Jump to content
Travel around the KDrama World & collect your stamps!

[Drama 2014] Pride and Prejudice 오만과 편견

jerebtang

By jerebtang
in k-dramas & movies

Recommended Posts

celes80 Fan Level: 16-3

celes80

Posted
Posted

For those of you who can read Chinese... :) With subs! (I'll let @booha do the subbing honors into E)
http://youtu.be/0rFK8xUJuPY 

It's funny! :) I like it... It actually reminds me a bit of a fairly recent HK legal drama... I had that feeling from the start, but I wasn't sure... and I didn't want it (that HK drama) to influence my feels for this drama. But I like what I see from the teaser, and it's definitely a much better role for Jin Hyuk than FTLY. Heehee.
@booha - http://conting.sbs.co.kr/etnews/etnews_view.jsp?be_id=B1000372816 
PP_zps2cc9ef9f.png

Lastly.... from our good man... Goo Dong Chi!
JHGif_zps982714e5.gif?t=1412967644
Credit: DCInside

Link to comment
Share on other sites
  • Replies 2.5k
  • Created
  • Last Reply
Guest thecandyce

Guest thecandyce

Posted
Posted

@PolarisCat‌ @booha Thanks for the updates :)

I unfortunately won't be able to do livecaps because my computer can be rather slow at times. However, I'll be doing recaps for this drama - a combination of recaps and my opinion, to just show another perspective of things :) I'll probably do it on my personal blog or another site, and I'll put the link or the whole recap here :)

Omo I'm so excited T-T they are definitely OTP material T-T

Link to comment
Share on other sites
ell4u Fan Level: 19

ell4u

Posted
Posted

hi girls! it's a good thing that MBC has started the promos.. I hope it will  get more aggressive as the airing date draws near..yes.. the 1st teaser is not as teasing as i would have wanted it to be.. but here's hoping for the better..
i am looking forward to your recaps @thecandys..Is it just me-- i find CJH to be very thin and haggard looking in the promo.. my poor man..

Link to comment
Share on other sites
Guest meomongco

Guest meomongco

Posted
Posted

Hello guys and @booha,
I just saw the PP's news, i thought that it talked about the first teaser. 
Here's the link:"http://conting.sbs.co.kr/etnews/etnews_view.jsp?be_id=B1000372816&nbsp"
Could you let us know what it is, pls? Thank you so much!

Link to comment
Share on other sites
booha Fan Level: 30

booha

Posted
Posted

PP girls   Goo Dong Chi has the same last name with GWR: 구동치(GDC) & 구월령 (GWR).  CJH had the first break from GWR (MBC) and his last project before leaving for the army has the character name GDC(MBC).   I know I spelled the name, ‘구동치’ as ‘Goo Dong Chi’ but in Korean they are same. Maybe now on I should say Gu Dong Chi.

MBC Pride and Prejudice  Teaser 1
http://youtu.be/idbrI7jim80 
(translation)
(000)  HYM “Do you have money?”  (003) GDC “How much?” H “5700 won!”   (004) G “5 -- 700won?”  (006) G “How about meeting you once month for 10 months?!”  (010) G “My name is Gu Dong Chi”   (011) G “ Gu!!   Dong!!   Chi!! ”  (013) [10 years chief prosecutor] [GDC CJH]  (016) G “You! You became a prosecutor because of me.”  (017) H “Yes”   G “Why?”   H “I wanted revenge!”   (019) [ A rookie junior Prosecutor] [ HYM BJH ]    (021) G “Why I am making you run. Because I’m the chief and you are in the bottom of the ranking situation.”   (027) H “How about you stop it.”   G “This isn’t the end. It’s only the beginning
GSJIEFa.jpg
cr to DC

@celes80 I want you to know that I never fill confident about translation and especially about a video. So I always welcome anybody for any translation. Please let’s have that a honorable hat in the air for anybody. Haha Thank you

Link to comment
Share on other sites
booha Fan Level: 30

booha

Posted
Posted

Press Conference Pride & Prejudice: 10/23 TR
PP EP1:10/27 M 10pm
PP EP2 : 10/28 T 10pm
BfFHM84.jpg
RBH

(translation)
http://conting.sbs.co.kr/etnews/etnews_view.jsp?be_id=B1000372816 

PP CJH & BJH spirited ‘green light’? Teaser !
There comes a green light from the chief prosecutor and the junior prosecutor.
Coming 10/27 MBC PP drama will have its first broadcasting and the first teaser is unveiled catching the viewers’ attention.
PP is the story about the struggle of the prosecutors who search justice through law and principle/belief, and people and love as weapons during the heyday of the bad guys. The chief prosecutor Gu Dong Chi(CJH) and the junior prosecutor Han yeol Moo (BJH) already reveal a fantasy chemistry even in a short teaser. Above all sometimes they change with ‘the green light’ by evoking a tender romantic mood  but when Yeol Moo becomes a prosecutor and meet again, they turn into ‘the red light’.
It will be curious about the state of their relationship. Indeed how will the struggle between Dong Chi and Yeol Moo be drawn out?

Link to comment
Share on other sites
Guest meomongco

Guest meomongco

Posted
Posted

booha said: Press Conference Pride & Prejudice: 10/23 TR
PP EP1:10/27 M 10pm
PP EP2 : 10/28 T 10pm


(translation)
http://conting.sbs.co.kr/etnews/etnews_view.jsp?be_id=B1000372816 

Hello Booha,
Thank you so much for your translation. On 23 Oct, i am wondering if there's someone helps to update the photo of the Press Conference? Well, do you know what time will it take place?

Link to comment
Share on other sites
Guest meomongco

Guest meomongco

Posted
Posted

""여러분들은 모두 늑대예요." 

대선배 최민수의 '뼈 있는 한 마디', 과연 무슨 뜻일까? 

10월 첫 방송되는 MBC 새 월화특별기획 <오만과 편견>의 대본리딩 현장에서 연기의 대선배인 최민수가 스태프들과 동료 배우들을 향해 묵직한 한 마디를 던지면서 박수를 자아냈다. 

최민수는 차분한 리딩이 진행된 후 후배들을 향해 "여러분들은 모두 늑대다. 사람들에게 속이 보이면 게임은 끝난 거다. 그러니 시청자들을 피의자 내지 탐문하는 사람으로 생각하고 임해야 한다"라며 힘있는 조언을 던졌다. 

이어 "또한 늑대는 결속된 가족을 절대로 배신하지 않는다"라며 "앞으로 좋은 작품을 만들어 나가겠다"라는 인사로 앞으로 함께 드라마를 엮을 배우들간의 돈독한 호흡과 우정을 쌓아나가자는 뜻을 밝혔다. 

나쁜 놈들의 전성시대에 법과 원칙, 사람과 사랑을 무기로 나쁜 놈들과 맞장 뜨는 검사들의 이야기를 다룬 <오만과 편견> 속 배우들의 치열한 연기가 기대되는 가운데, 대본 리딩현장은 그 열정을 한 발 앞서 보여주고 있다는 후문. 

한편, <오만과 편견>은 <개와 늑대의 시간>, <무신>을 통해 선 굵은 이야기들을 유려한 연출로 그려냈던 김진민 PD가 메가폰을 잡았고, <학교 2013>으로 현실의 학교 문제와 학생들의 이야기를 섬세하게 그려내며 큰 반향을 일으켰던 이현주 작가가 극본을 맡으며 기대를 모으고 있다. 

10월 중 <야경꾼 일지>의 후속으로 MBC 방송."
Hello guys and @boohaWhat does it talk about? huhu. I don't understand it.

Link to comment
Share on other sites
Guest meomongco

Guest meomongco

Posted
Posted

meomongco said: ""여러분들은 모두 늑대예요." 

대선배 최민수의 '뼈 있는 한 마디', 과연 무슨 뜻일까? 

10월 첫 방송되는 MBC 새 월화특별기획 <오만과 편견>의 대본리딩 현장에서 연기의 대선배인 최민수가 스태프들과 동료 배우들을 향해 묵직한 한 마디를 던지면서 박수를 자아냈다. 

최민수는 차분한 리딩이 진행된 후 후배들을 향해 "여러분들은 모두 늑대다. 사람들에게 속이 보이면 게임은 끝난 거다. 그러니 시청자들을 피의자 내지 탐문하는 사람으로 생각하고 임해야 한다"라며 힘있는 조언을 던졌다. 

이어 "또한 늑대는 결속된 가족을 절대로 배신하지 않는다"라며 "앞으로 좋은 작품을 만들어 나가겠다"라는 인사로 앞으로 함께 드라마를 엮을 배우들간의 돈독한 호흡과 우정을 쌓아나가자는 뜻을 밝혔다. 

나쁜 놈들의 전성시대에 법과 원칙, 사람과 사랑을 무기로 나쁜 놈들과 맞장 뜨는 검사들의 이야기를 다룬 <오만과 편견> 속 배우들의 치열한 연기가 기대되는 가운데, 대본 리딩현장은 그 열정을 한 발 앞서 보여주고 있다는 후문. 

한편, <오만과 편견>은 <개와 늑대의 시간>, <무신>을 통해 선 굵은 이야기들을 유려한 연출로 그려냈던 김진민 PD가 메가폰을 잡았고, <학교 2013>으로 현실의 학교 문제와 학생들의 이야기를 섬세하게 그려내며 큰 반향을 일으켰던 이현주 작가가 극본을 맡으며 기대를 모으고 있다. 

10월 중 <야경꾼 일지>의 후속으로 MBC 방송."Here's the link:"http://talk.imbc.com/news/template/view.aspx?progCode=1003082100000100000&category=011000000&subcategory=&menu=&theme=&keyword=&page=0&idx=106499"
Hello guys and @boohaWhat does it talk about? huhu. I don't understand it.

Link to comment
Share on other sites
Mayiya Fan Level: 28

Mayiya

Posted
Posted

Omo, omo, omo! The first preview is amazing. I mean I expected a great drama but the chemistry of CJH and BJH is exceeding my expectations.
I'm so freaking excited now!!!
genial.gifgenial.gifgenial.gifgenial.gif

tumblr_nd9zdi4tkc1tfmgyto3_250.giftumblr_nd9zdi4tkc1tfmgyto1_250.gif
tumblr_nd9zdi4tkc1tfmgyto2_250.giftumblr_nd9zdi4tkc1tfmgyto4_250.gif
tumblr_nd9zdi4tkc1tfmgyto5_r1_250.giftumblr_nd9zdi4tkc1tfmgyto6_r1_250.gif

Credit http://kdramalovestories.tumblr.com/
Promo MBC Pride and Prejudice in DailyMotion
http://www.dailymotion.com/video/x27orxm_promo-mbc-pnp-%EC%98%A4%EB%A7%8C%EA%B3%BC-%ED%8E%B8%EA%B2%AC-%E5%82%B2%E6%85%A2%E3%81%A8%E5%81%8F%E8%A6%8B-%EC%B5%9C%EC%A7%84%ED%98%81-%EB%B0%B1%EC%A7%84%ED%9D%AC-%EC%B5%9C%EC%9A%B0%EC%8B%9D-%EC%9D%B4%ED%83%9C%ED%99%98-%E3%83%81%E3%82%A7-%E3%82%B8%E3%83%8B%E3%83%A7%E3%82%AF_people?start=5

Credit PolarisCat and FyeahBaekJinHee

Link to comment
Share on other sites
Guest meomongco

Guest meomongco

Posted
Posted

mdolphins said:Hello mdolphins,Thank you so much for your translation. I think there are so much news about the drama is revealed before it will be on air. But i don't know Korean. Hopefully, you may help to translate them. Above all, 'cause i wanna translate all news from English to Vietnamese, and will post them on our forum in Viet Nam. I also hope the drama is good when it is be on air.Have a nice weekend!

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

Go to topic listing
×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue..