[variety] Nal Ah Ra Shoot - Dori

[Colorful]

They are super adorable. This is my mom's and I favorite show..we always make sure to get at the video store =]

[Guest LiZziE]

w00t thanks for the megauload links.. i've seen one episode

like couple of weeks ago

and they're hiarious!!

thanks!

[spark]

i havent this thread in a while. == lol but ahhhhhhhhhhhhhhh i love the xman pictures of seungjun!! xD i had these other pictures of him with a reindeer headband and his hair in pigtails.

i was like to my sister look he looks like you. she was like girl? okay and then i was like no... its a boy. and then she got all mad and was like NOOO IM NOT A BOY!!! and then she almost ripped the picture up. lol... but seiruosly several of the pictures of seungjun ive seen i was like... omgsh looks like my sister~ ahhhhhhh!! lol~

i havent been able to watch #6 with good q yet but im waiting to watch #6 and #7 on the same day.~ i just love this show~ cant get enuff of it!! im gonna watch it over and over and over... etc you get the point. kids are the cutest ever!! <3333

GO SHOOT DOL EE~!!!!! =] <3333

[bebyxanna]

HYUNWOO IS MY ALL TIME FAVORITE LITTO BOY EVER djshagksd

<3

Seungjun & Taehoon are MY #1's! - they're tied. lmaossss

then its Hyunwoo- gawd no matter what that kid does; i fall for him all the time. <3

&& his screaming on the ride was priceless.

[lilshinhwafreak]

translating ep 2 so hang tight!

[Guest Kalena]

hi gang-- this week's HQ cuts of #7 are ready to go in my cb now. The reason why it's in two parts this time is because the sound goes "off-sync" in the second part (last 10 minutes) when i join them together into one file, but it's fine when kept separate (i tried joining it multiple times but got the same results). It looks so much better to me when the sound matches the action, so i hope that's okay with you guys who are collecting these.

Cha Tae Hyun coming in as the team "supporter" was sooo much fun this week.... and oooh, the stare....!

By the way, what was the reason for bringing Song Hye Gyo's picture?

I'm really enjoying this segment--- looking forward to the next part. enjoy!

[Guest ryisakooguy]

^wee hee. thanks for the heads up kalena. gotta love your hq cuts...downloading rite now. cant wait to watch! thanks!

[Guest jihunny79]

Here's episode 7 (LQ - ~70MB) in MU to be added on the first page:

http://www.megaupload.com/?d=3UT2KPHK

By the way, good luck with the translations! Hwaiting!

[Guest atel]

i've been checking this show out now and then. it's amusing ^^

By the way, what was the reason for bringing Song Hye Gyo's picture?

^for this epi., cha taehyeon thought the kids wouldn't recognize him when he came (and none of the kids did recongize him). so he thought that having song hyegyo's picture would help the kids recongize him. but it turns out that didn't help because the kids didn't know who song hyegyo was. so basically, in the kids eyes, cha taehyeon is just some guy coming to help them with the soccer game. they don't know that he's a celebrity.

[bebyxanna]

^ and to add to teal's explaination..

HyunWoo had said "SHIN PAHN HEE" which is the referee. xDD You seriously have to love those kids; even hyunwoo. <3

&&

thank you shinhwalilfreak for helping translating episode 2

Instead of wasting space; I'll PM you the translations & yu can fix any errors & PM me back so I can post

(sry if that's confusing T.T) <3

&&

off to finish THE TRANSLATIONS FOR THE FIRST EPISODE. <3

[lilshinhwafreak]

Episode 2 translations right before game time

Ji Seung Joon, born 1999

Jo Min Ho, born 1999

Choi Sung Woo, born 2000

Director Kim Jong Gook

Coach Tak Jae Hoon

Oh Ji Woo, born 1999

Jin Hyun Woo, born 2000

Lee Seung Kwon, born 2000

Lee Hyun Joon, born 2000 (What’s a pass?)

Little League Soccer team: FC Shoot dori

Challenge to become nation’s best little league team

Fly~ Shoot Dori

Last story

2005 October 3, first introduction, practice

Jong Gook: I’m going to teach you guys soccer

He’s seven and he’s seven, he’s six, etc etc

Jong Gook: Well...right now, the road to success is kind of dark

Announcer1: and he shoots!

Playing with Cha Bum Geun’s soccer school

Shin Jung Hwan: We should stop the game before the score gets to twenty

Finally…21 to 0 loss

Announcer1: ah yes, and the game ends

Seung Joon’s mom: You did well, you did well

After the first game…

Jong Gook: because it was just a children’s game, Coach Shin and I took it too lightly…and from what we saw, I think we need some special management…

Special management: Coach reinforcement

Coach Um Tae In, Soccer Representative of Asian student players, FC system director

Coach Lee Kyung Chun, Jam Won Elementary School Soccer Team director

Jong Gook: Kids! Hi!

(no interest) (nod)

Jong Gook: Say hello better…

(disappointment)

(Too busy playing soccer)

Jong Gook: I came…Don’t you think you’re ignoring me a little too much?

(At least one person says hello)

Jong Gook: Hey, come here. I only have you

Seung Joon, what was the score to our last game?

Kids: 21 to BBANG! (slang for zero)

Sung Woo: It’s not bbang, it’s zero. Bbang is something you eat! (Bbang=bread)

(either way, we lost 21 to 0)

Jong Gook: Starting with you, why do you think we lost?

Seung Joon: Because I couldn’t block anything.

Jong Gook: Because you couldn’t block? Why, why? No that’s not it. You did well!

Sung Woo: I know! Because we didn’t practice a lot. Practice!

Jong Gook: Practice? Oh practice…we could have won if we practice more, huh? But you said our first practice that we didn’t need to practice to win. You said that.

Sung Woo: We can win without practicing!

Jong Gook: (dumbfounded) you can win? How can you win?

Sung Woo: We can win! I’m not lying!

Sung Woo: NO~!

Jong Gook: You’re going practice a lot now right?

Anyways, our goal right now, is one goal.

Seung Joon: We can win with just one goal?

Jong Gook: No, but for now, we just need to score one goal.

Sung Woo: But…three goals!

Jong Gook: Okay, our goal is three goals!

(too excessive…)

Jong Gook: Our goal is just one goal for now.

(Agility training)

Jong Gook: We’re going to start with agility training

Kids: Agility?

Jong Gook: What agility training is…(will he explain it?) coach will explain

Coach Lee: Should we steal or not steal the other team’s ball?

Kids: We should steal it!

Coach Lee: Should we get our balls stolen or not stolen?

Kids: Not stolen!

Coach Lee: That’s right. The exercise we’re doing will help us do that. Do you understand? Is it easy?

Kids: It’s easy.

Jong Gook: Wow you explain it simply. (director’s final organization) You heard him right? That’s how you do it!

(Ji Woo, Seung Kwon, Hyun Joon will run, Seung Joon, Min Ho, Hyun Woo, Sung Woo will catch the flag)

Jong Gook: You can’t get it stolen, all right? If you get it stolen, I’m not going to give you ice cream!

Hyun Joon: Why?

Ji Woo: What happens when it gets stolen?

Jong Gook: It’s okay to get it stolen, but you have to try your hardest, okay?

Ready?

(Ji Woo gets caught first)

(Hyun Joon is fast)

(Hyun Joon’s gets stolen)

“There’s another one!”

“Where?”

(Only Seung Kwon left)

(Wow….He’s really fast)

Jong Gook: Very good! You did well! Why are you crying?

(why?)

(the reason why)

Coach Uhm: When he was running, I said ‘run away, run away!’ Seung Kwon was like ‘They keep chasing me!’

(run away! Run away!)

Seung Kwon: Why do they keep coming?

(Seung Kwon, quick racer)

Jong Gook: You did the best.

Coach Uhm: Yeah, you did the best! You’re first place!

(first place?)

Seung Kwon: Can you wipe me?

(Not the face, but the body?)

(muttering)

Min Ho: Wipe my face please.

Jong Gook: Are you a child? Wait..you are…

Seung Kwon: Wow~ refreshing!

Jong Gook: Wow, you practiced a lot! Look at all the sweat.

(six-year old man?)

(Ew…the smell)

(As promised, the ice cream…)

Jong Gook: Here!

(Seung Joon caught a cold)

Jong Gook: Seung Joon! It’s okay! Just eat it!

(Mommy said not to eat it.)

Jong Gook: Your mom will say something?

Seung Joon (I do want to eat it)

(Suddenly Sung Woo has two)

(Got caught!)

Sung Woo: He doesn’t want it…

Jong Gook: So you’re going to eat it?

Sung Woo: (nod nod)

Jong Gook: If you eat it, you’ll get a stomachache.

Sung Woo: I’ll give it to Ji Woo.

Jong Gook: No, no…

(So close)

To achieve one goal, balance training

(pass)

(shooting)

(Gesture is first class acting)

(Goalkeeper’s training)

Jong Gook: When the ball comes to you, the ball goes through your legs. What did I say to prevent that?

(bend knee)

Jong Gook: That’s right. You kneel one knee. Good, good, that’s right.

(Kick training)

(If that happened in real life, big trouble)

Jong Gook: The ball has to go forward. Catch it, catch it.

(he accomplished the catching…)

Jong Gook: That’s right! Good!

(Long Kick!)

(You’re the best)

Jong Gook: You have to kick the ball looking at your leg.

(Eye got kicked by foot)

(Speechless…)

[spark]

cha tae hyun looks like hes having fun. xD awww the children dont know their celebrities. its okayy =] i still havent watched it == btw seungjoon doesnt look too well in that cap by himself~ awww i hope he feels better. <3333

[Guest fakeplastictrees]

cha tae hyun looks like hes having fun. xD awww the children dont know their celebrities. its okayy =] i still havent watched it == btw seungjoon doesnt look too well in that cap by himself~ awww i hope he feels better. <3333

that one?

haha

it's cus cha tae hyun told him to give these "looks" at the other team.. o_O

so he kept doing those looks at the weirdest times ..

[spark]

that one?

haha

it's cus cha tae hyun told him to give these "looks" at the other team.. o_O

so he kept doing those looks at the weirdest times ..

oooh~ ahahaha cha taehyun~ making seungjoon be weird. lol~

since you told me what those 'looks' were for that picture is making me crack up~

AHHHHH I NEEDA WATCH 6 and 7 !!! STUPID STUPID SCHOOL WORK == i hate school cuz it keeps me away from my precious children..

[Guest ㄴㅏ 는 ㅎㅖ진]

HAHAAHAHH i loved it ^

hahha cha tae hyun and the 눈빛 [noon biht]!!!! seung joon is adorable hahaa... yeah and gave it the most random time

and when the tae hoon little sistergave seung joon the cake AWWWHH <3 he rejected her --;;

to kick off they were doing paper sicsor rock and they ended up the kickin the same time haha.. i still get the giggles from thinking about it ㅋㅋㅋㅋㅋ

i remember when i was 6 playing soccer i had to hold had with my mom in the field to play --;; but when they made me goalie i started to cry muhahaa

when they put 심판[ref.] picture and 송혜교[song hyegyo] picture did you hear hyunjoos laugh oh my goodness hahahaahahahahahahhahaha thats the cutest laugh ever.... when the kids saw the picture they said 심판 first

ne ways.. does any one have episode 2 on ysi .. not on megauploads

thanks for the other episodes =]

its a snowday today..!!

i hope they win !! fighting! 파이팅!

[Guest my sweet love*]

OMG THOSE KIDS ARE THE CUTEST THINGS EVER! <3

[bebyxanna]

HAHA; i loved it when MinHo & hyunwoo were pushing each other and then they do rock, paper siscor & they keep pushing each other again & so in the end..

they both kick off

XDDDD

[Guest Izzie]

can't wait for tomorrow's ep.

[Guest fakeplastictrees]

^AHH SAME HERE

i really wanna watch the amusement park part(:

[Guest sweetbutterfly]

me to