Kpop Translation/romanization/original Lyrics Requests Thread

[Guest amanda.pocky]

Artist: brown eyed girls

Song Tittle: nivea cf

Format: all

link:

[Guest ♥aja105♥]

is mrs.jung ji hoon still available?

i cant see any reply for any requests above?

worth a try~

may i request the romanization and english translation for Yoon Seo Jin -Let's Love?

thanks a bunch!

[Guest S@tellite]

would you plz translate this song for me? thank you so much!!!

365일- 알리

365일- 알리

K&Translations

우리 이별을 말한지 겨우 하루밖에 지나지 않았어

Since our separation was spoken, only one day has passed

하지만 너무 이상하게도

But it's very strange

내 맘은 편안해 자유로운 기분

My heart feels comfortable and free

이 틀 이틀째가 되던 날

Two days, the day it turned into two days

온몸이 풀리고 가슴이 답답해

My whole body loses strength and my heart is frustrated

삼일째 되던 날

On the day it turned into the third day

내 심장 소리가 너무커서 잠도 못자

My heart is so loud I can't sleep

나흘 되던 날 눈앞이 캄캄해 지고

The day it turned into the fourth day, everything in front of me turns dark

오일 되던 날 눈물만 주루룩~

The day it turned into the fifth day, only tears trickle down

엿세 되던 날 가슴이 너무 허전해

The day it turned into the sixth day, my heart feels so empty

하루 온종일 걷기만 하네요

In a day, all I do is walk

일주일 일주일이 되던날

A week, the day it turned into a week

노래속 가사가 모두 내얘기같고

All the lyrics in songs seem like my story

드라마 영화속에 나오는 삼류 사랑얘기가

Like in dramas and movies, the classic love stories

모두다 내 얘기만 같아

All seem like my story

한달 한달이 되던 날

A month, the day it turned into a month

니가 좋아했던 긴 머릴 자르고

The long hair you adored so much is cut off

니가 싫어 했었던 야한 옷을 입으니

The revealing clothing you used to hate so much is worn

이별이 이제서야 실감나네

The separation now feels like a reality

일년 되던 날 널많이 닮은 사람과

The day it turned into a year, I meet someone just like you

사랑에 빠져 행복을 찾았고

I fall in love and happiness is found

가끔은 너의 소식에 조금은 신경쓰여도

At times news of you minds me a bit

그냥 뒤돌아 웃음짓게 되네

It just makes me turn myself around and smile

사랑이 그런 건가봐 세월이 약이었나봐

Love must be like that, the passing seasons must be like medicine

그때는 정말 죽을 것 같았어

I felt like dying back then

하지만 지금 사랑이 또 다시 아픔을 줘도

But now, even if love were to give me pain again

나는 웃으며 이별을 맞을래

I want to smile when separation hits

사랑은 또 다시 올테니까

Because love will come again

© S@tellite@soompi.

[Guest lost_syd]

can u please translate world within ost?

soya-oh tears oh sadness

[xiao_li 84]

can i ask lyrics+translation of 4Men:

mothae

baby you

baby baby

dasi sarang hal su isseulkka

my angel

thx b4

[Guest _pahnduh]

HI! Can I request 2PM's CF song Follow Your Soul? :]

Translation AND Romanization please and thank! <3

[xiao_li 84]

does somebody can translate this?

thx b4

4Men – Can’t / 못해 (feat. 美)

이제는밥을먹어도눈물없이는삼키지못해

ijeneun babeul meogeodo nunmureobsineun samkiji motae

억지로먹고먹어도속이늘허전해

eokjiro meokgo meogeodo sogi neul heojeonhae

노랠들어도흥얼대지도못해

norael deureodo heungeoldaejido motae

영화를봐도내가뭘본건지기억못해

yeonghwareul bwado naega mwol bongeonji gieongmotae

밥도잘먹지못해니가생각날까봐

bapdo jal meokjimotae niga saenggangnalkkabwa

니생각에체할까봐니가떠난후로

ni saenggage chehalkkabwa niga tteonanhuro

오늘도눈물로하루를먹고살아

oneuldo nunmullo harureul meokgo sara

버스도타지못해누가날욕할까봐

beoseudo tajimotae nuga nal yokhalkkabwa

우는날놀려댈까봐아무것도못해

uneun nal nollyeodaelkkabwa amugeotdo motae

너없인나혼자살지못해

neoeobsin nahonja saljimotae

이제는술을마셔도눈물없이는마시질못해

ijeneun sureul masyeodo nunmureobsineun masijilmotae

아무리병을비워도너만더생각해

amuri byeongeul biwodo neoman deo saenggakhae

살아서뭐해넌내곁에없는데

saraseo mwohae neon naegyeote eomneunde

혼자뭘어째아무것도할수없는난데

honja mwol eojjae amugeotdo hal su eomneun nande

밥도잘먹지못해니가생각날까봐

bapdo jal meokjimotae niga saenggangnalkkabwa

니생각에체할까봐니가떠난후로

ni saenggage chehalkkabwa niga tteonanhuro

오늘도눈물로하루를먹고살아

oneuldo nunmullo harureul meokgo sara

버스도타지못해누가날욕할까봐

beoseudo tajimotae nuga nal yokhalkkabwa

우는날놀려댈까봐아무것도못해

uneun nal nollyeodaelkkabwa amugeotdo motae

너없인나혼자살지못해

neoeobsin nahonja saljimotae

너없이웃는것도난못해

neo eobsi utneungeotdo nan motae

너없이걷는것도난못해

neo eobsi geotneungeotdo nan motae

아무것도아무것도못해

amugeotdo amugeotdo motae

내겐니사랑이필요해

naegen ni sarangi pillyohae

혼자살아서뭐해니가더잘알잖아

honja saraseo mwohae niga deo jaraljanha

너없인나안되잖아

neoeobsin na andoejanha

너밖에몰라서너없인밥조차먹지못하는난데

neobakke mollaseo neoeobsin bapjocha meokjimotaneun nande

차마죽지도못해니가돌아올까봐

chama jukjido motae nigadoraolkkabwa

언젠간날찾을까봐아무것도못해

eonjengan nal chajeulkkabwa amugeotdomotae

오늘도내일도너만원해

oneuldo naeildo neoman wonhae

[Guest vilandra]

Edit:

Not needed anymore^^ i found a blog that have a lot of 4men songs translated.

[Guest sweetsnow_91]

i'd like to request for:

Song:달에 지다

Artist:베이지(Beige)

Album: Chuno OST

Format: Romanization

i think the soundtrack number should be #3. THANKS!

[Guest sichee13]

Could you translate this song "M4 - Melody for You (널 위한 멜로디)" please?

The lyrics is below in case you need it...

(세준) 첫눈에 반했다면 안 믿을까 봐

사랑한다고 하면 부담스럴까 봐

힘들어도 참고 마음을 감춰도

자꾸만 티가 나는걸 어떡해~

(기성) 이제는 더는 참을 수가 없어서

더 이상 감추는 게 힘이 들어서

그댈 향한 내 맘 고백하고 싶어

내 진심을 가득 담아서~

(원준) 널 위한 멜로디 사랑의 멜로디

언제나 불러주고 싶은 이 노래

허락해줘 제발 받아줘요 내 맘 그 누구보다 더 잘할게

(재훈) 널 위한 멜로디 사랑의 멜로디

이 순간 나는 아무것도 부럽지 않아~

그대만 있다면 나는 행복해~ 함께라면 충분하니까

(세준) 아무리 말을 해도 부족하지만

내 맘을 표현하기엔 벅차지만

(원준) 들어줘요 제발 사랑으로 채운 한 사람을 위한 이 노랠

(기성) 널 위한 멜로디 사랑의 멜로디

언제나 불러주고 싶은 이 노래

허락해줘 제발 받아줘요 내 맘 그 누구보다 더 잘할게

(재훈) 널 위한 멜로디 사랑의 멜로디

이 순간 나는 아무것도 부럽지 않아~

그대만 있다면 나는 행복해~ 함께라면 충분하니까

(원준) 다른 사람 안돼 난 오직 그대뿐~

(재훈) 그댄 나의 마지막 사랑~ 오~

(세준) 그대여 사랑해 정말로 사랑해 영원히 그대만을 사랑할게요

(원준) 믿어줘요 제발 그대 없으면 난 하루라도 살 수가 없어~

(기성) 그대여 사랑해 정말로 사랑해

절대로 그대 마음 아프게 하지 않아

(재훈) 내 전부를 걸고 약속할게요 내 마음을 받아주세요

(세준) 나 그대를

( M4 ) 사랑해

Thanks

[Guest suzelle]

Hi, Can I get the English translation of this song?

2AM - 아니라기에

흔하디 흔한 노래가 상처로

처음으로 느껴본 감정이죠

둘이 눈을 맞추고 있을때면..음

언제나 가슴이 따뜻해졌죠

그대도 나를 바라볼때 마다

같은 마음이라고 대답했죠

우린 분명히 맺어진 짝이라고

평생을 둘이서 함께 하자고 했죠

그말데로 니말데로 믿고 있었기에

갑작스런 이별의 말앞에

어떻게 할줄을 몰라요

그래요 그대 보내요 너무나 아프지만

나는 그대가 맞는데 그댄 내가 아니라기에

다른 방법이 없어서 맘을 굳게 먹어봐요

나는 그대가 맞는데 그댄 내가 아니라기에

우리는 아니라기에 슬퍼요

내게 했던 모든 말들이 정말

거짓은 아니었다고 말하죠

하지만 헤어져서 집에 돌아가면

자꾸 마음이 바뀌고 만다고 했죠

내곁에서 힘들어서 자신이 없다고

힘들어서 사랑마저 식어 이제는

남은게 없다고

그래요 그대 보내요 너무나 아프지만

나는 그대가 맞는데 그댄 내가 아니라기에

다른 방법이 없어서 맘을 굳게 먹어봐요

나는 그대가 맞는데 그댄 내가 아니라기에

우리는 아니라기에 슬퍼요

나는 그대가 맞는것 같아요

Thanks in advance ^^

[Guest kimchi hana]

The topic starter doesn't update this thread anymore.

Please request over in the pinned topic instead.

http://www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=328287