[C-Drama 2012] Love Actually (爱的蜜方)

December 1, 2012

Anyone know where to find English subs for this drama. And why is LDH subbed, I thought she spoke fluent Chinese.

apqaria · December 2, 2012

@strongking, thanks a lot for uploading the episodes. Hope more and more people get to see this drama
@DJG, the only available source for Eng subs is Viki they have till EP 30 now subbed. Here is the link to the videos:
http://www.viki.com/channels/6942-love-actually/videos
And about LDH dubbed voice, she indeed speak fluent Chinese and you can see in BTS videos her speaking her lines in most of the scenes but because of her obvious Korean accent it was unrealistic to not dub her as she plays Chinese character.
And also some caps to refresh our memories of the drama, thanks to our dear @samzz as always

December 2, 2012

^Thank you for the link to the subs.

apqaria · December 14, 2012

@strongking, thanks for keep uploading the drama
I found this blog who posts softsubs for the drama although not yet complete as it also not completely subbed yet on Viki but it is surely better than nothing
Thanks to the blogger :x
http://orangefansubs.wordpress.com/2012/12/02/love-actually

apqaria · December 18, 2012

@strongking, you are most welcome
Here is we get to see one of the scene that got cut when the drama aired. It is the shower scene
I have a lot of cut scenes that I really want to watch, You surely know what I am talking about ) hope we get to see them soon [-O<

apqaria · March 31, 2013

Long time didn't come here, just wanted to post some updates
Viki has all the episodes now completely subbed, YAAY \:D/ Check it here
Also some unseen stills:

Also another poster of small summer

And highlight on LDH hair )

apqaria · April 12, 2013

Another site with the part of the drama soft-subs
http://juarashare.com/love-actually-%E7%88%B1%E7%9A%84%E8%9C%9C%E6%96%B9-2012-juarashare-com-2/

And some unseen stills :x

April 17, 2013

I would have love to watch this even more if Lee Da Hae was a Korean moving to China or Taiwan to live, and when she speaks to Joe Cheng, she keeps her accent and in some lines do it in Korean. Then Joe Cheng is a native mandarin speaker but went to Seoul to live for a few years and learn korean as well. Although he doesn't speak it in the serie, it didn't matter. I guess I'm saying is that Lee Da Hae has a beautiful accent that makes it even sweeter to listen, too bad that chinese directors has no vision that people hates dubbed materials. I think even some of Joe Cheng lines and his brother's is also dubbed. The kid's voice is also dubbed. Damn! I hate this. I wanted to fully enjoy it, now I have to bare with its pretentious quotes.
I'm Taiwanese, I fully understand every line they say, but its not convincing because it is dubbed. And if you dont convince me with your lines, I dont know what will.

apqaria · April 20, 2013

@yashuhung, welcome in here. I think many of us wished they didn't dub LDH voice. Specially LDH fans who actually recognize her voice and also know how cute her Chinese accent is but as you said it is because the story didn't have her character as foreigner and so I understand their decision to dub her voice because it would have been hard to believe she is a native
I actually wish we can see her doing another project in China and we be allowed to hear her sweet voice this time :x
It seems that LA is going to be broadcasted on 29/4 on another channel in China and so we got more stills :x

April 20, 2013

Thanks so much and thank you for the wonderful welcome. Very delighted that I'm finally watching LDH's work. I was wondering who she was since I saw Chuno's poster. But now I know she is this classy, bubbly, beautiful and super talented girl!
Thanks alot for the stills, and I do hope they call her and pair her up with Joe again! this time! lets hope Joe does a project for Korean audience, since the two of them speaks english, Joe could obviously play foreigner

wonderful! Did you all saw in some of her line Behind the Scenes, LDH was actually speaking in Korean?... and many of her short lines she would say it in Mandarin?

Awesome!

apqaria · April 21, 2013

@yashuhung, yes we noticed that she spoke in Korean in some of the BTS videos but she also spoke a lot in Mandarin which I could also notice in the final scenes that her lips is synced with the words
After about 6 years learning the language, it was great for us to see her finally using it in a project

LDH and Joe made a wonderful couple and their on screen and off screen chemistry was amazing and I surely don't mind seeing both of them making another work together :x
I am actually looking forward to the next broadcast of the drama, I hope they air this time the complete version and we get to see the scenes that they edited out in the first time
Here is a new poster and other stills :x