[Drama 2020] Record of Youth / The Moment, 청춘기록

[gumtaek]

Fanart

 

[BogummyNoona]

Still FIGHTING Bogummy and Record of Youth.

 

[gumtaek]

 

[gumtaek]

Fanart

 

[Sodamssi]

Mixed emotions after I read all your encouragement posts here friends. A bit sad since the press conference got cancelled but the reason is more than enough to relax my sad heart for Sodam and the whole cast. Sodam is frequently updating her Instagram and that consoles me so much. I wish to see her again in new hairstyle and new amazing outfits but the current situation didn't allow that. Now I'll be just waiting for the first broadcast dates on Sept 7-8.

 

Record of Youth FIGHTING! 

 

Loving the chemistry.

ctto

 

 

 

[gumtaek]

Youtube Link of the 2-min teaser. Please like.

 

[BogummyNoona]

 

 

[MinLyn]

New Teaser for Record of Youth Ep 1...

 

 

Translation as follows :-

 

Hye Joon : To me, dreams are like an assignment that costs a lot of money...

 

Caption reads : In order to realise my dream...

 

Jung Ha : Hye Joon...Yes, it's true that he lives in Hannam-dong. He is not born with a golden spoon. He lives his life working especially hard. He is very kind too...

 

Caption reads : In need of money...

 

Jung Ha's friend asks her : Among all the stars, why do you only like Sa Hye Joon?

 

Her friend continues to remark : He will just be a model for a fleeting moment. And as an actor, he is just mediocre...

 

A guy asks Hye Joon : How did you become like this? 

 

Hye Joon : You asked how I come to be like this?

 

Hye Joon continues : Why? What's wrong with me?

 

Hye Joon's dad yells : You! This RickRoll'D! 

 

Hye Joon : Just let me do what I like to do! 

 

Hye Joon's dad to his mom : Let me go, quickly!

 

Jung Ha : My goal/dream is to create my own brand, An Jung Ha... 

 

Hae Hyo : I want to prove to others that I can become successful based on my own strength...

 

Hae Hyo : Just this alone...You have to respect me...

 

Hae Hyo to Hye Joon : What's wrong?

 

Hye Joon replies : Don't people always tell us that after we have grown up, our friends are likely to have changed too...

 

Hae Hyo : This does not apply to us...From the start, we were already different...

 

Jung Ha : Today...is a perfect day...

 

Staff tells Hye Joon : You two should say hello to each other...(referring to Hye Joon & Jung Ha)

 

Hye Joon looks at Jung Ha and replies : We have already decided to become friends...

 

Jung Ha mutters to herself : My heart is fluttering...

 

Hae Hyo's mom : How can you and I be alike?

 

She continues saying : Even if Hae Hyo and Hye Joon are friends, it doesn't mean that we can also become friends...

 

Hye Joon's dad to Hae Joon : Heard that you have been issued the enlistment notification letter already.

 

Hye Joon's dad continues saying : That's good...

 

Hye Joon to his parents : Didn't you say that we're a family?

 

Hye Joon continues : Didn't you say it's for my good?

 

Hye Joon's dad : You also know, right? That you're our family loser..

 

Hye Joon : Appa...Do you also think that I'm a loser?

 

Hye Joon's dad : Do you really want to dedicate your youth to do something that isn't going to work out?

 

Hye Joon's brother : You go down to the ground and have a good look at reality...

 

Hye Joon's grandpa : Why are you all giving my Hye Joon such a hard time?!

 

Hye Joon's grandpa to Hye Joon : What are our beliefs?

 

Hye Joon replies : Even if we are being discriminated against and bullied, we should still continue to smile...

 

Hye Joon's grandpa exclaims : Wow! Awesome! My child...

 

Hye Joon : I don't like stepping on other people in order to succeed...

 

Caption reads : No matter who it is...

 

Hye Joon's grandpa tells him : I want...to become successful and show it to my dad...

 

Jung Ha : I have the confidence to turn dreams into reality...

 

Caption reads : Having a dream...

 

Lady tells Hye Joon : Use up the last second of your time to the fullest...

 

Hye Joon's mom to him : Son, things which are interesting are generally not provided for...

 

Caption reads : Being youthful...

 

Hye Joon : Do whatever I want to do...Eat whatever I want to eat...

 

Hye Joon continues saying : Just live happily for today...

 

Hye Joon's grandpa : Today, I said to this world...Thank You!!

 

Caption reads : Remember...

 

Hye Joon to Jung Ha : I am thankful that I have you at this moment...

 

Caption reads : Together with me...

 

As Hye Joon holds Jung Ha's hand...

 

Jung Ha to Hye Joon : You've done really well!

 

Hye Joon : Fighting!!

 

Hye Joon's grandpa echoes : Fighting!!

[BogummyNoona]

Thanks @MinLynt for the trans and  only by reading the this my tears flow down. This drama is all about how to dream and how to accomplish that self-aspiration. Thanks again. I'm getting so very very excited. 

 

FIGHTING word will be our favorite word to cheer up these young generations as they trying to achieve their dreams. 

 

Fighting #RecordofYouth

 

[Sakurafairy]

More pics from the staff... 

@Sodamssi

@Nur Nuri

Cr:deok_hyeong

[gumtaek]

@MinLyn: Grateful for your trans!

 

My heart is already hurting for Hye Joon!

 

And I think his haraboji is going to be another favorite character of mine! I stan a supportive and cool haraboji!

[gumtaek]

Positive Mom Ha Hee Ra VS. Enthusiastic Mom Shin Ae Ra

https://n.news.naver.com/entertain/article/311/0001192688

[gumtaek]

Official Tweet...pretty Moms!

 

 

[gumtaek]

 

[gumtaek]

[gumtaek]

Will post Youtube link once it's available

 

 

[Sodamssi]

Pretty Sodamssi with the staff 

 

 

cr:sodam_park_0908

 

@MinLynthank you for the translations.

 

 

I love Jung Ha 's dialogue. I get to love more her character. It's not a weak character because she has her own dream to accomplish. Fighting my Jung Ha ssi. 

 

Jung Ha : My goal/dream is to create my own brand, An Jung Ha... 

 

 

Jung Ha : I have the confidence to turn dreams into reality...

 

 

 

@Sakurafairythank you  for tagging me. I really love her short hair. So pretty. 

 

 

Thank you all. 

[gumtaek]

Model Sa Hye Jun 

 

 

[KimchifanNoona]

Hello chingus! 

 

Sorry for not having able to visit here. Too many news, good and sad. I won't say bad because those are just natural things. I'm so devastated bec of the cancellation of the press conference tomorrow (8/27) but what to do,  everyone needs to be safe and healthy. 

 

The pics of Bogummy here are so top-level . Model Bogummy. Love love love it. 

 

Sa Hye Joon Fighting! Record of Youth Fighting! 

 

@BogumNoonatrue,  this word will always be used. 

 

Spoiler

 

 

 

 

Ctto

 

 

Spoiler

By the way,  thanks @Sodamssifor using the qoute "Beauty is in the eyes of the beholder"  so these are my eyes that's why I get to decide if a woman is pretty,  charming, beautiful or attractive. In my eyes she may not that beautiful but I said she  has a unique aura, an attractive aura and I mean it and it's a compliment. 

Thanks for being so good in words. I love that kind of fan. I think Sodam is a kind person also.

 

@Nur Nurino worries if that's how you perceive Bogummy's physical outlook. It's your opinion so I respect it big time. 

 

 

@somi77 1998 no comment! 

 

 

 

 

@MinLyn thank you very, very much for the effort of translating it. God bless you. 

 

@gumtaekgum our Bogummy chingu, thanksss also for being so dedicated. 

 

 

 

[Sakurafairy]

Model Bogummmy 

cto

 

Sa Hye Joon in Milan

With subbed