[Chinese Webseries 2016] Heroin Web Series 上癮网络剧

[lielee]

*literally watched uncut scene between my fingers plastered on my face*

My eyes!!! My probably-has-like-1%-of-innocent-left eyes!!!

But I need my CKS more!

[jjong0525]

31 minutes ago, kmmyzz said:

After all, we'll get to see the full scene in just few days

What do you mean by this?

[jnnx]

Look at JY and his giraffe at the airport! How could a grown man look so adorable. 

Spoiler

 

Cr on instagram 

 

[lielee]

My thought of YuZhou based on uncut ep15

Spoiler

I don't remember since when but I would turn away and roll my eyes when a hetero couple kiss on screen. Tho the starting was sweet and all that cliche stuff that I personally like, I would cringe when they started kissing, slowly or rushing.

I am this sappy person where my fav HaiYin kissing scene is the one in the car because eventho Yin already accepted his feeling towards Hai by initiating 1st the kiss that was released just now, he was drunk. He knew he likes Hai but the fact that he needed alchohol to make the move means there was still a little bit unsure about it himself.

But during the car scene, both he and Hai were sober. They were talking and were staring right into each other's eyes and he let Hai kissed him without any resistance. He didn't push Hai away or trying to avoid the kiss. It was really small and short but he lifted his head just ever so slightly, reaching for Hai's lips when Hai pulled away and broke the kiss. And that small movement really the sweetest thing to me. I could repeat that over and over again and get swoon over it every time.

Tho Hai was practically threatened him, he did it with love. He was so sweet towards Yin that I totally overlook his threat. He just love Yin that much that I'm melted just at the thought of it.

There are many hetero couple on screen become real off screen. I don't know what kind of scenes they had that they were able to develop feeling for each other but the one that YuZhou had on the uncut scene probably one of them. I know a Korean celebrity couple like that and the drama they met from isn't as 'steamy' as Addicted. They got together even without those intense scenes so YuZhou that did that scene where I couldn't watch it without fingers covering my eyes is more likely to have that feeling than the hetero couple.

Adding the fact that they are not hetero would make those intense scenes more intense than it should be. Thus, resulting a feeling that familiar to them but in the same time totally new. It took them some time to assort this new feeling but they finally accepted it and MadameFigaro and Weibo update happened.

And it led to sunglasses and necklace and eye drop and white shirt and vows and church bells and flower petals being tossed and cake multiple tier being cut and kids playing around a happy couple.

[charlie10]

On 2016-05-31 at 2:32 PM, tea4two said:

Both are on the top 20 for both March and April.  Coming to rank among top celebrities with just a controversy BL drama as their background, this is unprecedented and one of the reason why some higher ups want to suppress them.

I've been thinking about this and it's really strange how one thing leads to another: Addicted became popular fast, making it visible to the higher-ups. And with the - for them - controversial themes, it was seen as unsuitable and thus was banned. But the ban just made fans go crazy, spreading it around the globe and banding fans together (at first), in their love for GH/BLY and JY and ZZ. 

The combination of JY & ZZ being two very beautiful, talented, charming boys and the the banned popularity of Addicted is part of what led to this quick rise to stardom. And that in turn is what makes the authorities even more nervous and in turn producers nervous about what the authorities will do. Leading to this continously odd situation of banning, uncertainties and ever increasing popularity.

As always angereing news about ZZ's concert is followed by a rain of sugar for us Addicted and YuZhou fans. It's always been like this. Up, up, up, down. Or vice versa. It's par for the course. It's weird to see that the very same thing that is causing ZZ to have to remove songs, is what all the fans are raving about the next day. It's the paradox of this fandom. I just hope the boys are proud, and are happy too that we finally get to see the series the way it was meant to from the start. 

Speaking of sugar. It's the way JY/GH opens his eyes and looks at ZZ/BLY which really, really gets to me. It's like he's watching with such wonder - like he can't believe it's happening. (I think (slow-mo) gifs are fine, btw. I hope no one disagrees.) 

Spoiler

 

[aeislaeigh]

Johnny's & Timmy's account of daily activities since the Thai FM (041716)
Day 47 (060316)

Source:  jy_zz_loverboy

Spoiler

 

 

[aeislaeigh]

Weibo update

Fan arts

Spoiler

Source:   沫色惜年

Spoiler

Source:   Van字号

Spoiler

Source:  watermark

Spoiler

Source:   M_哎哞

 

Spoiler

Source:   Johnny_努娜

Spoiler

Source:   鲸鱼粥酱

Spoiler

Source:   花梨Karin_

Spoiler

Source:   Hayden-好愛吃魚呀

 

Spoiler

Source:   因子你的球掉啦

Spoiler

Source:   天天小叛徒-

 

 

[André Sá]

Can anybody translate the new uncut scene?

Did I fail to find the full uncut or the scene end when GH is saying something when he tries to top BLY? 

Based on the BTS, I thought the scene would go a little bit further. Is there an extended version of the uncut or they leaked only this? Do you think the scene goes beyond?

[SueLyinn]

Snippets of Chan Wen, Feng Song and Zhou Zhou’s Q & A segment at the Thailand fan meeting on their hobbies

Just my two cents: Although there were some sad moments at the Thailand fan meeting, there were also some fun and nice moments too, especially during the Q & A and games segment...I don't mean to gloss over/ brush aside the unhappy parts; just want to balance out between the happy and sad moments.

Spoiler

Translator: Let your fans get to know and understand you guys better. Tell them something about yourself, let them know about your personality and interests. Let’s start with Zhou Zhou.

ZZ: I should introduce myself, is that right?
MC: 对! (duì - yes!) This drew some laughter from the audience as he spoke in Mandarin.

Translator: Yes. What are you like as a person?
ZZ (says with a laugh): I’m a.... 很爱大家的人 (hěn ài dà jiā de rén - loves everybody very much).

Translator: What do you usually like to do ? Do you have any particular hobbies/specific likes?
ZZ: For me, usually, when I’m at home, I like to read, play the piano, sing and compose songs.

(The first time I heard the translator’s subsequent question, I thought he asked ZZ about his own personality which was why I was so excited to hear ZZ’s answers. However, upon listening again, what the translator actually asked ZZ was the kind of traits / personality he would like in a girl)

Translator: What kind of characteristics do you look for in a girl?
ZZ (pausing for a little while): Hmmm...Lovely, interesting….I love my love (?)

(I really don't understand what ZZ meant when he said “I love my love”. His answer don’t gel with the translator’s question. I don’t know whether it’s a slip of his tongue or, for just a split second, “someone” backstage crossed his mind when he said those words out =)

I think the translator was a bit puzzled with ZZ's third answer so he asked ZZ again, presumably to clarify but someone in the audience beat ZZ to it and shouted out, "I love my love." 

ZZ smiled and so did the translator but he added... " 爱你们 (ài nǐ men - love you all) and "rak thook kone" (love everybody). I think this is not exactly accurate as ZZ did not answer the question that way. 

Also, when the translator was translating ZZ’s answer to the audience, he added the word “na rak” (cute) but ZZ did not use that word to describe the kind of traits he likes in girls. 

Spoiler

Translator to Chan Wen: So, what are your hobbies? What do you usually like to do when you're at home?
Chan Wen: (attempting to speak a little Thai while flashing a cheeky grin) Phom narak mai? (Am I cute?) Arai na? (What?) Khob khun khab (Thank You).

Chan Wen: When I’m at home, I like watching TV the most. I also spend time on social media platforms such as Weibo to catch up with my fans and read their comments. I will also go on Instagram. I've just opened an Instagram account. My Instagram ID is winwinmua …Follow me, Ok? 
The audience shouted "Ok!"
ZZ (smiling and nodding his head): Ok, ok.

(While Chan Wen was telling the audience about his IG ID, cheeky ZZ playfully tried to swat at him =)

Host to ZZ: Do you have an Instagram account?
Audience: Mi!! (He has)

ZZ: Yes, I do. My Instagram ID is ...(using his fingers to spell out his IG ID).....timmyxu...
Translator to the audience: Can you guys remember?
Audience: Yes!

ZZ then put both his hands together, bowed slightly and then he did a "wai" (Thai greeting) and said "Sawadee khab" (Hello) and then quickly corrected himself with "khop khun khab" (Thank You).

The host then looked at Feng Song and asked the same questions as were asked to ZZ and Chan Wen.
Feng Song: I like.....(before he could say further, Chan Wen interrupted him and said: 喜欢 唱歌 (xǐ huān chàng gē - likes to sing)
Feng Song: Yes, I like singing (he was all smiles while he said this). I also like listening to music, eating, reading manga, sleeping and completing my assignments as well as go on Weibo.

The translator translated Feng Song's reply but as soon as he mentioned that Feng Song likes "rong plaeng" (singing), it elicited a burst of laughter from the audience.
(The MC got up and smacked the translator lightly on the legs again for poking fun at Feng Song =)

Translator: You usually like to sing, huh? Then let the audience give you lots of encouragement and support.
(Haha, the translator seems to enjoy teasing Feng Song for listing singing as one of his likes. Again, a volley of laughter could be heard across the hall)

Feng Song was a very good sport and he took all the teasing in his stride. He smiled and told the audience "phom rak khun" (I love you)

Host and translator: Do you have an Instagram account? What’s your Instagram ID?
Before Feng Song could answer, the audience was shouting "mi" (have). Feng Song was making all kinds of cutesy facial expressions as he tried to recall his IG ID...Awww!

(While looking at Feng Song's direction, the smiley ZZ placed his right index finger near his right ear and repeatedly make circles in the air - I don't know what his cheeky gesture is supposed to convey, though =) 

After some time, Feng Song stuttered out his IG ID. 
Feng Song: Er....lin....lin...linfengsong

By then, the audience was practically shouting out Feng Song’s IG ID on his behalf =)
(The host once again left his seat and playfully slapped the translator's thighs for teasing Feng Song)

Spoiler

Translator: Prior to acting in the series, were you guys friends? Did you guys know each other? 
Chan Wen placed his hands on Feng Song's shoulders and said, "best friends".
Feng Song smiled and reciprocated Chan Wen's gesture by placing his arms on Feng Song too (How sweet!)
CW: We are classmates.
Feng Song: Yes and we are very good friends, too.

Translator: Zhou Zhou, did you guys know each other through the series?
ZZ: That's right.
He wanted to say more but then Feng Song interrupted by saying, "Yeah, yeah, yeah," so ZZ didn't add anything after that.
The translator then got Feng Song to say, "chai, chai, chai" (yes, yes, yes)  
FS then repeated "chai chai chai" (yes, yes, yes).

- End of hobbies segment -

Anyway, I was happy when I heard ZZ saying that he plays the piano too....I really hope I can see him perform his own compositions on the piano someday....perhaps during his upcoming concerts?

One thing which impressed me was how at ease and comfortable Chan Wen was while interacting with the audience. I also have to commend his pronunciation of Thai words, which was fairly good. When he was singing, he teased the girls in the audience by saying "chub chub" (kiss kiss) and "Thai ying suai jing jing" (Thai girls are really beautiful). Chan Wen definitely knew how to set hearts aflutter at the Thailand fan meet.

 

 

[SueLyinn]

On 4 June 2016 at 7:50 AM, André Sá said:

Can anybody translate the new uncut scene?

GH: Who is calling at this hour?
BLY: A harassing phone call.
BLY: You bastard!
GH: Yinzi, what are you afraid of?

I think there should be more beyond these four lines but the full uncut version for this scene would be released later so we just have to wait till somebody uploads it on IG, Twitter, Tumblr or YouTube.

[Lê Anh]

Engsub vid yuesai 02.06.2016 of zhou zhou

 

[bearology]

ZZ from yesterday. Cr on pic. ZZ with glasses 

Spoiler

 

[Kim Soo-Lee]

17 hours ago, xix19xix said:

@Franz Grant, Sounds like you are really angry with JY as well as BL fans. As gay myself, I can understand the frustration. 

I think we need to remind ourselves that this show is ahead of its time in China. Most people are still very conservative when it comes to the notion of love. Even in Hong Kong, most people do not support gay marriage. 

I don't think it is reasonable to expect them to become martyrs. After all, they are not gay rights activists. They are just young entertainers who just started out in the industry. They have a team of people who they need to be responsible for too. We should also be reminded that even Hollywood stars establish themselves first before coming out. 

As for BL fans, I would say most hold on to the ideal that love has no boundaries. But when the two men come under direct fire from the authorities, it is natural to have different responses based on our own perspection of whether the stars are really gay or not, how submissive we personally are to authorities and how vested we are in our ideology of love.

I would say that both JY and ZZ are not homophobic. They had mentioned a couple of times on this. Do they like each other? They had publicly said so a few times. Are they still in contact? Yes they stick together (privately) due to the situation they faced as many members including @gayyoxx and @jnnx had pointed out. I don't think we can decide how JY is treating ZZ based on a single event. There are so many other instances where he shows and hints his care and love for ZZ. In fact, leaving for Shanghai may be a way to protect ZZ. If he is at the concert, news will spread and it may result in even stricter censorship. They are just starting out. It is not even a year!

I don't know if their friendship will last but I see them hanging in. But what more do we and should we ask given the circumstances given who and where they are? The way I see it, giving up on them does nothing to reverse the situation. I still think that supporting them is the best way. Support ZZ concert to be a success. Let JY shows be huge hits. Let their business be a success. This way they can be who they want to be in the future.

Very well put.

[gashupingo]

Engsub of ZZ's full vid of attending his University's singing competition finals, giving popularity award and giving speech and advice to his juniors.
The vid is not as clear as other but this is the only full one I found.
Highlight 1.13 : the audience shouted "HJY JiaYou" and he responded "Jia what You, I'm not even singing!" (JiaYou means "adding oil" which means ”giving more power"）
(It's funny but please don't do that at his concert later)

Also, he's wearing shorts that looks similar to JY's at this Youku Allstar at the same day. Yay for leg hair! 

EDIT: found a better full vid 
cr. Kapa518

Spoiler

 

 

And also, I'll just post his iFensi interview first because it's going to be his sign meet concert tomorrow, dunno if I'll finish in time or not.
But at least I finish the interview part in front. Only left the game part. Will post again when I finish the game part.

 

Spoiler

 

 

[Scandani]

This is so cute.

Ahh nooo, he found a new jujitsu partner, I want ZZ back. I know I can't

Spoiler

 

And cute outfits you two

Spoiler

 

 

[Tari Tari]

I really want to hug both of them.. suddenly miss seeing them together.

Anyway, this is for you https://www.wattpad.com/265929066-yuzhou-fan-fics-parent-1

Spoiler

 

Zhouzhou is driving alone. He’s decided to meet Jingyu’s parent. He still couldn’t believe his silly boyfriend just went ahead and told his parent. He couldn’t understand wether Jingyu is just silly and foolish, or just too optimistic, or brave. One thing for sure, that guy is just out of his mind.
He’s cursing Jingyu along the way even though that guy couldn’t hear it. He called Jingyu an idiot after he found out about what he has done behind Zhouzhou’s back. 
Jingyu will arrive first before Zhouzhou. They couldn’t be seen together in public. And he certainly won’t like people find out he’s going to meet Jingyu’s parent. He could imagine what people will talk about and right now is really not the time to get themselves into a storm of scandal. Not when the ban is still on.
Zhouzhou keep mumbling to himself. He’s still so nervous about meeting his future parent in law. Or is it too soon to call them that? His head is a mess because of his proud boyfriend right now. It’s more nerve wrecking than meeting his ex’s parent. He doesn’t know how Jingyu’s parent will treat him. He’s still not sure even though Jingyu said they accepted them already. 
And he still can’t bring himself to tell his parent about Jingyu. He wanted to enjoy their moment of loving together, alone. But because of that guy, he just needed to think about their future already. He’s still young, they both are, and they just met. It’s not like Zhouzhou isn’t sure about his feeling, but he knows it will be more difficult than normal relationship he once had. They might eventually part ways. That possibility is still exist. 
“Jingyu, you idiot!!!!”
He hopes they could always be together. Until the end of time. But there’s still some stuff that scare Zhouzhou and that’s why he’s so cautious and careful about their relationship. But he starts to think Jingyu has no fear.
Now, because of this, Zhouzhou tried to think some ways to divert people attention. He won’t let people find out his whereabouts. He mustn’t be seen with Jingyu’s family. But Jingyu is not helping at all. Zhouzhou kinda miss the coward Jingyu, the guy who tried to leave him. At least, that time Jingyu thought about a lot of things that needed to think about. Not like now where he could care less about everything else. 

— — —

Jingyu is already home with his family. His parents and grandparents are glad to meet him after a while. They couldn’t believe how famous Jingyu is. But they are glad when they found out Jingyu is still the same old Jingyu. 
Jingyu’s mom already prepared a lot of meals. Jingyu’s favourite. The family eat together and they are just so happy seeing Jingyu. They feed Jingyu a lot and that guy just loves being pampered. 
After the meal, Jingyu’s grandparents rest in their room while Jingyu talks with his parent.
“Why didn’t Zhouzhou come with you?” Jingyu’s mom starts asking about his son’s boyfriend.
Jingyu said he already told his family about Zhouzhou, but it’s only to his parent. He didn’t tell his grandparents since he thought they are old already. He won’t burden them with this kind of stuff. He just want them to be happy and healthy for the rest of their life. And seeing him happy is enough for them. He doesn’t need to tell them everything.
“I told you already, he’s too cautious. He’s too serious about this stuff. Not to mention his schedule. I’m worried he’ll get sick.”
“You should be cautious. Not everyone can accept your relationship,” Jingyu’s father reminds his son.
“I know that already. It’s just… I want him to feel accepted. I want him to feel safe. I want to show him that everything will be alright.”
Jingyu got teary eyes. For some time, he feels that his existence is not enough for Zhouzhou. No matter what he said, he knows he can’t erase Zhouzhou’s fear. That’s the fear he also had before. 
Zhouzhou is the one who made him face his fear. He’s always thankful to the fact that Zhouzhou cling onto him. Stoping him from running away. From that moment on, he only thought about what he could do for his boyfriend. That time, he got his confidence back and he’s ready to face his fears. But it’s different with Zhouzhou.
He knows that Zhouzhou’s love for him is not less than his love. But back then, Zhouzhou’s only trying to stop him from leaving. He’s scared of losing him. Now that they are together, Jingyu knows Zhouzhou also thinks about a lot of things. Even though Zhouzhou acts strong, Jingyu knows how worried and nervous Zhouzhou is. Trying to hide their relationship. Being extra cautious in public. It’s already hard for Zhouzhou. Jingyu’s scared Zhouzhou will break down sooner or later.
Unlike him who chose to run away, Jingyu knows that Zhouzhou is not the type of person who will run. He will face everything head on. And that’s why it’s scarier for Jingyu. Zhouzhou will push himself. He won’t give up. But he also thinks too much about it. He’s being too careful and stress over it. He won’t even talk about it with Jingyu. It’s really not good for his health.
“You really love him, huh?” Jingyu’s mom hugs him. “I was surprised at first. I thought you were just acting. But if you really love him and happy with him, there’s nothing else I could say.”
“You two will always welcome here,” Jingyu’s dad adds in.
“Mom, Dad, thank you so much. Please love him as much as you love me.”
“Don’t worry. He’s a good kid. I liked him already.”
Jingyu hugs his mom tighter. He’s glad he told his parent sooner. He didn’t expect them to accept it so soon and easily. He was just being confidence that he could make them accept Zhouzhou. He’d do everything it takes and told Zhouzhou only when he got the good news.
Now, he can confidently give Zhouzhou a place to belong to. Even if the whole world is against them, there is this home that will accept and love them. At least, they will be safe here. At least, Zhouzhou can relax here.

— — —

Zhouzhou finally arrives at Jingyu’s home. It’s already late at night. He’s still nervous as hell when he sees Jingyu welcomes him with his parent. He prepared his heart for hours already, but it’s still can’t calm down.
“Welcome,” Jingyu’s mom give Zhouzhou a big warm welcome.
It took Zhouzhou by surprise. He can’t believe Jingyu’s family really accepted him. They met each other before, but he’s now their son’s boyfriend. He expect them to act not so friendly. 
“Jingyu, hurry and take his luggage. Zhouzhou, come on in.”
Jingyu’s parent tell him to come in and they lead the way. Jingyu takes the backpack on Zhouzhou’s shoulder. Zhouzhou is still in daze.
“See. They really love you,” Jingyu put his arm around Zhouzhou’s neck and his warmth makes Zhouzhou feels loved.
Zhouzhou immediately hugs Jingyu tightly. Jingyu is shock to see Zhouzhou is so bold with his parent around when he’s the one who called him idiot when they talked on the phone earlier.
“They are fine with us?” Zhouzhou asks quietly.
Jingyu hold Zhouzhou and kisses his cheek. “I told you, didn’t I?”
“I’m so happy. So relief. They are really fine with us.”
Zhouzhou is smiling happily. All of his nervousness, anxiety, everything that’s been weighing in his mind disappear that instant. He can see a new hope of being together with Jingyu. Even when the whole world go against them, he now has a shred of hope that he can still live happily with Jingyu. Their acceptance is such a great strength for him.
“That’s why, don’t worry too much. Your family will also accept us. Your friends too. They will accept us and be happy for us. Just like my parent.”
Zhouzhou nods. He’s so happy tonight. Jingyu smiles seeing his love is so happy and that’s because of him. He’s so proud of himself. He once again thanks heaven that he got such a nice and understanding parent.

 

 

[charlie10]

So, seems IQIYI TW will put up the final three episodes of Addicted today. And post more exclusive bits tomorrow.  

The more I watch the BTS where JY & ZZ are rehearsing the kidnap scene, the more fascinating it becomes. Since it's fairly long, we can observe all these mood swings (oh, JY, you are such a bundle of contradicting and strong emotions, aren't you?). The clip starts off with JY seemingly distracted - hence the jiujitsu contortions - but also attentive and lying close to ZZ, legs hooked together. But then he gets scolded by the director and seems to disappear into himself, moodily. Like a little kid. But ZZ comes to the rescue, doesn't do much, just reads the script, mostly GH's lines, slowly, but surely making JY interested again. Until finally JY starts reading his lines with some convinction.

And that's when ZZ starts looking at JY. It's amazing for how long and with such a look of love and wonder he keeps looking at JY. This is where the lines are getting explicit with GH talking about what he wants to do to BLY... Which makes ZZ smile ever so slghtly, but still noticably. He's definitely not unaffected hearing those words. 

Spoiler

They get more and more into it, JY starts putting emotion into the lines and ZZ sits up a bit in the bed, still watching JY so intently. That look on ZZ's face... How to explain that? At the very least, he's fascinated. To me, he looks entranced.

Spoiler

But they're brutally interrupted by the director (telling them to hold hands, which they do, very, very reluctantly. I don't think it's because they don't want to touch, but because they were having a moment, they were so into it, that they were just irritated from the unncessary interruption. They probably thought it was a bad suggestion too...). That look on ZZ's face says it all. It's like ZZ forgot anyone else was there with them. 

Spoiler

 

[Franz Grant]

5 hours ago, Lê Anh said:

Engsub vid yuesai 02.06.2016 of zhou zhou

 

 

GOOD MORNING

 

CP-fans:
Don't worry, it's just a movie. He only loves JY. Look the same shirt! Exactly their situation.  OMG!
YuZhou forever!

ZZ-only: 
She is ugly, it's just a movie! We support you!

JY-only: 
Boring movie. JY would do much better.

ZZ-company:
Let's do this movie. It will pay off better in the long run.

Jy: 
Hi bro. Long time no see. Did she like your leghair?

ZZ: 
She is quite nice. We had a good time making this movie.

 

No offence intended!

[narakeiko]

5 hours ago, André Sá said:

Can anybody translate the new uncut scene?

Did I fail to find the full uncut or the scene end when GH is saying something when he tries to top BLY? 

Based on the BTS, I thought the scene would go a little bit further. Is there an extended version of the uncut or they leaked only this? Do you think the scene goes beyond?

Like you @André Sá, I'm dying because of curiosity  

 the one that i watched was in black and white by the way  is it the right one, or there is any other video which is not in black and white... 

[aeislaeigh]

Begging for someone to kindly translate what this is about please, thank you so much...

Source:   周一见官微

Spoiler