[variety] Goldfish 황금어장

[Guest silverwingz]

GOLDEN FISHERY EPISODE 4 (060728) SUBS:

Featuring Brian and Lee Ji Hyun

Synched to HQ:

Megaupload

Sendspace

YSI

Synched to LQ:

Megaupload

Sendspace

YSI

Brought to you the GOLDFISH SUBBING TEAM @ SOOMPI

Translator:

iluxxx

And special thanks to Gina

Timers:

formula17

Rozzy

silverwingz

debbii

Editor:

silverwingz

Resynched to HQ:

formula17

ENJOY EVERYONE!

And just want to say a big thank you to all the people who helped me in the subbing team so far! CHEERS TO U ALL!

AND I'D LOVE TO HEAR YOUR COMMENTS ABOUT THE EPISODE!

[Guest echoRy]

THANK YOU FOR THE SUB!

thank u translators, timers and editor

~~i'm gonna dl ep 4 now b4 my next class~~

[Guest formula17]

Thanks Ann and the rest of the soompi subbed team for the hardwork and for releasing so fast!

Here's the HQ synched version:

MU: http://www.megaupload.com/?d=JUDDWLZ2

YSI: http://download.yousendit.com/E49DE8917694E0C3

Enjoy!!!!

EDIT::

I just finished watching the show for the 2nd time with sub! OMG! Totally not a disappointment! I had a good laugh from the start towards the end!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! The NG cracked me up! The Tei's song, the kiss (OMG!!!!)

I was having a hard time controlling my laughter during the "Where's Brian??" part!!! Hahahahahahahaha!!!! "Did you eat him??!" Hahahahaha

Ann, what are we going to work on next? Jinnie oppa's one? Anything is fine with me, i'm falling more and more for this show~~~ I love the brilliant ideas of the show of potraying real life situation in a humorous way~~~ XD

[Guest silverwingz]

^ thanks for the resynch! hehe.. I enjoyed this episode very much as well!

Hmm? The next project? It all depends on whose translations I get first. At the moment episodes 2, 5, 9 and 18 are getting translated, so any of those can be the next thing u may have to time. hehe.. Just check out the subbing progress.

I'm currently working on the Son Ho Young episode..

Thanks for all the hard work! Especially doing this on top of all the other Shinhwa and SUJU vidz that u do.

OH YEAH..

muffafa & V;YEEN: I haven't heard from u after sending u the translations for episode 15.. so if u see this, please PM me to confirm that u are able to time the parts I sent u and ur progress. Thanks.

[Guest yaps]

this show is really too hilarious i love kang ho dong is a reall good Mc thx for your work *_*.

See you

[Guest Lil.Miss.A]

thank you for the subs!!!!

I think the Brian episode is the funniest ^^ specially the NGs

Now I can understand it more ^^

Brian, Shin Jung Hwan, Kang Ho Dong, Son Hee are the funniest bunch

[Guest formula17]

I can't wait. My flatmates were like "What show were you laughing like crazy at???" Hahahahaha

Can't wait to time the rest KangHoDong kisswhore!

[Guest gfngfgf]

Thank you so much for the ep. 4 subs. By far my favorite episode, only because Lee Ji Hyun was on it.

[Guest mz.mamiie]

Thank you for the subs of ep 4!!!

You guys rock!!

[Guest soratino]

hahaaaa

Just finished ep. 4, thanks so much for the subs!!!

>_<

Oh man, the last ng scenes with SJH and KHD. XDDD So funnyyy

<33

not to mention brian ^^

and silverwingz,

if you haven't done andy's ep. I wouldn't mind that one. I think it's ep.10 or something...

ANYWAYs.

Loveelovelove. <3 These guys crack me up so bad.

[Guest sweetbabigrl]

thanks a lot for the subss

[Guest zoomstar]

Unbelievable.....

Did u eat Brian?!!!.... ahahahahhah

Thanks for the subs

[Guest mkdinh]

yay =D

thank you so much for the subs =]

[Guest Saragorn]

Thanks for the subs! I love watching Brian in anything; he's just so hilarious.

[Guest pharmer]

GOLDEN FISHERY EPISODE 4 (060728) SUBS:

Featuring Brian and Lee Ji Hyun

Brought to you the GOLDFISH SUBBING TEAM @ SOOMPI

Translator:

iluxxx & special thanks to Gina

Timers:

formula17 & Rozzy & silverwingz & debbii

Editor:

silverwingz

Resynched to HQ:

formula17

Thanks to all of you this episode was flippin hilarious!!! I miss Lee Ji Hyun!!!! the part where she's like "i have lots of drug" i was on the floor laughing. Also Kang Ho Dong's "unbelievable" is too hilarious.

Honestly i watch goldfish becuz of Andy, but this show after this episode, i'm convinced this show is just plain spectatular!!! lol!

Things i found regarding the next epi: *can't wait*

<< andy seems like an mc...

<<2 of my favs for the show: but i also love the female mc!!

cuz i'm bias i need to add this solo pix of andy!! kekek: once again: Sooo wrong!!! but soo funny!

credits: Official Goldfish website on MBC and @andythebest

[Guest coOteE_paNda]

WOW thanxs for the subs~!!

but would it be possible if

some1 could hardsub these?

once again thanxs for the subs~!!

[coolsmurf]

goldfish is mbc program! sbs similar program is called hey hey hey though

http://i79.photobucket.com/albums/j128/lemmein/goong.jpg

credits: Official Goldfish website on SBS and @andythebest

[yuns]

Omg, I rolled around laughing at this episode. I love Brian and Lee Ji Hyun together <3

Those kiss NGs had be trying to stifle my laughter because there people sleeping in my room.

Thank you sub team for them!

[Guest nenene]

hey~ I see Lee Ji-Hoon~~

that guy is super hillarious^^, next week gonna be another superb episode~

and that pic of Andy are so cuteeeeeeeee *v*

thanks pharmer for the pics

Ann & iluxx: hahaaha most of the time I'm just a silent reader ^^. hi there iluxx~

and yeah, sorry for the lil delay on epi.9 sub, coz my sis is graduating and the whole family are kinda new to that and planning to give her a big celebration~

think I'll finish it by next week

>> go to watch brian w/ sub hehehe

[Guest jbj]

by far, this is the best show to watch..for me at least..

(well, i'm only on epi 2)

million tks to the subbing team..what will we do w/out u!

subbing team fighting!