[Drama 2017-2018] Just Between Lovers 그냥 사랑하는 사이

[darr]

1 hour ago, Mau_Cherry said:

 

 

Sorry to cut your post...

For me - she is the first time in real love. We know she always picked the wrong guys before or run away when it got to close. Falling so hard for someone so she even tried so hard to stay by his side when he pushed her away - all that is new.

And for him too.. he never allowed that much. But they both are just ment for each other. No escape.

 

And they will live happily ever after... I NEED THAT!!!

I don't understand ur post. Has she been in love before? 

And no,(sorry to burst your bubbles)they won't live happily ever after. The drama is being realistic and I will follow it with realistic analysis. Nobody lives happily ever after except in children's fantasy books. But in a world so unfair and unjust,each hurdle they will see,they will overcome together while holding each others hand and being a shoulder to lean on. The ones they cant overcome, just like grandma said, let it go cos those things are part of us. It will become easier and less hurtful cos they have each other. 

[picadrama]

AHHHH my heart hurts every episode. I didn't expect how attached I became to this drama. Everything is just so melancholic and raw. I love it! 
 

For more of thoughts and opinions on the drama, please click here: https://picadrama.wordpress.com/2018/01/16/just-between-lovers-ptsd/

[plappi]

JUNHO – WHAT WORDS ARE NEEDED (어떤 말이 필요하니) RAIN OR SHINE OST

Forget about saying sorry
Lay down all of your worries

Let’s just follow our hearts
Slowly walk with me

Don’t say anything, just listen
To our longing that is quietly beating

What words are needed? What words are needed?
When just hearing your name makes me miss you and tear up

What reason is needed? What reason is needed?
When we think of each other so much, our hearts wear out

Now don’t close your eyes, I’ll hold you
Don’t cry in fear, I’ll be by your side

When we say the hidden and covered name
Our hearts start to race

What words are needed? What words are needed?
When just hearing your name makes me miss you and tear up

What reason is needed? What reason is needed?
When we’re listening to each other’s hearts like this

When your heart has a hole and you want to cry so badly
Then hug me, bury your face in me and cry all you want
I’ll be here for you, in all your times, all your days

What words are needed? What words are needed?
When just hearing your name makes me miss you and tear up

What reason is needed? What reason is needed?
When we think of each other so much, our hearts wear out

 

Thanks to POPGASA

[Mau_Cherry]

42 minutes ago, darr said:

I don't understand ur post. Has she been in love before? 

And no,(sorry to burst your bubbles)they won't live happily ever after. The drama is being realistic and I will follow it with realistic analysis. Nobody lives happily ever after except in children's fantasy books. But in a world so unfair and unjust,each hurdle they will see,they will overcome together while holding each others hand and being a shoulder to lean on. The ones they cant overcome, just like grandma said, let it go cos those things are part of us. It will become easier and less hurtful cos they have each other. 

 

Tsts... of course you did not burst a bubble. I know all that - and i love it like that - what i just ment was I need a happy end. And even if there life will be hard from time to time - when they are together  - it can become there personal happy ever after. Not in a way that nothing bad will ever happen. This is not a fairytale.

 

I don´t really know about MS - if she was in love before. She had a date as we know when she was young. But Wan Jin told MS on one part - i really needed to search now when it was - that MS will ever like the wrong Guy or run away when it starts to get real (we know because whe thought she is the bad human). So there where something before. Realistic again - SHe is not 18 anymore - she met people in her life.

But what she feels now is new. And that is enough for me.

Actually its not so importend to find your first love - you need to find your last love. If its the same - its great but rare.

[crispachu]

Watched episode 11 last night, and I agree with everyone - it was lovely and heart rending. And no, I don't like where that nose bleed issue seems to be leading. I may need to not watch the next episode until two more episodes come out - I can't decide...

[Mau_Cherry]

1 minute ago, crispachu said:

Watched episode 11 last night, and I agree with everyone - it was lovely and heart rending. And no, I don't like where that nose bleed issue seems to be leading. I may need to not watch the next episode until two more episodes come out - I can't decide...

 

Watch it - its the most beautiful Episode until now - and it can heal you after watching Ep. 11.

For the time beeing we can be happy with them.. For what follows we will find out next week. Try to not think about it. Maybe just don´t watch the preview.

 

[babycrayon]

Most of touching and fluttering things does for me the writer of this drama with the story, conversations and scenes that exceed my expectations. And actors do follow her writing very well, they don't ruin it and make it more exciting.

 

Just honestly, in the recent episodes I don't really sense much of romantic chemistry from JunHo's side, and I can't believe him, sorry. (In earlier episodes I thought they both have this great melo chemistry.) But from JinAh's side I still do feel it.

Only right after the kisses he looked really into it and bewitched.

 

Though I think he is good at portraying coolness, struggling, enduring hardships.

 

I mean, I adore both of them and they are doing great in general. I myself can't act at all, I just can read emotions. So how can I judge somebody who is indeed skilful and talented..., and I believe they are to become great actors. I just wanted to express how I felt.

 

9 hours ago, stroppyse said:

Female colleague: Aigoo, the two of can meet and eat fishcakes (on sticks), then after walking for a bit, childishly ride some swings, and then like a gentleman, he escorts you home. That’s not everything, is it? (noticing their expressions) There are suite rooms in motels, you can watch a movie there, and if you feel sexy, then you can even go that far.  (me: GD’s face- LOL)
MS: There are places like that? That’s fascinating. (me: GD’s face - ROFLOL)

 

MoonSoo is the best

But I wonder how she can be so shy with kisses/hugs with KD and so straight with sexy talk this time.

[Mau_Cherry]

31 minutes ago, babycrayon said:

Most of touching and fluttering things does for me the writer of this drama with the story, conversations and scenes that exceed my expectations. And actors do follow her writing very well, they don't ruin it and make it more exciting.

 

Just honestly, in the recent episodes I don't really sense much of romantic chemistry from JunHo's side, and I can't believe him, sorry. (In earlier episodes I thought they both have this great melo chemistry.) But from JinAh's side I still do feel it.

Only right after the kisses he looked really into it and bewitched.

 

Though I think he is good at portraying coolness, struggling, enduring hardships.

 

I mean, I adore both of them and they are doing great in general. I myself can't act at all, I just can read emotions. So how can I judge somebody who is indeed skilful and talented..., and I believe they are to become great actors. I just wanted to express how I felt.

 

 

 

 

Thats how different we can see it - Junho was for me awesome and so natural - and I so believe in his character. I wonder why you not. But thats something we can´t change. He stole my heart already and seeing him happy and in love is wonderful for me.

 

 

6 minutes ago, babycrayon said:

 

MoonSoo is the best

But I wonder how she can be so shy with kisses/hugs with KD and so straight with sexy talk this time.

 

She didn´t want GD to catch her cold - thats why she acted even more like - no kiss... but she is sometimes shy but still strong and bold. I like it.

[babycrayon]

7 minutes ago, Mau_Cherry said:

Thats how different we can see it - Junho was for me awesome and so natural - and I so believe in his character. I wonder why you not. But thats something we can´t change. He stole my heart already and seeing him happy and in love is wonderful for me.

 

I know we all sometimes have different perceptions and that's ok. May be even mine will change soon too.

He stole my heart too, I'm in love since long time ago. That's why I'm feeling abit sorry not being able to believe him.

 

8 minutes ago, Mau_Cherry said:

She didn´t want GD to catch her cold - thats why she acted even more like - no kiss...

 

I know. But also she was so tensed at his first attempt to kiss her when SM interrupted. And also when KD hugged her saying she seemed to be a good kid, she looked kinda shocked.

[piekeboeboe]

I just finish watch ep.12 raw with thread's translation.
It's very late. I didn't have time to back read, but I want to mention this before go to bed, be ready for tomorrow work.
 

Dear @stroppyse

I do not know how to thank enough for you translation. I am so greatful of you being here in this thread.

If i near you, I would like to asking , bring you for amusement park 

Spoiler

buy you a  delicious dumplings 

Spoiler

 

bring you an icecream 

Spoiler

Thank you so much!

[corg]

 

Making video for the kiss scene!

 

[zvahl]

1 hour ago, corg said:

 

Making video for the kiss scene!

 

Omgggg can't wait for the eng subs

[light0312]

 

[piekeboeboe]

1 hour ago, stroppyse said:

GD: Why would something like this cause tears?
 

Why? Its the 3 level kiss scene! and JunHo right?
MS. I know. I feel you 

 

1st

Spoiler

2nd and 3rd level

Spoiler

and the bonus  (romeo kiss)

Spoiler

 

@stroppyse 
Thank you so much for translation. 

[Mau_Cherry]

4 hours ago, stroppyse said:

 

And, it seems that they still have some challenges facing them, namely MS' parents, who for various reasons of love, concern, etc., would like to see their daughter with someone more socially and financially better off. Though, I agree with the auntie that if MS' mother could see MS smiling so freely after being with GD, surely even MS' mother would want that kind of happiness for her daughter.

 

 

 

But I fear Mother will be blind for it. One point - every happy moment around her turns to make her miserable again still haunted by her memories - second point - she is somehow blind toward MS just hang in her own pain.

In the last scene all what she saw - as I guess - was the construction side - and GD with MS - not how happy MS was and how freeely she could walk toward that place. I more feer that she will see it a s betrayl not only because MS did not tell her about - but more that she can go to that place. I hope Mother will not be too stupid. But sad but true Dad feels the same.

[iamsaidtobetroubled]

On 17.01.2018 at 8:22 AM, stroppyse said:

GD: Why would something like this cause tears?

I also wonder that  Like literally am curious  

And I gotta say she was so energetic during the whole scene  Like I also would have lol But usually female leads looks so quiet and shy in the makings of kiss scenes, she was like that too in the first kiss scene 

 

On 17.01.2018 at 9:19 AM, Mau_Cherry said:

I more feer that she will see it a s betrayl not only because MS did not tell her about - but more that she can go to that place

I also fear that, and seems pretty possible. Maybe Gang Doo will be the one to explain her mom that how hard it was for her in the beginning and all, I can imagine him aggressively explaining but I don't know, anything can happen..

 

About episode 12..

It was a smooth(EST!) episode like I can't even react properly, I can't stop smiling, laughing... Gang Doo is so smooth, Moon Soo is so cute, I wish they just don't ruin this anymore...

 

And I wonder when they will talk about the accident properly and may be that will lead them to fact that Moon Soo's first love is the one Gang Doo is hallucinating of...

 

Gang Doo not taking the medicine right away but choose a gum instead was a little light for me, about all that drug thing but it is still too early to interpret I think...

 

Anyways bless this episode I'll watch it like a 435235 times more I am sure 

[Mau_Cherry]

25 minutes ago, iamsaidtobetroubled said:

 

I also fear that, and seems pretty possible. Maybe Gang Doo will be the one how hard it was for her in the beginning and all, I can imagine him aggressively explaining but I don't know, anything can happen..

 

About episode 12..

It was a smooth(EST!) episode like I can't even react properly, I can't stop smiling, laughing... Gang Doo is so smooth, Moon Soo is so cute, I wish they just don't ruin this anymore...

 

And I wonder when they will talk about the accident properly and may be that will lead them to fact that Moon Soo's first love is the one Gang Doo is hallucinating of...

 

Gang Doo not taking the medicine right away but choose a gum instead was a little light for me, about all that drug thing but it is still too early to interpret I think...

 

Anyways bless this episode I'll watch it like a 435235 times more I am sure 

 

There is really a lot going on in that Drama...

but even MS would be sad and try to be nice to her parents - I can´t see her as a person who will let go (of his hand) of GD anymore. She knows too well how hard it was for him without her and even how hard it was to be with her. I loved her for talking back to her parents in a respectful but clear way. She will go on like this. Her parends will soon need to face the past - but they should have done that long ago. I hope Aunti can become a help. I don´t like it because the way I see GD he will feel responsible for MS beeing in trouble and beeing sad because she chose him. But he will not push her away again too. I really belive the noble idiocy part is over.

 

As Granny said before - GD stoped to take the pills when he started to meet MS. Thats a good thing. Just - the time will come he needs them. I hope He will not really get hit from the (what exactly is that) on the truck - but it can wake up his worst nightmares.

Really - waiting again... its so hard with this.

 

And MS had to remember too - she only got bits and pieces now. Actually I hope for a scene she cries her heard out too later - and this time GD will hold her tied. She is a lot better already - but she is still on distance to the accident herself.

[iamsaidtobetroubled]

11 minutes ago, Mau_Cherry said:

but even MS would be sad and try to be nice to her parents - I can´t see her as a person who will let go (of his hand) of GD anymore. She knows too well how hard it was for him without her and even how hard it was to be with her. I loved her for talking back to her parents in a respectful but clear way. She will go on like this. Her parends will soon need to face the past - but they should have done that long ago. I hope Aunti can become a help. I don´t like it because the way I see GD he will feel responsible for MS beeing in trouble and beeing sad because she chose him. But he will not push her away again too. I really belive the noble idiocy part is over

I also believe that they won't let go of each other, it is just not possible in my eyes, they can struggle about things, they may be distanced for a little but they won't be seperated anymore, I believe.

Moon Soo's parents needs to face the past, to each other and to even Moon Soo cause she needs a refreshed life too, if she is to be healed only with Gang Doo, they need to acknowledge that.

 

11 minutes ago, Mau_Cherry said:

it can wake up his worst nightmares.

Really - waiting again... its so hard with this.

Ahh, please stop, I am starting to get afraid, I need to think it won't be a big deal cause I can't calm down otherwise

 

11 minutes ago, Mau_Cherry said:

And MS had to remember too - she only got bits and pieces now. Actually I hope for a scene she cries her heard out too later - and this time GD will hold her tied. She is a lot better already - but she is still on distance to the accident herself.

Yeah she needs to face it all, like Gang Doo said, in order to fully heal-at least as possible. And I really wish Gang Doo helping her getting through this, even so he is also having hard times about that dead boy and all.. I really wonder how that discovery will effect them, like I said I don't think anything will be strong enough to part them apart but it can be a hard thing to process...

[piekeboeboe]

Last night episode 12, is healing me from ep.11

Me at work. 

Giggle so much 

 

 

[sandjh]

I hope MS parents start to learn how to heal and not drown in their sorrows. They are still heavily stuck in the past.

 

I'm also super worried about when MS finds out who that 'dead body' KD was with for 3 days. Once she finds out that it was her crush...she's going to blame herself for both her first love's death and KD's pain and trauma ;_; I think that's when her defence will break and she'll remember everything.

 

I looveeee this drama  OTP is so lovely.