[drama 2008] Bittersweet Life 달콤한 인생 (la Dolce Vita)

[peyutnduy]

I've just finished watching the whole serie. But unfortunately the translation of 2 last eps. were incomplete, and worst of all it was vanished almost half-end of the last ep. Is anyone here kindly/generous enough to share with me the complete English translation of ep.23 and 24? And actually I'd like to discuss about those eps. Is it allowed or not?

[Guest GoRgYnA]

Random?? She's working her way through an agenda she drew up earlier in the episode as part of her latest bounce-back. And she knows just where to go to meet HJ at that time of day. Of course, the meeting doesn't run how DA expects it to, as ep 15 makes clear. HJ is a much tougher cookie than DW, and has the huge advantage over DA that she doesn't have any agenda at all. She just tells the truth as she sees it. To everyone.

i meant random like for hye jin.. coz she just turned around and bam, there she was lol

[koalabear]

I've just finished watching the whole serie. But unfortunately the translation of 2 last eps. were incomplete, and worst of all it was vanished almost half-end of the last ep. Is anyone here kindly/generous enough to share with me the complete English translation of ep.23 and 24? And actually I'd like to discuss about those eps. Is it allowed or not?

you may discuss the last two episodes...just don't forget to use the spoiler tags for those who haven't seen the drama yet

Baduy did spot translations for Episode 23 and 24 but I'm not sure if it's possible to have a translation for 2 episodes in its entirety and ay_link hasn't posted her summaries too..

[Guest issa]

Hey LDV fans! Just want to share this youtube video of La Dolce Vita's OST. I'm not really sure if this has been posted already. Just the same, let us enjoy this classic OST! ^^

La Dolce Vita OST

[Auntie Mame]

Hey LDV fans! Just want to share this youtube video of La Dolce Vita's OST. I'm not really sure if this has been posted already. Just the same, let us enjoy this classic OST! ^^

La Dolce Vita OST

Thank you so much for sharing the link. The music video is very good. I miss the weekly "fix" of LDV. I hope there will be another drama like LDV very soon.

[koalabear]

thanks issa chingu for the mv link...here's the other mv from the LDV OST

http://www.youtube.com/watch?v=qjfelFD5G0w

끝이 아니길 / 강태우

enjoy!

[Guest jo15]

anyone know which clubbox have ep 15-18?

thx

[baduy]

anyone know which clubbox have ep 15-18?

thx

This drama has been heavily blitzed. WITHS2 still has 17 and 18

17 http://down.clubbox.co.kr/WITHS2CB/k5i2l1

18 http://down.clubbox.co.kr/WITHS2CB/b753l1

In fact it has all the eps apart from 15 and 16, but for how long is anybody's guess.

Can you not use Aigoo?

[ay_link]

BROUGHT TO YOU BY WITH S2

WRITTEN IN THE HEAVENS SUBBING SQUAD

EPISODE 15 *Ental* ENGLISH SUBS

CREDITS:

Main Translator/Timer: MisterX

Timing QC: wichitawx

Editor/QC: thunderbolt

Coordinators: mily2, ay_link

[Guest alfredo]

Thanks WITH S2 for episode 15 sub.

[Guest harliey_nick]

omg!i'm loving this drama so far!ep 15 is definitely one of my fav!all the roses strewn about is really romantic....i'm currently listening to the song love flower over n over...it's addictive!the story is great so far!

[ay_link]

BROUGHT TO YOU BY WITH S2

WRITTEN IN THE HEAVENS SUBBING SQUAD

EPISODE 16 *Ental* ENGLISH SUBS

CREDITS:

Main Translator/Timer: MisterX

Timing QC: julier

Editor/QC: thunderbolt

Coordinators: mily2, ay_link

[Guest issa]

Thanks With S2 for Epi 16! Well, I was browsing dcinside a while ago and found screencaps of the very cute Booksonie! ^^ I'm not sure if koalabear chingu have posted these caps, but since Booksonie's really adorable, I'll just post them!

credit: dcinside/sweet life

[Guest m00nan6el]

Anyone knows which veoh channel has this drama ep 17 onwards?

[Guest MisterX]

Thanks With S2 for Epi 16! Well, I was browsing dcinside a while ago and found screencaps of the very cute Booksonie! ^^ I'm not sure if koalabear chingu have posted these caps, but since Booksonie's really adorable, I'll just post them!

credit: dcinside/sweet life

Wee~ looks like a yeti with an hair dye.

The *only* thing I don't like about Jung Ha-Yeon. Other than him not writing that Lee Bang-Ja drama. Yet.

/ dog hater mode off.

[koalabear]

thanks issa for Boksoonie's pics, Yeah I haven't posted them yet...

I finally finished updating the first page of the thread...took me a few weeks to do that keke hate being busy

아나키스트...I was looking forward to Lee Bang-ja as well, too sad if JHY won't write that drama

got this info from LDV DC, there is this site called http://ipoll.kr where actors, actresses and dramas are rated who's the best according to Netizens, well it depends though but from dates Aug. 2 and today Aug. 18 our actors from LDV and the drama won Netizens' hearts

By sassygirl17 at 2008-08-18

By sassygirl17 at 2008-08-18

By sassygirl17 at 2008-08-18

the poll was reset this week though...let's see who wins...

[baduy]

Wee~ looks like a yeti with an hair dye.

Anybody know what breed this mutt is? I'm interested because it must be some sort of pedigree beastie. But that makes its backstory in that news item posted a while back by koalabear a bit fishy. Because you don't normally get pedigree dogs as strays...

I also hope it's thoroughly dewormed, in view of that shot in the last episode where not only is the dog on the café table with no-one batting an eye, but the two girls are letting it lick their ice creams, and then LICKING THEM THEMSELVES. And the fond

now-good-friends divorced

parents watch from an adjacent table and find it all too cute. Since this episode was clearly not lick-synched, but played out for real, I guess those two child actresses may now be intestinally well equipped to stay supernaturally slim into their adult lives, if they escape going blind.

[Guest MisterX]

I think they said shihtzu earlier?

[koalabear]

Anybody know what breed this mutt is? I'm interested because it must be some sort of pedigree beastie. But that makes its backstory in that news item posted a while back by koalabear a bit fishy. Because you don't normally get pedigree dogs as strays...

I also hope it's thoroughly dewormed, in view of that shot in the last episode where not only is the dog on the café table with no-one batting an eye, but the two girls are letting it lick their ice creams, and then LICKING THEM THEMSELVES. And the fond

now-good-friends divorced

parents watch from an adjacent table and find it all too cute. Since this episode was clearly not lick-synched, but played out for real, I guess those two child actresses may now be intestinally well equipped to stay supernaturally slim into their adult lives, if they escape going blind.

I would also like to think that she is a shihtzu...I would feel lucky if I get to take care of a stray dog like that

[Guest GoRgYnA]

Thanks for episode 16 sub!

this is the episode where i actually liked the interaction between jun soo and hye jin...

i thought dong won is really adorable lol and da ae, even though she's looking like a beeyatch right now, i still love her. i loved it when her friend called her a witch and then she gave that evil look and laughed like a witch.

this episode is too good... i love the happiness near the end and then bam... dong won.