[drama 2007] Crazy For You (사랑에 미치다)

[mekeo117]

but ep. 4 had some really good dialogues.. one of which..

chaejun tries to comfort jinyeong after finding out her 'husband' died.

he says, 'i'm sorry'..

she then says,

'no.. not like you killed him'...

Oh NO .... I can't wait when she really finds out that it's him . Wonder how she will react

[Guest arimachang]

i love kye sang!!!

so happy he made a new drama~!!! ^^

oh~ can't wait!

[Guest kyelin]

Oh NO .... I can't wait when she really finds out that it's him . Wonder how she will react

yea.. can't wait for her reaction too, hope it's not too much pain

n dramaok, thanks for ur random translations^^

[Dabin9307]

dramaok - Tks for the lines.

I saw an announcement saying that SBS will not air esp. 5 and 6 on this coming Sat and Sun due to the celerbation of the Lunar New Year. No sad story for happy reunion new year so we will have to wait till 24 Feb 07.

[Guest kyelin]

hiiii dabinnn!!!

glad to hv u back again at here dear...

well.... that's all i wanna say

happy valentine's everyone

[Guest chellenaruto1990]

i just love the character of lee jong hyuk in this dramaaa

anyone else??

i feel so bad for him and plus hes hot haha

[yuta_rule]

dramaok - Tks for the lines.

I saw an announcement saying that SBS will not air esp. 5 and 6 on this coming Sat and Sun due to the celerbation of the Lunar New Year. No sad story for happy reunion new year so we will have to wait till 24 Feb 07.

thanks for the update!

Oh no....having to wait another week's so painful!!!! I can't wait to see the developments!

[Guest dramaok]

from ep. 4:

CJ: but isn't your husband waiting for you at home? what if you get kicked out for this?

JY: my husband.. died...

CJ: sorry..

JY: why is kim chae-jun ssi sorry.. not like you killed him..

CJ: ---

---------

JY: even the dessert is yummy..

HC: -- (looks at her intently)

JY: why?

HC: just cuz.. i'm happy since you said it was yummy..

JY: tsk..

HC: jinyeong ya..

JY: hm?

HC: me.. i'm alright right?

JY: what is this talk suddenly?

HC: i'm not sure about great.. but i'm ok here and there right? this lee hyeon-cheol?

JY: ha.. what are you talking about. lee hyeon-cheol is great.. you're really really great..

HC: is that right? then come to me, seo jinhyeong.

JY: ..

HC: no.. i'll come to you. so accept me, lee hyeon-cheol, k?

JY: hyeon-cheol ah!

HC: let me say this first. it's true.. i did run away.. even after jae-hoon passed away like that.. i couldn't give up on you so i ran away.

JY: --

HC: i thought.. one year would be enough.. two years i'd forget.. and like that i missed 5 years.. and then when i thought now i'm ready. that i could see you again as just friends.. i came back..

JY: ---

HC: but it was my arrogance.. as soon as i came back.. as soon as i saw you.. i realized i failed.. and i made up the determination not to lie anymore.. not to run away again..

JY: right. hyeon-cheol.. even if i'm not... jae-hoon is your friend.

HC: jae-hoon would spare me .. that guy.. would forgive me.

JY: ..!.. sorry. i'm getting up first. (leaves).

HC: (goes after her)

HC: do you remember this.. back then.. you hugged me like this.

JY: do you remember this too? that i hugged you as a friend?

HC: i'm hugging you as a friend too..

JY: --

HC: but this is the last time. now.. i'm not gonna be your friend anymore..

JY: then what? what are you gonna be?

HC: woman and man..

JY: sorry.. but what i waited and waited the last five years.. is not the man lee hyeon-cheol.. but the friend lee hyeon-cheol.. (leaves)

HC: (shouting) waiting.. i have confidence i can win first place in korea for waiting. i've wanted seo jin-yeong for over 10 years! 10 more years in the future is not even a problem for me!!

-----------

JY: above all.. more than anything else i wanted to maintain the safest airplane in the world for someone..

girl: wow.. it's romantic.. what about you kim chae-jun ssi?

YJ: oh.. yeah i guess i don't even know why you wanted to be an airplane mechanic..

CJ: someone asked me.. to maintain the safest airplane in the world..

girl: wow.. it's romantic.. both must be employees at our company.. right?

girl2: it's not romantic it's scandalous.. tell us.. who are they?

-----------

CJ: manager seo..

JY: what you were gonna say.. you don't need to say it... when you feel like it later on then tell me..

CJ: --

JY: but you know.. it's the same! .. our reasons for becoming mechanic...

CJ: i know..

JY: that person.. is it perhaps.

CJ: she's gone.. i made her wait too long..

*i think chae-jun wanted to tell jin-yeong he killed someone before... but jin-yeong already knows he did.. since that gangster friend blurted it out.. and she doesn't want to hold that againt chae-jun.. if only she knew who that victim was...

==============

[Guest suzziee]

i just love the character of lee jong hyuk in this dramaaa

anyone else??

i feel so bad for him and plus hes hot haha

Hehe Lee Jong Hyuk (the actor) is kinda hot. Unfortunately, he's also been married for 6 years now

He seems like a completely sweet guy, devoted to his wife.. awww. I was watching the episode of Ya Shim Man Man where he appeared and his stories all seem kind sweet. ^^

But I like Lee Mi Yeon's fiance, actor Yoo Tae Joon

It was a pity he had to die so early... another hot guy! Lee MiYeon has got to be so lucky... working with all these hotties in one drama

======

thank you dramaok once again, for the synopsis. my ep 4 finally got downloaded so i'll catch up and be all ready to watch live this weekend!

[Luv]

Wow...Thank you so much for the translation dramaok

Some of the dialogues are so good and my favorite line is:

"why is kim chae-jun ssi sorry.. not like you killed him.. "

The world is too small, isn't it

But I like Lee Mi Yeon's fiance, actor Yoo Tae Joon

It was a pity he had to die so early... another hot guy! Lee MiYeon has got to be so lucky... working with all these hotties in one drama

======

thank you dramaok once again, for the synopsis. my ep 4 finally got downloaded so i'll catch up and be all ready to watch live this weekend!

Hehe...I like him too...I was so upset when he died...hehe...it's too early ...

I was hoping he'll appear in some flashbacks.

suzziee...they won't show any episode this weekend...I think Dabin saw some announcements on SBS website.

Well...it's the Lunar New Year for me too so it's good that we can concentrate & celebrating it properly...hehe...

[Guest suzziee]

from ep. 4:

CJ: but isn't your husband waiting for you at home? what if you get kicked out for this?

JY: my husband.. died...

CJ: sorry..

JY: why is kim chae-jun ssi sorry.. not like you killed him..

CJ: ---

==============

I am fresh from watching that scene.. gee I kept getting shivers down my spine with the irony. >_<

Even in ep 3 when ChaeJoon kept shouting after Jinyoung to give him a chance, one chance to make a living legally and in a way that he can hold his head up high and she just keeps walking away, brought tears to my eyes. Its such a plea (indirect) for forgiveness although none of the truth has come out yet.

suzziee...they won't show any episode this weekend...I think Dabin saw some announcements on SBS website.

Well...it's the Lunar New Year for me too so it's good that we can concentrate & celebrating it properly...hehe...

Yeah I just checked the sbs site again today and they changed the date under the preview (previously they had airing date for ep 5 listed as 18th the coming sunday)

I dont think I can wait till then! Im rather attached to this show already. No one's in the wrong here. Even Minhee's ambition, Chaejun's inertia in loving his life again.. everyone is imperfect.

[Luv]

Crazy For You Soundtrack coming soon...

Release Date: 2007/2/26

1. Love Theme (Guitar Ver.)

2. 사랑에 미치다 - 이수영

3. 사랑에 미치다 (Guitar Ver.)

4. 세상... 단 한번의 사랑 - 하동균

5. Never - 윤여민

6. Crazy For You - Mr.mimi

7. Miss U - Slo Wit Flo

8. 그래도 - 수지

9. 알 수 없는 길 - 김성수 (from Halla Man)

10. 꽃 (Drama Version) - 신지아

11. Nevertheless (Inst.)

12. 죽음, 그리고.. (Inst.)

13. Peacefully (Inst.)

14. Karma (Inst.)

15. 추억 (Inst.)

16. Love Theme (MR)

Lyrics:

4. 세상... 단 한번의 사랑 - 하동균

난 피할 수가 없어요

두 눈을 감아버려도 너무 선명한 그대

그댈 지울 수가 없어요

맘을 닫아버려도 내 안에 차 오르는 간절한 그대

마지막 숨결처럼 그댈 놓지 못하네요

비좁은 나의 가슴에 커다란 그댈 잡고 있는 나

세상, 단 한 번의 사랑이 내게 있다면

숨 쉬는 순간들마다 날 웃게 한 그대라는 한 사람이죠

난 숨을 쉴 수 없어요

그대가 스쳐만 가도 눈물만 또 흐르죠

My Love 안아볼 수 없어요

내가 다가갈수록 그 아픈 숨소리가 내게 들리죠

마지막 숨결처럼 그댈 놓지 못하네요

비좁은 나의 가슴에 커다란 그댈 잡고 있는 나

세상, 단 한 번의 사랑이 내게 있다면

숨 쉬는 순간들마다 날 웃게 한

그대라는 한 사람이죠 내겐

오직 그대 하나만 나를 살게 해 줄

이유가 되는 큰 의미인 걸

마지막 숨결처럼 나를 또 울게 하네요

그대를 사랑한다는 그 말을 차마 하지 못하는 나

세상, 단 한 번의 사랑이 내게 있다면 그대만 허락하기를

내 가슴에 그대만이 숨 쉴 수 있기를

(내 가슴에 그대만을 허락해 주기를)

5. Never - 윤여민

가슴이 시려도 두 눈이 멀어도

네 이름만을 소리쳐 불러도

점점 더 멀어져 가는 너를 보잖아 나 어떡하라고

널 울게 했지만 떠나 보내지만

이 하나만은 기억해 주겠니

너만을 묻고 사는 내 아픈 가슴속을

이렇게 내 욕심이 내 미련들이 너를 가둬두고

가녀린 내 사랑은 너무 서둘러 널 다치게 했나 봐

내가 눈 감는 날 가져갈 추억이라

아무리 내 맘을 속여보아도

너무 사랑한 게 죄였나 봐 이렇게

하늘이 널 데려 간 거야~

가슴이 시려도 두 눈이 멀어도

네 이름만을 소리쳐 불러도

점점 더 멀어져 가는 너를 보잖아 나 어떡하라고

널 울게 했지만 떠나 보내지만

이 하나만은 기억해 주겠니

너만을 묻고 사는 내 아픈 가슴속을 기억해

못난 내 사랑도 못된 미련 모두 잘라 내봐도

너 없인 안 되는 걸

내게 돌아와

가슴이 시려도 두 눈이 멀어도

네 이름만을 소리쳐 불러도

점점 더 멀어져 가는 너를 보잖아 나 어떡하라고

널 울게 했지만 떠나 보내지만

이 하나만은 기억해 주겠니

너만을 묻고 사는 내 아픈 가슴속을 기억해

6. Crazy For You - Mr.mimi

내 맘이 너무 아파와 이제 널 떠나려고 해 날 용서해

내 눈이 너무 슬퍼져 이제 널 지우려고 해 날 용서해

우리 슬픈 우연이 네게 아픈 상처를 아픈 기억을

(crazy for you)

우리 슬픈 인연이 네게 아픈 사랑을 아픈 이별을

눈물이나 자꾸만 눈물이나 crazy for you

나를 원망해도 좋아 나를 미워해도 좋아

네게 날 비추지 않았다면

우리 슬픈 우연도 네게 아픈 상처도 아픈 기억도

(없었을텐데)

우리 슬픈 인연도 네게 아픈 사랑도 아픈 이별도

날 용서해 제발 날 용서해 제발

(날 원망해) 제발 (날 미워해) 제발 (날 용서해)

7. Miss U - Slo Wit Flo

I don't wanna miss u miss u miss u

잊지 못해 눈물 흘리며 널 찾는 나

I don't wanna leave u leave u leave u

널 떠나지 못해

먼저 가신 그대 끝내 아무 말도 없이 그대를 놓아주는 나

차갑게 얼어버린 호수 내 맘속에 퍼지듯 하얗게 번져 가

(그대 한줌에)하얀 흙이 되어 내게

(이젠 한손에)그댈 쥐어진 채

(쉽게 한번에)보내주지 못해

(흘러내리는 눈물과 약속도 함께)

오늘은 비가와 차가운 비가와

아직도 믿지 못해 혼자 길을 걸어난

오늘은 비가와 차가운 비가와

미친 듯이 그대 이름을 불러 난

I don't wanna miss u miss u miss u

잊지 못해 눈물 흘리며 널 찾는 나

I don't wanna leave u leave u leave u

널 떠나지 못해

널 떠나고 그 순간 내 심장은 멈추고

마지막까지 내 손을 잡고 있었던 슬픈 온기

조금씩 조금씩 차가와진

내 영혼에 깊이 새겨진

마지막 말 한마디 사랑해 영원히

이세상에 남겨진 하나뿐인 너에게

이세상에 없는 내가 하나만 부탁해

please 제발 아무리 그리워도 모두 지워줘

내 향기 내자리 내 마지막 kiss까지

널 잊지 못해서 (한 참을 멍하니 생각해 너무)

바보 같애서 (이제는 나도 어쩔 수 없다는 걸)

난 믿지 못해서 (아직도 그대를 지우지 못해 그대)

바보 같애서(그래 난 바보 같애서)

오늘은 비가와 차가운 비가와

아직도 믿지 못해 혼자 길을 걸어난

오늘은 비가와 차가운 비가와

미친 듯이 그대 이름을 불러 난

널 찾아가던 그 길에 나는 한 손에

다이아 반지와 안개꽃 속 장미 한 송이

내 맘속 그대가 받아주길 바래 하지만 어떻게

오늘도 널 두고 떠난 세상은 비가 내리네

I don't wanna miss u miss u miss u

잊지 못해 눈물 흘리며 널 찾는 나

I don't wanna leave u leave u leave u

널 떠나지 못해

I don't wanna miss u

(Please 제발 아무리 그리워도 모두 지워줘)

잊지 못해 눈물 흘리며 널 찾는 나

I don't wanna leave u

(하얀 흙이 되어 내게 나 보내주지 못해)

널 떠나지 못해

Lyrics from dosirak.

[Guest Saarah's LULLABY]

I don't want to look fully through the thread yet because I JUST finished watching episode 2, with 3&4 to go. But I can't help but say that it's a beautiful story with actors that can actually act. It's a shame that it's not all that popular...

[Guest kyelin]

ah, thank u so much dramaok for the random translations again

just reading ur translations really make me so teary so sad to the both of them

can't wait for the next week

n thanks to u too luv for the songs

wish u can give us a pronounciation too so we (who don't know korean languange) can sing it

of course if u don't mind^^

[Guest dramaok]

Crazy For You Soundtrack coming soon...

Release Date: 2007/2/26

4. 세상... 단 한번의 사랑 - 하동균

난 피할 수가 없어요

두 눈을 감아버려도 너무 선명한 그대

(내 가슴에 그대만을 허락해 주기를)

track #4. se sang.. dan han beon eui sarang (ha dong-gyun)

the one and only love in the world (sung by ha dong-gyun)

nan pi hal su ga eop sseo yo (i cannot avoid it)

du noon eul gam ah beo ryeo do (even if i close my two eyes)

neo mu seon myeong han geu dae (you are too clear)

geu dael ji ool su ga eop sseo yo (i cannot erase you)

mam eul dat da beo ryeo do nae ahn eh (even as i close my heart)

cha oh reu neun gan jeol han geu dae (you who is kind is rising in me)

ma ji mak soom gyeol cheo reom (like a last breath)

geu dae not ji mot ha ne yo (i can't seem to let you go)

bi jop eun na eui ga seum eh keo da ran (i, with my narrow heart)

geu dael chap go eet neun na (grasping onto you who is grand)

se sang dan han beon ee (if a one and only)

sarang ee nae ge eet da myeon (love exists for me in this world)

soom shi neun soon gan deul ma da (you, at every breathing moment))

nal oot ge han geu dae ra neun han saram ee jyo (makes me laugh is the one)

nan soom eul sil su eop sseo yo (i cannot rest my breathing)

geu dae ga seu cheo man ga do (even if you merely pass by)

noon mool man ddo heu reu jyo (my tears flow again)

my love ahn ah bol su eop sseo yo (my love, there is no possibility to hug)

nae ga da ga gal su rok geu ah peon soom so ri ga nae ge deul ri jyo (as i move forward i hear the painful sound of breathing)

ma ji mak soon gyel cheo ryeom geu dael (like a last breath)

not chi mot ha ne yo (i can't seem to let you go)

bi jop eun na eui ga seum eh (i, with my narrow heart)

keo da ran geu dael chap go eet neun na (grasping onto you who is grand)

se sang dan han beon eui sarang ee (if the only love in the world)

nae ge eet da myeon (exists for me)

soom si neun soon gan deul ma da (at every breathing moment)

nal oot ge han geu dae ra neun han saram ee jyo (you, who makes me laugh is that person)

nae gen oh jik (for me, only)

geu dae ha na man na reul (you alone)

sal ge hae jool ee yu ga dwe neun keun ui mi in geol (are the grand meaning that saved me)

ma ji mak soom gyeol cheo reom na reul (like a last breath it makes me)

ddo ool ge ha ne yo (cry yet again)

geu dae reul sarang han da neun geu mal reul (to tell you that i love you)

cha ma ha ji mot han neun na (is something i still haven't told you)

se sang dan han beon eh (if the only one in the world)

sarang ee nae ge eet da myeon geu dae man heo rak ha gi reul (let it be approved to be you alone)

nae ga seum eh geu dae man ee soom swil su eet gi reul (let my heart rest its breath on you)

(nae ga seum eh geu dae man eul heo rak hae ju gi reul) (let my heart approve you alone)

you can hear it here: http://blog.naver.com/jiwon1969?Redirect=L...;logNo=34534941

[Guest kyelin]

wow.... it's not only the pronounciation but also the translation too!!!!

many many thanks to u dramaok^^

[Luv]

track #4. se sang.. dan han beon eui sarang (ha dong-gyun)

the one and only love in the world (sung by ha dong-gyun)

Wow...Thank you so much dramaok...Luv you

I finally got the song from dcinside...you can download it from these links...

http://www.sendspace.com/file/8f16gp

http://www.filesend.net/download.php?f=4cd...15a1069857587ec

Here are some pictures from episode 5 & 6...also from dcinside...

[Guest Saarah's LULLABY]

Does anyone have a clubbox that has the links up yet?

[Luv]

Some sample songs from the soundtrack ... Enjoy!

4. 세상... 단 한번의 사랑 - 하동균

http://www.filesend.net/download.php?f=fa6...104b59a12fc73e6

or

http://www.filesend.net/download.php?f=be6...87217282edf83f2

5. Never - 윤여민

http://www.filesend.net/download.php?f=8dc...dc93a05a21bf9ef

or

http://www.filesend.net/download.php?f=c83...32540ccbae2a843

6. Crazy For You - Mr.mimi

http://www.filesend.net/download.php?f=3c1...e594b3ce17c49c1

or

http://www.filesend.net/download.php?f=6b8...0437c1cea590634

7. Miss U - Slo Wit Flo

http://www.filesend.net/download.php?f=d64...219a942b3a6373a

or

http://www.filesend.net/download.php?f=4a0...f421702f836c14e

[Guest piano4112000]

Thanks for the sample. Would you happen to have the preview for episode 5 & 6?