Kpop Translation/romanization/original Lyrics Requests Thread

[Guest LazyAzian]

It would be a sweet treat if someone can translate this sweet song:

Someday, Somewhere - BoA

먼 훗날 우리 (Someday Somewhere) - 보아

기억해줘 내 맘을 I wanna see you again

기억해줘 영원히

기억해줘 내 마음을 언제나 바라만 보던 날

다가서지 못했던 내 모습이 초라해도 괜찮아 정말이야

너를 바라 볼 수 있었던 건 나에게 기쁨이였어

너를 보내는 게 마음은 아프지만

*먼 훗날 우리 만날 수 있다면

참아왔던 눈물 흘리겠지 오랫동안을

말해보지도 못했던 사랑으로

널 처음처럼 만날 수 있다면

바라만 보지는 않을꺼야 바보처럼 후회할 테니깐

그때는 날 받아줘 놓지 말아줘

너를 사랑할 수 있는 건 나에겐 행운이였어

슬픈 기억마저 나에겐 소중한 걸

먼 훗날 우리 만날 수 있다면

참아왔던 눈물 흘리겠지 오랫동안을

말해보지도 못했던 사랑으로

널 처음처럼 만날 수 있다면

바라만 보지는 않을꺼야 바보처럼 후회할 테니깐

그때는 날 받아줘 놓지 말아줘

아팠던 시간들을 잊을 수 있겠어

너 다시 내게 올수 있다면

먼 훗날 우리 만날 수 있다면

참아왔던 눈물 흘리겠지 오랫동안을

말해보지도 못했던 사랑으로

널 처음처럼 만날 수 있다면

바라만 보지는 않을꺼야 바보처럼 후회할 테니깐

그때는 날 받아줘 놓지 말아줘

Thank You! :3

[Guest jm_love]

Can you please translate this for me??

나 뿐인가요

이토록 그대 보고싶어하는 건 나뿐인가요

작은 사진 하나도 이렇게

아직 버릴 수 없어 하는 것도 나 뿐인가요 oh love

baby come to me my love

혼자 했던가요 우리 사랑

그대 어디 있나요 난 아직도 그대를 찾고 있는데

시간을 돌릴 수만 있다면 이렇게 그대를 사랑하지 않았았을텐데

그대의 기억에 나란 없나요 나란 사람 그대안에 없는 건가요

또 나뿐인가요 그대는 한 번도 날 사랑한 적 없나요

이토록 그대 보고 싶어하는 건 나뿐인가요

작은 추억 하나도 이렇게

아직 버릴 수 없어 하는 것도 나 뿐인가요 oh love

baby come to me my heart

혼자 했던가요 우리 사랑

보고 싶은 건 나뿐인가요

그대 생각에 지쳐 밤 지새우는 건

더 미워하려고 아무리 애써봐도 또 다시 그댈 그리죠

이렇게 눈물 흘려 아파하는 건 나뿐인가요

그댈 맘에 그리면 이렇게

다시 돌아오길 바라는 것도 나뿐인가요 oh love

baby come to me my love

다시 할 수 있죠 우리 사랑

돌아와줄꺼죠 그대 내게

thank you very much! (:

[Guest Sjunior04]

would you help me translate this please? =)

GRB 080913

어느새 캄캄해 이게 다 뭔가 싶어

발버둥쳐봐도 먼지같은 하루

이렇게 살다가 그렇게 가겠지

갑자기 사라져도 아무것도 변하지 않아

그때 나타난 오렌지빛 작은 점

머리 속을 혜성처럼 스쳐간 건

백년이 채 안되는 시간을 나에게 벌어주려고 우주는

137억년동안 그렇게 쉼없이 멀리 팽창해왔음을

우리들 인생에 너무 늦은 건 없어

128억광년 그 머나먼 거리를 돌고 도달한 저 빛을 봐

언제든 상관없어 내 삶의 축복을 느끼는 순간이 온다면

그때 비로소 저 과거의 별들도

하나하나 깊은 의미를 가지는 걸

백년이 채 안되는 시간을 나에게 벌어주려고 별들은

137억년동안 그렇게 수없이 불타사라져 갔음을

가족이 있든 없든 피부색이 어떻든 우리는 우주예요

서로 다른 신 아래 서로 다른 법 아래 살아도 우주예요

다시는 보기 싫은 때려주고 싶은 그녀석도 우주예요

그 모든 별들의 역사를 고스란히 담고 있는 우린 우주

백년이 채 안되는 시간을 나에게 벌어주려고 우주는

137억년동안 그렇게 쉼없이 멀리 팽창해왔음을

백년이 채 안되는 시간을 나에게 벌어주려고 별들은

137억년동안 그렇게 수없이 불타사라져 갔음을

many kamsa!! =D

[Guest juyoon]

Annyong!

Can you please translate this lovely song for me (romanized and in english)?

I'd greatly appreciate it.

Title: 아쉬워서 그리워서

Artist: (KyunWoo 견우)

1.

꽃잎에 가려진 그대 숨결이 흩날리며

어느새 그 향기가 나의 두눈에 젖어들고

시간이 또 지나서

우리 추억을 다모아서

하나둘씩 태우면 나의

상처가 재가 되어(돼) 날아서

멀리 흩어져 같으면

내가 준 사랑

내가 준 눈물

아쉬워서 잊지 못하는 거라면

다 지워져버리게

흩어져가듯이 나를 잊어주길

내게 준 사랑

내게 준 행복

그리워서 잊지 못할 내 사람아

널 꿈에서라도 안고서

안고서

2.

어느새 또 다가온

따스한 그대 그 숨결이

지친 내 어깨 위에

살며시 앉아 내 안에 말했지

우리 함께 인거라고

내가 준 사랑

내가 준 눈물

아쉬워서 잊지 못하는 거라면

다 지워져 버리게

흩어져가듯이 나를 잊어주길

내게 준 사랑

내게 준 행복

그리워서 잊지못할 내 사람아

널 사랑하는데 마음도 미련도

바람에 실어보낼 수 있다면

No No~ Wo Wo~

나의 사람아

널 꿈에서라도 안고서

안고서

Kamsahamnida!

[Guest fiffy86]

Hi there,

Can you pls translate it for me?

i really like this song from Gavy Nj - Suddenly / All of a sudden (Ulkyeok)

It's the track from Gavy Nj Digital Single.

Thanks in advance

눈물이 눈물이 차올라서

떠나간 니가 또 미워져서

우는데 오늘도 니가 미워 우는데..

삼켜도 삼켜도 조금으로

화장은 눈물로 번져가고

어떡하란말야 끝난거자나..

조금더 울다가 지쳐서 잠들면 잊을까

니 기억 모두 지워본다 지워본다

넌 그대로자나 한걸음 떼기가 힘들어..

내사랑이 변해 무너져

두팔로 막아서지만

오.. 어떡해 너를 데리고 가면

이제 난 어떡해..

아파도 아파도 괜찮다고

이별이 뭐그리 대수냐고

웃는데 사랑이 지겨워서 웃는데..

모른체 모른체 살다가도

취한 밤 니가 또 생각나고

이젠 너의 품에 쉴 수 없는데..

조금더 울다가 지쳐서 잠들면 잊을까

니 기억 모두 지워본다 지워본다

넌 그대로자나 한걸음 떼기가 힘들어..

내사랑이 변해 무너져

두팔로 막아서지만

오.. 어떡해 너를 데리고 가면

이제 난 어떡해..

내게로 돌아와 날 안아준다면 한번만

주문을 걸어 돌아온다 돌아온다

넌 멀리 있잖아 쓰러져 가는 날지켜줘..

죽도록 그리워

바람아 내사랑 데려다줄래

오..한번만 정말 못잊을 사랑

내게로 돌아와...

[Guest teukiie]

이종혁- 애수

아주 멀지 않았던 날에

그대가 곁에 있던 날에

햇살 가득 거리에 푸른잎 무성하고

이 세상 모든게 기뻤었지

아주 멀지 않았던 날에

그날도 오늘 같던 하늘

함박눈 갑자기 내려와 세상 덮어도

이 세상 모든게 따뜻했지

*힘들지만 만나면 기뻤었지

세월지나 슬플줄 알면서

언제인지 모를 이별앞에

언제나 손을 잡고 있었지

**이젠 모두 지나간 시절에

아직도 그리운 그 모습

따스하던 너의 손내음이 그리우면

가끔씩 빈손을 맡아보네

아주 멀지 않은 그곳에

그대가 살고 있겠지만

그대 행복위해 내가 줄 것이 없어서

찾진 않고 그저 지나지

*Repeat

**Repeat

가끔씩 빈손을 맡아보네

가끔씩 빈손을 맡아보네

Credits:

kimchi_hana @ Soompi Forums

Artist:

이종혁

Song Title

애수

Album:

Hello, God soundtrack (It's a 2006 show on KBS2)

I will really love you if you could translate these Korean lyrics for me (: Thank you in advance ^^~!

[Guest iestea]

Could I request the english translation and romanize of Even if love is also lonely by tae in ?

please help… and romanize for She got Married by Canaan feat tae in and namolla family

looking forward for it, thanks..

[couchpotato_md]

hi can i please request english translation and romanization of T-max Bang Bang Boom from BOF F4 special edition. I can ony find korean lyrics. Thank you so much in advance.

T-Max - Bang bang boom

구제바지에 낡은 캔버스

적당히 스타일나게 꾸미고 oh yeah~

널 데리러가는 내 스쿠터

이 거리도 널 반기고 way

햇살은 우릴 비춰주죠

이제 고백할래

용기내 너에게 말하죠

세상 누구보다 더 널 사랑해

나는 너 하나만 바랄게

아프게 하지 않아

너 하나만 가질래 get up stand up

My heart 너를 바라보면

BANG BANG BOOM

오! 됐어 잠깐 저기 baby

오! 단숨에 사로잡는 lady

터질듯한 내 맘은 다이너마이트

yes! yes! yo!

오! get up 더크게 stand up

두근두근 조마조마 가슴이 설레

오! 점점 네게 갈수록

커져가는 내 사랑

BANG BANG BOOM!

너만을 위해 입은 원피스

나를 바라 보는 네 미소 oh yeah~

떨리는 내 맘은 두근두근

하늘을 날것만 같아 (YEAH~~)

햇살은 우릴 비춰주죠

이제 고백할래

용기내 너에게 말하죠

세상 누구보다 더 널 사랑해

나는 너 하나만 바랄게

아프게 하지 않아

너 하나만 가질래 get up stand up

My heart 너를 바라보면

BANG BANG BOOM

오! 그래 다가와줘 baby

오! 저기서 날 바라보는 lady

나 또한 너를 기다려 왔어

yes! yes! yo!

오! get up 다가와 stand up

조심스레 살금살금 내게 와줄래

오! 점점 네게 갈수록

커져가는 내사랑

BANG BANG BOOM!

나는 너 하나만 바랄게

아프게 하지 않아

너 하나만 가질래 get up stand up

My heart 너를 바라보면

BANG BANG BOOM

너만 바라보면

BANG BANG BOOM

너만 바라보면

BANG BANG BOOM

너만 바라보면

BANG BANG BOOM

[ParappaRappa]

can someone romanize these lyrics?

왁스 (Wax) - 결국 너야 (Finally You)

결국 너야 내 심장이 기억하는 사람

결국 너야 내 눈물이 널 부르고 있잖아

오늘도 난 이 거릴 걷고 또 걸어

니가 없는 이 거릴 울면서 걸어

눈물을 닦진 않았어

니가 지켜볼까봐 다가와 닦아줄까봐

결국 너야 내 심장이 기억하는 사람

결국 너야 내 눈물이 널 부르고 있잖아

사랑해 보고 싶어 안고 싶어 갖고 싶은 건

결국 너야 죽어도 너뿐이잖아

오늘도 난 화장을 지우고 고쳐

너에게 더 예쁘게 보이고 싶어

거울을 보고 또 봤어

니가 돌아올까봐 다가와 안아줄까봐

결국 너야 내 심장이 기억하는 사람

결국 너야 내 눈물이 널 부르고 있잖아

사랑해 보고 싶어 안고 싶어 갖고 싶은 건

결국 너야 죽어도 너뿐이잖아

잘 지내니 그러니 나와 반대로

웃고 있니 또 나와 반대로

결국 너야 결국 너야

내 심장이 뛰게 하는 사람 결국 너야

내 가슴이 숨 쉬게 하는 사람

미안해 못 잊겠어 못 잡겠어 기다리는 건 결국 너야

마지막 사랑이니까

[xiao_li]

can i request lyrics of M.A.C - kkok managosipda?

i've searched anywhere but i couldn't find

[Guest recycle_bin]

Would you please translate this song for me.

Tittle: White story (화이트 스토리)

Artist: Sweety (스위티)

너만 보면 나도 몰래 두근대는 내 맘과

빨개지는 나의 두볼 숨길수 없죠

혹시 그댄 나의 맘을 눈치 챘나요

몰라몰라요 난 부끄러워요

날 보고만있어도 널 생각만해도

하루종일 난 행복하고 기분이 좋아져요

그대도 그런가요 혹시 그대도 나와 같다면

사랑을 숨기지 말아요

흰눈이 내리면 하얀눈이 내리면

용기내어서 그대에게 고백할께요

하얀눈을 보면 그대맘도 괜히 들떠서

날 사랑하는맘 숨길지 몰라요

흰눈을 털어요 아무도 모르게

그대도 나처럼 나하나만 바라봐주길

우연처럼 하얀 첫눈이 내리는 그날에

그대도 내게 고백해요

사실은 니 말투도 수줍은 니 미소도

니가 하면 난 모든게 정말 멋져보여요

매일난 상상해요 그대가 나의 두손잡으며내게 입맞춤하는걸

흰눈이 내리면 하얀눈이 내리면

용기내어서 그대에게 고백할께요

하얀눈을 보면 그대맘도 괜히 들떠서

날 사랑하는 맘 숨길지 몰라요

흰눈을 털어요 아무도 모르게

그대도 나처럼 나하나만 바라봐주길

우연처럼 하얀 첫눈이 내리는 그날에

그대도 내게 고백해요

오랫동안 기다려왔죠 내맘을 줄래

그래 기다려온시간만큼 내 맘이 설레

말 하지 못했던말 꼭 전할꺼야

사랑한다 말할꺼야 용기내 고백할꺼야

날 사랑한다고 날 좋아한다고

내게 먼저 고백해줘요

[Guest Ryoutarou]

Does anyone mind translating the tracklist of the new Miss $ album?

01 S Class (Intro)

02 사랑이 뭐길래

03 있을 때 잘 해

04 같은 시간 다른 우리

05 어느새 안녕

06 바람피지마 (Feat. Nam Gyu Ri)

07 넌 특별해

08 숨길 수 없어

09 뭔가있어

10 니가 아니였기를 (Narr.Rhymer)

11 사랑이 뭐길래 (Vocal Ver.)

12 S Class (Full Ver.)

If you could leave me a PM that would be great.

I love this album but I don't know any of the song titles. D=

[Guest f1shb0ne]

Requesting simple korean lyrics to Ji Hyun Woo - One Eyed Fish.. Thanks!

[Guest -I+Jenvox+I-]

my request `~~~

jewelry's vari2ty please !

korean in particular. but trans wuld be a bonus

[Guest cole]

can anyone help me wt 'Love Train' - L.E.O ft Hyung Jun (SS501( plzzzz

I have looked for it several times but still cannot find

[Guest azn_denny]

Can I maybe get the translation of this song:

Please PM me the translations! Thanks alot dear! I envy you... Your korean skills! I can only romanz lyrics! xD

그것만이 내세상

김경호

등록자:CIXLyricsRobot

작사 : Unknown

작곡 : Unknown

편곡 : Unknown

세상을 너무나 모른다고

나보고 그대는 얘기하지

조금은 걱정된 눈빛으로

조금은 미안한 웃음으로

그래 아마 난 세상을 모르나 봐

혼자 이렇게 먼길을 떠났나봐

하지만 후횐 없지 울며 웃던 모든 꿈

그것만이 내 세상

하지만 후횐 없어 찾아 헤멘 모든 꿈

그것만이 내 세상 그것만이 내 세상

세상을 너무나 모른다고

나 또한 너에게 얘기하지

조금은 걱정된 눈빛으로

조금은 미안한 웃음으로

그래 아마 난 세상을 모르나 봐

혼자 그렇게 그 길에 남았나봐

하지만 후횐 없지 울며 웃던 모든 꿈

그것만이 내 세상

하지만 후횐 없어 찾아 헤맨 모든 꿈

그것만이 내 세상 그것만이 내 세상

[xiao_li]

can i request lyric of shinhwa - yeppeu janha?

hangul & romanization pls

thx b4

[Guest V-Re!!a]

Can I have Brown Eyed Girl - Abracadabra romanization lyrics pls !

thanks !

edited .

lols . its ok . I found it already . thanks .

[xiao_li]

can i have translation of mc mong - because i'm a man?

just translation pls...thx b4

[Guest BBangel777]

Hi, can I please have the translation to Mario's "Superman" feat. 2am's Changmin

Thanks in advance!!