Kpop Translation/romanization/original Lyrics Requests Thread

[Guest sahrang_hae]

Request: - 그녀에게 감사해요 by Lee Soo Young

- Album: 2005 Special and Lee Soo Young 4

Original Lyrics from aheeyah.com:

후회 없죠 널 지켜 봤던 날들 혼자 많이 아파했었던 오늘도 나 그대 뒤에 서 있어

다른 곳을 보는 그대 눈에 맺힌 눈물 뭔가요 오늘은 고백할까요 그댈 사랑해 왔다고

따뜻한 그대 눈빛 속에서 I BELIEVE 날 받아 줄거라고

그댈 아프게 한 그녀는 뭔가요 눈물 흘리는 이사람 버려두고 행복할까요

울지마요 내가 있잖아요 단지 그대 앞에 나설 자신이 안서네요 나 오늘도 망설이죠 그대 뒤에서

이미 알고 있나요 그댈 맴도는 내 모습 버림받았단 사실 부끄러 말아요 이런 나도 있는데

그댈 아프게 한 그녀는 뭔가요 눈물 흘리는 당신을 버려두고 행복할까요

울지마요 내가 있잖아요 단지 그대에게 말할 용기가 필요해요 기다려줘(기다려줘)

Until I make up my mind

슬픈 그대 모습 내겐 위로가 되요 그댈 버려준 그녀에게 감사해요 And I believe in you

나에게 와줄걸 믿어요 내가 다가갈 때까지 혼자이길 바라죠

until I make up my mind, still I'm waiting my life

You're the One Man in my life I can feel it from the begining

My world's totall empty without you You're all I got whenever whenever you are

- Thanks in advance! =)

[Guest Lee Li]

I'm glad you're picking this up again~

Could I please have these lyrics translated into English please? And if you see any errors (in Korean) please highlight it, correct it and let me know

서진영 - 달빛처럼 (드라마 '구미호외전' OST)

주지 말아요

아주 조금한 맘도 내게

위로 말아요

그대 혹시라도 아픈 날 봐도

매일 이렇게

그댈 잊겠다고 다짐을 하는

나를 무너지게 하지말아요

다가가서는 안돼

그댈 원해선 더욱 안돼

그대 알고있던 나

좋은여자가 아닌걸요

내게 사랑은

너무 많은 대가를 치뤄야 해요

그게 그대일까 두려운거죠

모른척해줘요

결국 나 때문에 아파야 할 텐데

나 욕심내선 안되는

그대 사랑이 커지면

어떻게 해요

내 이름을 지워요

정말 그대만은 보내야해요

저 달빛 기울고 나면

사라져버리는 사랑이니까

모른척해줘요

결국 나 때문에 아파야 할 텐데

나 욕심내선 안되는

그대 사랑이 커지면

어떻게 해요

내 이름을 지워요

정말 그대만은 보내야해요

저 달빛 기울고 나면

사라져버리는 사랑이니까

어쩌죠 이런 나를

이미 난 그대 뿐인걸

Lyrics from:

http://www.inmuz.com/bbs/view.php?id=singl...off&ss=on&sc=on

Thank you SO MUCH in advance~ You don't know how long I've been waiting and searching to find the original Korean lyrics to this song

[Guest Lyline]

May I request a translation please?

Dragonfly - 아무일도 없었던 것처럼

잊은 줄만 알았는데 그댈 모두 잊었는데

그렇게 난 믿었는데 모두 거짓일뿐야

아직도 그댈 만나고 그댈 사랑하지

Every day I feel you love in my dream

모든게 다 그대론데 그댄 곁에 없네요

눈을 감아야만 볼 수 있는 그댄 어디에

여전히 사진 속에서 나를 보며 웃고있는

그대 모습 난 너무 그리워

그대의 하얀 미소도 나를 사랑한다 속삭이던

작은 입술도 모두다 기억하는데

다시 예전처럼 그대 내게 올 수 없나요

아무 말도 없던 것처럼 그렇게

그댄 모두 지웠나요 나를 아주 잊은 채

그댄 잘 살아가고 있나요 나완 다르게

여전히 힘들어하는 나를 느끼나요

그대 그런가요 난 알고 싶어요

그대의 하얀미소도 나를 사랑한다 속삭이던

작은 입술도 모두다 기억하는데

다시 예전처럼 그대 내게 오면 안돼요

아무일도 없던 것처럼 그렇게

왜 그댈 포기했는지 왜 그댈 그냥 보냐야만 했었는지

어리석은 자존심으로 상처만 안겨준 내가

이렇게 아파하고 있는데

그 사람 잘 해주나요 나를 모두 잊어버릴 만큼

잘 해주나요 혹시 그게 아니라면

그댈 잊지 못해 울고 있는 내게 와줘요

아무 일도 없던 것처럼 그렇게

Thank you =]

[Guest ♡ Mrs Jung Ji Hoon ♡]

Request: - 그녀에게 감사해요 by Lee Soo Young

- Album: 2005 Special and Lee Soo Young 4

Original Lyrics from aheeyah.com:

후회 없죠 널 지켜 봤던 날들 혼자 많이 아파했었던 오늘도 나 그대 뒤에 서 있어

다른 곳을 보는 그대 눈에 맺힌 눈물 뭔가요 오늘은 고백할까요 그댈 사랑해 왔다고

따뜻한 그대 눈빛 속에서 I BELIEVE 날 받아 줄거라고

그댈 아프게 한 그녀는 뭔가요 눈물 흘리는 이사람 버려두고 행복할까요

울지마요 내가 있잖아요 단지 그대 앞에 나설 자신이 안서네요 나 오늘도 망설이죠 그대 뒤에서

이미 알고 있나요 그댈 맴도는 내 모습 버림받았단 사실 부끄러 말아요 이런 나도 있는데

그댈 아프게 한 그녀는 뭔가요 눈물 흘리는 당신을 버려두고 행복할까요

울지마요 내가 있잖아요 단지 그대에게 말할 용기가 필요해요 기다려줘(기다려줘)

Until I make up my mind

슬픈 그대 모습 내겐 위로가 되요 그댈 버려준 그녀에게 감사해요 And I believe in you

나에게 와줄걸 믿어요 내가 다가갈 때까지 혼자이길 바라죠

until I make up my mind, still I'm waiting my life

You're the One Man in my life I can feel it from the begining

My world's totall empty without you You're all I got whenever whenever you are

- Thanks in advance! =)

Did you want translation, romanization, or both?

All requests will be posted later tonight ^^

[Guest sujungx3]

omg! i need help... i need korean lyrics to:

boa-my prayer

채연(chea youn)-하얀눈(white snow)

채연(chea youn)-오직너(only you)

ex-잘부탁드립니다 l0l i dun know this i english

동방신기&슈퍼 주니어(TVfXQ&super junior)- show me your love

SS501-snow prince

동방신기-rising sun

thats alot but if u can find me one of them thx sooo much!

[Guest Lyline]

omg! i need help... i need korean lyrics to:

boa-my prayer

채연(chea youn)-하얀눈(white snow)

채연(chea youn)-오직너(only you)

ex-잘부탁드립니다 l0l i dun know this i english

동방신기&슈퍼 주니어(TVfXQ&super junior)- show me your love

SS501-snow prince

동방신기-rising sun

thats alot but if u can find me one of them thx sooo much!

BoA - My prayer

오늘도 난 잠이 들기 전에 잠시 동안 기도를 해

제발 널 지울 수있는 지혜를 간절히 바라는 맘으로

이별로 인한 나의 아픈 마음이 다음 사람에게 잘못 하지 않도록

상처를 준 그를 용서할 수 있는 마음을 주소서

비록 약하고 욕심 많은 나지만 나를 위해 작은 소리로 말해줘요

(just let it go) 들려요 이젠

It's alright, It's ok. 잠시뿐인걸 아픔은 사라질 거야

나의 가슴 무너져도 언젠가는 좋은 추억이 될 거라고

너무 외롭고 힘들 때마다 날 위해 위로해준 그들을 축복 해 주시고

우릴 갈라놓으려던 그들을 깨닫게 하소서

(just let it go) 들려요 이젠

It's alright, It's ok. 잠시뿐인걸 아픔은 사라질 거야

나의 가슴 무너져도 언젠가는 좋은 추억이 될 거라고

널 잊기 위해 이렇게 기도를 해 니가 싫어져서가 아니야

이 아픔이 끝나지 않을까봐 그래

(I can't let it go)

It's alright 떠나버려도 다른 사람 만난대도

나의 가슴 무너져도 새로운 맘을 주시기를

this is my prayer

채연 - 하얀눈

아직도 내 맘속엔 그대뿐인데

그대는 어디서 나를 잊어 가나요

아직도 내 눈물은 그댈 찾는데

그대는 내 모습 하얗게 지웠나요

문을 열면 어디선가 나를 부르며

그대 환한 미소 머금고 내게 올 것 같은데

다시 하얀 눈이 내리고 있어

나의 눈물을 타고 그리운 얼굴로

다시 하얀 눈이 내리고 있어

나의 슬픈 사랑을 그대가 밟고 오라고

아직도 내 눈가에 눈물뿐인데

그대는 어디서 겨울을 또 맞나요

아직도 내 입가에 맴도는 이름

그대를 부르면 내게 올 것 같은데

그대 내게 불러주던 겨울 노래는

나의 눈물 속에 얼룩져 아직 들려오는데

다시 하얀 눈이 내리고 있어

나의 눈물을 타고 그리운 얼굴로

다시 하얀 눈이 내리고 있어

나의 슬픈 사랑을 그대가 밟고 오라고

나의 어깰 감싸던 따스한 그

대에 체온은 아직도 내 몸을 감싸고

다시 하얀 눈이 내리고 있어

나의 눈물을 타고 그리운 얼굴로

다시 하얀 눈이 내리고 있어

나의 슬픈 사랑을 그대가 밟고 오라고

채연 - 오직너

내 맘을 숨긴 채 너의 곁에서

네가 날 보기만 (Come on) 난 기다려

답답한 내 마음 어떡할까 차라리

너에게 내가 먼저 고백할께

널 사랑한다고 너땜에

내가 매일 밤 울고 있다고

한 번만 돌아봐 내 눈을 봐

간절한 내 사랑 이런 내 맘 전해질까

조금 더 가까이 날 느껴 봐

어제도 오늘도 오직 너만 바라보는 날

딴 여자 얘기를 나에게 하고

외로움 달래려 (Come on) 날 부르고

널 보면 애타는 나의 마음은 언제나

친구로 너를 지켜봐야만 하니

안되는거니 친구 아닌 여자로 날 느낄 수 없니

한 번만 돌아봐 내 눈을 봐

간절한 내 사랑 이런 내 맘 전해질까

조금 더 가까이 날 느껴 봐

어제도 오늘도 오직 너만 기다리는 날

내 눈에 맺히는 눈물 속에 언제나

네가있어 오직 너만이

한 번만 돌아봐 내 눈을 봐

간절한 내 사랑 이런 내 맘 전해질까

조금 더 가까이 날 느껴 봐

어제도 오늘도 오직 너만 바라보는 날

한 번만 돌아봐 내 눈을 봐

간절한 내 사랑 이런 내 맘 전해질까

조금 더 가까이 날 느껴 봐

어제도 오늘도 오직 너만 기다리는 날

동방신기 - Rising sun

[믹키]Now.I cry under my skin..

하늘을 향해 간 나의 눈물로 만든 비가

대지에 내려도 새로 박힌 내 아픔을 씻어가고

[최강]No![유노]용서, 내겐 절대적인 사치

[최강]No![유노]표적없이 날아간 길을 잃은 분노

[최강]No![유노]나, 미련 같은 말로 기도하는 속죄

[최강]No![유노]Here I go,Come back!

[시아]힘을 잃어버린 날개, 재가 되어 버릴 것만 같은 날들

비상하리란 꿈의 파편들로 맞은 나의 아침엔 반짝임이 없는데

[영웅]진실은 누구라도 갖고 있는 것

하지만 보여준 얼굴엔 거짓뿐인걸 영원에 남겨진 나를 찾는가?

*[All]나를 닮아 가슴안에 가득차 커져가는 Innocent

불꽃은 밝게 타오르게, 마지막이 찬란한 노을처럼

(I´m) waiting for Rising sun..........

[믹키]Now,born my eyes, Sun comes up, blowing the fog

Never lies, to be your mind. Got to be a true

[유노]내 갈 길이 101 깨달음에 깨달음에 도달할 수가 없는게 현실인걸

나의 태양앞에 부끄럽지 않게, I just try me, and now

**[최강]정말 혼돈의 끝은 어딜까? [영웅,시아]Somebody talks 매일 같은 답은 아냐

[최강]절망, 행복의 밑그림 일까? [영웅,시아]Somebody talks 시간만이 아는 해답

[시아]인생은 마치 끝없는 궤도를 달리는 별 같아

[영웅]마치 수많은 질문과 해답을 찾아가, 미완성의 그림을 그려가는 것

[최강](Do) you know why?

[믹키]시간은 언제나 흘러가, 돌아오지 않는다는 것을 잘알아

하루하루 후회를 남겨 두지마.. 고독이 낳은 분노마저 삼켜봐

[최강]고단해진 슬픔의 눈물에서 실현되는 행복의 가치를 믿어봐

[유노]시련들이 내민 손에 작은 입맞춤, 고난의 뜰에 핀 나의 순수함

아무것도 정한건 없겠지만, 매일 새로운 날이 계속 될 테니까

*Repeat

**Repeat

[유노] Rise up! Rise up!

SS501 - Snow prince

현중)) 그 이른 햇살이 비치는 너의 싱그런 모습 내 눈망울 가져간 걸까

형준)) Oh Girl 가까이 다가갈 때면 숨이 막힐 것만 같아 자꾸 다시 돌아서게 돼

규종)) 더 이상 이럼 안되는데 나의 맘을 그녀가 느낄 수 있게

정민)) 돌아봐봐 지금이야 기다려 온 고백

SS501)) Show me your eyes and give you my love

형준)) 난 니가 좋은걸 Love you forever

SS501)) Come to my heart

영생)) Listen my song for you 보여줄께 널 향한 맘 고백할께 그대만의 왕자란걸

정민)) Girl~너 떠난 눈내린 거리 남겨진 나의 발자국 옆에 수줍게 서있곤 해

영생)) 다짐해 하얀 눈빛처럼 순수하게 널 사랑하겠다는 걸

규종)) 약속할께 언제나 널 지켜줄거라고

SS501)) Show me your eyes and give you my love

형준)) 난 네가 좋은걸 Love you forever

SS501)) Come to my heart

영생)) Listen my song for you 보여줄께 널 향한 맘 고백할께 그대만의 왕자란걸

규종)) 널 보면 두근거려 스쳐만 갔지만

현중)) 오늘은 너에게 이것만 전하고 싶어

영생)) 널 사랑해

SS501)) Show me your eyes and give you my love

형준)) 난 니가 좋은걸 Love you forever

SS501)) Come to my heart

영생)) Listen my song for you 보여줄게 널 향한 맘 고백할게 그대만의 왕자란걸~

[seirin]

translated...

[Guest Zi Yan]

can i request lyrics of "Dong Hwa" by Gumi (A Moment to Remember OST) with english translation if possible...

[Guest sahrang_hae]

Did you want translation, romanization, or both?

All requests will be posted later tonight ^^

translation please! =) thanks again!

[Guest yeohweping]

Please can you help me translate 2 songs from the Goong ost to english?

02.dang shin eun... na neun ba bo ib ni da. (Acoustic Ver.) - Stay

03.Two words (Feat.the one)- Jeong Jae Wook

Thank in advance for your help

[Guest ae4azns]

Edit: wrong thread. >_<

[Guest Babi_T]

Errr..

Yiruma - Just For a While

Romanized lyrics

Album: Nocturnal lights... they scatter (track 8)

I don't know if it's possible to even find the original lyrics?

T__T But if you could, it'd be awesomeee.. anyway, thanks for looking!

[Guest JCho7]

1. ivy-gido

2. translation

3. album one track 10

[Guest f_ishie]

can someone give me the orginal lyrics for

jangwoohyuks. 지지않은태양?

thanx in advance

[Guest nessa]

Can you please translate this song by Tei for me please? thanx in advance ^_____________^

물로 씻어 봐도 우는 건 티가 나나봐

애써 웃어 봐도 아픈 건 쓰여 있나봐

무슨 일 있냐고 묻는 사람들 기침처럼 사랑은 감출 수 없나봐

다시 태어나도 널 사랑한다고

한번만이라도 널 보고싶다고

그 말 한마디가 목에 걸려서 자꾸만 숨이 가빠서

밤새 끝도 없는 기침만

험히 써버리면 가슴도 닳고 해질까

헤피 써버리면 눈물도 바닥이 날까

굳은살이 박 힐 때도 됐는데 무딜 때도 됐는데 왜 더 아픈 걸까

다시 태어나도 널 사랑한다고

한번만이라도 널 보고싶다고

그 말 한마디가 목에 걸려서 자꾸만 숨이 가빠서

밤새 끝도 없는 기침만

하루만 널 빌려줄 수 없겠니 영원히 내 곁에는 머물 수 없는 너라면

네게 안겨 아프단 엄살 그것만이라도 해보게 단 하루만

이젠 잊겠다고 날 떠나가라고

남은 그리움도 다 데려가라고

너를 내보내려 목이 붓도록 가슴이 갈라지도록

죽을 만큼 힘든 기침만

이렇게나 아픈 기침만

[silentxtears]

Nevermind, thanks anyway

[Guest Jeanwhale]

cancelled

[Guest Lyline]

can someone give me the orginal lyrics for

jangwoohyuks. 지지않은태양?

thanx in advance

Jang Woo Hyuk - 지지 않은 태양

Yeah, this is woo Hyuk right here

everybody just listen up ill this

one two three hit come on

drop it stop it with me now 다 같이 뱅뱅~

everybody feel me now 모두 같이 뱅뱅~

Yo 나야 너밖에 사랑할 줄 모르는 남자

떠난대도 널 붙잡지 못하는 바보야

어제도 오늘도 니가 빈자리엔

비어있는 술병만이

그 자리를 대신 할 뿐이야

사랑해란 말 아껴두지 말 걸 그랬어

나 가진 것 모두 네게 줄걸 그랬어

너와의 추억이 후회로 얼룩진 게

날 더욱 미치게 만드는 것 같은데

why not 왜 날 그리 쉽게 떠나 갔니

why not 왜 아무 말 못하는 거니

why not 그렇게 떠나니 니 맘이 편하니

why! why! why! why!

why not 날 포기할 정도로 힘들었니.

why not 상처뿐인 난 이제 어떡해야 하니

why not 매일 밤 울다 지쳐 잠들어야 되니

why not why not tell me something

U'll see u'll be 너무 사랑 했어~

Yea ye~ 1,2,3,4,5,6,7,8 yeah~

bye란 말 안돼 그대 bye란 말 안해

이제 날아서 하늘위로 저 하늘 높이 높이

bye란 말 안돼 그대 bye란 말 안해

이제 걸어서 하늘위로 저 하늘 높이 높이

차라리 너를 만나지 말걸

떠나간 널 원망하며 살아갈 걸

뒤 늦은 지금에야 후회해봤자

상처투성인 니 가슴에 상처만 늘걸

미안해 사랑을 다 주지 못해서

미안해 널 붙잡지 못해서

미안해 너빡에 사랑할 줄 몰라서

사랑해 이말 조차 못해

why not 왜 날 그리 쉽게 떠나 갔니

why not 왜 아무 말 못하는 거니

why not 그렇게 떠나니 니 맘이 편하니

why! why! why! why!

why not 날 포기할 정도로 힘들었니.

why not 상처뿐인 난 이제 어떡해야 하니

why not 매일 밤 울다 지쳐 잠들어야 되니

why not why not tell me something

U'll see u'll be 너무 사랑 했어~

Yea ye~ 1,2,3,4,5,6,7,8 yeah~

bye란 말 안돼 그대

bye란 말 안해

이제 날아서 하늘위로

저 하늘 높이 높이

bye란 말 안돼 그대

bye란 말 안해

이제 걸어서 하늘위로

저 하늘 높이 높이

your desive like the fire sexy me babe

kiss me babe be be be bye bye

bye란 말 안돼 그대

bye란 말 안해

이제 날아서 하늘위로

저 하늘 높이 높이

bye란 말 안돼 그대

bye란 말 안해

이제 걸어서 하늘위로

저 하늘 높이 높이

[eternal]

does anyone have hte translation for 'What Can I Say?" by The Breeze? It's the song that's playing in Wolf's Attraction when Haewon is driving his car... it's such a nice song.. please and thank you!

[Guest vietv]

can i please request geol- buzz, I've been trying to find translations to this song since forever, thanks