[Chinese Webseries 2016] Heroin Web Series 上癮网络剧

[shanegere]

I thought of the same thing. I think with the span of time that they were together, almost 24/7 doing the same things and even sleeping on the same bed, be together on and off cam for the longest time, I think theyve grown closer, to the point that they already understand each other, maybe not as a couple but really as good friends to each other. I really think, ZZ already know what type of person Johnny is, what makes him mad etc. It is visible in the video, he sensed that Johnny was not in the mood so in his own ways, he's trying to ease and help Johnny get through it and finally rehearse.

 

As far as I remember, this already happened before. When you rewatch YY interview, you can tell that the interviewer is kinda pushover that when he asks questions and they answer, it seems like the interviewer is not satisfied and want to hear something else. Johnny sensed it and even confronted the interviewer about it in a very modest and informally joking way. After that It is apparent that Jonny's mood have changed that even though he usually answers first he kinda uninterested to answer questions after that, and I think ZZ sensed it and when the interviewer ask something, instead the uninterested Johnny aswers first, he willingly took the mic and answer the questions willingly. Yikes. Im just delulu maybe but thats what I observed. I think JOhnny is a short tempered person to the point that if he doesnt like a thing, surely he's not. And our dear ZZ thinks highly about our Johnny. Id like to think they really compliment each other well. The one is hard the other is soft mannered. Or whatever i am pointing about this. Hahaha,

[aeislaeigh]

Johnny's & Timmy's account of daily activities since the FM (041716)
Day 43 (053016)

Source:  jy_zz_loverboy

Spoiler

 

 

[charlie10]

On 2016-05-30 at 6:00 PM, liesl said:

ZZ showed off his shirt that he got from JY (sorry unbelievers, I'm sold already) and JY showed off his necklace that he got from ZZ. Ugh such an adorable couple. How can I not ship them when they seem to ship themselves?

...and JY showed off those sunglasses from Korea too, let's not forget! (I still totally believe they were from ZZ, too much coincidence there too.) Seriously, three different times: ZZ goes to Korea, JY happily wears glasses from Korea. ZZ goes to Japan, JY happily wears expensive Japanese necklace, JY goes to France, ZZ happily wears French shirt. I could have disregarded once, or even twice, but not three times!

On 2016-05-30 at 9:19 PM, gashupingo said:

Sorry, haven't slept yet cause found out ZZ probably said "Baby" in the cursing video when I rewatch it just now, makes me go on a rampage checking if it's really baby or not 0.18

I hear baby... Thank you so, so much for translating those. Yay!

I can't believe some are upset from ZZ swearing like that. Is JY a delicate little flower who you can only talk to about fluffy bunnies and sunshine? It's obvious they're joking around, very friendly like. In fact, I can imagine ZZ is acting as BLY here, just a little more coarsely. You know, instead of just pushing the annoying GH away, he curses him like crazy. And people swear, so normally, wouldn't be strange if an angry BLY would swear at GH when he's being particularly and persistently annoying to BLY. Also, I think cursing in a language which isn't your first language is a lot easier. (JY isn't at good at English as ZZ, right? ZZ seem to speak fairly well.)

The kidnap scene rehearsal is even more interesting now that I understand what they're saying! So yeah, like @liesl said, JY is very annoyed with the director, sulking like a kid, ignoring him. It's interesting to watch him being like that, it's a little childish, but he's probably tired and I don't think he likes being told what to do. I really love how ZZ kind of defends JY by saying they need a break (to smoke?) and then getting JY back on track, little by little. Until JY's enthusiasm is back. ZZ looks so smug at the end. Like he's thinking 'see what I did there? I really know how to handle this gorgeous hunk of a man guy.'

Why are these two so infinitely fascinating to watch? It's weird.

[shanegere]

I really hope the ban will be lift up soon. Or i hope someone will fund the production so that they can continue filming and show it in a different platform. Or maybe an international production firm will pick up the story and tap the same production and cast to continue the story and show it as a series in different platform maybe or an imdependent film? It just so sad we can see the show progress. I mean theres a lot more to show about the novel cause i really think the story is phenomenal and it touches my heart in every way possible. Sorry. Im a new fan and i just cant comtain it. Maybe some of you had koved on already since the news broke to public a month ago already but for me who happened to know the news few days ago, im still in denial and it hurts so much.

 

i think the perfect song for season 2/book 2 is STAY by Daryl Ong. Try to search it in youtube or spotify. It suots them well, especially Gu Hai to BLY perspective. 

[jnnx]

15 minutes ago, charlie10 said:

...and JY showed off those sunglasses from Korea too, let's not forget! (I still totally believe they were from ZZ, too much coincidence there too.) Seriously, three different times: ZZ goes to Korea, JY happily wears glasses from Korea. ZZ goes to Japan, JY happily wears expensive Japanese necklace, JY goes to France, ZZ happily wears French shirt. I could have disregarded once, or even twice, but not three times!

I hear baby... Thank you so, so much for translating those. Yay!

I can't believe some are upset from ZZ swearing like that. Is JY a delicate little flowers who you can only talk to about fluffy cats and sunshine? It's obvious they're joking around, very friendly like. In fact, I can imagine ZZ is acting as BLY here, just a little more coarsely. You know, instead of just pushing the annoying GH away, he curses him like crazy. And people swear, so normally, wouldn't be strange if an angry BLY would swear at GH when he's being particularly and persistently annoying to BLY. Also, I think cursing in a language which isn't your first language is a lot easier. (JY isn't at good at English as ZZ, right? ZZ seem to speak fairly well.)

The kidnap scene rehearsal is even more interesting now that I understand what they're saying! So yeah, like @liesl said, JY is very annoyed with the director, sulking like a kid, ignoring him. It's interesting to watch him being like that, it's a little childish, but he's probably tired and I don't think he likes being told what to do. I really love how ZZ kind of defends JY by saying they need a break (to smoke?) and then getting JY back on track, little by little. Until JY's enthusiasm is back. ZZ looks so smug at the end. Like he's thinking 'see what I did there? I really know how to handle this gorgeous hunk of a man guy.'

Why are these two so infinitely fascinating to watch? It's weird.

 

Regarding ZZ's swearing, he must have been really close to JY to curse at him like that. You won't just curse at someone like that if you're not close to that person unless you hate him/her, but in this case, it's very obvious that they're just having fun. It's so cute to see them like that, especially ZZ. He's so cute when he's swearing in english Also, he looks like he's a little drunk (??)

[charlie10]

I found  this Taiwanese article interesting.

If translation serves me right, it says the Addicted OST is selling very quickly in Taiwan. And that the Men's Uno with JY & ZZ on the cover, broke a first-day sale record with 8 000 copies sold. And that the Addicted books are expected to sell very well too. 

There's obviously still a lot of juice in the popularity of Addicted. And seeing there's still new BTS, still exclusive photo book to be released etc, it will last a bit longer yet. 

I wonder if anyone will seriously try to find the English speaking market as well, translating the books, subtitling the series. If someone wants to make money, I think there is a lot to find there as well. 

[aeislaeigh]

Weibo update

Fan arts

Spoiler

Source:   豆子澈

Spoiler

Source:   鱼粥少女

Spoiler

Source:   somikse

Begging for translation please.. Thank you so much..

 

 

[jnnx]

28 minutes ago, aeislaeigh said:

Weibo update

Fan arts

  Reveal hidden contents

Source:   豆子澈

  Reveal hidden contents

Source:   鱼粥少女

  Reveal hidden contents

Source:   somikse

Begging for translation please.. Thank you so much..

 

 

 

Actually, I am a coward.

I'm afraid of loneliness.

Afraid to travel.

Afraid to hurt the ones i love.

But because i met you, i became a stronger person.

[aeislaeigh]

DAILY DOSE 

Gu Hai x Bai Luoyin (19/?)

Walk Slowly MV

Spoiler

 

@jnnx Thank you so much for the translation..   and it's a bit late but @woodencoaster thank you so much as well for the previous fan art translation.. 

 

[lovehaiyin]

On 29/05/2016 at 8:05 AM, gashupingo said:

OMG, the comments at Baidu there are so funny. Please don't do this to me. I've stopped subbing ZZ's iFensi video bcause of this news. 

If it's Emperor Zhou, then the female fans should be called concubines, what about the male fans? Eunuch? XDDD

Then JY's company should be called 瑜皇 right? (Emperor Yu). Erm, hard to explain but Emperor=皇帝(Huang Di). Both character Huang or Di can be separate and stand on it's own as the meaning of Emperor. ZZ's company name is 洲帝 which take the 2nd character of the Emperor name so they're saying JY's company should take the first character haha. 

Looking at the name, ZZ really wants to Fang Gong (reverse) and be ZhouYu. XD
----------------------

Also, I edited my last post to clarify about what's funny about ZZ's "manager" wb name change.

 

Awwh I love it, it's great news for ZZhou, whatever the name is called it's brilliant, am sooo happy for our two Handsome Princes/Emperors of China haha..all the best to them :())))....*** Yeaaaahh....

[aeislaeigh]

More fan arts

Spoiler

Source:   小死77

Throwback

Spoiler

Source:  Addictive Taiwan fan page

Cleaned-up version
Source:   _鲸鱼与粥

YuZhou manip

Spoiler

Source:  watermark

 

[lovehaiyin]

On 29/05/2016 at 11:49 AM, bearology said:

Wow, exciting news about ZZ. I can't wait to hear more news about his company. Also, if ZZ can afford to have share in CJD company and has his own company, I'm sure JY is doing well too considering JY actually has slightly more shows/photoshoot/movie/etc comparing to ZZ. This news is even more exciting since JY doesn't have an official manager at the moment, JY still hasn't followed that lady (who we thought was his new manager) and she didn't show up with JY at GM event but ZZ's manager did or post any promotional posts on wb relating to JY. My delulu is that JY will also open his own company and their companies will cooperate together. I think I will die because of excitement if that happen. They are seriously doing well considering its been less than a year since Shangyin. So proud of our boys!

Throw back Slowly Walk BTS

  Hide contents

 

 

Not signed in

ZZ fan art

  Hide contents

 

 

Not signed in

 

 

ZZhou NO SMOKING PLEASE, Don't KILL your health & looks babe.. not worth it over ugly killer cigarettes!!!

[Mint Tea]

I can't help NOT using the spoiler for posting this fan art. It is so real, so sweet. 

[lielee]

6 hours ago, gashupingo said:

I'm done, sleep, Zzzzz
There's a part here I don't know what they're talking about, anyone knows? 0.34 (Feels like correcting some pronunciation idk)

  Hide contents

 

 

 

Like that part on Happy Camp and Shanghai fanmeet, the kidnap scene bts need to be examined second by second.

How Yu looked so happy jiujiutsuing and when Zhou handed the script to him. Then the director started commenting and his small smile was totally gone. His lips turned in a thin line as he listened half-heartedly about his way of speech.

And Zhou that had his back facing Yu while reading his script could sense the cold vibe around him as he was between Yu and the director and he turned to face Yu, continued reading lines even though Yu didn't spare a glance at him. He kept leaning towards Yu while reading, didn't say anything about the vibe because he knew Yu was upset and didn't want to make it obvious by openly coaxing him so he opted for the script.

And Yu knew that Zhou could sense he was upset as he kept reading lines so even though he was still upset, he finally heeded, trying not to show his gratefulness of what Zhou did for him by not talking about what the director said by practicing lines with him.

And Zhou still didn't say anything but his face showed that he was happy that Yu is not upset anymore.

If that is not true love, I don't know what is.

[bearology]

For the fan that messaged Moncler about ZZ's shirt, I bow to you. Thank you for making our delulu stronger everyday  

For me, I'm totally sold for these the couple/sharing/gift items (delulu ahead) Cr on pics

GM sunglasses

Spoiler

At first, yeah it could be a fan gift since its not that expensive and its a really popular brand in Korea and JY has lots of Korea fans. But somehow the fact that JY was invited to GM event and ZZ's manager was there too made me wonder. Did the brand know that its ZZ who bought the sunglass and after JY wore it, their fans especially CP fans made that sunglasses so popular over the internet. So GM wanted to invite both JY and ZZ to the event. But since the bans, ZZ's manager came as a representative instead while ZZ was waiting in the car for his hubby short appearance at GM event?

Goro necklace

Spoiler

From the beginning, I'm totally sold. This must be ZZ's present. The timeframe (JY received this right after ZZ got back from JP), the brand (only available in JP, no online store), the location (really close to where ZZ had his photoshoot), the price (don't you think its too expensive for a fan gift?), the meaning (feather..something to do with freedom? I read it somewhere but cant remember now) and JY answer "its a gift" instead of its a fan gift. JY says its a gift meaning it must be from a friend or family or his boyfriend, its not a fan gift. And who we all know just got back from that place in Japan, special to JY and rich enough to buy this? 

 

Moncler Shirt

Spoiler

Again, perfect timing. Right after JY got back from France, ZZ wore this shirt. And now we can confirm that this specific shirt is not available in BJ. ZZ normally not wearing white shirt on his solo activities (unless its a photoshoot). He normally wear black and comfy jumper and t-shirt. This stylist white shirt - must be a JY's work. Also, the fact that ZZ chose to wear this shirt on that day already sold me. He should know by now how crazy his CP's fans are, he was just simply showing off to us that I got present from his hubby. Im sure you guys will know which brand and where this shirt comes from right  Btw, he looks stunning in that shirt. Awww, hubby always know whats best for his wifey 

 

Earrings

Spoiler

At first, I dint have too much hope with earring theories. Only because theres only that many styles and brands for man's earring. But since ZZ started wearing it for days and the JY followed. Now I mostly see both of them wearing this earring?? Hmm so much has happened after JY got back from Cannes or after that be true to yourself photo from JY lol

Wait, another one? 

On 29 May 2016 at 8:57 PM, abbraccio91 said:

Another couple earrings (Tiffany) 

  Reveal hidden contents

 

Cr. Chinese FBI fans on Weibo (lol)

 

Skateboard

Spoiler

When ZZ clip first upload and I read somewhere that his new manager knows skateboarding as well, ok it might not be JY who was teaching ZZ. But then the next day when JY's photo with a skateboard was uploaded by Date with Star, BOOM I'm sold  JY was like screaming at us "You guys know that I do know skateboarding as well yeah? It was me, it was me who was teaching ZZ, I was my voice in that clip and it was my luxury hotel that ZZ was practicing on that clip. You guys get it now! Why should I let others to teach my boyfriend when I can???" Its all about be true to yourself right JY

 

This Stella shoes

Spoiler

JY sometimes take/buy clothes that he wear on photoshoot for himself right. And they both wear the same shoe size right. I have 2 scenarios here

Scenario 1: JY left this shoe at ZZ's house. That morning ZZ: "I can't wear sport shoes with this suit, hm that shoe over there, hm is it mine? Did I buy it? or was it a fan gift" Oh never mind, its in my house so its mine right!" then later on when he got out of the house "Oh S***! This must be JY's shoes from that night . I hope his photos from that photoshoot haven't been released yet "

Scenario 2: JY: "You can't wear that shoes with this suit! Here wear this!" ZZ: "No its yours, the fans will sure spot it" JY: "Nah, its from a photoshoot and I doubt that they had released any photos yet" ZZ: "But.." JY: "hm I have 2 days off, should I book a ticket to Japan for a short holiday too? or should I post your sleeping face photo from last night? You know, you will be away for 10 days, I have to mark my territory, just incase..." ZZ: "STOP! Give me the damn shoes!" 

 

This Suit

Spoiler

To be honest, when I first saw this picture, I thought it was manip lol  but then when I saw other photos from that event, I almost screamed! I don't believe this is coincidence. If in a photoshoot, stylist may have 100% control for what model will be wearing. But this is an event, Im sure ZZ would have a say in what he would be wearing. I also don't believe that either ZZ or the stylist didn't know that JY wore this whole suit before. Yet, ZZ chose to wear this suit (with that sparkling earring too). This might actually be the same suit that JY wore lol since it looks quite loose on ZZ comparing to JY My delulu JY looks so damn hot in Cannes so I just want to remind you guys over there, that guy is taken! He's mine, take your eyes off him! and to my hubby, how do I look, wearing you suit and our couple earring??

 

 

 

Talking about celebrity friend. I feel you JY, having to stalk your celebrity boyfriend on WB cause you are missing him 

Spoiler

 

OMG! The more I type, the more items appear on my head. Like the celebrity friend who suggest Jy to wear black mask when that friend also owns black mask. The trendy theme right now in JY comments and photos "Light". The eye drop from japan, which appeared with that celebrity friend in a magazine, was the same one JY was using in Cannes. Clothes from same brands or even same collections, etc and etc ok I should stop rambling here  Sorry guys

[ubeczhou]

Hello! Finally, Soompi was able to fix my access to the forums. Another one here from the Philippines. Srsly pinoys, we can already build a clan for this one. Haha. 

Started the addiction almost 2 months ago, courtesy of @rictorcroix. It has gotten much of a big deal that we had to make a separate chat in facebook and named it 'YuZhou Rehabilitation.' Haha. Another friend here, @boytoy, will be coming home from his vacation in Malaysia, and we can't wait to have our copy of Men's Uno! Haha. Srsly, the 3 of us have gotten too gay over this but heck! YuZhou all the way! 

Glad to be here! 

[yjhx86]

JY.... Today ^^

Spoiler

That shirt looked very familiar from Gentle Monster event, Korean actor Changwook Ji (지창욱) wore the shirt that day. PJ shirt!!!! Hehe

Spoiler

But going back... JY wore this shirt for photo shoot when he wore this LV floral jacket (it's LV, right? HMM) I am guessing it is JY's shirt? Because mostly celebs get sponsors from brands... but this looks like its his shirt....? *** Sorry correction, NOT LV, its D&G!!! Just saw post from JY Korean cafe ***

Spoiler

Spoiler

OH T_T_T_T_T

 

[gayyoxx]

New BTS by IQIYI. 

 

Aww.. How cute, sleeping soundly on his love's shoulder. 

So, Jin Lulu (Lou Qi?) was in the same car with JY and ZZ and she witnessed by her own eyes how JY slept soundly on ZZ's shoulder (among other things they did together). That's why she shipped them so hard during Shanghai FM XD

edit: changed IG links to youtube links provided by @ryokise below.

[ryokise]

Another new Addicted BTS

https://www.youtube.com/watch?v=Od0lpe6bkm4

Fans found out that the posts ZZ was showing in the BTS are both posts from "Meow's meow planet" weibo account  (Thanks to ZZ showing his phone's weibo screen to the cam )

1st post/photos he showed (saying that it's him), was a post by Meows' meow' planet posted on 2015-12-01:

Screencap of the post under the cut:

 

Trans of the post:"Unable to resist these kind of eyes' expressions, I will give you everything that you want!"

2nd post he showed (saying that it's Huang Jing Yu/Da hai, he even says the way it sleeps is too alike XD) was a post by Meows'meow planet about the kangaroo Roger, posted on 2015-12-02.
Screencap of the post under the cut:

 

Trans of the post:
"The most famous kangaroo in Australia is this kangaroo named Roger, usually it likes squeezing,pinching,kicking and hitting the metal bin, and it has a part time hobby of chasing and hitting humans, whoever it sees, it hits! wild,smug,cool,amazing,domineering,strong!! Totally overturns the fantasy of how humans perceive kangaroos as cute.."

* I think ZZ already showed the kangaroo post to JY/tease JY about it before he showed it to camera in the car, as JY asked ZZ "is it the boxing kangaroo?" "is it the kangaroo that hits humans?"

[bearology]

There you go, JY's shirt today and ZZ jacket from photoshoot  Its from the same brand and collection again? Cr waoe_ss Twitter

Spoiler

 

More JY today, anyone know where is he? Cr bblight56 Twitter

Spoiler

 

All the BTS release just make me remember how comfortable and happy they were around each other  Cr mijoo89777 Twitter

Spoiler

 

JY panda  Cr addict_some Twitter

Spoiler