xxPeepsxx
-
Posts
1,071 -
Joined
-
Last visited
Content Type
Profiles
Forums
Events
Posts posted by xxPeepsxx
-
-
Preview:
JaeChan: Are you a stalker? Do you not have anything to do?
HongJoo: Yes, I don't.
Chief Prosecutor: NA HONG JOO?! (She) was that SBC's news journalist?! Eihyoo, she was really poisonous (aka, like JaeChan, super stubborn and doesn't let go till the end.)
HeeMin: Well, if she was such a great journalist, what is she doing in an eatery?
HongJoo: What do you want me to do?
Mom: You said you dreamt that you collapsed.
HongJoo: The future could change you know.
Mom: You mean that person who'll save (you)? Did he say that he'll protect (you)?!
HongJoo: What do I do?
JaeChan: Shh.
HongJoo: I just... if I could just dream the whole day away that would be great. [I'm not sure what she said.]
JaeChan: Will you protect me or not?
JaeChan: It's not real. I want to though but it's scary.
-
14
-
2
-
-
Eish! Jung JaeChan! Why can't you just admit it to yourself!?!
After kissing her in his dreams, he woke up to see her beside him and he goes, "before my feelings for you get any bigger, I want to run away."
(I need the clips to know exactly what he said.)
-
12
-
1
-
-
Eh... I've been hearing about a tvN 2017 Awards around here... but... is tvN really gonna be having an award show this year??? Last year it was an Award Show X Anniversary Party (that ran a freaking 4 hrs 10 mins) because it was tvN's 10th birthday. Not sure that there'll be an award show this year.
The cables just don't do it.
-
5
-
-
8 minutes ago, Cherrine Kim said:
@xxPeepsxx Wahhh.. jeongmal gumawo chingu ya.. i love it..
btw, r u korean?
Kaj looks more silent in this intrvw, but irl, she actually talkative right?
I love her sense of humor at d ending of d clip when she teased kng.. lols..
And kng i think he is really looks like heo im irl.. hahaha..
If I were Korean, translating that clip wouldn't have taken more than an hour...
It's just 7 years of K-drama (coming to 8) with 11 months of intensive study with this: www.howtostudykorean.com.
-
8
-
8
-
-
- Popular Post
- Popular Post
Live up to your name [Exclusive] Kim NamGil x Kim Ah Joong x MC Park Kyung Lim
MC Park: TVN's new sat-sun drama "Live up to your name" commentary shall now start!
MC/NG/AJ: Whoo hoo!
MC Park: Nice to meet you, today I am your MC for today, I am Park KyungLim. [I like her. A lot.]
NamGil: Hello, I'm Heo Im, Kim NamGil-
MC Park: Waitaminute, can I do the introductions? [Hee!]
NamGil: Ah yes, I got it, yeah~
MC Park: Starting from Mr Kim NamGil, please greet the audience.
NamGil: In Live Up to Your Name, I play Heo Im. I'm Kim NamGil, nice to meet you.
AhJoong: I take on the role of Choi YeonKyeong, I'm Kim AhJoong, nice to meet you.
MC Park: Please give a simple introduction of your two characters.
Kim NamGil: I play a doctor who is has genius-level skills in acupuncture and who's also a real historical figure, one who leaves a mark in humanity and in the drama is someone who has nothing but acupuncture, not even a concept (of medical ethics), and who corrects himself - that kind of character.
MC Park: I thought... I was at EBS. [EBS = Korea Educational Broadcasting Station] This is tvN!
NamGil: This is tvN!
MC Park: Please introduce the Choi YeonKyung character.
AhJoong: She's a cardio-thoracic doctor who's rough and thorny and lives with lots of emergency cases and nervousness and studies a lot.
MC Park: It's a good combination, it's fun and it's impactful - and that's why we're getting more and more curious about Live Up To Your Name. What kind of drama is it, Mr Kim NamGil?
NamGil: It's "Live Up To Your Name". [It can also be read as "It lives up to its name, pfft]
MC Park: Now, so that we can use it on broadcast, let's try that again. What kind of drama is it?
NamGil: It's a fun, refreshing and extremely delightful drama. [As you can see in the clip, he was playing with words that end in the same syllable.]
MC Park: It's a Fun, Refreshing and Extremely Delightful drama. Who delivers the Fun? [Kim NamGil] Who delivers the refreshing-ness? [Kim AhJoong]
AhJoong: Extremely Delightful is here. [Kim NamGil]
MC Park: Fun. Refreshing. Extremely Delightful~ The two of you right now have a sort of polished look-
NamGil: HAHAHA-! Aiyoo, I'm sorry. Me? Ah really...
MC Park: For real!
NamGil: Thanks for making me like that. [I think that's what he said. I couldn't really hear this part.]
MC Park: But (you) cross 400 years right?
NamGil: That's right. In our drama, we both travel back and forth... and there's no drama like it, right?
MC Park: There's none!
NamGil: EVEN THEN! Please do NOT look forward to it!
MC Park: Just what are you saying?! Are you purposely lowering the expectations for this drama?!
NamGil: Because I want to lower the expectations...
MC Park: You know, when people tell you to lower expectations, it's only when they have confidence! Because! When people don't have confidence, they say, "please look forward to it!" but because they have confidence, they tell you not to look forward to it - Ms Kim Ah Joong, what about you?
AhJoong: Everyone, please look forward to it~
MC Park: The reveal of Fun, Extremely Delightful, Refreshing (drama) highlights - let's meet it together!
MC Park: It has the feel of an Epic Drama doesn't it?
NamGil: The first half.
NamGil: This scene right now is about Hyeminseo's story.
MC Park: No, I mean, how can you fit so well with the Joseon era?
NamGil: Haha, is it so? I thought I matched well with Goryeo! I'm Sorry! [Pfffwahaha]
YeonKyeong: Scapel.
NamGil: (She) has this...
MC Park: It strongly feels like Traditional Korean Medicine and Modern Medicine coming together, huh.
MC Park/ AhJoong: Hehehehe...
MC Park: That looks like my dance! [Hehe]
NamGil: It looks like someone's dance??
Borrowing for just a sec
Heo Im: Do you have money? Why are you bugging me at night, go find someone else - I'm a person too! [For the more accurate translation, go rewatch the drama.]
MC Park: How are you so good at that kind of acting?
NamGil: Ah, no, it was hard for me to act like that too.
MC Park: Right? It's just acting right?
MC Park/ NamGil: Ooooohhh!!!!!!
MC Park: Kim Ah Joong, that's not your real self right?
AhJoong: Yes...
NamGil: It must have been hard dancing for acting.
AhJoong: While filming (it was like) I lived at the club.
MC Park: It's Cheonggyecheon [the river].
NamGil: Yes, it's Cheonggyecheon. Permission to film at Cheonggyecheon doesn't usually come easily.
MC Park: (But) in Live Up To Your Name...
NamGil: ...a big role...
MC Park: It comes out in the first filming, eh?
Permission given for Drama Live Up To Your Name without hesitance!
MC Park: It feels like Choi YeonKyeong has some sort of big secret, eh, while watching the highlight...
AhJoong: Yes, she has Post-traumatic Stress.
Kim MinJae: Who are-
Heo Im: Eo, her her her... I'm that lady's boyfriend.
MC Park: And where did he learn "NamChin" from again???
NamGil: Heo Im got the meaning of "NamChin" wrongly.
MC Park: Ah, the apartments that were unimaginable at that time.
Heo Im: Come out. Come out!
MC Park: Really like someone who came from Joseon...
NamGil: Right?! I was really like a person from Joseon right?!
YeonKyeong: [blah blah blah blah. I'm getting tired. Rewatch the drama...I've been at this for an hour already...]
MC Park: Live Up To Your Name's message~
MC Park: Pfft. Omo, you match well with Hanboks, Ms Kim Ah Joong~
NamGil: It matches her right?
MC Park: Yeah!
YeonKyeong: [Maybe I'll translate this later. Meanwhile, rewatch!]
Heo Im: Eh hey! (I'm)not that kind of person!
NamGil: What kind of person is he not? Heh.
MC Park: WHOAAAAA!!!
CLAPCLAPCLAPCLAPCLAP
MC Park: Honestly, after watching the highlight, (one) could be in a dilemma whether one should watch this or not. Especially our Ms Kim Ah Joong who really focused on watching it.
NamGil: That's right, that's right.
MC Park: How was it? After watching it?
AhJoong: "Eo, it's Kim NamGil!"
MC Park: HAHAHAHAHAHA!
AhJoong: "Eo, I'm doing a drama with Kim NamGil eh?!" that kind of feeling.
LOOOOOOOL. I guess it doesn't even sink in for actors until after they watch themselves onscreen!
-
5
-
24
-
-
-
Aaaaaannndd.... recap: https://varietyrecaps.wordpress.com/
1 Night 2 Days Season 3 Episode 174: Guardians of Legacies
-
6
-
-
-
-
-
-
-
-
1 hour ago, Sujin-a said:
The production subtly gave a hint about the future of the show during the sleeping bokbolbuk game. I cannot paste the screenshot because I'm such a loser aheeee but if anyone can, please do so. It was after Cha Tae Hyun's phonecall to Park Seojun's agency president. There was a speech balloon beside Cha Tae Hyun that said "7 MEMBERS ARE OKAY." ( 7명이 괜찮아!) So for those people worried about the possiblity of JJY's comeback or any possiblity of member replacement just because CTH's phonecall is misconstrued as a recruitment call, the production just responded. None of the members will be replaced (even if Seojun joins the show, which I doubt) and JJY's comeback is a big possibility.
I bet you meant this one!
@The_Doctor: Hearing all the "Hyung" and "Noona" coming out from JongMin's mouth reminded me that JongMin's still quite young, hahaha. I keep forgetting that because he's always been on TV. All the Noona and Hyung~
-
13
-
-
Recap: 1 Night 2 Days Season 3 Episode 155: Flower Boys Winter Camp
And congrats to JongMin, SiYoon, Writer Jung SeoYoung and all the cast and crew to 1 Night 2 Days! To the 10th year and more!!!!
-
9
-
-
Quickcap for recent episode and it's really all about Jongminnie: https://varietyrecaps.wordpress.com/2016/12/12/1n2d-s3-ep-153-quick-cap/
-
8
-
-
1 hour ago, herolee10 said:
I mean, I still don't understand why some of the members don't bother even sharing the food with their fellow colleagues after winning a mission. It's not like they're given small amounts of food. Nonchalantly eating comfortably while the other guys are starving and looking over you seems way overboard. I think I've seen everyone, except for KJM, actually bother to share food with someone else though.
BTW, regarding the Producers, I actually like the newest one better than Yoo Ho-Jin. The dude (Yoo PD) really went overboard a lot of times in the past...not letting the members eat until like 2 am. It's a miracle that none of them fainted from it.
It's not that the members won't share though. It's that they really can't with the PDs watching. Just watch the latest episode. Also, they ARE still getting fed at 2am. It's just the way filming goes because there are many things to prepare and set up and sometimes games go on and on and on just because they need good footage. In the meantime, they get free flow of sugar tablets, lol.
Anyway, recap for episode 151 is up on my website. been there since 6hrs ago.
-
8
-
-
-
TaeHyun not wearing his wedding ring means nothing about his relationship with his wife. Everyone knows about them anyway. He and his family might as well be the Nation's Family. Maybe add Sean and Jung HyeYoung's family too.
-
6
-
-
Finally, episode 148's recap: https://varietyrecaps.wordpress.com/2016/11/11/1-night-2-days-s3-ep-148/
Sorry that it came so late,
-
10
-
-
-
On 10/25/2016 at 4:06 AM, Sujin-a said:
Is the gf-two-timing the only topic uploaded yet?
... ...
Thank you again @xxPeepsxx. I was tempted to copy and paste the translation but it's better if you guys visit the blog!!! Aheeee
Well, I've only seen that one clip on 1 Night 2 Day's Facebook page. If you find any other, I can recap that for you. Translating takes too much time. And thanks for not copying my post. I do NOT like that. Even if you credit me, I still don't like my work being copied and pasted anywhere else because it means I won't be able to control the content that I've written. And you're welcome.
@icemaid You're welcome.
-
8
-
-
4 hours ago, icemaid said:
@kjmcth thank you for sharing the above clip.
Wish I know what they are discussing, seems interesting. Can anyone help to translate?
Thanks!
Gotcha covered on that: https://varietyrecaps.wordpress.com/
-
8
-
Thanks!
[Drama 2017] While You Were Sleeping, 당신이 잠든 사이에
in k-dramas & movies
Posted
HongJoo: Why is this one here?
SoYoon: I called him. Why?
HongJoo: Nothing. You did well.
SeungWon: Is it always like that every morning?
SoYoon: Ehm. yesterday we had (Eoyangjang).
Mom: Anyway about that, what about SoYoon's overseas studies?
SoYoon's mom: Yesterday, the final list came out. Ilban Foundation (?) called. There's enough for her to go attend school (overseas).
Mom: Whoa, that's good! Everything's good.
SeungWon: If you study overseas, will you be in a dorm?
SoYoon: Eo. But don't worry. Since there's a lot of WIFI, I can send messages everyday.
SeungWon: Everyday?!
SoYoon: Don't like it?
SeungWon: No.
HongJoo: You~ Did you check the dorm's toilet? Yours has to be super special though~
SeungWon: What does that mean?
SoYoon: Shh! Be quiet!
HongJoo: If it clogs up like the other time, it'll be something really baaaad~
SoYoon: Ah! I told you not to do it!
SoYoon's Mom: That... (was mine). [<-- got cut off]