Kpop Translation/romanization/original Lyrics Requests Thread

[Guest sosays i]

nae jak eun sarang - Han Do Young

hi, can i have the original lyrics for this song please? it's from nang rang 18 seh (: thanks!

<3 ethel

*sorry im posting this again bcos no one has replied me yet and i still cant find the lyrics =s

한도영 - 내작은사랑

처음 마주친 그 순간에

그댄 내 맘의 빛이 되었죠

커가는 내 키 작은 사랑

내 숨결 가득 느껴지는

그대 가만히 내 곁으로와

떨리는 내손 잡아 주네요

사랑한단 말보다 내 곁에 있어줘요 영원히요

그대만 바라보는 내 사랑 그대도 나와 같기를

내 작은 사랑의 반을 살며시 그대에게 드릴께요

나머지 반 내사랑 하늘로 올라가

비되어 그댈 적시내요

내 숨결 가득 느껴지는

그대 가만히 내 곁으로와

떨리는 내손 잡아 주네요

사랑한단 말보다 내 곁에 있어줘요 영원히요

그대만 바라보는 내 사랑 그대도 나와 같기를

내 작은 사랑의 반을 살며시 그대에게 드릴께요

나머지 반 내사랑 하늘로 올라가

비되어 그댈 적시내요

[Guest crackednut]

Can I get the original lyrics and translation for

Park Hwayobi's "맴맴돌아" from the 5th album?

thanks!!

[Guest aznjeff07]

hi i would like to request a translation to english, Me to you, you to me (track 7) of The Classic OST. Thank you very much

너에게 난 해질녘 노을처럼 한편의 아름다운

추억이 되고 소중했던 우리 푸르던 날을 기억하며

우~후회없이 그림처럼 남아주기를

나에게 넌 내 외롭던 지난 시간을 환하게 비춰주던

햇살이 되고 조그맣던 너의 하얀 손위에 빛나는 보석처럼 영원의 약속이되어

너에게 난 해질녘 노을처럼 한편의 아름다운

추억이 되고 소중했던 우리 푸르던 날을 기억하며

우~ 후회없이 그림처럼 남아주기를

나에게 넌 초록의 슬픈 노래로 내 작은 가슴 속에

이렇게 남아 반짝이던 너의 예쁜 눈망울의 수많은

별이 되어 영원토록 빛나고 싶어

*너에게 난 해질녘 노을처럼 한편의 아름다운

추억이 되고 소중했던 우리 푸르던 날을 기억하며

우~ 후회없이 그림처럼 남아주기를

[Guest Jeanwhale]

Can anyone help to translate the lyrics to English? Thanks a lot!^^

From M to M Vol2,the 4th song

04. 그리움

난 살아야 되는데 그대 없이라도

얼마나 지나야 그럴 마음이 생길까요

난 참아야 되는데 자꾸 눈물이 나

얼마나 흘려야 이 눈물 마를수 있나요

그리워 그리워 바보처럼

그댈 잃고서 하루종일 혼잣말하죠

이젠 습관이돼 나도 어쩔수 없는걸요

사랑해 사랑해 어떻하죠

잊겠다는 말 도저히 난 안될것 같아

난 어쩌면 그댈 놓는 순간이

마지막일것 같아

나 버릇이 생겼죠 작은 발소리에

혹시 하는 맘에 그대 이름을 자꾸 불러봐요

아니죠 아니죠 바보처럼

이젠 내곁에 얼수 없는 그댄데

미안해요 그댈 보낸후에 난 늘 이래요

하루가 하루가 참 기네요

너무 아파서 세월에게 보내어도

그것마저 내겐 너무 어려운 일인것만 같네요

오늘도 넋이 나간 것처럼

먼 하늘만 바라보고 있겠죠

그리워 그리워 바보처럼

그댈 잃고서 하루종일 울어요

이젠 습관이 돼 나도 어쩔수 없는걸요

사랑해 사랑해 어떻하죠

잊겠다는 말 도저히 난 안될것 같아

난 어쩌면 그댈 묻는 순간이

마지막일것 같아

[Guest k3n4uri]

Can anyone please translate this song in English? I really love this song from Goong. It was partly translated in the subs but I really want to know the meaning of the whole song. Thanks in advance.

하울(Howl)-앵무새 aeng moo sae

또 어제처럼 다시 그립습니다 do ojechorom dashi geuribseubnida

보고 싶은 맘 줄지도 않는지 bogo sipeun mam jooljido atneunji

자꾸만 그대가 떠오릅니다 jagooman geudaega deooreubnida

헤아려볼수록 더 눈물 납니다 hearyobolsoorok deo noonmool nabnida

훔쳐내 봐도 흐르는 눈물에 hoomchyonae bwado heureuneun noonmoore

기억이 또 다른 기억으로 번져 giokgi do dareun giokgeuro bonjyo

아프게 날 울립니다 apeuge nal ooribnida

받은것만 있어서 내겐 후회뿐인데 badeungeotman iseoseo naegen hoohwebooninde

준게 없는 날 그댄 또 잊을까 겁이나 joonge obneun nal geudaen do ijeulga geobina

사랑합니다 난 난 사랑합니다 saranghabnida nan nan saranghabnida

그대에게 배운 geudae ege baeoon

많고 많은 말들 중에 mango manheun maldeul joonge

이 말 하나 입버릇처럼 나 imal hana ibbeoreutchorom na

중얼거립니다 혼자 바보처럼 joogeolgeoribnida honja babochorom

미안합니다 참 mianhabnida cham

참 미안합니다 cham mianhabnida

뒤늦은 이 말까지 미안하지만 dwineujeun i malgaji mianhajiman

염치없이 그댈 기다립니다 yeomchiobshi geudael gidaribnida

행여 내일은 돌아올까 haengyeo naeireun doraolga

그대란 새장이 비좁긴 했어도 geudaeran saejangi bijobgin haeseodo

좋았습니다 행복했습니다 joatseubnida haengbokhaetseubnida

이별을 몰랐던 영원을 믿었던 ibyeoreul moratdon yongwoneul mideotdon

그날로 나 꿈에라도 geunalro na goomerado

돌아갈수 있다면 내 마음을 모아서 doragalsoo itdamyeon nae ma eumeul moaseo

내 가슴을 덜어서 다 그대를 줄텐데 nae gaseumeul doroso da geudaereul jooltende

사랑합니다 난 난 사랑합니다 saranghabnida nan nan saranghabnida

그대에게 배운 geudae ege baeoon

많고 많은 말들 중에 mango manheun maldeul joonge

이 말 하나 입버릇처럼 나 imal hana ibbeoreutchorom na

중얼거립니다 혼자 바보처럼 joongeolgoribnida honja babochorom

미안합니다 참 mianhabnida cham

참 미안합니다 cham mianhabnida

뒤늦은 이 말까지 미안하지만 dwineujeun i malgaji mianhajiman

염치없이 그댈 기다립니다 yeomchiobshi geudael gidaribnida

행여 내일은 돌아올까@ haengyeo nae ireun doraolga

이 마음 i maeum

끝내 그댄 몰라 geutnae geudaen molra

올수 없어도 olsoo obseodo

그대가 변해 더는 geudaega byeonhae deoneun

난 아니라도 nan anirado

불러보고 boolreobogo

다시 불러봅니다 dashi boolreobopnida

앵무새처럼 그대 이름 aengmoosaechorom geudae ireum

그대 사랑만 이렇게 geudae sarangman irohge

lyrics and romanization by bitterkoekjes

[Guest tooya]

Hi there

can somone translate this lyric (taken from one of the topics in here)

Gummy ~ Nahl Geu Mahn Ee Juh Yo

nan ije jogumshig guder ijoganabwayo

gakum ugido hanun gor boni

jogum do jinamyon guder mannage dwedo

bangaur god gathayo

nan guron maume gude nege namainun sajinur

hanjangshig dwijugyo bodaga

hogshina gudenun to nawa dallaso

ajig kaji honjaman himduro harkabwa

WO~ nar guman ijoyo

guder bonen monan ne gioge

hengbohg haji mothamyon andweyo gudekaji

WO~ nar guman ijoyo

nan we ije kamahge ijunche

hengbohg hage jar jiner gudega gogjong dwejyo

ajig do

ajig do moduda iji mothangon gabwayo

guderur gogjong hago inun gor boni

nar borin giogi (aphun jinan giogi)

gasume namaso hogshirado na chorom urgiman harkabwa

WO~ nar guman ijoyo

(ijojwoyo nar ijenun guman modu)

guder bonen monan ne gioge

hengbohg haji mothamyon andweyo gudekaji

WO~ nar guman ijoyo

(ijojwoyo nar ijenun guman modu)

nan we ije kamahge ijunche

hengbohg hage jar jiner gudega gogjong dwejyo

ajig do NO~

gujin (gujin) shigan (shigan) himi (himi) dungon~~ WO~ naman (gujin shigan na)

ne mam (ne mam) gu odie (odi) gude nama isso (nama)

(majimag) majimag (hanbonman) hanbonman (nar wihan) nar wihan (gudega) gudega

(gude ije) ijenun nar guman tonayo~

(ijojwoyo nar ijenun guman modu)

guder mone ijunche himdurge hengbohg hajyo boryonun

nar wiheso (nega hengbohg harsu idorog)

nar.. guman.. tonayo..

(ijojwoyo nar ijenun guman modu)

gude ije ne mame irohge namun chero

himdurge haji margo tonayo

--------------------

thanx

[Guest hanjieun888]

hello everyone!

do you have a romanized lyrics and english translation of SHOCKING PINK ROSE by W(Where the Story Ends)? Please kindly post them.... please please please...... thank you very much in advance.....

[lithium_122003]

Hello...! anyone have the romanization of Sarang ha jiman (main title of pours sunshine) ????

please help me 'n thanks....

[Guest Zasz]

can i get the romanized verion of candy H.O.T. please ><

please and thank you =DD

01. Candy

Please credit http://members.aol.com/kpoplyrics and astar.

Sashileun oneul neowaui man-nameul jeongrihago shipeo neol man-nal geoya

Ireon nal ihaehae eoryeopge mam jeonghan geora nege malhal gejiman

Sashil oneul achime geunyang na saeng-gakhan geoya haes-sale ileona

Boni neomuna nunbusyeo modeun ge da byeonhangeoya neol hyanghan

Maeumdo geureohjiman neol sarang anhneunge anya ijeneun nareul

Byeonhwashikil ttaenikka neo molrae molrae molrae dareun yeojadeulgwa bigyo

Bigyohaessji jakkuman kkae-eojineun hwansang soke honjaseo ulgo issneun

Chorahage gathyeobeorin nareul boasseo neol tteonal geoay eum!

Hajiman ajik-kkaji saranghaneun geol geurae geureohjiman nae mamsoke

Neoreul ijeogal geoya meori wiro bichin nae haneul baradabomyeo

Neol hyanghan maeumeul ijeneun guthyeossjiman wenilinji naege

Dagagalsurok urin gateun haneul arae seo isseossji danji neol

Saranghae ireohge malhaessji ijekkeos junbihaessdeon manheun maleul dwiro

Han chae eonjena ni yeope isseulkke ireohge yaksokeul hagesseo jeo

Haneuleul baradabomyeo naege haneuli yeolryeo isseo geurae geurae

Neoneun nae ape seo issgo geurae dareun yeonindeuleun kiseureul hae

Hajiman hangsang naneun neoui dwie isseoya manhae ije geumanhae

Eum nado namjande eum naemaeum neodo algo issneun geol ala

Geurae ije nado jichyeoseo haneulman barabolsu bakke danji neol

Saranghae ireohge malhaessji ijekkeos junbihaessdeon manheun maleul

Dwirohan chae eonjena ni yeope isseulkke ireohge yaksokeul hagesseo

Jeon haneuleul barabomyeo hanbeondeo hanbeondeo malhaessji ijekkeos

Junbihaessdeon manheun maleul dwirohan chae eonjena ni yeope isseulge

Dashin neohonja anya neoui gyeoten naega issjanha

olive Mar 9 2006, 05:06 AM Post #349

Hi ! this is my first post. Just wondering if you know where I can get the lyrics for Se7en's songs in romanised form. just love him and it will be great if i can sing along with the songs. [/quote

Try this : http://members.aol.com/kpoplyrics

[Guest vanggirlie]

DBSG - Magic Castle

All 3 translation but if not possible than i listed in order of most want: Konglish, Translation, and then original lyrics

thank you

[Guest i_Function]

Could you please romanize this piece of lyrics...

It is suspected to be the song "Being with You" from the OST of the drama "Glass Slipper"

널보는게 난 힘들어 너무 아파하지마

웃고있지만 울고있는 널 그저 난 바라볼 뿐

이제 내게 다가와줘 내가 여기 있잖아

네 모든 아픔 서러움 모두 내가 잊게 해줄게

힘겨워도 또 넘어져도 난 괜찮아 널 위해서면

영원히 널 기다릴게 널 사랑하니까

이제 내게 기대기를 너의 아픔까지도

이세상 모든 슬픔속에서 너를 지켜 줄꺼야

[Guest k-all]

could anyone translate this to English, please?

Cool - Wedding day

하얀 네 모습 수줍은 웃음 너무 고마워 나를 믿고 와준것 어릴적 꿈꿔왔던 그 신부처럼

걸어와줘 믿음으로 작은 손 내밀어 엄마가 되고 아빠가 되는... 사실 난 말야 그것만으로

좋아 솔직히 지금은 좀 많이 떨려요 음악이 나와 그대 이제 걸어가요 허 기억하니 몇번을

외면했던 나를 아니 말도 안되는 나의 투정 그리고 매정 나를 이해했던 착한 정성속에

무너진 마음... 넌 받아줬어 눈물조차 흘리기도 부끄럽게 너무나도 초라했던 날 아니 나란히

걷고 있는 My Honey You Say me Say me love Say me Say me Say me like 서로를 느껴봐요

많은 시간이 흘러도 지금과 같은 모습으로 나 그댈 사랑해요 어제는 중요하진 않아요 작은

화초를 키우는 예쁜 맘으로 시작해요 견뎌내요 나또한 지킬께요 우리 진실해요 너에게 했던

부족한 나날들 이제 지워버릴게 이제 지워버릴게 예전처럼 너 빛이 날 수있게 약속해

내 모든걸 다해서 널 널 널 사랑해 내곁에 있고 내안에 있는 그것만으로 행복한 이유됐죠

이것만 지켜줘요 진실해요 예쁜맘으로 우리 함께 시작해요

You Say me Say me love Say me Say me Say me like 따뜻하게 안아죠 아름다운 눈처럼 순결한

그대의 모습을 우리 간직해요 You Say me Say me Say me love Say me Say me Say me like

따뜻하게 안아죠 많은 시간이 흘러도 지금과 같은 모습으로 난 그대 사랑해요

thanks in advance ^^

[Guest bunzie]

this is such a great thread, very useful and everyone's so generous. i'd like to request for the original lyrics, romanization and translation for the following song :

geu daen yuh jun hi mut sheet neun saram

sung by Jung Hoon Hee

from Bad Housewife / Woman of The House OST

tq in advance!

[Guest yodaamidala]

Can anyone please translate?? ^-^

M투M - 세 글자

(lyrics from aheeyah.com)

하루 단 하루라도좋겠어

널잊고살수만있다면

쉴새없는 눈물을 잠근채

나의 그리움을거둔채

한번 꼭한번 이면 될텐데

난 참 그말이 어려웠어

너만 보면 자꾸 바보가돼

그림자뒤로 숨게만돼

내게는 이세상 제일슬픈세글자

차마 너를향해 줄수 없던세글자

매일 내가슴에 눈물로썼다가

다시한숨으로 지우는말

나혼자말하고 나혼자듣는말

끝내 너의 곁엔 닿지도 못할 외로운말

사랑해 그 세글자가 늘 나를 아프게해..yeah

이젠 제발 좀 그만하자고

다신아파하지말자고

시간으로 덮고 또 덮어도 널 가리지는 못하나봐...

내게는 이세상 제일 슬픈 세 글자마 너를향해 줄 수 없던 세 글자

매일 내 가슴에 눈물로 썼다가

다시 한숨으로 지우는말

나혼자 말하고 나혼자 듣는말

끝내 너의 곁엔 닿지도 못할 외로운 말

사랑해 그 세글자가 늘 나를 아프게해..yeah

내마음 하늘위에쓸까

바람에게말할까..그럼 믿어 볼까...

너의 곁에 전해질까...

어쩌면 이 세상 제일 흔한 세글자

내겐 이렇게도 힘에겨운세글자

울음부터나서 목이매어와서

꺼내기도 전에 되담는말

천번도 만번도 더 삼킨 한마디

아마평생가도 못다할 짧은 그한마디

사랑해 그세글자에 또 힘겹게 눈물만....

[Guest Zi Yan]

i'm looking for the romanization and translation of "geu raet na bwa" by Kim Hyung Joong from the movie The Classic but it's not included in the OST

[Guest PrincessBoa]

I'm looking for the romanization and translation of SeeYa's song, Scent Of A Woman. ^^

*huggies*

PrincessBoa

[Guest Blu_Velvet_Sea]

Could someone TRANSALTE this 'Monday Kiz' song, please and thank you! PM me when you do get the chance since this thread tends to grow pretty quick with requests. I appreciate the time =)

10. Ne Mam Moruji

romanization by: Sabby ~NBK~ (also credit: aheeyah.com)

Non ne mam moruji morun chog haji esso konen mal mothdurun chog doe muro

to gojidmarira usonomgimyo neil bojan insa hago bappun chog twioga

We ne mam molla i baboya nudgi jon manhi nudgi jone

jiwo borija yeppun chuog aphugi jone

Myot nal yonsubhesso onul mannamyon damdamhan chog to aju mothdoen chog haryo

mal konegi jone uroborin nol dalle jul su obnun nega bappun chog twioga

We ne mam molla i baboya nudgi jon manhi nudgi jone

jiwo borija yeppun chuog aphugi jone

Mianhadago saranghandago gasume damadun hal marun manhjiman

mogi meowa nunmuri hullowa bukkurobji anhge dwidorasolge

We non iheman chaghan saram mothdoen nal yoghejugil bare

nahgirul bare aju palli nega jun gu modun sangchodul

La~la~ i baboya nudgi jon manhi nudgi jone

la~la~ yeppun chuog aphugi jone

[Guest Zasz]

anyone has the original lyric in korean for full house's "Byul - I think I"?

thanks in advance^^

04 I Think I-별

그럴리 없다고 아닐꺼라고 믿었죠~ um-

내가 그댈 사랑한단 이말도 안되죠~ um-

괜한 질투일꺼라고 내가 외로운가보다고

자신을 속여봤지만 이제 더는 난 감출수가없는걸요-

I Think I Love You~

그런가봐요-

Cause I Miss You~

그대만 없으면

난 아무것도 못하고

자꾸생각나고

이런걸 보면 아무래도-

I`m Falling For You~

난 몰랐지만- Now I Need You~

어느샌가 내 맘 깊은곳에

아주 크게 자리잡은 그대의 모습을 이젠 보아요~

우린 안어울린다고 친구 그게 딱 좋다고-um-

하나부터 열개 도대체 뭐 한개라도 맞는게 없는데-

어떻게사귈 수있냐고 말도안돼는얘기라고

말하며 둘러 댔지만 이제더는 난 그러기가싫은걸요-

I Think I Love You~

그런가봐요-

Cause I Miss You~

그대만 없으면

난 아무것도 못하고

자꾸생각나고

이런걸 보면 아무래도-

I`m Falling For You~

난 몰랐지만- Now I Need You~

어느샌가 내 맘 깊은곳에

아주 크게 자리잡은 그대의 모습을 이젠 보아요~

왜 몰랐죠 그대라는걸Woo~

왜 못봤죠 바로 앞인데~~Hoo~ye-

그 동안 이렇게 바로 내곁에 있었는데

왜 이제서야 사랑이 보이는건지~~Hoo-

I Think I Love You~

그런가봐요-

Cause I Miss You~

그대만 없으면

난 아무것도 못하고

자꾸생각나고

이런걸 보면 아무래도-

I`m Falling For You~

난 몰랐지만- Now I Need You~

어느샌가 내 맘 깊은곳에

아주 크게 자리잡은 그대의 모습을 이젠 보아요~

[Guest Zasz]

hi i would like to request a translation to english, Me to you, you to me (track 7) of The Classic OST. Thank you very much

너에게 난 해질녘 노을처럼 한편의 아름다운

추억이 되고 소중했던 우리 푸르던 날을 기억하며

우~후회없이 그림처럼 남아주기를

나에게 넌 내 외롭던 지난 시간을 환하게 비춰주던

햇살이 되고 조그맣던 너의 하얀 손위에 빛나는 보석처럼 영원의 약속이되어

너에게 난 해질녘 노을처럼 한편의 아름다운

추억이 되고 소중했던 우리 푸르던 날을 기억하며

우~ 후회없이 그림처럼 남아주기를

나에게 넌 초록의 슬픈 노래로 내 작은 가슴 속에

이렇게 남아 반짝이던 너의 예쁜 눈망울의 수많은

별이 되어 영원토록 빛나고 싶어

*너에게 난 해질녘 노을처럼 한편의 아름다운

추억이 되고 소중했던 우리 푸르던 날을 기억하며

우~ 후회없이 그림처럼 남아주기를

I to you, You to me -

The Classic OST.

Lyric

*CHORUS*

neo eh geh nan hae jil nyok noh eul hceo reom

han pyon eui ah reum ta oon choo yok ee dwe go

soh joong haet teon oo ri poo reu deon nal eul ki yok hae myo

oo- hoo hwe eop shi keu rim cheo reom nam ah joo gi reul

na eh geh neon nae we rop deon ji nan shi gan eul

hwan ha geh pi chweo joo deon haet sal ee dwe go

jo keu mah deon neo eui ha yan son wi eh

pit na neun poh seok cheo reom yong weon eui yak sok ee dwe eo

*repeat

na eh geh neon jol eop eui seul peun noh rae roh

nae jak eun ka seum sok geh ee reoh keh nam ah

pan jak ee deon neo eui yeh peun noon mang ool eh

soo man eun pyol ee dwe eo yong weon toh rok pit na go ship eo

*repeat x2

---------------------

*CHORUS*

I am yours, like the sun which sets

The beautiful memories are all from one place

Precious memories of the naive days together

Woo- they remain as a picture which has no regrets

You are mine and make the lonely times pass

You are the sunlight which shines on me

Your small white hand in mine

Like the sparkle of a jewel it makes the promise of eternity

* Repeat

You are mine, like a sad graduation song

You are still a small part of this hear tof mine

Your beauty glitters in your eyes

Like so many stars I hope you will always shine

* Repeat x 2

i'm looking for the romanization and translation of "geu raet na bwa" by Kim Hyung Joong from the movie The Classic but it's not included in the OST

Sorry i didn't got the translation just romanization hope u will be satisfied.

Geu raet na bwa (WORLD WITHOUT LOVE)

Kim Hyung Joong

man eun chin goo moh in han keu sok eh seo neul it teon cha ri eh

ni ga ka geum poh ee jil ahn eul deh

nae ga choh ah haet teon neo eui hyang gil mad deu myo

hok shi ni ga ah nil gga go gael dol ryo neol cha jeul dae

oo yong hi neo eui dong nel ji na gal dae myon

eo neu sae ni eol kool cha goo deo oh reul dae

*keu raet na pwa na neol choh ah ha na pwa

ha roo ha roo ni saeng gak man na neun keol

neol poh go ship ta go chal hal soo it ta go

yong gi nae cheon hwal keol go ship eot neun deh keu geh chal ahn dwae

pa bo che reom

oo yon hi neo eui meh il eul al keh dwae myon seo

moh ni teo ap peh neol pam sae gi ta ril dae

*repeat

mal ha ji mot han mak mak ham eul neo neun al go it seul gga

oh raet dong ahn ki da ryo on sarang nae ap eh soom swi go it neun keol

*repeat

neon eon jeh na na reul goom goo geh ha ji

chi geum poh ta deo choh eun nam ja dwe go ship ta go

neol man na reo ka neun ee shi gan nan yon seup hae

keu toh rok oh raen shi gan ka seum sok geh soom kyo wt teon mal

sarang hae

[Guest bluenitesky]

hi, can sum1 help me plz, i'm looking for the romanization and the translation of the song stay, #5 in the goong album