[Drama 2016] Doctors 닥터스

[Jemara]

 

[Rough Translate]

HJ: I can't live with you, and you will stop loving me, so what will happen?

YD: My leave was nothing to relate with Doctor Yoo. \

cYYS

******************

 

c  OE Previews

 

 

[maria1983]

28 minutes ago, parisonheaven said:

Hye Jung: I cannot live without Teacher, but if Teacher doesn't love me anymore, what will happen then?

*Sorry if there are any translation errors!

Thanks for the translation .

C'mon HJ . You love JH , he loves you . end of story .  now .... : KISS !!! :))))

OH , IF WILL BE THAT SIMPLE ..

 

 

 

[dins88]

1 hour ago, parisonheaven said:

MOD EDIT: DO NOT QUOTE VID!!!

Doctors Episode 11 Video Preview

Doctor: The new chief is not answering her phone.
In Joo: I'm here. There are no patients?
In Joo: Hello.
Myung Hoon: You have to get along well with that chief doctor. Can you watch and learn more?!
Tae Ho: Our department head thinks highly of Doctor Yoo.
Guy: Doctor, please save her. I will really die without this woman.
Woman: Don't worry about me.
Guy's voice: The females in neurosurgery already think of that man as their ideal types, but he isn't interested in love.
Yoon Do: It has nothing to do with Doctor Yoo's feelings, I will continue down this path.
Hye Jung: I cannot live without Teacher, but if Teacher doesn't love me anymore, what will happen then?

*Sorry if there are any translation errors!

Finally my work have done and I can go home now!!! Thank u chingi for translating.... hiks hiks.. what happen about hjxhj?? I feel really worry now... #keep positife eventhough preview make me feel bad.. #ican`t do.anything now... huftt.. 

[evkid]

To the last question HJ posed, I hope we get a reply sealed with a kiss. 

Writers, is that too much to ask? Last kiss was so 4 eps ago. We need a renewal and resurgence of emotions for us viewers. Lol! 

[Athenaries]

"What if one day you don't love me anymore, but I start loving you like crazy n can't live without you?"

OHHH DAEBAK, writer-nim you got mah thumbs-up this time, really admire you, you really understand human love, oh my god, this is the most insecure part lovers have to face right?... and now you make it really make sense in Hye Jung's inner mind and feeling towards her relationship with Ji Hong. How you build and develop the characters and how you convey love-life lessons in Doctors are what make you my cup of tea scriptwriter now and then ...  I can't wait to see how our couple handles this time... sure that you won't disappoint me writer-nim, because I always believe in the films KRW chose teeheee > ^ <

P/S: millions of thanks to all friends on this thread for your prompt updates, great translations and insightful comments, wow I love yaaaaaa <3 <3 <3 you quenched my thirst for Doctors 

[onnie1509]

In joo is finally back guys....

what will happen..

 

[liz-danielle]

58 minutes ago, shinhyefan said:

so can I know your husband answer is?I want to know what jihong answer...maybe your husband answer can enlighten me. Because I can't find the answer if I'm being ask that question.

wow that was 18 years ago already... i couldn't remember what exactly he said but he was like JH - when he decided what he want he will stick with it and won't change his mind (quiet stubborn). No matter how negative i was (even now) he still remain the same... Whenever i was on "negative" mode, he won't cheer me up and give me some space to recover and yes he's 7 years older than me. 

Back to your question,  "there are no way we could predict what will be happened... let's work out together and solve things out all along."  

pS: 'Also every relationship  need  forgiveness (forget his/her bad thing or bad habit) and remember what she /he's good at)

[Rin90]

I thnk i missed gangster hyejung so much. I rewtch every fights scene n again admired hyejung chrcter~

[Саша Rain]

http://tvcast.naver.com/v/999484

http://program.sbs.co.kr/builder/end...No=22000185937

 

Please... see the preview on the sites.

[rameennoodles]

21 hours ago, Rin90 said:

I thnk i missed gangster hyejung so much. I rewtch every fights scene n again admired hyejung chrcter~

i do too!! rebel hye jung back in high school was just.... so cool. like everything i wanted to be. brash, badass, confident. tbh if i was anyone on this show i'd be soon hee during their high school days, totally in awe and lowkey crushing on her HAHA

but when i think about it she still has that air around her even when she's an adult, albeit it's more subdued than it was in the past. she may not be physically caught up in a fight or having a verbal showdown as often as she did in the past but we see that brashness, badassery and confidence when she stands up to yoon do, in her refusal to back down in front of the gangster and his squad and through her pursuit to find out the truth behind grandma's death. 

there's definitely something appealing about her fight scenes (there's something wrong with me right i shouldn't be swooning every time she delivers that perf high kick ahah) but i half hope we don't see anymore UNLESS it's for a good reason. i don't think adult hye jung needs to resort to violence in order to get her way. of course if she's incited by another party like she was in the first ep with boss's right hand bring on the high kicks!! i'm ready to be slayed lmao

[Draviu]

16 minutes ago, liz-danielle said:

wow that was 18 years ago already... i couldn't remember what exactly he said but he was like JH - when he decided what he want he will stick with it and won't change his mind (quiet stubborn). No matter how negative i was (even now) he still remain the same... Whenever i was on "negative" mode, he won't cheer me up and give me some space to recover and yes he's 7 years older than me. 

Back to your question,  "there are no way we could predict what will be happened... let's work out together and solve things out all along." 

oh thank you so much your answer have enlighten me... I am feel relief because I think jihong answer maybe similiar to your husband answer. 

so tomorrow we will have a little long preview ep 11, right? for Injoo comeback, maybe hyejung will feel a little insecure because she his past (not relationship meaning but something past like soochul / jisoo). 

Then injoo comeback, i hope will uncover the truth behind hyejung reject jihong 13 years ago. Half of  them because of injoo word.and jihong will know it injoo is a evil mouth. 

Then jihong will know that hyejung already love him 13 years ago. 

Jihong ah..you have to say , " Sarangae". I haven't heard you say that word. That word for woman is so important. I love u different with I like u.  ( at last for me different)

[m0us3y]

1 hour ago, parisonheaven said:

Doctors Episode 11 Video Preview

Doctor: The new chief is not answering her phone.
In Joo: I'm here. There are no patients?
In Joo: Hello.
Myung Hoon: You have to get along well with that chief doctor. Can you watch and learn more?!
Tae Ho: Our department head thinks highly of Doctor Yoo.
Guy: Doctor, please save her. I will really die without this woman.
Woman: Don't worry about me.
Guy's voice: The females in neurosurgery already think of that man as their ideal types, but he isn't interested in love.
Yoon Do: It has nothing to do with Doctor Yoo's feelings, I will continue down this path.
Hye Jung: I cannot live without Teacher, but if Teacher doesn't love me anymore, what will happen then?

*Sorry if there are any translation errors!

Thank you for the translation @parisonheaven!!

So Tae Ho actually told HJ that the hospital regards her highly?? Does that mean no issue with the disciplinary committee?? 

And what's the "guy voice: the females in neurosurgery already think of that man as their ideal types, but he isn't interested in love."? >>can anyone shed light on what it could possibly mean?? 

[bestill4610]

episode 11 preview is already #1 on naver 

.... the thread that never sleeps

 

 

[missminami]

First place on naver top 100

[liz-danielle]

HJ: I can't live with you, and you will stop loving me, so what will happen?

 

bassd on Above, HJ is thinking of marriage or be with JH forever.  It's so obvious that HJ is still lack of confidence after IJ reappear? 

I think JH will ask HJ 'what do you think I will stop loving you? If I would have been able to stop loving you I might have done it few years ago. I've been in love with you since 13 years ago and was looking for you every since you left me. I hope you can feel the  confidence that I have , the strength/faith to ease your fear and hold my hand forever.'

ps copyright by Liz if JH replied the same.  Wakakkakaka 

 

Edited July 23, 2016 by liz-danielle

[CatWhiskers]

Thank you @parisonheaven for the following translation. 

Here is what I think. SW's dad ask his daughter to get along with the chief. The new chief as in In Joo? SW seems uncomfortable about it? Hmm. Or was she uncomfortable because she was scolded by her dad for being incompetent? (Probably because of the whole ruse she caused with HJ getting a car, and somehow it backfired on her and his dad is pissed and told her to focus on her work?)

About the guy in neurosurgery that the females think is ideal could probably be YD. His aloofness could be misinterpreted as being uninterested. Females who has all these ideal types are probably those younger ones n unmarried. N between YD and JH...I think they meant YD. (I might be wrong)

I am very curious about what YD says. What could meant? Also...In Joo doesn't look threatening. If any...she looks friendly? 

[m0us3y]

5 minutes ago, rameennoodles said:

i do too!! rebel hye jung back in high school was just.... so cool. like everything i wanted to be. brash, badass, confident. tbh if i was anyone on this show i'd be soon hee during their high school days, totally in awe and lowkey crushing on her HAHA

but when i think about it she still has that air around her even when she's an adult, albeit it's more subdued than it was in the past. she may not be physically caught up in a fight or having a verbal showdown as often as she did in the past but we see that brashness, badassery and confidence when she stands up to yoon do, her refusal to back down in front of the gangster and his squad and her pursuit to find out the truth behind grandma's death. 

there's definitely something appealing about her fight scenes (there's something wrong with me right i shouldn't be swooning every time she delivers that perf high kick ahah) but i half hope we don't see anymore UNLESS it's for a good reason. i don't think adult hye jung needs to resort to violence in order to get her way. of course if she's incited by another party like she was in the first ep with boss's right hand bring on the high kicks!! i'm ready to be slayed lmao

Me three @Rin90 @ramennnoodles!!

Can totally see myself doing a "Soon Hee admiration" at HJ's cool way and confidence despite her background. 

Can see that Soon Hee stills adores and ships HJ even till today! 

[caray]

1 hour ago, parisonheaven said:

Doctors Episode 11 Video Preview

Doctor: The new chief is not answering her phone.
In Joo: I'm here. There are no patients?
In Joo: Hello.
Myung Hoon: You have to get along well with that chief doctor. Can you watch and learn more?!
Tae Ho: Our department head thinks highly of Doctor Yoo.
Guy: Doctor, please save her. I will really die without this woman.
Woman: Don't worry about me.
Guy's voice: The females in neurosurgery already think of that man as their ideal types, but he isn't interested in love.
Yoon Do: It has nothing to do with Doctor Yoo's feelings, I will continue down this path.
Hye Jung: I cannot live without Teacher, but if Teacher doesn't love me anymore, what will happen then?

*Sorry if there are any translation errors!

Thank you for the translations!!  

Can't wait for Monday & Tuesday for JH's reply! I hope he'll give her plenty of assurances on Monday so that we can move on to the fluff on Tuesday. *Happy dance*  

[Ahpheng]

@zia28 you're welcome and thanks for the compliment. I can just imagine  little hong3s' beautiful and warm smiles ...just like their parents' 

[Jemara]

 

Spoiler

http://m.enewstoday.co.kr/news/articleView.html?idxno=569354

 

Hye Jung hug the stuff toy that was given by Hong.