Jump to content

[Mainland Chinese Drama 2018] Ever Night 将夜


Recommended Posts

7 minutes ago, rhaps said:

@satanghaesolim, thx for translating, especially the part when :

  Reveal hidden contents


NQ talked to MSS about SS .

I've been annoyed watching them :P , because the drama has added several scenes between them that was notnin the novel. So, I was just happy when NQ suddenly mentioned SS while they were together 

Anyway. I'm kinda disappointed with last week's episodes. First, the battle in the wilderness was too short. Secondly, there were too many scenes for the Empress. And third, because of NQ-MSS
 

 

I like MSS, but for me, her interaction with NQ was kinda boring compared to NQ-SS. Perhaps because NQ-MSS are all polite , while NQ-SS bicker and tease one another *LOL*. The actress of MSS is really lovely, though. 

 

Just want to add a bit (please CMIIW) :

  Reveal hidden contents


IIRC, MSS has already guessed the importance of SS for NQ since they were together in the wilderness. She even suspected that NQ himself didnt realize how important SS to him. That's why, she wasnt really surprised when NQ rejected her. 

And IIRC, MSS said that she liked him because he liked her (SS) more. Please CMIIW. 

In summary, MSS is a good girl. She is just unlucky because NQ has already been with SS since a long long time ago. 
 

 

 

Spoiler

NQ also mentions SS toward the end of ep 36.  He makes a fire talisman for MSS because she's cold and tells her to let him know if she needs more.  MSS said not to waste his energy. Then NQ said that because Sang Sang has a cold illness she really likes these talismans so it's OK.  (meaning he's used to making them). I think at this point MSS already guesses how important SS is to NQ. LOL NQ needs to mention SS more more:D

 

Yeah, there are suddenly too many Princess, Empress and that random Ming-Chi guy that I have zero interest in.  But the thing that slightly worried me with last weeks episodes was the characterisation of Sang Sang.  In the novel, she's kind of an old soul and, mentally quite strong and doesn't cry much.  But that scene when the third prince was harassing her the drama was kind of emphasizing how young, scared and helpless she was.  Whilst in the novel after being harassed by the perverted monk who threatened to kill NQ Sang Sang immediately started to practice the divine skill so that she could kill the monk first, therefore, protect NQ.

 

Yes MSS already knew how important SS was to NQ way way before clueless NQ did.  NQ and MSS actually started to kinda date after MSS asked him again if he liked her and he said yes.  But even after they say they like each other and are in a relationship nothing about their relationship changes no hand holding etc they would go out but NQ would sometimes be bored or listless like he had forgotten something (LOL ie Sang Sang).  Plus even though NQ said he liked MSS he wasn't sure that it was love.

 

In the novel NQ did consider marrying SS when she grew up but was afraid to say anything to SS in case she chopped him up.  Plus I think NQ was afraid to change their current relationship and destroy it if SS didn't want to.


The chicken soup note was like a loving husband talking to his beloved wife I think that's what MSS fell in love with.

3

 

  • Like 4
  • LOL 1
  • Thanks 2
Link to post
Share on other sites
  • Replies 3.3k
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Top Posters In This Topic

Popular Posts

I'm mostly OK with the changes made in ep 47/48. Overall the tone is lighter more comedic but there are some moments that convey similar feelings to the novel.  I think they are holding back on the fe

Happy New Year  Ever Night Fans @epinklyn @Wotad @n3bula @angelangie @lynne22 @raziela @greenwatch08 @mei2018 @dzareth @LeeN  @ningsangcpp @littlemissmiss @toninha @Snow Guardian @Cheng Chao @pangia @

Spoiler translation for ep 46     More spoiler translation for ep 46    

7 minutes ago, satanghaesolim said:

The chicken soup note was like a loving husband talking to his beloved wife I think that's what MSS fell in love with.

This note is the one which made MSS to fall in love with NQ even before seeing him and as to curious who exactly SS is.

 

Also another point i did not expect that CPP's heavely pill is the turn around for NQ to open up his acu points for cultivation.  He was so desperate meeting big shots to help him in the cultivation, but the young member of the academy helped him, though.

  • Like 4
Link to post
Share on other sites
1 hour ago, satanghaesolim said:

 

  Hide contents

NQ also mentions SS toward the end of ep 36.  He makes a fire talisman for MSS because she's cold and tells her to let him know if she needs more.  MSS said not to waste his energy. Then NQ said that because Sang Sang has a cold illness she really likes these talismans so it's OK.  (meaning he's used to making them). I think at this point MSS already guesses how important SS is to NQ. LOL NQ needs to mention SS more more:D

 

Yeah, there are suddenly too many Princess, Empress and that random Ming-Chi guy that I have zero interest in.  But the thing that slightly worried me with last weeks episodes was the characterisation of Sang Sang.  In the novel, she's kind of an old soul and, mentally quite strong and doesn't cry much.  But that scene when the third prince was harassing her the drama was kind of emphasizing how young, scared and helpless she was.  Whilst in the novel after being harassed by the perverted monk who threatened to kill NQ Sang Sang immediately started to practice the divine skill so that she could kill the monk first, therefore, protect NQ.

 

Yes MSS already knew how important SS was to NQ way way before clueless NQ did.  NQ and MSS actually started to kinda date after MSS asked him again if he liked her and he said yes.  But even after they say they like each other and are in a relationship nothing about their relationship changes no hand holding etc they would go out but NQ would sometimes be bored or listless like he had forgotten something (LOL ie Sang Sang).  Plus even though NQ said he liked MSS he wasn't sure that it was love.

 

In the novel NQ did consider marrying SS when she grew up but was afraid to say anything to SS in case she chopped him up.  Plus I think NQ was afraid to change their current relationship and destroy it if SS didn't want to.


The chicken soup note was like a loving husband talking to his beloved wife I think that's what MSS fell in love with.

3

 

Thanks again for translating!

 


Yes. I fast forwarded the queen's and the princess' scenes. Even if the subtitle comes later, I will still fast forward them. It's disappointing, honestly . The battle in the wilderness should be epic, and we should have reached NQ.vs LQ's part, if it werent because of them.

I hope the next arc wont be like this. It's such a pity if they dont focus on the next arcs and keep on mixing the story with other supporting characters.

Yeah, I hope the drama also mentions that NQ has thought about proposing SS. And I also remember that, at the part when NQ went almost 'insane' after SS left home, he went to see MSS. But before he really met her, he stopped and went to another place by himself instead. This just showed me that, in the mids of his confusion and restlessnes, he knew that MSS was not the one that he wanted to see. Finally, he realized that :P
 

 

Yeah. SS drama is sweet and loyal, and she cries more than the novel version. I'm still okay, actually, although I found some of her crying scenes unnecessary

  • Like 4
Link to post
Share on other sites

@angelangie... He does look like a fool it’s that hat. Lol lol Only NQ can have the guts to tell him the truth. Lol lol  I was really sad when Jun Mo refused to hug NQ when he was leaving for the wilderness. I was awwww cry-baby-milk-bottle-emoticon.gif my poor Ning Que looked hurt. Just like when Old Chao said goodbye, NQ was hurt by it. NQ is afraid of bonding with others bevause they always leave. But in Ild Chao’s case he did because he knew NQ would want to go with him if he told him where he was going. TBH I think NQ and Okd Chao are more likely to be best friends than Second Brother.  If I am wrong please correct me. 

  • Like 2
  • LOL 1
Link to post
Share on other sites
10 hours ago, celebrianna said:

Why is LQ so full of himself? Every time he opens his mouth I want to shut it. Why does he believe himself so high above everything and everyone? His conversation with the other Light priest showed how much he believes he’s invincible when he declared that in the future he will raze the city in Tang to the ground and destroy its people. Is he by chance a fortune teller? He seemed so sure he’ll succeed and perhaps he will.

 

Anyway, I must repeat how much I like NQ’s character. Most of the times I see a hero, he doesn’t acknowledge his limits/weaknesses but with NQ, he is aware of his limitations, acknowledges them openly, is a practical person, is intelligent, has wisdom for his age, is a survivor, knows when to stand down or fight, etc. I just really find him so likable because he’s a sensible and ever growing hero. According to you guys his novel self is more vicious but I guess it may also work if the villains are vicious too. I like the drama NQ even if he’s not totally the same as novel NQ.

 

I think I'm late, because I've posted here once that I didnt have any problem with LQ, but now I do . Yeah, he is annoying :lol:

 

And, I think NQ and LQ are both shameless, in a different kind of way *LOL*. LQ is shameless because he is so full of himself ( 'I'm so cool and I'm the coolest so why cant you like me' kinda thing ). On the other hand, NQ is capable, smart, practical, and realizes his own weaknesses, to the point that he is not affraid to let the enemy knows that 'you are better so I wont fight you because I'm going to loose' :P . Usually in other stories/dramas, the male leads wont admit that openly and maintain their dignity :lol: 

 

Yes, I also find NQ likeable that way. It's amusing to have a male lead like that :sweatingbullets:

 

@angelangie, about 2nd Brother's hat, I think I kinda like it? *LOL* . Yeah it's too tall, but it looked decent :lol:

 

 

  • Like 1
  • LOL 5
Link to post
Share on other sites
2 hours ago, rhaps said:

Thanks again for translating!

  Reveal hidden contents


Yes. I fast forwarded the queen's and the princess' scenes. Even if the subtitle comes later, I will still fast forward them. It's disappointing, honestly . The battle in the wilderness should be epic, and we should have reached NQ.vs LQ's part, if it werent because of them.

I hope the next arc wont be like this. It's such a pity if they dont focus on the next arcs and keep on mixing the story with other supporting characters.

Yeah, I hope the drama also mentions that NQ has thought about proposing SS. And I also remember that, at the part when NQ went almost 'insane' after SS left home, he went to see MSS. But before he really met her, he stopped and went to another place by himself instead. This just showed me that, in the mids of his confusion and restlessnes, he knew that MSS was not the one that he wanted to see. Finally, he realized that :P
 

 

Yeah. SS drama is sweet and loyal, and she cries more than the novel version. I'm still okay, actually, although I found some of her crying scenes unnecessary

SS is someone who "wears her heart on her sleeves" which I find endearing. She has a big personality so her energy level matches perfectly with NQ's brashness. 

 

I like that SS cries, maybe because SY cries believably well or I just really like emotional characters. SY executes it perfectly on que because not too many actors can cry how SY does as SS. 

 

NQ is a bit restrained in terms of his emotions(ex:crying), so seeing SS openly express herself balances the differences of the two. I like the variation in terms of personality&attitude, so both NQ&SS compliment each other very nicely onscreen. 

  • Like 5
Link to post
Share on other sites
1 hour ago, UnniSarah said:

@rhaps  @satanghaesolim... You guys, the spoilers put me in such good spirits. Keep it up chingu's. Thanks for the translation @satanghaesolim You are the best..... 

There is one more thing about this issue that I wish to be shown in the drama :sweatingbullets: :

 

 


The Brothers and Sisters also knew about NQ hanging out with MSS, so they held a 'meeting' to discuss about who was the best girl for him (SS vs MSS) . Because they couldnt decide, they told CPP to ask NQ about which girl that he wanted *LOL* :joy:
 

  • LOL 5
Link to post
Share on other sites

Wow , wow @rhaps

Spoiler

I am glad someone decided to ask him instead of pushing him with MSS.  MSS is a very nice girl but she is no match for him. He needs a rational girl, someone who can make the logical choices because he can be way to hot headed. 

Mit reminds me of the scene with LQ and NQ. LQ threatened NQ but SS was smart enough to tell her master that NQ was right. That Pretty faces brain doesn’t work well. Lol lol I love how she flattered him to well so he can walk away. 

 

  • Like 2
  • LOL 2
Link to post
Share on other sites
7 hours ago, satanghaesolim said:

 

  Reveal hidden contents

From what I remember MSS and SS only meet once in the novel. MSS comes back to Chang-an with NQ and the eldest brother and they stop by the Old brush house.  MSS and SS don't speak to each other.  MSS's first impression of SS was that SS looked ordinary and not so beautiful. I think MSS was a little surprised that NQ had such affection for such a plain looking girl.   After reading the chicken soup calligraphy MSS had already pretty much fallen in love with the writer and she is curious about the person Sang Sang in the note.  NQ mentions SS a lot as my Sang Sang and MSS wonders if she can change his style of addressing Sang Sang.  But I think MSS knows very early on that NQ doesn't like her enough.  When NQ rejects MSS, MSS drives past the Old brush house and she sees NQ and SS talking and having dinner and she realises that NQ and SS have already created their own world a long time ago and she leaves.

 

So in the novel, MSS is also a nice girl who really likes NQ and still wants to be with him but already kinda knows it's a lost cause but still tries to get close to him.  This up to around chapter 400.  I think they meet again later after NQ and SS get engaged.

 

1
2

 

Spoiler

 

Finally not a annoying female.. i mean literally every female becomes jealous and vengeful etc..

 

 

 

 

 

3 hours ago, pad-hari said:

This note is the one which made MSS to fall in love with NQ even before seeing him and as to curious who exactly SS is.

 

Also another point i did not expect that CPP's heavely pill is the turn around for NQ to open up his acu points for cultivation.  He was so desperate meeting big shots to help him in the cultivation, but the young member of the academy helped him, though.

 

I dont think it was the pill but rather the phoenix.

 

1 hour ago, rhaps said:

I think I'm late, because I've posted here once that I didnt have any problem with LQ, but now I do . Yeah, he is annoying :lol:

 

And, I think NQ and LQ are both shameless, in a different kind of way *LOL*. LQ is shameless because he is so full of himself ( 'I'm so cool and I'm the coolest so why cant you like me' kinda thing ). On the other hand, NQ is capable, smart, practical, and realizes his own weaknesses, to the point that he is not affraid to let the enemy knows that 'you are better so I wont fight you because I'm going to loose' :P . Usually in other stories/dramas, the male leads wont admit that openly and maintain their dignity :lol: 

 

Yes, I also find NQ likeable that way. It's amusing to have a male lead like that :sweatingbullets:

 

@angelangie, about 2nd Brother's hat, I think I kinda like it? *LOL* . Yeah it's too tall, but it looked decent :lol:

 

 

 

I love that about NQ its better then him fighting and almost dying and getting saved by some random crap. He reminds me of Luffy from one piece a bit but Luffy obviously wont run away ever ;p

41 minutes ago, greenwatch08 said:

SS is someone who "wears her heart on her sleeves" which I find endearing. She has a big personality so her energy level matches perfectly with NQ's brashness. 

 

I like that SS cries, maybe because SY cries believably well or I just really like emotional characters. SY executes it perfectly on que because not too many actors can cry how SY does as SS. 

 

NQ is a bit restrained in terms of his emotions(ex:crying), so seeing SS openly express herself balances the differences of the two. I like the variation in terms of personality&attitude, so both NQ&SS compliment each other very nicely onscreen. 

 

Yeah they are the ying and bang they both balance each other to make a amazing duo. 

11 minutes ago, UnniSarah said:

Wow , wow @rhaps

  Hide contents

I am glad someone decided to ask him instead of pushing him with MSS.  MSS is a very nice girl but she is no match for him. He needs a rational girl, someone who can make the logical choices because he can be way to hot headed. 

Mit reminds me of the scene with LQ and NQ. LQ threatened NQ but SS was smart enough to tell her master that NQ was right. That Pretty faces brain doesn’t work well. Lol lol I love how she flattered him to well so he can walk away. 

 

 

Oh yeah i hate it when other character's push the MC with another female. 

  • Like 4
Link to post
Share on other sites
14 minutes ago, Wotad said:
  Reveal hidden contents

 

Finally not a annoying female.. i mean literally every female becomes jealous and vengeful etc..

 

 

 

 

 

I dont think it was the pill but rather the phoenix.

 

It should be both : the phoenix and the pill. IIRC, the phoenix melted his 'channels' and his body was going to create new ones, but he was too weak and was going to die. The pill didnt just strengthen him, but also helped him to form the new channels. Please CMIIW, I dont really remember the detail

  • Like 4
Link to post
Share on other sites
1 hour ago, rhaps said:

There is one more thing about this issue that I wish to be shown in the drama :sweatingbullets: :

  Reveal hidden contents

 


The Brothers and Sisters also knew about NQ hanging out with MSS, so they held a 'meeting' to discuss about who was the best girl for him (SS vs MSS) . Because they couldnt decide, they told CPP to ask NQ about which girl that he wanted *LOL* :joy:
 

 

In the novel, they do explicitly take sides: 

 

Spoiler

Nearly all the brothers and sisters say MSS is better because she is the Calligraphy addict and has better status. Even First Brother pushes for MSS.

 

Then, Second Brother/Jun Mo is the first to speak up and disagree. Followed by Chen Pi Pi who is also team Sangsang. 

 

I love Second Brother! He dotes on Sangsang through some other ways in the novel. Don’t read further if you don’t want to know! For example: 

 

- When NQ is forced to go into the cave to cultivate, Jun Mo and Eldest brother come to visit him and SS. Jun Mo serves them tea and first serves Eldest Brother then Sangsang before Ning Que. :lol:

 

- NQ needs Ye Hongru to heal SS. YH is not easily persuaded. NQ shamelessly tell hers that Second Brother likes SS. As in if you don’t help SS out then Second Brother will deal with you :lol:

 

 

Edited by littlemissmiss
  • Like 3
  • LOL 3
Link to post
Share on other sites
15 minutes ago, littlemissmiss said:

 

In the novel, they do explicitly take sides: 

 

  Hide contents

Nearly all the brothers and sisters say MSS is better because she is the Calligraphy addict and has better status. Even First Brother pushes for MSS.

 

Then, Second Brother/Jun Mo is the first to speak up and disagree. Followed by Chen Pi Pi who is also team Sangsang. 

 

I love Second Brother! He dotes on Sangsang through some other ways in the novel. Don’t read further if you don’t want to know! For example: 

 

- When NQ is forced to go into the cave to cultivate, Jun Mo and Eldest brother come to visit him and SS. Jun Mo serves them tea and first serves Eldest Brother then Sangsang before Ning Que. :lol:

 

- NQ needs Ye Hongru to heal SS. YH is not easily persuaded. NQ shamelessly tell hers that Second Brother likes SS. As in if you don’t help SS out then Second Brother will deal with you :lol:

 

 

 



Yes, they did take sides..that's why they couldnt decide and wanted to ask NQ

 

8 minutes ago, angelangie said:

 

somehow

 

  Hide contents

Chen PiPi was the one who was most concern lols....but the answer was obvious after a while...it was SS all the way :D 

 

not to mention that PiPi admire SS in a certain ways as she happen to be the only one who can beat him at chess

 

 

What I love about CPP is :



He knew that NQ would choose SS, even before NQ said it. Yeah..he really concerned about NQ

  • Like 4
  • LOL 1
Link to post
Share on other sites

We have to celebrate  Happy 50 Page. It is so rare that a cdrama can reach this page with less viewers in our little thread. giphy.gif   Legend of FuYao 60 Followers

All out of love  10 foloowers

Eternal Love 2  33 Followers

Heavy Sweetness Ash-Like frost 36 Followers 

Our Glamorous Time 27  followers

Last but Least Ever Night  6 Followers   We are the BOMB
 

@rhaps  @lynne22  @pad-hari  @angelangie  @littlemissmiss @greenwatch08 @satanghaesolim  @Wotad @pangia   

  • LOL 7
Link to post
Share on other sites

Scene from novel that i want to see:

Spoiler

1. NQ arguing with himself about men liking several women in front of lake

2. NQ asking CPP stupid questions because he is panicking like if one eat crab soup everyday and if water have legs

3. Camp MSS vs camp SS btwn sr brothers and sisters. 3rd sister understand NQ the most

 

  • LOL 7
Link to post
Share on other sites
3 hours ago, rhaps said:

It should be both : the phoenix and the pill. IIRC, the phoenix melted his 'channels' and his body was going to create new ones, but he was too weak and was going to die. The pill didnt just strengthen him, but also helped him to form the new channels. Please CMIIW, I dont really remember the detail

 

I think the pill healed him but the pill shouldnt really have this huge affect .

  • Like 3
Link to post
Share on other sites
18 minutes ago, stella77 said:

I didn't even realize there was a function to follow a 'thread' lol -- I am #13 lol!

 

How to follow a thread?

 

Yeah i agree why there are so many scenes about the queen n princess n prince, i also fast forward it, and made the fighting scene in the wilderness so short. But maybe casting Leon Lai is quite expensive so they have to make the most of him LOL.

 

What I want to see more are the brother sister scene, NQ MSS n YHY journey in the wilderness, more fighting scene, SS and WGM bonding, NQ vs his foes like LQ XH, etc, so plz just cut the imperial scene LOL.

 

Spoiler

Oya i cant wait to see NQ befriend with YHY, in trailer and mv, NQ wearing white n red robes walking with YHY and eat bun together. I eager to know how LQ reaction to this LOL. His mentor and protector finally befriend with his ultimare enemy NQ. And also i am curious, will NQ and LQ have a fighting scene? Or just debating all the time? Since NQ will shoot LQ with Premodial 13 Arrow and destroy him.

 

  • Like 4
  • LOL 1
Link to post
Share on other sites
1 hour ago, angelangie said:

 

can i add this one scene? but i guess we never see it

 

  Reveal hidden contents

an auntie blaming NQ for not letting her nephew marrying SS, the reason NQ gave her was SS is only 8 years old when she proposed!!! :D

 

 

Spoiler

Ah i cqnt wait to see this too! Moment when NQ missing SS, and find her somewhere and she is getting married, and SS told NQ to marry with someone else, NQ is so mad and yelled to SS "you cant marry, bla bla bla!" And finally he proposed SS. 

 

But i have a bad feeling that in the end SS will die or something? I think in trailer or MV, i saw SS being held n hug by NQ, n NQ screaming a lot. I think it will be on the final battle between XH vs NQ.

 

  • Like 5
Link to post
Share on other sites
  • Guest changed the title to [Mainland Chinese Drama 2018] Ever Night 将夜

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue..