[Chinese Webseries 2016] Heroin Web Series 上癮网络剧

[pknb]

3 hours ago, Alby Roma said:

thanks we are working on it via our LGBT representative in CHINA they are working hard to sort all sources and info out in a very confidential way. However we know for sure by official source there is NO ban on actors appearing together, this is more a precaution to avoid this happening

 

How trusted is this official? (no offense, but Chinese official and trusted do not belong in the same sentence). It is unlikely that two different shows would alter their programming to protect two up and coming actors, especially since they were not the only actors that spent hours recording for these two different shows. The Happy Camp episode did not air at all and the second show(I forget the name), they were edited out. As a journalist, shouldn't these incidents alone make you skeptical of this "trusted source's" information? Which publication are you writing for again? Why do you think this forum would be a useful source of information? We are simply fans and most of what is talked about is speculation. Are you trying to get fans views on the incident? I'm sorry I'm just trying to understand why a journalist is looking to this forum to write a credible piece on the Addicted incidents. And because you are a journalist with a "trusted official's" word. we are supposed to believe the public separation is not official even though the evidence suggests otherwise?

 

Sorry guys, I'm usually just a lurker, but this is just... 

Can't stop thinking about those PR firms the Chinese government keeps hiring to improve their image around the world.

Back to lurking... As usual, you guys are amazing... PEACE

[ryokise]

[Trans of VogueMe August issue interview with Zhouzhou]

Thank you @糖糖的米勺 for providing the scans to translate

********************************************************************************************************************

 

Even though he is busy til he is "dizzy", but Xu Weizhou who just released his album and held his concerts, is still earnest and talking nonstop when it is about music and creations. There isn't much of Taolu. The 22 years old Libra youth calmly exposed himself that he "also will have road rage syndrome when driving", he is also clear that he himself "still can work harder", and what he takes pride in the most, is the frankness and straightforwardness in his personality. Just like many 90s male Idols, Xu Weizhou's "dream role" is the adventurous max Hu Bayi, and the adventurous journey of straightforward boy Xu Weizhou has just began, the better things lies ahead.

You released an album and held concerts recently, are you deciding to focus on being a singer?
I personally hope to develop all round in terms of both acting and singing, both are taken into considerations, but how I should walk this path in details, I will choose to go with the flow, one step by one step, because many things require the right time, the right place and the right people, but I indeed do like everything related to music. In the past, when I was in a band, the music style was death metal which is less mainstream, but in private, EDM, R&B, rock music which are more towards J-Rock, pop music which are more towards K-pop....there almost isn't any type of music that I dislike, hence I included many different types of music elements in my new album.

Is music composition a distress process? What do you do when you have no inspirations?
Sometimes yes, because when i am unable to write songs, I really can't write out anything the whole day, but when my condition is right, I can settle everything within a day, usually I will space out myself, aimlessly listen to various music genres, feel more things, and in this way, the brain will be able to produce more thoughts.But actually when standing on stage performing and expressing music to others, that feeling is the best. Once I think of this moment, all the dilemmas and distress beforehand aren't vivid anymore!

After gaining popularity, you suddenly become many people's "boyfriend" and "husband", are you accustomed to it yet?
Haha! Indeed this is a fast process, but it happens gradually step by step, and gave me time to get accustomed to it. For example, initially the friends who came to see me at the airport was a few people, then it became ten plus, and then it became hundred plus people. Inwardly, I am quite emotional/in thoughts towards this change. Just like previously during the Thailand fanmeeting, once I exit the airport, the road opposite was filled with fans, everyone were in an orderly manner and it was neat, at that moment, inside my heart, I said "wow! so many people!".

Do you still remember classmate Xu Weizhou from a year ago?
The thing that Xu classmate ponder about the most from a year ago, was his career path after graduation. It's the same worries as every university students in their senior years, I was considering if I should do postgraduate study .I felt insecure at the possibility of leaving the school environment and entering the society. The initial plans wasn't detailed, but if things doesn't work out, my worst plan is to be an average office worker.

Are there any rewards for yourself for the huge improvements/advancements this year?
The most direct one is to have a good feast every time after work! But actually if I am able to have a good rest now, it's the best reward for myself! I like traveling too, if I have the chance, i would like to visit small countries in Europe.

Among the many interviews, which question were you asked the most? Won't you feel bored consistently repeating the same answers?
Almost everyone will ask "what are your mindset changes after you become popular", but each time considering about this question, my answers are different. These few months is a process of my changes, everyday I feel like I grow up a little. From being very uneasy and frustrated when facing interviews and cameras to really thinking about things. I will also calm down and think deeply first when facing setbacks, so even though I answered the same question many times, my thoughts really do change. Of course, my skin are thicker now, haha, so I am more relaxed in wanting to share my real thoughts with everyone.

Share with us an especially cool or interesting thing that you did?
Organizing a music festival in high school, we got the sponsors by ourselves, found the venue, and found 6-7 bands with young but skilled members. At that time, it was not considered a small scale to have thousand people coming to a live house. It is something that give quite a great sense of accomplishment, and also a memory with my friends back then. Oh yes, recently I went to visit my friends from our band back then, we ate and chat together. The friend(s) from the band back then, formed another new band, when watching their performances from the stage below, my hands still itch. But thinking about it now, this isn't a difficult thing, there will definitely be a chance in the future when we can stand on the stage together again.

Friends seem to be very important to you?
Yes, I am a Libra, it's kind of like what everyone said "contestant for group social interactions". There are more guys among my friends, hence when we gather together, we play games and go out to take a bath, these kind of "old man" hobbies. When I'm with my friends, it's the time when I'm really relaxed, I won't think about other complicated stuff. In the past when I performed with my friends from the band, the mental burden was lighter, now for performances and exposures, mostly I have to do it by myself alone. Initially I will feel like I have nothing to rely on. Fighting alone vs group activity, I still prefer being with everyone more.

In work or in daily life, when do you feel like you especially have to prove yourself?
Actually everyday it's like a fire up mode, filled with fighting spirits. I feel the realism of myself in a process of striving hard very much. I think to do well in everything at hand, is a prove to myself. I think I am quite hardworking, but I can still work harder.

After entering the entertainment industry, did you gain any good advice from the people around you?
Yes, my mom said, your fans are really very nice, you must treat them well. Indeed, during difficult times, I am always supported by them, hence, I keep thinking of more ways to repay them, you will find that I like to interact with everyone, some often say Xu Weizhou loves "attracting/teasing girls", actually I am not "attracting/teasing girls" ah, I really want to find more chances to chat with everyone.

Heard that many started liking you after watching your fancams at the airport or when they went to the airport to see you?
Yes yes! because of this I am teased by everyone as "China's airport star", representing works are: fancams/fanpics, airport runway and etc, haha! Maybe because I don't usually walk away with a cold face, I like those kind of friendly interactions within an appropriate distance. I want to treat everyone as friends, actually I don't like to use the word "fans", isn't addressing as "everyone", "you guys", "baizhou", more closer?

Previously, when you received your first award, your eyes were brimming with tears?
it might be funny when I say this out, at that moment I really had all sorts of feelings and emotions. I also asked myself, is this real? And surprisingly, a sentence appeared in my mind, "don't steam the buns, fight for a breathe".

Reveal a few odd habits for us?
Odd habit no.1: Every night before sleeping, I like to drink a cup of whisky + coke; Odd habit no.2: I like to collect cute dolls, the little wool plushie and little kitty sent by everyone, I keep them all. If you come to my house, you will find it like a girl's house, odd enough?

Talk about the part of yourself which you like and dislike the most.
I dislike Libra's indecisiveness the most, I like my frankness and sincerity the most.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[Zhouzhou's Q&A with his own handwriting]

Your little odd habit?
Must shower in the morning

Favorite horoscope (except for your own)?
Aquarius!

Favorite food or food that you dislike
Red braised pork prepared by my mom

Record which you are recently listening to
《Light》

Favorite city within the country
Shanghai

If you give yourself a long vacation, what do you want to do the most?
To go traveling quietly

Use 3 words to describe yourself?
Handsome handsome handsome

The part that you like the most about yourself?
Nose

What do you like to do when you are alone?
Guitar practice

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[T/N]
*Hu Bayi is a main character in a Chinese fantasy novel, Gui chui deng/Ghost blows out the light>> https://en.wikipedia.org/wiki/Ghost_Blows_Out_the_Light
*天时地利人和 “the right time, the right place and the right bunch of people" is a Chinese saying
*不蒸馒头，争口气 "don't steam the buns, fight for a breathe " is a Chinese saying, I direct translated it, it means to prove oneself/show them that you can do it.

[charlie10]

51 minutes ago, ryokise said:

I like traveling too, if I have the chance, i would like to visit small countries in Europe.

--

Fighting alone vs group activity, I still prefer being with everyone more.

---

some often say Xu Weizhou loves "attracting/teasing girls", actually I am not "attracting/teasing girls" ah, I really want to find more chances to chat with everyone.

---

Reveal a few odd habits for us?
Odd habit no.1: Every night before sleeping, I like to drink a cup of whisky + coke; Odd habit no.2: I like to collect cute dolls, the little wool plushie and little kitty sent by everyone, I keep them all. If you come to my house, you will find it like a girl's house, odd enough?

Thanks so much for translating! I love, love, love reading interviews with them, particularly when they're asked fairly good questions. It's a great insight to their personalities. 

ZZ said before this about visiting 'small countries in Europe'. Is this a Chinese expression, or is he really specifically saying he only wants to visit SMALL countries. Going to Lichtenstein, Luxembourg, Andorra? 

I love that he's so sincerly sociable and nice. And how he really just wants to be nice to everyone. He's such a sweetheart! But, I do wonder how this works with supposedly lone-wolf!Johnny... Then again, if they're in this togethter, they're not fighting alone.

Those two 'odd habits' are complete polar opposites: drinking whisky and collecting plushies... Very macho and very girly. ZZ in a nutshell, I suppose. He's a multi-faceted guy, for sure. But about that whisky. It does sound more like a JY-habit. I read how JY's been seen buying whisky. And he did post that shot of a whisky bottle before... It also makes me wonder if he needs that alcohol to sleep, to get calm, if he's otherwise too hyper to sleep. He should try doing yoga or something instead. 

[unicornsoup]

5 hours ago, bearology said:

According to this, ZZ donated his money for the Christian Foundation for the Blind in Thailand on 31/07

The post is inaccurate. It's his Thai fans who organised the donation drive and donated the money on his behalf which is pretty neat. 

[ryokise]

16 minutes ago, charlie10 said:

Thanks so much for translating! I love, love, love reading interviews with them, particularly when they're asked fairly good questions. It's a great insight to their personalities. 

ZZ said before this about visiting 'small countries in Europe'. Is this a Chinese expression, or is he really specifically saying he only wants to visit SMALL countries. Going to Lichtenstein, Luxembourg, Andorra? 

Welcome~ Same here! At the same time, I also love reading people's responses to their interviews and analyses about certain aspects of their personalities..haha

Nope, it's not a Chinese expression, he stated it as "visiting small countries in Europe" and seems like he likes peaceful/tranquil trips, so I guess he really do mean it by visiting small countries in Europe?

[Oline Oline]

Zz studio weibo updated it just now

Spoiler

 

What is it about???

[aeislaeigh]

Johnny for GRAZIA

Spoiler

Source:   鲸鱼卖个萌

Timmy – Seoul  Beijing (062716)

Spoiler

Source:   Be_my_sugar

Johnny – Shanghai  Shenzhen (073016)

Spoiler

Source:   SUMYH

YuZhou

Spoiler

Random

Spoiler

Source:   cantabile_a

 

Fan arts

Spoiler

Source:   用大把的愛砸你-小魚

 

 

[bearology]

JY - GRAZIA clip. Full clip here JY 0:10

Spoiler

 

Spoiler

Cr 鲸鱼卖个萌

YZ

Spoiler

 

ZZ - Light Thailand

Spoiler

Cr Cola_Mong

Spoiler

Cr [cantabile_a]

 

5 hours ago, ryokise said:

Use 3 words to describe yourself?
Handsome handsome handsome

Thank you for the translation. This answer reminds me of this interview 0:30 

Spoiler

 

 

[Scandani]

2 hours ago, ryokise said:

[Trans of VogueMe August issue interview with Zhouzhou]

Thank you @糖糖的米勺 for providing the scans to translate

[Zhouzhou's Q&A with his own handwriting]

Your little odd habit?
Must shower in the morning

Favorite horoscope (except for your own)?
Aquarius!

hello, am Aquarius #denggg got hit by cactus

Favorite city within the country
Shanghai

we know, since your family lives there and you grew up there and certain whale lives there.

If you give yourself a long vacation, what do you want to do the most?
To go traveling quietly

would be difficult in Asia since you are famous, may I suggest northern part of Europe, nordic countries perhaps?  

Use 3 words to describe yourself?
Handsome handsome handsome

so, that boss next to you, not only did he styled you personally, his personality rub off on you too? He is the one who famously always say that he is shuai awww you two, go get a room or something hihihi

The part that you like the most about yourself?
Nose

At least this part he is consistent, unlike his ideal type of girl which suddenly describing best his beloved. Responsible. Check. Cute. Check. Manly. CHECK. 

What do you like to do when you are alone?
Guitar practice

with him by your side?

Laaa laaa laaa

Thank you so much ryokise.

My baobei with his new look why do I feel he looks so prewty? Now both of them look so cute. Boss Huang, I miss youuu... /hidesfromzzswrath

@Kim Kruisbessie haha I feel you, Kim. no need to say sorry.

[ryokise]

Note: This was filmed last year, the drama started filming in August 2015, i think it was when he was still busy taking up freelancing modelling works?

--------------------------

Jingyu's short appearance in ep 1 of new drama ,你好乔安 (Ni hao, Qiao An)

https://www.youtube.com/watch?v=XbQTliE9uT4

Look out for JY from 2.46
dancing JY at 4.09 XD

[Kim Kruisbessie]

7 hours ago, Alby Roma said:

thanks we are working on it via our LGBT representative in CHINA they are working hard to sort all sources and info out in a very confidential way. However we know for sure by official source there is NO ban on actors appearing together, this is more a precaution to avoid this happening

 @Alby Roma 

Spoiler

You come here on a fan forum and pretend that your a journalist. I'm but i can't belive you because you said not from what country you are only from Europe does sound very vaguely and from what bron your writing for what magazine paper whatever you don't name it.

You start asking questions about proof on a fan forum sorry i find this actualy hilarius to read.

And now you say that you are sure that there is no ban on the actors sorry i think you need to read more info about how China works with bans and rules i'm sure you know how google works.

The ban is that Addicted and everything what connected to the series is been banned.

The actors can't been seen together in public or tv.

There both work very hard to get there career stable come on have you seen the shedules there working there richard simmons off to get there career safe.

There not show together in public because of the risk of the ban that could be damage there career and just keep themself calm until that stupid ban got lifted.

So i suggest you do your job and don't bother us anymore we are just fans and support the boys

 

Sorry guys but i get irritated by this fake journalist

back to the suger candys 

 

[aeislaeigh]

Yaya Planet concert (072316)

Spoiler

Source:   Bluesea_黄景瑜个站

Timmy on the way to the VIP event (072916)

Spoiler

Source:   mochalattebest

Throwback Johnny – Shanghai  Beijing (041416)

Spoiler

Source:   黄景瑜吧官博

Manip

Spoiler

Source:  yuzhou.studio19520

 

[Kim Kruisbessie]

2 hours ago, ryokise said:

i would like to visit small countries in Europe.

Timmy here here the Netherlands is a small country in Europe hahahahaha

2 hours ago, ryokise said:

Favorite horoscope (except for your own)?
Aquarius!

Timmy here here i'm Aquarius hahahahahaha

 

[xix19xix]

Another interesting "coincidence". During the variety show  "撕人定制" yesterday, JY was asked about what he pays attention to when looking at gals and his ideal type.

He mentioned that he looks from the waist down, long legs and nice butt.

Guess where this criteria had appeared before?

The Addicted Web Series novel, Chapter 85 (the highlighted parts). How Gu Hai was lecherously looking at BLY.

Spoiler

Such a nice guy don't you think? He reads  

[kyrie777]

28 minutes ago, Kim Kruisbessie said:

Timmy here here the Netherlands is a small country in Europe hahahahaha

Timmy here here i'm Aquarius hahahahahaha

 

 

Careful @Kim Kruisbessie...you're about to get nosebleed! hahahha

[Kim Kruisbessie]

2 hours ago, xix19xix said:

Another interesting "coincidence". During the variety show  "撕人定制" yesterday, JY was asked about what he pays attention to when looking at gals and his ideal type.

He mentioned that he looks from the waist down, long legs and nice butt.

Guess where this criteria had appeared before?

The Addicted Web Series novel, Chapter 85 (the highlighted parts).

  Reveal hidden contents

 

 Sorry Johnny i have short legs  the other things i match only not with the legs hahahaha

@Scandani oh gosh your also a aquarius me to hahahahahaha

@kyrie777 no problems with my nose hahahaha

[aeislaeigh]

VIP event (072916)

Spoiler

Spoiler

Source:   Be_my_sugar

Spoiler

Source:  Lovely_MHOO

 

First Light Asian Tour in Thailand (073016)

Spoiler

Spoiler

Source:  _pinocx92

Spoiler

Source:  sis6g2

 

First Light  Asian Tour in Shenzhen (071716)

Spoiler

Source:   锦衣卫全球后援团

Manip

Spoiler

Source:  yuzhou.studio19520

Fan art

Spoiler

Source:  mhmp135

 

[filmlore46]

On 7/30/2016 at 9:13 AM, nedaaa said:

HANDS OFF HANDS OFF DON'T TOUCH THERE

 

 

 

 

 

 

 

Since I am still back reading, I want to apologize to all those who are receiving notifications because I like their post. In regards to ZZ and the hoofer, I start by using these words by @skeletonworks because I couldn't overlook this matter when the action was so blatant.

On 7/30/2016 at 9:21 AM, skeletonworks said:

Why everyone wants to put their hands on ZZ's waist???!!!!! Only JY is allowed!!!!

Then because the words of @choccolatta were relevant I decided to include them in this post. Sorry, I'm a bit random today. Just trying to get my thoughts together after reading so many pages. 

 

On 7/30/2016 at 9:24 AM, choccolatta said:

sorry but that dancer is really annoying..dunno what he's trying to prove or he's just riding this wave to be known...

I agree His action was inappropriate.  Now I will get into the reason for this post. It's never too late to comment on the saga of all the Thai men who have fallen for our ZZ and with that has come a few brave enough (or just stupid) who will willingly attempt to seduce our baby. Did he not know?... there is someone else.  Well, hoofer, these words are just for you. 

That's right, Not Yours, Hands Off!!! Yes, just back off and don't touch anything. 

I told myself that I would not rant. After all @Scandani had succinctly posted my very thoughts. (so no need to counter creating another long a$$ post) And because we were a bit riled auntie @sohocomo in an attempt using logic came up with a plausible rebuttal. But the evidence is still out about whether the situation was appropriate or not. I can't help but state that @liesl gave definitive corroborating testimony along with visual proof (see above) provided by @nedaa that the dancer indeed did have questionable hand placement. So all I can say is this there was simply no known reason for that particular hand placement. It was way too intimate for help. I don't doubt this guy find ZZ attractive and has fallen hard for his charm so I guess he figured why not be a bit flirtatious  and maybe try and seduce... but didn't he read the shirt ...J (I) love you.. great advertisement by the way.

Maybe when I have more time I will again address ZZ and the Thai men drama (have even with the bullet catcher) but for now I will leave a little something under the spoiler. This is a warning open spoiler at your risk 

Just wanted to ask should I have placed the images under spoiler

Spoiler

 

 

 

 

 

 

 

 

Let's not forget that someone holds a belt in BJJ

Edit: I feel maybe should add the following disclaimer: Do not be alarmed. I do not seriously wish harm to another. This post is just a joke.

 

 

 

Edited August 3, 2016 by filmlore46
added disclaimer

[neko_wo_ai_ni]

I do not want to ruin the moods but..

Spoiler

I read some instagram post that JY's only fan is really meanie and evil to ZZ, posting bad words of him on weibo.  Even posting lies and send private message to terorize ZZ. Like for example below, pls dont read if your heart is not strong enough

Spoiler

No one uglier than xuweizhou...bla bla bla Johnny is the most handsome man in the.world.. bla bla

 

I cannot imagine  how ZZ feels if read all these bad words... 

Is it truly what happen on C-fans fandom? If its true, thats just ridiculous and too childish...

 

 

 

 

@xix19xix love your post! Its indeed very delulu coincidence

1 hour ago, xix19xix said:

Another interesting "coincidence". During the variety show  "撕人定制" yesterday, JY was asked about what he pays attention to when looking at gals and his ideal type.

He mentioned that he looks from the waist down, long legs and nice butt.

Guess where this criteria had appeared before?

The Addicted Web Series novel, Chapter 85 (the highlighted parts). How Gu Hai was lecherously looking at BLY.

  Reveal hidden contents

Such a nice guy don't you think? He reads  

 

[bearology]

The song that JY sang on this clip "A little happiness" by Hebe from S.H.E

Spoiler

 

Engsub

Spoiler

 

Spoiler

Cr on pic

Edit: @neko_wo_ai_ni I've seen so much worse that. Not just to ZZ but JY as well. Those fans are just crazy. Maybe they simply pissed because JY and ZZ have shown nothing but support to CP's fans. I would be much appreciated if those fans just leave the fandom and go back to whatever planets they came from (and please stay there forever). So thankful that we are safe here in our happy delulu world.