[drama 2005] Wedding 웨딩

[roaceica]

Translation of audio/video preview for ep. 13:

Sena: I’m going to tell [seungwoo] my 3rd wish today. He really wants to know.

Seungwoo to Sena: Can’t we sleep together again starting with tonight?

Sena: The person Seungwoo wants to lean on the most right now is probably Yoonsoo.

Yoonsoo to Sena: Make Seungwoo as happy as he’s been up to now.

Sena to Seungwoo: I realized I was the one that interfered b/w yours & Yoonsoo’s relationship...

I have to work on something right now, but I'll try translating the preview summary for ep. 14 in a little bit... unless someone else can get to it first.

thank so much n5y17cgirl!!! also for translating epi14 preview! am feeling a bit sad cuz wedding will be ending pretty soon...and also i think in epi14,we're gonaa cry buckets,eh?

[Guest ~*~StRaWbErRy SoDa~*~]

I feel Sena already give up with SW and her marriage.

[Guest mYenDlEsSLuV...will u knoe?]

never pay a visit 4 d old wedding thread...

a brand new start 4 soompi,so as 2 me...

reali luv dis drama ,it's nice~~

juz simple n nice^^

[Guest rineco]

this is like a love triangle... oooppss... sorry... love rectangle!!!

[gerryg]

do you guys think that jinhui still has feelings for sena?!?! just a little bit? i feel like jinhui loves yoonsu but still has feelings for sena... like how seungwoo loves yoonsu but has feelings (thats turning into love) for sena...

I agree with you. I think JinHui has very strong protective feelings for Sena (just like SW) except he displays his feelings at more appropriate times. He doesn't have to do much because he wisely allowing SW and YS to drive Sena into his arms.

In the upcoming preview JH want SW to take reposnsibility for YS. Why? I think it's so he can continue to console Sena.

[Guest SweetKim]

Preview of Ep14

승우의 설득에도 불구하고 스스로에게 지쳐버린 세나는 결심을 굽히지 않지만, 괴로운 마음에 충동적으로 사라져 버리고, 승우는 밤새 내내 세나를 초조하게 기다린다.

승우와 헤어지려는 자신을 간곡하게 만류하는 윤수의 모습에서 더욱 마음을 굳힌 세나는 승우를 만나 자신의 결심을 다시 한번 확인시킨다.

그동안 자신 때문에 세나가 너무나 많이 상처받았다는 사실을 이제야 비로소 깨달은 승우는 절망적인 기분에 빠져 술에 취해 세나를 찾아간다.

한편, 승우는 과거의 마음에서 벗어나 세나에 대한 진심을 전하려고 결심하지만, 진희는 이제까지의 세나에 대한 승우의 태도를 질책하며 윤수를 책임지라고 말하는데...

Despite Seungwoo’s persuasiveness, a very tired Sena who remains determined and doesn’t give in, impulsively disappears with a troubled heart, while Seungwoo waits impatiently for Sena all night long.

Confident that she can break up with Seungwoo and politely refrain from seeing Yoonsoo, with a more & more firmly resolute heart Sena meets with Seungwoo and reconfirms her own resolution once again.

Seungwoo realizes the truth about just how much Sena was hurting b/c of him and begs now for forgiveness. Feeling desperate, he gets drunk and goes looking for Sena.

On the one hand, Seungwoo gets rid of his past feelings and decides to convey his true feelings regarding Sena, but Jinhui rebukes Seungwoo’s behavior towards Sena up to now and tells Seungwoo to take responsibility for Yoonsoo…

Ay-goo… drama, DRAMA, drama!

All things aside, Sena & Seungwoo have to end up together~~ I still have hope!

And we still don't know for sure what actually happened b/w Sena & Jinhui - if they slept together for reals or not...

Doesn’t anyone else think Seungwoo’s junior co-worker (can’t remember his name) is a cutie?

imsky ~ no prob! and actually it wasn't hwk I was working on (haven't been in school for years) but rather something work-related... I'm probably a little older than you think... haha. It's all good, though.

thx...i was too busy to translate these daysss!~

yea seungwoo's junior co-work is a kyootie (ne 1 see sena's friend and him getting together?)

no..i think it was pretty clear that they did sleep together b/c i forgot the conv. between yoonsu and jinhui basically said it. they don't just come out and say it (b/c its korea..haha but jinhui mentioned it was like a one-night thing b/c he was lonely and bored and sena was there and it didn't mean ne thing) but i'm pretty sure they did. if they didn't why would sena say that jinhui is the only guy to seung-woo when she met like 2937829375 different guys for marraige meeting???

wow Jinhui now obviously wants Sena to himself? b/c he and yoonsu are done, yoonsu likes seungwoo (even tho' she's being annoying about 'letting sena' please him..i mean don't give me bull haha), sena still likes seungwoo but wants it to be over (aww jang nara..) and seungwoo now seriously likes sena?-->or atlease getting there.

oooooo...WANNTTT TOOO SEEE on mond~

[Guest n5y17cgirl]

thx...i was too busy to translate these daysss!~

yea seungwoo's junior co-work is a kyootie (ne 1 see sena's friend and him getting together?)

no..i think it was pretty clear that they did sleep together b/c i forgot the conv. between yoonsu and jinhui basically said it. they don't just come out and say it (b/c its korea..haha but jinhui mentioned it was like a one-night thing b/c he was lonely and bored and sena was there and it didn't mean ne thing) but i'm pretty sure they did. if they didn't why would sena say that jinhui is the only guy to seung-woo when she met like 2937829375 different guys for marraige meeting???

wow Jinhui now obviously wants Sena to himself? b/c he and yoonsu are done, yoonsu likes seungwoo (even tho' she's being annoying about 'letting sena' please him..i mean don't give me bull haha), sena still likes seungwoo but wants it to be over (aww jang nara..) and seungwoo now seriously likes sena?-->or atlease getting there.

oooooo...WANNTTT TOOO SEEE on mond~

no problem ~ maybe you can help translate next week since I think I'll be gone for a few days...

yeah, I think you're right about Jinhui & Sena sleeping together. I do remember that conversation and you're right: why else would they say all those things or even hint at it if it wasn't a big deal?? I think I was just holding out hope against hope that it wasn't true. hahaha oh well...

can't wait for next week's episodes~!

[Guest siwonshii]

Hi. just like to know if it's possible to provide chinese subtitles files for the episodes? Thanks!

Subbing team (mangosteen and the rest), your subs are great. no worries!

[roaceica]

no problem ~ maybe you can help translate next week since I think I'll be gone for a few days...

can't wait for next week's episodes~!

oh---we'll miss you... but wherever you're going take care and have fun! me too! can't wait till monday comes...1 more day.....

[princessrach]

I just finished watching episode 11 (episode 12 is d/l sooo slowly!!!) and I have to rant... what the hell is YS trying to do??? Hello that guy is MARRIED and you know his wife for goodness sake!

Don't understand what they are saying since I'm not watching it with subs, but SW seems like a blockhead. He knows he is hurting SN but he still continues to see YS like nothing has happened. Please just make things clear once and for all...

what a complicated relationship they have.

[Guest mangosteen]

here it is wedding title HQ version(15MB)

http://nara.dns0755.net:8066/avi/wedding/wedding_title.avi

the above link is still working but need long time to get connected.

ysi link

http://s40.yousendit.com/d.aspx?id=2NG171X...WV081TITP40U71D

or

mu link

http://www.megaupload.com/?d=VW7DB996

enjoy!

Thanks for the links

[Guest sohslub]

OMG!!! i love that drama, i didn't watch the whole thing

but i love it~!!! @_@

it's sooooo funny!

i like JangNara she is sooooo adorable!!!!!

[Guest wagws]

I found another bug in ep 2 On the right side upper part of the pix.

[Guest imsky]

I found another bug in ep 2 On the right side upper part of the pix.

you really have a couple of sharp eyes:) it's fun to catch these bugs well enjoying this show

[RanP]

can't say how this story end still luve nara , akakaka

[Guest elin]

Hi. just like to know if it's possible to provide chinese subtitles files for the episodes? Thanks!

Subbing team (mangosteen and the rest), your subs are great. no worries!

i wonder if this helps. you can actually download the epis with chinese subs from this clubbox :http://clubbox.co.kr/xiaomao123

[Guest shup]

THANK YOU SO MUCH IMSKY for the links!

[Guest imsky]

wedding NG collection

http://220.95.232.157/~naravod/wedding/200..._ng_wedding.wmv

[Guest imsky]

Never Gonna Fall In Love Again-진추하(웨딩ost) | 드라마o.s.t

No use pretending things can still be right

There's really nothing more to say

I'll get along without your kiss good night

Just close the door and walk away

Never gonna fall in love again

I don't wanna start with someone new

cause I couldn't bear to see it end

Just like me and you

No, I never wanna feel the pain

Of remembering how it used to be

Never gonna fall in love again

Just like you and me

At first we thought that love was here to stay

The summer made it seem so right

But like the sun we watched it fade away

From morning into lonely night

Never gonna fall in love again

I don't wanna start with someone new

cause I couldn't bear to see it end

Just like me and you

No, I never wanna feel the pain

Of remembering how it used to be

Never gonna fall in love again

Just like you and me

Never gonna fall in love again

I don't wanna start with someone new

cause I couldn't bear to see it end

Just like me and you

No, I never wanna feel the pain

Of remembering how it used to be

Never gonna fall in love again

Just like you and me

Never gonna fall in love again

I don't wanna start with someone new

cause I couldn't bear to see it end

Just like me and you

No, I never wanna feel the pain

Of remembering how it used to be

http://61.109.255.35/stream44/kt_141/cf/ch...mernight_07.asf

Can`t Smile Without You-Barry Manilow(웨딩ost) | 드라마o.s.t

You know I can't smile without you

I can't smile without you

I can't laugh and I can't sing

I'm finding it hard to do anything

You see I feel sad when you're sad

I feel glad when you're glad

If you only knew what I'm going through

I just can't smile without you

You came along just like a song

And brighten my day

Who would of believed that you where part of a dream

Now it all seems light years away

And now you know I can't smile without you

I can't smile without you

I can't laugh and I can't sing

I'm finding it hard to do anything

You see I feel sad when your sad

I feel glad when you're glad

If you only knew what I'm going through

I just can't smile

Now some people say happiness takes so very long to find

Well, I'm finding it hard leaving your love behind me

And you see I can't smile without you

I can't smile without you

I can't laugh and I can't sing

I'm finding it hard to do anything

You see I feel glad when you're glad

I feel sad when you're sad

If you only knew what I'm going through

I just can't smile without you

05 떠나지 말아요-황시언(웨딩ost) | 드라마o.s.t

자꾸 눈물이 나요 이럴줄 알았죠

나 하는 일이 다 그렇죠

좋아하는 말 너무 솔직했던

푼수같은 난 이래요

집에 돌아와서 샤워를 안했죠

그대 향기 날아갈까봐

이렇게라도 난 그대에게서

멀어지기 싫은데

정말 이젠 날 안 볼건가요 그 사람이

얼마나 잘하나요

차라리 난 모든걸 인정할께요

제발 떠나지 말아요

뭐가 문젠가요 고칠수 있어요

처음처럼 예뻐해준다면

나 그대 때문에 있던 친구들

하나도 없는걸요

정말 이젠 날 안 볼건가요 그 사람이

얼마나 잘하나요

차라리 난 모든걸 인정할께요 제발

떠나지 말아요

아무것도 난 필요없어요 그대만이

유일한 믿음이죠

아무일도 없었던 것처럼 다시

처음부터 시작해요

제발 나를 떠나지 말아요

http://daumbgm.nefficient.co.kr/daumbgm/A0...00200586405.wma

all are very sad

[Guest imsky]

background music appeared in wedding ep12

this song played when sena meets with her friends sooji and eunhee asking for opinions at a hotel lounge.

Not Going Anywhere

by Keren Ann

This is why I always wonder

I'm a pond full of regrets

I always try to not remember rather than forget

This is why I always whisper

When vagabonds are passing by

I tend to keep myself away from their goodbyes

Tide will rise and fall along the bay

and I'm not going anywhere

I'm not going anywhere

People come and go and walk away

but I'm not going anywhere

I'm not going anywhere

This is why I always whisper

I'm a river with a spell

I like to hear but not to listen,

I like to say but not to tell

This is why I always wonder

There's nothing new under the sun

I won't go anywhere so give my love to everyone

Tide will rise and fall along the bay

and I'm not going anywhere

I'm not going anywhere

People come and go and walk away

but I'm not going anywhere

I'm not going anywhere

http://www.joy99.com/music/K/200597/12620/51801.wma

just want to add more i previous posted

This one is played in ep09 when jinhee and yoonsu are going back to Seoul after BBQ at that vacation villa.

Can’t smile without you--Lyrics

--Barry Manilow--

You know I can't smile without you

I can't smile without you

I can't laugh and I can't sing

I'm finding it hard to do anything

You see I feel sad when you're sad

I feel glad when you're glad

If you only knew what I'm going through

I just can't smile without you

You came along just like a song

And brighten my day

Who would have believed that you were part of a dream

Now it all seems light years away

And now you know I can't smile without you

I can't smile without you

I can't laugh and I can't sing

I'm finding it hard to do anything

You see I feel sad when you're sad

I feel glad when you're glad

If you only knew what I'm going through

I just can't smile

Now some people say happiness takes so very long to find

Well, I'm finding it hard leaving your love behind me

And you see I can't smile without you

I can't smile without you

I can't laugh and I can't sing

I'm finding it hard to do anything

You see I feel glad when you're glad

I feel sad when you're sad

If you only knew what I'm going through

I just can't smile without you

[wma]http://bbs.jdz.jx.cn/ftp/helensoso80/06cantsmilewithoutyou.wma[/wma]

This one is played when the two couples are having a dinner in a hotel in ep10

Smile--Lyrics

Words by John Turner and Geoffrey Parsons

Music by Charlie Chaplin

Produced by David Foster and Michael Jackson.

Smile though your heart is aching

Smile even though it's breaking

When there are clouds in the sky, you'll get by

If you smile through your fear and sorrow

Smile and maybe tomorrow

You'll see the sun come shining through for you

Light up your face with gladness

Hide every trace of sadness

Although a tear may be ever so near

That's the time you must keep on trying

Smile, what's the use of crying?

You'll find that life is still worthwhile

If you just smile

That's the time you must keep on trying

Smile, what's the use of crying?

You'll find that life is still worthwhile

If you just smile

[wma]http://portalmp3.zhongsou.com/md?id=770dde92bdae9d61&url=http://61.243.190.37:88/yd1/21ok/L16/V634/1.wma[/wma]

Here is another background music in ep08 (appeared after their failed 'first night', both complain with their friends( sena side), the background music in seungwoo's side is hard to tell)

Every breath you take

-- The Police--

Every breath you take

Every move you make

Every bond you break

Every step you take

I'll be watching you.

Every single day

Every word you say

Every game you play

Every night you stay

I'll be watching you.

Oh can't you see

You belong to me?

How my poor heart aches

with every step you take.

Every move you make

Every vow you break

Every smile you fake

Every claim you stake

I'll be watching you.

Since you've gone I've been lost without a trace.

I dream at night, I can only see your face.

I look around but it's you I can't replace.

I keep crying baby, baby please.

Every move you make

Every vow you break

Every smile you fake

Every claim you stake

I'll be watching you.

Every move you make

Every vow you break

Every smile you fake

Every claim you stake

I'll be watching you

mms://sg5.allmusic.com/020wma_28/s100/s10013/s1001346/s100134661gq280.wma

Like a Virgin--Lyrics

--Madonna--

I made it through the wilderness

Somehow I made it through

Didn't know how lost I was

Until I found you

I was beat incomplete

I'd been had, I was sad and blue

But you made me feel

Yeah, you made me feel

Shiny and new

Like a virgin

Touched for the very first time

Like a virgin

When your heart beats

Next to mine

Gonna give you all my love, boy

My fear is fading fast

Been saving it all for you

Cause only love can last

You're so fine and you're mine

Make me strong, yeah you make me bold

Oh your love thawed out

Yeah, your love thawed out

What was scared and cold

You're so fine and you're mine

I'll be yours 'till the end of time

'Cause you made me feel

Yeah, you made me feel

I've nothing to hide

Like a virgin

Touched for the very first time

Like a virgin

With your heartbeat

Next to mine

Like a virgin

Like a virgin

Feels so good inside

When you hold me,

and your heart beats,

and you love me

Ooh, baby

(played in episode 02)

http://www.zoann.com/downloads/best_songs/4.mp3

Home--Lyrics

--Michael Buble--

Another summer day

Is come and gone away

In Paris and Rome

But I wanna go home

Mmmmmmmm

Maybe surrounded by

A million people I

Still feel all alone

I just wanna go home

Oh I miss you, you know

And I've been keeping all the letters that I wrote to you

Each one a line or two

“I'm fine baby, how are you?”

Well I would send them but I know that it's just not enough

My words were cold and flat

And you deserve more than that

Another aerorplane

Another sunny place

I'm lucky I know

But I wanna go home

Mmmm, I've got to go home

Let me go home

I'm just too far from where you are

I wanna come home

And I feel just like I'm living someone else's life

It's like I just stepped outside

When everything was going right

And I know just why you could not

Come along with me

But this was not your dream

But you always believe in me

Another winter day has come

And gone away

And even Paris and Rome

And I wanna go home

Let me go home

And I'm surrounded by

A million people I

Still feel alone

Oh, let go home

Oh, I miss you, you know

Let me go home

I've had my run

Baby, I'm done

I gotta go home

Let me go home

It will all right

I'll be home tonight

I'm coming back home

(background music in Jungmin's bar, Ep02)

[MMS] mms://audio.peoplesound.com/content/audio/3/2/2/21141.mp3[/MMS]

The Rainbow Connection--Lyrics

--Carpenters--

Why are there so many songs about rainbows and what's on the other side?

Rainbows are visions, but only illusions, and rainbows have nothing to hide.

So we've been told and some choose to believe it.

I know they're wrong wait and see.

Someday we'll find it, the rainbow connection.

The lovers, the dreamers and me.

Who said that wishes would be heard and answered when wished on the morningstar?

Someone thought of that and someone believed it.

Look what it's done so far.

What's so amazing that keeps us stargazing and what do we think we might see?

Someday we'll find it, the rainbow connection.

The lovers, the dreamers and me.

All of us under its spell.

We know that it's probably magic.

Have you been half asleep and have you heard voices?

I've heard them calling my name.

Is this the sweet sound that calls the young sailors.

The voice might be one and the same.

I've heard it too many times to ignore it.

It's something that I'm supposed to be.

Someday we'll find it, the rainbow connection, the lovers, the dreamers and me.

Someday we'll find it, the rainbow connection, the lovers, the dreamers and me.

(played twice in Episode 06)

[WMA]http://user.chol.com/~naiadfair/wedding/Rainbow.wma[/WMA]

Right Here Waiting--Lyrics

--Richard Marx--

____

Oceans apart day after day

And I slowly go insane

I hear your voice on the line

But it doesn't stop the pain

If I see you next to never

How can we say forever

Wherever you go

Whatever you do

I will be right here waiting for you

Whatever it takes

Or how my heart breaks

I will be right here waiting for you

I took for granted, all the times

That I thought would last somehow

I hear the laughter, I taste the tears

But I can't get near you now

Oh, can't you see it baby

You've got me goin' crazy

Wherever you go

Whatever you do

I will be right here waiting for you

Whatever it takes

Or how my heart breaks

I will be right here waiting for you

I wonder how we can survive

This romance

But in the end if I'm with you

I'll take the chance

Wherever you go

Whatever you do

I will be right here waiting for you

Whatever it takes

Or how my heart breaks

I will be right here waiting for you

Waiting for you

(played in Episode 08)

http://image.friends.mop.com/photo/storage...08737051316.mp3

Whatever Will Be, Will Be (Que Sera, Sera)

Music and lyric by Ray Evans and Jay Livingston

--Doris Day--

When I was just a little girl,

I asked my mother, "What will I be?

Will I be pretty? Will I be rich?"

Here's what she said to me:

Que sera, sera,

Whatever will be, will be.

The future's not ours to see,

Que sera, sera,

What will be, will be.

When I grew up and fell in love,

I asked my sweetheart, "What lies ahead?

Will we have rainbows day after day?"

Here's what my sweetheart said:

Que sera, sera,

Whatever will be, will be.

The future's not ours to see,

Que sera, sera,

What will be, will be.

Now I have children of my own,

They ask their mother, "What will I be?

Will I be pretty? Will I be rich?"

I tell them tenderly:

Que sera, sera,

Whatever will be, will be.

The future's not ours to see,

Que sera, sera,

What will be, will be.

mms://sg5.allmusic.com/020wma_28/s100/s10024/s1002439/s100243999h597v.wma