[drama 2007] Dal Ja's Spring [달자의 봄]

[Guest wls2948]

If they really decide the ending by polling, I think it's so stupid.....I would be so MAJOR PISSED!!!!

[Guest jeejee+]

How i can vote that??? i want to vote NO.2 ONLY

[Guest treeesh]

heh im also addicted to this drama

i was also wondering where can i get the latest episodes of this drama in MQ? like whose clubbox would have it?

[Guest sweetdreamzz402]

TB is winning 90% of the votes yay!!!!

[Guest fashionista]

TB is winning 90% of the votes yay!!!!

총 투표자 : 336명

설레임은 한순간! 현실을 직시하는 것이 현명한 선택. 편안하고 안정적으로 미래를 꿈꿀 수 있는 기중의 손을 잡아라.----->35명 (10 %)

마음의 소리가 가장 중요한 법! 한 번 뿐인 인생, 설레는 마음을 만나기란 쉽지 않다. 두려워하지 말고 태봉의 손을 잡아라.----->301명 (90

yup, out of the 336 votes, TB got 301. so far, not many ppl participated in the poll.

[Guest kodoque]

총 투표자 : 336명

설레임은 한순간! 현실을 직시하는 것이 현명한 선택. 편안하고 안정적으로 미래를 꿈꿀 수 있는 기중의 손을 잡아라.----->35명 (10 %)

마음의 소리가 가장 중요한 법! 한 번 뿐인 인생, 설레는 마음을 만나기란 쉽지 않다. 두려워하지 말고 태봉의 손을 잡아라.----->301명 (90

yup, out of the 336 votes, TB got 301. so far, not many ppl participated in the poll.

I hope the PD are looking closely at this poll eventho not many are voting.

Red String coupleee! Love love love. !!

[Guest ovette]

the poll just shows how most people love DJ-TB relationship... i just cant get enough of them either!

i hope more netizens participate in the poll though

HAPPY VALENTINES DAY TO EVERYONE!!

HAPPY BIRTHDAY TO OUR DEAR TAEBONG!!

and CHEERS TO DALJA AND TAEBONG'S LOVE!

lol

[Guest lotteworld]

Yeh~* I voted for TB!! (Thks anyone who posted there is a poll in KBS!!) Btw, there's no way that GJ will win~* is like 90% vs. 10%

*~~~~~Can't wait for tommorrow!! Happy B-day to TB~~~~~*

[kokonii]

Yeh~* I voted for TB!! (Thks anyone who posted there is a poll in KBS!!) Btw, there's no way that GJ will win~* is like 90% vs. 10% sweatingbullets.gif

Me too!! TB fighting!

I can't wait for ep. 13!!

n5y17cgirl, thanks for translations. NG scenes, MinKi and Chaerim are funny and cute Great couple!

[Guest cutiepie]

i voted for TB!

Hi cutiepie.... thanks so very much for doing this....and sorry to bug u but do you also happen to have this on another link. ..eg media fire..... am having so much trouble dl from ss , it's either busy or i exceeded , even tho' i've not dl at all...any idea how to get round this prob..... a million thanks

sorry limegreencanada i've said this before, i will only upload to ss since the original person who asked me to upload this drama wanted ss...the videos are too big to upload it twice, i don't why it won't work for you, are you sharing your connection with anyone? hopefully someone can upload for you, maybe you can try requesting at the resources subforum

you can also watch all the chinese subbed vids online at tudou

http://www.tudou.com/playlist/id/130490/#

[creidesca]

from magazinet.co.kr:

그녀만의 특별한 사과의 기술

<달자의 봄>의 사과파이

세상에서 먼저 사과하는 것만큼 어려운 일이 또 있을까. 스스로 내가 더 많이 잘못했다고 느낄 때도 먼저 사과하는 것은 정말 어려운 일이다. 그리고 마음은 먼저 사과를 해야겠다고 생각은 하지만 어쩐지 몸과 입은 그것을 따라주지는 않으니 사과를 하는 일이란 우리 인생에 큰 숙제이기도 해서, 살다 보면 그런 ‘사과의 기술’ 때문에 심각한 고민과 갈등에 빠지기도 했다. <달자의 봄>에서 미세스 지의 독특한 ‘사과의 기술’을 배우기 전까지는 말이다.

적당히 살던 달자에게 ‘부적절한 관계’가 남긴 것

<부탁해요>를 부르며 사과파이를 건네준 미세스 지, 다행히 파이에 독은 넣지 않았다.

달자(채림)는 우리 시대의 평범한 서른셋 노처녀. 적당히 인정받고 일하고, 적당히 뻔뻔하기도 하고, 적당히 비굴하기도 하며, 적당히 꿈도 있다. 대략 적당한 노처녀 달자의 일상에서 딱 하나 적당하지 않은 것은 느지막이 꼬이는 남자 둘. 게다가 그 남자 중 하나는 그녀에겐 너무 적당하지 않은(아니, 이 세상 그 어떤 여자에게도 적당하지 않은) 유부남 기중(이현우)이였으니, 나이 먹어 뒤늦게 하늘에서 내리신 로또라도 그것을 덥썩 집어들기엔 너무 리스크가 크다. 물론 적당히 영리한 달자도 그 리스크를 감수할 생각은 없었지만, 기중이 유부남이라는 것을 모르고 나름대로 적당히 거리를 두고 기중을 만나다가 기중의 별거 중인 부인 미세스 지(장영남)에게 들켜 그녀에게 심한 미저리 짓을 당하고 만다.

미세스 지는 회사에서 자살소동을 벌여 달자를 곤경에 빠뜨리고, 달자가 사는 아파트 현관에 철거 현장에서나 볼 법한 새빨간 낙서를 해 달자를 세상에 둘도 없는 사악한 불륜녀로 몰아넣고서도 기중을 얻지는 못했다. 결국 기중과 이혼한 미세스 지는 달자를 찾아와 의례 그 섬뜩한 말투와 개사까지 해서 만든 무시무시한 노래를 부르며 그동안의 일을 사과하는 의미로 달자 앞에 사과파이를 건네주고 간다. 사과하는 의미로 준비한 사과파이라니, 미세스 지에게 그간 당한 것도 끔찍한 달자가 그 사과파이에 독이 들지 않았나 의심이 드는 것은 당연한 일. 결국 그 파이는 아무것도 모르는 춥고 배고픈 또 하나의 달자 바라기 연하 꽃미남 태봉(이민기)에게 돌아가고 태봉은 꼼짝없이 달자의 기미상궁이 되어버렸다. 다행히 태봉은 그 사과파이를 먹고 아무 일 없었으니 그 파이에는 최소한 먹고 바로 죽는 독이 들지는 않았는가 보다.

사과의 말이 어렵다면 사과파이를!

세상에는 사과의 말만큼 다양한 사과파이가 있다.

여튼, 조금 무섭긴 했지만 미세스 지 식의 ‘사과파이 사과의 기술’은 아주 인상적이었으며 성공적이었다. 먼저 용서를 구하는 자세도 좋았고, 전하고 싶은 얘기를 하나도 빠짐 없이 전달하는 능력도 탁월했으며 그것의 마무리가 부담 없이 받을 수 있는 사과파이였으니 마치 모든 것이 치밀하게 기획된 완벽한 이벤트였다는 생각도 든다. 역시 미세스 지답다. 또한 이 사과파이와 함께 모든 상황들이 조금은 희극적으로 용해되고 정리되어 달자 앞의 현실들이 조금 더 부담 없이 다가오는 것을 보면 미세스 지의 독특하면서도 편리한 자기만의 사과파이 사과법은 우리도 한번 시도해봄 직한 기술이 아닌가 생각도 든다. 쭈뼛쭈뼛 어색한 적막을 깨고 어떤 말부터 시작해야 할지 모르는 그 사과의 순간, 썰렁하지만 그 중의적 표현 때문에 희극적인 사과파이가 있다면 그 사과의 순간이 조금 더 자연스럽고 즐거워지지 않을까. 물론 누구에게나 먹히는 기술은 아닐지 모르겠지만, 어차피 사과란 것이 먼저 손을 내밀었을 때, 내 마음에 맺힌 응어리가 갑자기 확 풀어지는 뜨끈한 희열을 느낄 수 있다는 것과 사과를 하고자 하는 진심이 중요하다는 것을 생각하면 그 기술의 성공 여부는 그다지 문제가 되지 않을 수도 있다.

미세스 지의 독특한 성격을 고려해보았을 때 그 성공적인 사과법에 사용된 그 사과파이는 여러 가지 파이의 종류 중에서도 파이결을 켜켜이 살려야 하는 프랑스식으로 만들었을 것 같은 생각이 강력하게 든다. 하지만 우리는 독특한 미세스 지가 아니고 그저 평범한 민간인이기에 집에서 만드는 파이까지 프랑스식으로 결을 살려서 만드는 수고를 일부러 할 필요는 없다. 그저 가장 편리하게 파이의 결을 만들 수 있는 쉬운 방법으로 사과파이를 준비하고 사과를 할 마음만 있으면 그만. 어쩐지 미세스 지 덕분에 즐겁게 사과하는 것을 배운 오늘 이후로는 세상을 살기가 좀더 편해질 것도 같다.

사과할 일이 없더라도, 맛있는 사과파이를 만들어봅시다!

재료> 박력분 120그램, 강력분 80그램, 버터 120그램, 차가운 물 70cc, 소금 1/4 작은술, 달걀 노른자 약간

파이 속재료> 사과 2개, 설탕 120그램, 계핏가루 1큰술

1. 버터는 차가운 것을 준비해 잘게 썰어 준비한다.

2. 큰 볼에 박력분과 강력분을 넣고 잘게 썬 버터를 넣어 손으로 비벼 치즈가루 같은 상태를 만든다.

3. 여기에 냉수를 조금씩 넣어가면서 반죽을 뭉쳐 한 덩어리로 만든다.

4. 뭉친 반죽은 지퍼백에 넣어 냉장고에 약 30분 정도 휴지시킨다.

5. 사과는 잘게 썰어 분량의 설탕과 계핏가루를 넣어 조린 후 식혀둔다.

6. 휴지시킨 반죽은 밀대로 0.5센티 두께로 고르게 민 다음 똑 같은 크기의 직사각형으로 여러 개 잘라 준비한다.

7. 그 중 반은 중간에 칼집을 넣어 무늬를 내준다.

8. 직사각형으로 자른 반죽 위에 만들어놓은 사과소를 얹고 다시 위에 칼집을 낸 반죽을 덮어 가장자리를 포크로 눌러 붙여준다.

9. 그 위에 달걀물을 발라준다.

10. 200도로 예열한 오븐에 사과파이를 넣고 20분 내외로 굽는다.

http://www.magazinet.co.kr/Articles/articl...rticle_id=44738

[Guest n5y17cgirl]

awww... thanks n5y17cgirl, btw u have a shorter nick? lol.. ur really good with these trans

Yeah, i think its a fashion statement or maybe it has another meaning where TB where's the ring? I dont know eveyone has their own reasons to do that sometimes.

thanks! I try you just wouldn't believe how time-consuming it can be, though, which is why I don't do it often.

you guys in this thread can call me "nsyncgirl" if that would be easier. that's what my sn stands for anyway (just using a combo of letters & numbers, like pager code back in the day...) it's not shorter, but perhaps easier to remember.

I noticed the ring, too. but I doubt there's a significance to the drama for it (unless it's something that hasn't been revealed yet). I think it's just his ring.

I'm sure Wed's episode will be sweet... but to be honest, I can't wait for Thurs's ep!!

[Guest dianaj1985]

omg~~~ i voted DJ - TB~~

haha no need to fight at all~~

TB sure win~~ hoho

man today is the bed scene???

i saw some news say tt they r airing the bed scene today~~

i hope is a fun one! XD

[Guest ovette]

yah, the bed scene is today

i hope it would be comical but sweet as well

edit: oh if it's on thurs then i would just have to wait... so much better if it's today though... i really cant wait!

[ai]

yah, the bed scene is today

i hope it would be comical but sweet as well

edit: oh if it's on thurs then i would just have to wait... so much better if it's today though... i really cant wait!

yes i distinctly remember the bed scene as a Valentine's Day treat for us hehe!

these last 3 days i've been re-living MinKi's last bed scene in IRRLY (the hospital one not the one at his home!!)

that was so utterly sweet but i hope tonite they'll make that honey-factor a zillion times higher cuz it's tae-bong's birthday!!!!!!!

for those interested, here's appetizer for tonite....

IRRLY kisses

[Guest ovette]

the best scene was the best part of the drama...it was when 'eugene' realized her love for Bongki right? lol sorry it's off topic i know

[Guest Khai]

It a long time I'm not post something just be a silence reader... Thank for all the info...

I really looking forward tonight episode...

I just make MV for DalJa - it also a long time that i dont do MV since Spring Waltz fever. I hope you guy enjoy watch it!

3 mens in DalJa's life...

http://www.youtube.com/watch?v=pC0tCUYEdXo

Special for this lovely day

Happy watching

[Guest mily2]

*** FROM ALL OF US @ WITH S2 ***

EPISODE 8

Main Translator: ai*

Spot Translator: javabeans

Timer: ltrang

Editor: Athaclena42

Final QC: ay_link

Coordinators: mily2, ay_link

[Guest binaa2]

...............

EPISODE 8

Main Translator: ai*

Spot Translator: javabeans

Timer: ltrang

Editor: Athaclena42

Final QC: ay_link

Coordinators: mily2, ay_link

Ahh the best kind of presents! Thank you very much.

[Guest shanmei]

'강태봉 역' 이민기 Interview

link:

mms://211.106.66.141/moretv/making25_300/dra_dalja08_300.asf

from:kbs