The Late Lee Eun Joo 이은주

[shirley]

电视节目《图片纪录》首次公开李恩珠遗物

一个电视节目重温去年2月离开人世的电影演员李恩珠的人生。

KBS电视台第1频道《图片纪录》节目将于21日晚11时40分播出“已故李恩珠”，回顾她那火花般的二十五岁人生。届时，将首次公开此前一直保密的李恩珠的遗物。

该节目将介绍她平时收集的香草蜡烛、赠给亲友的音乐盒、朋友们珍藏的亲笔信、她学生时代的照片、以及包含音乐才能的爵士唱片等。还将播出在近处关注过李恩珠的同事们的回忆。

在节目中可以看到韩石圭回忆说“她是可以开创女演员时代的宝贵演员”，李秉宪回忆说“她在拍摄现场休息时经常唱歌”，以及“5分钟内被她迷住”的金大胜导演的回忆。

《图片纪录：已故李恩珠》制作小组仅征求她的遗属、所属经纪公司、朋友的同意等事先准备就花费了两个月，制作该节目投入了很大的精力。

另外，在她去世1周年，即22日将举行追悼活动。李恩珠所属经纪公司将于当晚8时，在首尔蚕室乐天酒店水晶厅，以“与李恩珠一起旅行”为主题举办追悼活动。

《体育朝鲜》记者 金仁仇

朝鮮日報2006-2-20

i did a rough translation ~ tomorrow or rather on 21th there will be a programme to remember the late lee eun joo on KBS

-------

TV programme [Photo Documentary ] will be showcasing the belongings of the late lee eun joo

A TV programme will be recalling the life of the late lee eun joo who leave this world last year in Feb

KBS TV1 [Photo documentary ] will be showing the segment on the late lee eun joo , remembering her 25 years of life ..on 21th Feb at 11: 40 pm . and they will also reveal in public some of the belongings of the late lee eun joo .

The programme will be introducing her collection of aroma candles , muscial box (orgel ) to friends as gifts , precious hand written letter kept by close friends . Her student pictures . amd also records of jazz music . and they will also be showing collegeues who show concern for lee eun joo and how they remember her

In the programme HAN Suk-kyu remember her as an very precious actress who was going to open up an new era for actress . Lee byung hun remember that she usually sing at shooting locations .and also memories of Dirctor Kim Dae-seung who was charmed by her within 5 mintue ..will also be included .

Photo Documentary - The late Lee Eun joo . the production team took nearly two months to seek permission from her family , management company and also friends ..and they put in great amount of effort into this production

And also . on her death anniversary on 22th , there will be a memorial programme . Lee eun joo management company will be holding it on 8 pm at the Seoul lotte hotel . * Journey with Lee eun Joo* is the theme ..and there will be activities hold in memory of her

[jenny]

I've only seen her in Lover's Concierto and I just love her character. It's really strange to think that she's gone, even though it's over a year now? She'll always be a very talented and great actress :]

[rubie]

Credit to TwitchX at http://www.twitchfilm.net/archives/005187.html

======================

Gone But Not Forgotten

======================

Although HK Cinema fans suffered the most in the last few years, with the death of two shining lights like Leslie Cheung and Anita Mui, 2005 stole two very familiar faces who helped Korean Cinema become the force it is today, two people I still remember with fondness. A few words about those stars which recently stopped shining, at least on this side of the river...

이은주 (Lee Eun-Joo)

11/16/80~02/22/05

She came and went like a star. From 송어 (Rainbow Trout) to 주홍글씨 (The Scarlet Letter), and all her roles on TV, she was always different from the others. Seemingly distant at first sight, like a princess in a castle impossible to reach. But then her performances would do everything to challenge those assumptions, from her Tae-Hee in 번지점프를 하다 (Bungee Jumping of Their Own) to Soo-Jung in 오! 수정 (Virgin Stripped Bare By Her Bachelors). Many of her roles ended in tragedy, a bittersweet sign of things to come. As a lead, she never found success, despite her considerable talent. But her performance in the monster hit 태극기 휘날리며 (Taegukgi) and the TV Drama 불새 (Phoenix) showed she was starting to reach the industry's upper echelon. A lot has been said, about the reasons why Lee tragically committed suicide last year, many people speculated about her depression, about the people she was close to and what influence they had on her (with the Korean media attacking singer Jeon In-Kwon like vultures, simply because he admitted how he felt about her). But that's not the face I want to remember. Because when I think of Lee Eun-Joo, I always remember her first ever singing performance in 'The Scarlet Letter', in a now famous night club in Seoul. She looked ready to take off, like a star.

"But it's only when I sleep

See you in my dreams

You got me spinning round and round

Turning upside-down"

'Only When I Sleep', The Corrs (sung by Lee Eun-Joo in the film)

주홍글씨 中 (From 'The Scarlet Letter')

[Guest V A L XD]

Oh god. that quote nearly made me cry!

mourning your one year unnie..

[Guest ellabel]

Time surely flies fast....

A year had passed...

The shock wore-off...

The commotion ebbed...

Memories became blur...

But now, she will be remembered dearly..

I've seen her in Bungee Jumping, Taegukgi, Scarlet Letter and Firebird.

She's one K-actress who showed immense talents... improving in every project.

It was sad that she has to leave early as she showed so much promise.

She will be fondly remembered.

May she rest in eternal peace.

[rubie]

Updated Feb.21,2006 19:13 KST

Front - Feb. 22, 2006

Pictures commemorate the movie star Lee Eun-ju on Tuesday ahead of the anniversary of her suicide on Feb. 22, 2005.

Source: Digital Chosun Ilbo

http://english.chosun.com/w21data/html/new...0602210008.html

[rubie]

i did a rough translation ~ tomorrow or rather on 21th there will be a programme to remember the late lee eun joo on KBS

-------

TV programme [picture documentary ] will be showcasing the belongings of the late lee eun joo

A TV programme will be recalling the life of the late lee eun joo who leave this world last year in Feb

KBS TV1 [Picture documentary ] will be showing the segment on the late lee eun joo , remembering her 25 years of life ..on 21th Feb at 11: 40 pm . and they will also reveal in public some of the belongings of the late lee eun joo .

The programme will be introducing her collection of aroma candles , muscial box (orgel ) to friends as gifts , precious hand written letter kept by close friends . Her student pictures . amd also records of jazz music . and they will also be showing collegeues who show concern for lee eun joo and how they remember her

In the programme HAN Suk-kyu remember her as an very precious actress who was going to open up an new era for actress . Lee byung hun remember that she usually sing at shooting locations .and also memories of Dirctor Kim Dae-seung who was charmed by her within 5 mintue ..will also be included .

Picture Documentary - The late Lee Eun joo . the production team took nearly two months to seek permission from her family , management company and also friends ..and they put in great amount of effort into this production

And also . on her death anniversary on 22th , there will be a memorial programme . Lee eun joo management company will be holding it on 8 pm at the Seoul lotte hotel . * Journey with Lee eun Joo* is the theme ..and there will be activities hold in memory of her

Thanks Shirley for sharing a detailed translation.

An alternative to watch the Picture Docummentary tonight

KBS ONLINE VIEWING

http://www.newsstand.co.kr/tvnradio/tvnradio.htm

[melusine]

Gone Too Soon

Like a comet

Blazing 'cross the evening sky

Gone too soon

Like a rainbow

Fading in the twinkling of an eye

Gone too soon

Shiny and sparkly

And splendidly bright

Here one day

Gone one night

Like the loss of sunlight

On a cloudy afternoon

Gone too soon

Like a castle

Built upon a sandy beach

Gone too soon

Like a perfect flower

That is just beyond your reach

Gone too soon

Born to amuse, to inspire, to delight

Here one day

Gone one night

Like a sunset

Dying with the rising of the moon

Gone too soon

Gone too soon

Sung by Michael Jackson

Music by Larry Grossman

Lyrics by Buz Kohan

[rubie]

Lee Eun Joo: 22-02-2005

IN MEMORIAM

to feel alone

and so worthless

to lose the joy

and be hopeless

to end a life

once full of zest

we honor her

she was the Best

and now she rests!

"I'm called a new generation star, but I don't want to be the kind of person who achieves instant fame and then is quickly forgotten. I want to learn step-by-step how to become a good actress, and gradually work my way up. A star achieves brilliance, but is soon forgotten; to become an actress takes more time." ~ LEE EUN JOO [Kino, #60, February 2000]

gratitude: koreanfilm.org, melusine, kimchibabe, Everything Lee Byung Hun

[Guest kyotoji]

ooo... now my sadness come back again.

thanks shirley for that piece of news.

[shirley]

Thanks Shirley for sharing a detailed translation.

An alternative to watch the Picture Docummentary tonight

KBS ONLINE VIEWING

http://www.newsstand.co.kr/tvnradio/tvnradio.htm

thanks for the link ..i was not able to watch it but will try to find a clip of it if i can

=

a news clip

mms://mmc.daumcast.net/tvnews/ytnstar/200602/21/200602211337294396_s.wmv

故 이은주, 팬들의 곁을 떠난 지 벌써 1년

2006년 2월 21일 (화) 15:51 YTN STAR

[앵커멘트]

내일은 고 이은주씨가 팬들의 곁을 떠난 지 1년이 되는 날입니다. 같이 슬퍼하고 마음 아파했던 게 엊그제 같은데 벌써 1년이라는 시간이 흘렀네요. 아직도 팬들의 가슴에 남아있는 고 이은주씨의 자취를 더듬어봤습니다.

[리포트]

지난해 2월 22일, 믿기지 않는 소식이 팬들에게 전해졌습니다.

영화배우 이은주 자살.

늘 변하지 않는 밝고 환한 모습이었기에 그녀의 죽음은 더 큰 충격으로 다가왔습니다.

미안하다는, 사랑한다는 말은 담은 그녀의 마지막 편지가 공개되고, 팬들은 그토록 밝은 웃음 속에 죽음으로밖에 맞설 수 없던 고통이 있었음을 깨달았습니다.

지독히도 힘들고 견딜 수 없이 외로웠던 그녀의 삶. 하지만, 그녀의 마지막 길은 외롭지 않았습니다.

길지 않은 인생을 함께한 동료 배우들과 팬들이 그녀의 마지막 길을 배웅했기 때문입니다.

돌아올 수 없는 곳으로 떠난 지 이제 1년. 영화배우 이은주는 한 줌 재로 변해 청아공원에 안치돼 있습니다.

하지만, 그녀가 팬들의 가슴에 남긴 소중한 추억들은, 늘 살아 숨 쉬는 행복한 미소로 팬들의 가슴에 영원히 남아있을 것입니다. [저작권자© YTNSTAR & Digital YTN. 무단 전재-재배포 금지]

http://tvnews.media.daum.net/part/entertv/.../v11775687.html

[shirley]

And it seems to me you lived your life

Like a candle in the wind

Never knowing who to cling to

When the rain set in

Loneliness was tough

The toughest role you ever played

lyrics by Bernie Taupin from Candle In The Wind

The time i know you as an actress was brief

yet it leave such a lasting memory

there was such a unquie beauty in you

you shines so brightly and so full of life

yet ...........

be happy wherever you are now ..be free

[shirley]

MV : mms://movie.film2.co.kr/movie2/trailers/M0002129.asf

Only When I Sleep (MV From 'The Scarlet Letter' )

perform by lee eun joo

orginial singer : The Corrs

You're only just a dreamboat

Sailing in my head

You swim my secret oceans

Of coral blue and red

Your smell is incense burning

Your touch is silken yet

It reaches through my skin

And moving from within

It clutches at my breast

But it's only when I sleep

See you in my dreams

You got me spinning round and round

Turning upside-down

But I only hear you breathe

Somewhere in my sleep

Got me spinning round and round

Turning upside-down

But its only when I sleep

And when I wake from slumber

Your shadow's disappear

Your breath is just a sea mist

Surrounding my body

I'm workin' through the daytime

But when it's time to rest

I'm lying in my bed

Listening to my breath

Falling from the edge

But it's only when I sleep

See you in my dreams

You got me spinning round and round

Turning upside-down

But I only hear you breathe

Somewhere in my sleep

Got me spinning round and round

Turning upside-down

But its only when I sleep

It's only when I sleep

Sharon instrumental

Up to the sky

Where angels fly

I'll never die

Hawaiian High

In bed I lie

No need to cry

My sleeping cry

Hawaiian High

It's reaching through my skin

Movin' from within

Clutches at my breasts

But it's only when I sleep....

See you in my dreams

You got me spinning round and round

Turning upside-down

But I only hear you breathe

Somewhere in my sleep

Got me spinning round and round

Turning upside-down

But its only when I sleep

Up to the sky

Where angels fly

I'll never die

Hawaiian High

In bed I lie

No need to cry

My sleeping cry

Hawaiian High

[Guest hunny]

This woman is beautiful..

Such a pity.

[melusine]

Vogue spread with another amazing actor, Tony Leung Chiu Wai.

[Guest midnight sun]

Gone too soon...

Via: daum.net

[Guest falling U P]

what a beautiful person. she was one of my favorite actresses and i still can't believe that she is gone. heaven gained an angel when she left us all a year ago. may you rest in peace lee eun joo<3

thank you for all the pictures, she had such a bright smile.

[melusine]

One consolation we have is that she will forever live on in her art.

Lee EunJoo's filmography

Rainbow Trout (송어 - 1999)

~costarring Seol KyungGu, Kang SooYeon

Bloody Beach (해변으로 가다 - 2000)

~costarring Lee JungJin, Jae Hee, Lee SeungChae, Kim MinSun, Yang DongGeun, Lee SeEun

Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (오! 수정 - 2000)

~costarring Jung BoSeok, Moon SungGeun

Bungee Jumping of Their Own (번지점프를 하다 - 2001)

~costarring Lee ByungHun

Lover's Concerto (연애소설 - 2002)

~costarring Cha TaeHyun, Son YeJin

Unborn But Forgotten (하얀방 - 2002)

~costarring Jung JoonHo

Garden of Heaven (하늘정원 - 2003)

~costarring Ahn JaeWook

Au Revoir, UFO! / Hello, UFO! (안녕! 유에프오 - 2004)

~costarring Lee BeomSoo

Taegukgi (태극기 휘날리며 - 2004)

~costarring Jang DongGun, Won Bin

Firebird / Phoenix (불새 - 2004)

~costarring Lee SeoJin, Eric, Jung HyeYoung

The Scarlet Letter (주홍글씨 - 2004)

~costarring Han SukGyu, Sung HyunAh, Uhm JiWon

<clickable thumbnails>

[elizabeth]

She has such talent as an actress. I was starting to like her..... then the big news spread around about her death.. it made me so sad.. RIP.. LEJ, you will be missed and loved.

[Guest jahnna092286]

Lee Eun Joo Shi...

It's been a year and a lot has happened--But not enough so that you'd be forgotten.

Oh Two Twenty Two

A whole 365 days have passed

Since you disappeared from us all when you lost your grasp

From life

From strife

From the loss of light

When you decided you just couldn't take another night

And it shocked us all when we heard the news

Some even laughed it off just because they refused

To believe you were gone

That there's no more of you

Oh why couldn't that day be April Fool's

And when it was real, when we really realized

That it was no joke, countless tears have cried

And with you for a second the world I denied

And with you a piece of our movies have died

Just couldn't get over the truth of your absence

So empty and big almost larger than your presence

And we were just asking you to come back to us

Continuously asking you to come back to us

Fans around the globe of you and your films

Mourned for many days with your picture on their windowsills

And prayed to the skies

That you'll be alright

Then we saw your smile

In the stars shining bright

What must have gone wrong

For you to choose death

Can't imagine your final thought

When you took that final breath

Was it all the pressure that you were forced to face

Or was it scars in your heart that nobody embraced

Just wanted to run away

Just wanted to escape

Forget this whole world

Don't want to meet another day

How hard must have it been for you to sing your song

If ending your life was that much easier than moving on

It makes me so sad

How your own life could kill

That one being's soul can be so happy

While yours was ill

Whatever it may be

All I hope is you're free

From all the wicked pain and endless agony

But no matter how much at peace that death was worth

And as much as you don't wanna look back on this earth

Can you just take a second to remember us today

While we all remember and think of you today

They say when you're in heaven you forget who you were

And if that's the case for you--down here, we'll still always remember

Even if Lee Eun Joo were forgotten in your mind

She is still alive in everybody else's memory and lives

Lee Eun Joo we all miss you so much

If only one more time we could just feel your touch

If only one more role of your acting you can play

If only one more chance you could come back to stay

But if Only's only makes things worse

So I just take this time to give you this verse

And Please Be at Rest is all I ask you

A whole year later from that day...

Two Thousand Five Oh Two Twenty Two

Rest In Peace