은 엄기중은 달자(채림 분)를 사랑하고 있다. 그러나 달자는 태봉(이민기 분)에게 마음이 향해 있다.

어느날 엄기중은 여자의 마음을 알아야 한다며 연애에 관한 책들과 만화책을 읽기 시작했는데 그 중에서 ‘캔디’에 빠져들게 됐다.

엄기중은 달자를 집에 초대해 함께 저녁을 먹었다. 그러다 ‘캔디’의 한 장면을 완벽히 재현해 시청자들을 배꼽 빠지게 했다.

엄기중이 달자를 뒤에서 와락 껴안으며 테리우스가 캔디에게 한 말인 “시간이 이대로 멈춰버렸으면 좋겠어”라고 느끼하게 말한 것.

진지한 그의 표정과 당황한 채림의 얼굴. 때맞춰 흘러나오는 캔디의 주제곡까지. 3박자가 맞으며 시청자들은 웃음을 터뜨릴 수밖에 없었다. 특히 엄기중이 자신의 마음을 진실되게 표현하는 장면이 코믹하게 그려져 더욱 재미있었다는 반응이다.

네티즌들은 테리우스의 동작과 대사를 완벽히 소화해낸 이현우에게 ‘엄테리우스’라는 별명을 붙여주기도 했다.

시청자들은 그동안 ‘황진이’, ‘타이타닉’, ‘킬빌’ 등 많은 패러디가 있었지만 이 장면만큼 코믹한 패러디는 없었다며 열광적인 반응을 보였다.

시청자 게시판에는 “눈물 나도록 웃었다”, “캔디 패러디 장면이 최고다”, “이현우의 다른 매력을 발견한다”등의 글이 가득 찼다.

한편 이날 ‘달자의 봄’은 시청률 조사회사 TNS미디어코리아의 조사에서 전국기준 17.3%의 시청률을 기록했다.

'채림은 캔디, 이현우는 테리우스 !'

[마이데일리 = 임이랑 기자] 매번 기발한 패러디로 시청자를 즐겁게 하는 KBS 2TV 수목드라마 `달자의 봄`이 이번엔 `캔디`의 한 장면으로 팬들을 폭소케 했다.

14일 방송된 `달자의 봄`에서 달자를 좋아하는 엄기준 대표(이현우 분)는 달자(채림 분)를 집으로 초대해 음식을 대접한다. 이 자리에서 엄대표는 달자를 좋아하는 마음을 또 한번 고백하고, 달자는 "제가 생각했던 것 보다 엄대표님은 훨씬 따뜻한 사람이지만 역시 난 안되겠다"고 말한다.

강태봉(이민기 분)과 달자가 서로 좋아한다는 것을 알고 "그런 힘든 이야기 하지 마세요"라고 달자의 말을 막은 엄대표는 "나도 내가 지는 게임이라는 것을 알고 있지만 인정하고 싶지 않았다. 그리고 기회가 된다면 역전해 보고 싶었다"는 말로 달자와 강태봉 사이에 자신이 끼어 들 수 없음을 인정한다.

이때 달자에게 급한 회사 전화가 오고, 달자는 회사로 돌아가야 하는 상황이 온다. 엄대표에게 양해를 구한 달자가 문을 나서려 하자 엄대표는 `캔디`의 테리우스처럼 달자를 뒤에서 껴안으며 `시간이 이대로 멈춰버렸으면 좋겠어`라고 만화 `캔디`의 문구를 그대로 말한다.

시의 적절하게 `캔디`의 음악까지 깔리며 캔디의 한 장면을 그대로 재연한 `캔디` 패러디신에 시청자들은 `너무 웃겨 배꼽을 잡았다`는 시청소감을 연이어 올리고 있다. 매번 드라마, 영화 등의 패러디를 보여주고 있지만 만화를 그대로 재연하기는 이번이 처음. `달자의 봄` 패러디가 장르를 넘나들며 그 한계를 허물고 있다.