Kpop Translation/romanization/original Lyrics Requests Thread

[Guest carolinexp]

This is an old song but I"m hoping you can find the lyrics for it. I searched everywhere, but I couldn't find it. original

US - L.O.V.E.

[Guest soojin]

requesting : translation

song : 충천-양동근

니가 떠나간 이 집을 혼자 지키며

비빔면을 왼손 오른손 와리가리 비벼

그래도 아침이라고 슬금슬금 겨 들어오는 빛이여

달 뜬 소주잔을 파랗게 비추어

혼자 지내는 것도 이젠 익숙해지내

니 아름다운 이름 석자는

가슴 깊숙히 묻은채 오늘도 해지네

쓸쓸하지 않기로 열심히 매진해

내가 바라보는 넌 이제 없어도

나를 바라보는 이들이여 어서 옵소서

왜 떠나가니들 내 돈없인 살아도

정붙인 너 없이 나는 어찌 살라고

추억이 쓰디쓰기에 내 인생이 빛나내여

아직 살아있기에 난 인간이에여

추억이 쓰디쓰기에 내 인생이 빛나내여

아직 살아있기에 난 인간이에여

다들 그렇게 살어 지친 육신이기에 영혼을 팔어

죽은듯 살어 산듯 죽어지내

산뜻한 happening 은 nomore 죽지못해 사는 세상 Oh,no!

파리 벗삼아 바퀴 벗삼아 잡지 벗삼아 music 벗삼아

추억 벗삼아 술한잔 벗삼아

내 눈물 벗삼아 good news 벗삼아

지난 기억을 더듬어 봤자 심박수 빠르게 만들기만 거들어

기억에서 지운다는 얘기들은 다 거짓말

혼자 놀기에 익숙해진거지

말로 표현 안돼 말도 안돼 내가 평범한 놈이었음 말도 안해

심장을 빨래짜듯 쥐어 짜고파 콧구녕도 목구녕도 다 막아다가 물

에 던지고파

언젠가는 가 내 아름다운 청춘 오데로갔나 오데로갔나 오데가

언젠가는 가 내 아름다운 청춘 오데로갔나 오데로갔나 오데가

짓밟힌 내억장 부르짖어

내 머리 피가 마르고 내주먹이 닳도록

내 눈물이 마르고 내 연필이 닳도록

내 입술이 마르고 this feel 이 닳도록

동해물이 마르고 백두산이 닳도록

선인장이 마르고 애 간장이 닳도록

살가죽이 마르고 통뼈가 닳도록

짓밟힌 내 억장 부르짖어

니가 떠나가도 hiphiphiphop 추억을 담은 내 hiphiphiphop

진심을 담은 내 hiphiphiphop DT다음은 내 hiphiphiphop

재회를 기다리며 hiphiphiphop 단순함은 내 hiphiphiphop

사랑을 담았네 hiphiphiphop 나의 가슴엔 hiphiphiphop

lyrics credit to gasaman

thanks in advance.

[Guest amydien]

Hi.

Can I request for the original(korean) lyrics of Tim's "Im Sorry"?

I was checking your first page and there was only translation....

Thank you so much in advance!

[Guest astar]

Hi.

Can I request for the original(korean) lyrics of Tim's "Im Sorry"?

I was checking your first page and there was only translation....

Thank you so much in advance!

I'm sorry ? ?? ?? ?

I'm sorry ? ???? ?

? ? ??? ??? ??

? ???? ??? ??

??? ?? ??? ??

?? ??? ???

?? ? ?? bye bye bye bye bye

??? ?? bye bye bye bye bye

? ?? ??? ??? ? ????

? ??? ? ??? ??? ??

I'm sorry ? ?? ?? ?

I'm sorry ?? ? ?? ?

(I'm so sorry baby)

?? ??? ?? ???

?? ??? ??? ??

? ? ??? ?? ???

?? ??? ???

??? ?? why why why why why

??? ?? why why why why why

? ???? ? ??? ? ?? ??

? ?? ?? ???

? ?? ?? ? ? ? ??

? ? ??? ? ??? ???

? ? ?? ?????

? ?? ? ???? ? ? ?? ????

??? ?? why why why why why

??? ?? why why why why why

? ???? ? ??? ? ?? ??

? ?? ?? ???

?? ? ?? bye bye bye bye bye

??? ?? bye bye bye bye bye

? ?? ??? ??? ? ????

? ??? ? ??? ??? ??

[Guest infamouskorat]

can i request a romanization of Minwoo & Hyesung - Ocean Blue? thanks

[Guest amydien]

er, I see ???s instead of korean characters.....but my internet encoding is set to korean....help?

i found it already. thanks anyway!

[Guest xesther]

thanks for the lyrics

[Guest icysnow]

Can I request for a translation of the song (below)...It's from My Name is Kim Sam Soon OST...

Thank you in advance...

고별 - 조용원

미안해요 난 아니죠

더이상 당신을 사랑못하죠

울고 있는 날 밀치며

숨이 멎는 날 보고 있죠

사랑해요 날 버려도

하지만 나에겐 당신은 없죠

찾지 마요 지웠으니

당신만 바라보던 그 사랑은

그대여

나를 사랑하기는 했나요

나를 기억하기는 하나요

다른 세상에 나만 홀로되

이렇게 그대 이름 불러요

사랑해요 날 버려도

하지만 나에겐 당신은 없죠

찾지 마요 지웠으니

당신만 바라보던 그 사랑을

그대여

나를 사랑하기는 했나요

나를 기억하기는 하나요

다음 세상에 그대 닮은 사람조차 만난다면

아직 나

혼자 이렇게 그댈 불러요

혼자 울고 있는 날 보나요

그대도 울죠

나만 사랑했었던 난

그대 사랑하는데

언젠가 그댈 이유로

이렇게 아픈 이유로

그대도 아파하죠

아직 그대도 nah~

나만큼 워~ 그대도 날 사랑했었나요

언제까지 그대에 곁에 있죠

죽는 날까지 나만 홀로 남겨져도

나의 사랑 그대여

credit: bugs.co.kr

[Guest rouge]

Can someone please translate Lady's Attention....It's been almost a year and I have never seen a translation.

This song's lyrics are so shallow lol...here is the translation:

Baby tell me how baby tell me how

그 남자를 유혹하기 위해서라도

Even if it is to seduce that man,

Just take me out just take me out

나를 감출 순 없지

I can't just hide myself,

Never regret never regret

언젠가는 네게 밝혀질 거라면

If sometime it is going to be revealed to you,

Hey let me out hey let me out

솔직해질게 내가 너라면

I'll be honest - if I were you...

(prechorus)

나를 미워할 수도 있겠지 라라라

It would be possible to hate me la la la

나를 욕할필욘 없잖아 who uh a oh

There is no need to insult me, right? Who~la la la

(chorus)

내게 신경을 꺼 사귈 것도 아니었잖아

Don't be concerned with me, you weren't going to be in a relationship with me anyway,

그런 용기도 없으면서 라라라라라라

You don't even have the kind of strength la la la la la la

내게 신경을 써 이 노래가 맘에 든다면

Pay attention to me, if you like this song,

그럼 이제 나와 춤을 춰 라라라라라라

Then dance with me now la la la la la la

(verse2)

Baby tell me how baby tell me how

이 세상을 살아가기 위해서라면

If it is to live in this world,

Just take me out just take me out

나를 바꿀 순 있어

I can't change myself,

Never regret never regret

언젠가는 모두 떠나갈지라도

Even if sometime everyone leaves,

Hey let me out hey let me out

솔직해질게 내가 너라면

I'll be honest, if I were you...

(prechorus)

나를 미워할 수도 있겠지 라라라

It would be possible to hate me la la la

나를 욕할필욘 없잖아 who uh a oh

There is no need to insult me, right? Who~uh ah oh

(chorus)

내게 신경을 꺼 사귈 것도 아니었잖아

Don't be concerned with me, you weren't even going to start a relationship with me anyway,

그런 용기도 없으면서 라라라라라라

You don't even have that kind of strength la la la la la la

내게 신경을 써 이 노래가 맘에 든다면

Pay attention to be, if you like this song,

그럼 이제 나와 춤을 춰 라라라라라라

Then dance with me now la la la la la la

(chorus)

내게 신경을 꺼 사귈 것도 아니었잖아

Don't be concerned with me, you weren't even going to start a relationship with me anyway,

그런 용기도 없으면서 라라라라라라

You don't even have that kind of strength,

내게 신경을 써 이 노래가 맘에 든다면

Pay attention to me, if you like this song,

그럼 이제 나와 춤을 춰 라라라라라라

Then dance with me now la la la la la la

(rap)

확-끈하게 날 신경 꺼 착한척할 필요 없어 어쩔 수 없어

End your concern with me cleanly, you don't need to act kind, its inevitable,

우리인연*이 적이 돼 사랑 같은 건 필요 없어

Because our fateful meeting has turned into animosity there is no need for love,

(* there is no literal translation for '인연' what it means is...it is believed that people who were meant to be together, siblings, family, lovers etc, would meet again no matter what in the next life. I couldn't find an english equivalent so I just used 'fateful meeting' )

난 이대로 멈출 순 없어 넌 그대로 바보처럼

I can't just stop like this, like a fool, you can

멈춰서 있어 머리 쓸 필요 뭐 있어 그냥 문 열고

just stay stationary, where is the need to use your brain just open the door,

내가 떠나주겠어

I'll leave for you,

미니미니마니모 time to go 미니미니마니모

Miny-miny-miny-mo time to go miny-miny-miny-mo

Time to blow 기치기치가치고 got to go 같이 졸린

Time to blow Gi-chi-gi-chi-ga-chi-go got to go, this life we have both gotten tired of..

인생살수 없어

we can't live it..

미니미니마니모 time to go 미니미니마니모

Miny-miny-miny-mo time to go miny-miny-miny-mo

Time to blow 기치기치가치고 got to go 같이 졸린

Time to blow Gi-chi-gi-chi-ga-chi-go got to go, this life we have both gotten tired of..

인생살수 없어

we can't live it..

(chorus)

내게 신경을 꺼 사귈 것도 아니었잖아

Don't be concerned with me, you weren't even going to start a relationship with me anyway,

그런 용기도 없으면서 라라라라라라

You don't even have that kind of strength, la la la la la la

내게 신경을 써 이 노래가 맘에 든다면

Pay attention to me, if you like this song,

그럼 이제 나와 춤을 춰 라라라라라라

Dance with me now la la la la la la

Pls credit me if you're going to use it elsewhere.

[Guest rouge]

Seo Ji Young [서지영] - Track 4 of 1st album [그대뿐인 거겠죠]

Requesting : translation

Here you go, pls credit if taking elsewhere.

A)참 좋은 꿈을 꾼 거죠 그대란 사람을 사랑한 그 동안.

The time that I loved that person, was just a nice dream I had dreamt.

그래서 힘이 든 거죠. 많은 날 서럽게 시들어 갈 테니.

Thats why its so hard. Because all those days will sadly wither away.

B )그댈 향해 주던 추억은 나의 눈물로 되돌아와 하나 둘 흘려내야 해.

The memories must come back just as tears, they have to fall, one, two.

C)나 여기 남아 있는데 기대하며 견뎌 볼 텐데

But I'm still here, I'm still going to try and bear it and wait.

그럼 언제라도 와줄까 희망의 끈을 잡지만

If I do that will you come for me sometime? Even though my hope is nearing its end,

번져가는 화장처럼 난 그댈 모두 지워야

Like fading make-up, only when I erase him completely,

진심으로 맑은 웃음지어 볼 텐데.

will I be able to smile brightly..

C')그대는 여기 없는데 기대해도 소용없는데

Yet he is not here, and even if I wait it will be no use,

안부조차 알 수 없다면 잊어야 하는 거지만

If I can't even know how he is doing, it is best to forget him but..

바보처럼 떠난 그대를 놓지 못한 나는 아직 그대뿐인 거겠죠.

like a fool, I can't forget him, he is still my everything.

B ')시간보다 더딘 아무는 상처 아무리 덜어내도 비울 수 없을 것 같아.

Slower than time, it seems no one can get rid of their wounds, no matter how hard they try.

***Repeat C Part***

D)단 한번만이라도 손끝에 그댈 느껴본다면

If I can just feel him with the tips of my fingers one last time,

못 다했던 한마디도 그대 눈 보며 전할 수 있다면

If I can just say to him one word I didn't say while looking into his eyes,

지금보다는 덜 아플 텐데

I would be hurting less than I am now.

***Repeat C & Part***

C')그대는 여기 없는데 기대해도 소용없는데

Yet he is not here, and even if I wait it will be no use,

안부조차 알 수 없다면 잊어야 하는 거지만

If I can't even know how he is doing, it is best to forget him but..

바보처럼 떠난 그대를 놓지 못한 나는 아직 그대뿐인 거겠죠.

like a fool, I can't forget him, he is still my everything.

[Guest rouge]

er, I see ???s instead of korean characters.....but my internet encoding is set to korean....help?

i found it already. thanks anyway!

Here it is:

Tim - I'm Sorry

I'm sorry 니 안에 살던 난 I'm sorry 참 행복했던 나

널 내 품에서 울게만 해서 잘못해줘서 지치게해서

힘들게 해서 떠나게해서 그런 부족한 나라서

미칠 것 같아 bye bye bye bye bye 거짓말 같아 bye bye bye bye bye

니 모습 사라질 때까지 다 사라져도 난 돌아설 수 없잖니 후회가 많아

I'm sorry 널 보고 싶은 맘 I'm sorry 잠들수 없는 밤 (I'm so sorry baby)

이별 뒤에서 눈물 알아서 (눈물 알아서) 너무 나빠서 그리워해서 (그리워해서)

니맘 떠나서 사랑알아서 그런 미안한 나라서

어떻게 보내 why why why why why 어떻게 잊어 why why why why why

니 걸음 보다 내 눈물이 더 앞서 흘러 널 막을 수만 있다면 난 말할 텐데

난 다 줄텐데 니 앞에서 나 무릎을 꿇고서

사랑한다고 너 없인 난 아무것도 할 수 없는 바보라고

어떻게 보내 why why why why why 어떻게 잊어 why why why why why

니 걸음 보다 내 눈물이 더 앞서 흘러 널 막을 수만 있다면 난 말할 텐데

미칠 것 같아 bye bye bye bye bye 거짓말 같아 bye bye bye bye bye

니 모습 사라질 때까지 다 사라져도 난 돌아설 수 없잖니 가슴이 아파

[carLopogi]

Requesting: Translation

Song: Stay In Me

Artist: Seo Ji Young (서지영)

Thanks in Advance!

[Guest danceplaylove]

Is it OK if I request for the romanized and translated track titles of the Super Rookie OST? Thanks.

[Guest rouge]

Is it OK if I request for the romanized and translated track titles of the Super Rookie OST? Thanks.

I got the ost title list from yesasia.

1. Title (ins)

2. Geuh dae nae gae oh myun [if she came to me] (Love theme) - Choi Jin young

3. Bu jok han sarang [Love that is lacking] (Mi ok theme)

4. geuh nahl ee oh myun [if that day comes] - Shinhwa

5. Soloist (bong sahm theme)

6. Shi jahk [beginning] - Choi jin young

7. moh leuh gaet nah yo [You don't know?] -Shin Hye Sung

8. Why? (Gang ho theme)

9. Geuh dae nae gae oh myun (Ins Piano ver)

10. Bu jok han sarang [Love that is lacking] (Ins guitar ver)

11. Geuh nahl ee oh myun [if that day comes] (Ins piano solo ver)

12. Shi jahk [beginning] (Ins elec guitar ver)

13. Moh leuh gaet nah yo [Don't you know?] (Ins piano solo ver)

14. Soloist (Ins guitar ver)

15. Bu jok han sarang [Love that is lacking] (Ins paino solo ver)

16. geuh nahl ee oh myun [if that day comes] (Ins piano ver)

17. Moh leuh gaet nah yo [Don't you know?] (Ins guitar ver)

[Guest hasegawashun]

Hi, i'd like to request for

Boo Hwal - Nae il Eun Bi (from Moment to Remember ost)

original lyrics please thank you so much!

[Guest danceplaylove]

Thank you. =D

[Guest rapunzel283]

Wow thanks for doing this! <3333

Love Theory - Eun Ji Won Ft. Lee Hyori)

Credits to Aheeyah.com [Romanization by: Abby]

Neowa na danduri seoroman pillyohan uri

sesang saramdeuri byeonhanda hayeodo urin

neowa na danduri seoroman pillyohan uri

geu nuga amuri gallanoryeo haedo muri

ibeon iyagineun namnyeogwangye sarang yaegirohae

seororeul jaeryeoneun saramdeulman nan bone

joheunae sogae sikyeodallan yaegisoge

geue butneun opsyeone nuga deo sonhaettajimyeo

don manheun sarangi baro romance geunyeoui sone daia banji bonae

areumdaun gananhan sarangeun dotae gajinge eopdamyeon sarangbatji motae

geunyeoui nune ttuiryeomyeon yuhaenge matchwo gabtbissan moseubeul gatchwo

deodeumi gateun meoriro bakwibeolle gataboedo

naui geunyeoman jotamyeonya nado La Cucaracha

neowa na danduri seoroman pillyohan uri

sesang saramdeuri byeonhanda hayeodo urin

neowa na danduri seoroman pillyohan uri

geu nuga amuri gallanoryeo haedo muri

jubyeone manheun saramdeul naegwie nuga deo akkapdago tto yaegihae

dulsai heeojimeul seontteut naegihae

ipjangi bakkwimyeon hwareul nae (Hell yeah)

yeojaui maeumeun galdaewa gateun namjaran barame maeumi jarane

seoroui sarange deomanheun geol barane

nun ape boyeojineun pyohyeondeuri darane

gasikjeoginchingchanbodan jageunbaeryeoro baragibodaneun mwolbaraneunjil algo

naega jaeryeohamyeon geudo nal jaeryeohago

nege jimsimeul boimyeon neodo jinsimeuro

neowa na danduri seoroman pillyohan uri

sesang saramdeuri byeonhanda hayeodo urin

neowa na danduri seoroman pillyohan uri

geu nuga amuri gallanoryeo haedo muri

sarangeun niga gajin modeungeoseul dajwodo wonhaneundaero doejineun anha

manheungeol barago juneun sarangdeul bodaneun baraji anheungeosi sarangya

sarangeun niga gajin modeungeoseul dajwodo wonhaneun daero doejineun anha

manheun geol barago juneun sarangdeul bodaneun baraji anheungeosi sarangya

OK alright sarangi sijakdoemyeon sasohanillo seoro sangcheobatgossawo

jebal don’t fight seoroui mideumi gajang jungyohadaneungeon

jal aljana ijebuteo no lie geojiseomneun dul saie hangsang

Look in your eye mideumeuro barabomyeon

You and I till the day we die urideurui La Vita E Vella

neowa na danduri seoroman pillyohan uri

sesang saramdeuri byeonhanda hayeodo urin

neowa na danduri seoroman pillyohan uri

geu nuga amuri gallanoryeo haedo muri

neowa na danduri seoroman pillyohan uri

sesang saramdeuri byeonhanda hayeodo urin

neowa na danduri seoroman pillyohan uri

geu nuga amuri gallanoryeo haedo muri

^ Could someone pretty please translate these lyrics?... Lol thanks...

[Guest Rhapsody]

Can help to romanised and translate this song by Seo Ji Young? Thanks so much.

서지영 ~ 그대 그리운 날에

그대는 기억할까요... 우리가 함께 지낸 시간들...

행복했었던 수많은 얘기 눈부신 그 푸른 날들...

그때엔 정말 철이 없었던 난 바보같이 투정만 했었죠.

너무 자상한 그대의 마음을 나는 참 많이 아프게만 했죠.

I just never forget U... I remember the last for my love...

더 이상 함께할 수가 없는 그대를 이렇게 그리워해요.

그대가 보고 싶을 땐 그냥 두 눈을 감으면 되죠...

시간은 너무나 지났지만 그리운 그댄 항상 내 곁에 있죠.

(시간은 너무 지났지만 그댄 내 곁에 있죠)

그때의 마지막 슬픈 눈빛이 이제야 나를 아프게 해요...

너무 따뜻한 그대의 마음을 나는 참 많이 속상하게 했었죠...

어렵겠지만 난.. 미안하지만...

다시 사랑 할수있게.. 간절하게 난 기도해요

[Guest hasegawashun]

Hi, i'd like to request for

Boo Hwal - Nae il Eun Bi (from Moment to Remember ost)

original lyrics please thank you so much!

iz ok ive found it! =) great song really!!!

thx anyway =)

[Guest xxbabiejay]

Hi! Can someone please translate track 5 The Instruction (Interlude) off 1TYM's 5th album One Way? I don't have the korean characters sorry Thx in advance=)