Kpop Translation/romanization/original Lyrics Requests Thread

[Guest spread4790]

Please help me understand this song,HERO OST (MBC drama - Lee Jun Ki)

One person by JD

Here are Romanization, Hangul, even Chinese lyrics

一个人한사람-J.D

李准基主演电视剧“英雄HERO”OST 드라마"히어로"OST

制作及翻译:灵慧╃字JUN团⌒0⌒（영혜）

mor la so 몰랐어 我不知道

i log kie himi der zhul mor la so 이렇게 힘이들줄 몰랐어 我不知道会这么累的

miou chil man zhi na ka mion 며칠만 지나가면 以为只过几天

kom bang i zel zhul ma(hexie)n a la so 금방 잊을줄만 알았어 就会马上忘记的

mi a nie 미안해 抱歉

cha lie zhu ji mo tie so mi a nie 잘해주지 못해서 미안해 很抱歉没有好好地对待你

ke den nie ga mi chio so 그땐 내가 미쳐서 那时候 我是疯了

ni ga so zhung han kol mor la so 니가 소중한걸 몰랐어 不知道你是那么的重要

norn on jie ga zhi nie gie ma chuo zhu gor 넌 언제까지 내게맞춰주고 你永远都是迁就着我

nan no mu dang yion han zhul a la so 난 너무 당연한 줄 알았어 我认为这是理所当然的

ha zhi man i jian 하지만 이젠 但现在

ge chi a ni yo dan gorl 끝이 아니였단걸 我们还没结束

i jie nen ma lie zhul lie 이제는 말해줄래 现在可以对你说吗

chong mail mi a nie 정말 미안해 真的很抱歉

i zer man ha mion~ kol lio o nen 잊을만하면 걸려오는 可以的话想忘掉

no yie shu lie qui han chon nua ga 너의 술에 취한 전화가 你酒后打来的电话

nail bo gor shi pen gion zhi~ 날 보고 싶은건지 是想见我

siup guan ning gion zhi 습관인건지 还是习惯了

ni ma merl ail gor shi pen die 니맘을 알고 싶은데 我想知道你的想法

a mu liom o die, sang gua nob so 아무렴 어때 상관없어 当然怎样都没关系

on jie na ni kio tie so 언제나 니곁에서 无论何时我都在你身边

zhu gel man kem 죽을만큼

a pe go no mu wie lob zhi man 아프고 너무 외롭지만 虽然内心太孤独而且痛得要死，

shim zang i 심장이 但心里

wo na go pa la nen han sa lam 원하고 바라는 한사람 还是希望见的那一个人

tuo la wa~ 돌아와 回来吧

on jie ga zhi na~ kio tie i sel gie 언제까지나 곁에 있을께 我永远都在你身边

mi an hie 미안해 抱歉

cha lie zhu ji mo tie so mi an hie 잘해주지 못해서 미안해 很抱歉没有好好地对待你

ke den nie ga mi chio so 그땐 내가 미쳐서 那时候 我是疯了

ni ga so zhung han kol mor la so oh~니가 소중한걸 몰랐어 oh~ 不知道你是那么的重要 噢~

norn on jie ga zhi nie gie ma chuo zhu gor 넌 언제까지나 내게맞춰주고 你永远都是迁就着我

nan no mu dang yion han zhul a la so 난 너무 당연한 줄 알았어 我认为这是理所当然的

ha zhi man i jian 하지만 이젠 但现在

ne zo bo lio da nen gorl 늦어버렸다는걸 真是太晚了

i ma lie zhu gor shi po 이 말 해주고 싶어 我想对你说这句话

chong mail mi a nie 정말 미안해 真的很抱歉

i zer man ha mion~ kol lio o nen 잊을만하면 걸려오는 可以的话想忘掉

no yie shu lie qui han chon nua ga 너의 술의 취한 전화가 你酒后打来的电话

nail bo gor shi pen gion zhi~ 날보고 싶은건지 是想见我

siup guan ning gion zhi 습관인건지 还是习惯了

ni ma merl ail gor shi pen die 니맘을 알고 싶은데 我想知道你的想法

a mu liom o die sang gua nob so 아무렴 어때 상관없어 当然怎样都没关系

on jie na ni kio tie so 언제나 니 곁에서 无论何时我都在你身边

zhu gel man kem 죽을만큼

a pe go no mu wie lob zhi man 아프고 너무 외롭지만 虽然内心太孤独而且痛得要死

shim zang i 심장이 但心里

wo na go pa la nen han sa lam 원하고 바라는 한사람 还是希望见的那一个人

tuo la wa~ 돌아와 回来吧

on jie ga zhi na~ kio tie i sel gie 언제까지나 곁에 있을께 我永远都在你身边

i zer man ha mion~ kol lio o nen 잊을만 하면 걸려오는 可以的话想忘掉

no yie shu lie qui han chon nua ga 너의 술의 취한 전화가 你酒后打来的电话

nail bo gor shi pen gion zhi~ 날 보고 싶은건지 是想见我

siup guan ning gion zhi 습관인건지 还是习惯了

ni ma merl ail gor shi pen die 니맘을 알고 싶은데 我想知道你的想法

a mu liom o die sang gua nob so 아무렴 어때 상관없어当然怎样都没关系

on jie na ni kio tie so 언제나 니 곁에서 无论何时我都在你身边

zhu gel man kem 죽을만큼

a pe go no mu wie lob zhi man 아프고 너무 외롭지만 虽然内心太孤独而且痛得要死

shim zang i 심장이 但心里

wo na go pa la nen han sa lam 원하고 바라는 한사람 还是希望见的那一个人

tuo la wa~돌아와 回来吧

on jie ga zhi na~ kio tie i sel gie 언제까지나 곁에 있을께 我永远都在你身边

Thank you so much

[Guest Caderline]

Do you have the lyric of in Gavy NJ -핼쑥해졌대 (Pale) in Hangul, English n Romanization...

It's the tracklist number 1 of Gavy Nj - Vol. 4 Side A - Heartbreak Hotel

i starting to listen to this song non-stop... it's really very nice!!...

Thank you for it if you have....

[Guest khanhlinh]

Boom Up - Bom ft. Kim Bum

English Translation, plz

Many thanks <3

[Guest dukeofhell]

can u help me!!!

I request the Romanization of "forever" by Ahn Jae Wook

[Guest pino_luv_hae]

Can u translated this song for me , please ???

Santa Clause - Dong Hae sing

ulmyeon andwae ulmyeon andwae

santaharabeojineun uneun aiegen seonmureul an jushindae

santaharabeojineun algo gyeo shindae

nuga chakhanaenji nabbeunaenji

oneul bame danyeogashindae

jamjal ddaena ireonal ddae jjajeungnael ddae jangnanhal ddaedo

santaharabeojineun modeun geoseul algo gyeshindae

ulmyeon andwae ulmyeon andwae

santaharabeojineun uneun aiegen seonmureul an jushindae

Thanks before :X

[Guest CUG]

Could anyone please post the english translation to the lyrics of "Again" by Jewelry? and if possible the original K lyrics??

[Guest supersoojoo]

Can any1 please translate + romanize this lyrics...

E-Tribe (이트라이브) - omma (엄마)

힘에 부쳐 창밖을 보다

생각나는 따뜻한 그 손길

천년만년 함께 살자고

약속했던 그대는

그래요 어머니

엄마 너무 힘이 들어서

너무 너무 보고 싶어서

오 난 이렇게 불러봅니다

어머니

세상에 휘말려

너무 너무나도 지쳐서

우워워 너무 생각이 나서

오 난 이렇게 불러봅니다

엄마 아~

아플 때면 더 생각나요

그대 품에 안기고 싶어서

빛바랜 사진 내 가슴에 품고

잠들었던 그 날에

그래요 어머니

엄마 너무 힘이 들어서

너무 너무 보고 싶어서

오 난 이렇게 불러봅니다

어머니

세상에 휘말려

너무 너무나도 지쳐서

우워워 너무 생각이 나서

오 난 이렇게 불러봅니다

엄마

그래요 어머니

이런 마음을 아나요

너무 그댈 그리워하며

오 난 눈물짓는 마음을

어머니

그래요 어머니

워워 그래요 어머니

우워워 너무 생각이 나서

이렇게 불러봅니다

엄마

*EDITED*

i had the translation already at

http://www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=320952

and the romanization at posts number #2718

and btw, there's a mv here full sub with hangul, roman, and english translation ^^

http://www.youtube.com/watch?v=uq4nI3FtnCU

thanks

[Guest suzic87]

Could I request another 2 translation please thanks:

세조각 - Zion

Verse1

나도 몰랐어 내 마음을 이제야 무너져버린 내 마음을

내 가슴에 갈라져 버린 세조각

우리사랑 우리추억 서로의 그리움까지도

평생 하나일줄 알았어 사랑이 이렇게 쉽게 무뎌지니

너의 마음도 지금 나처럼 힘들었으면 해

조각난 내가슴을 부여잡고 이렇게 울고있는 나잖아

Chorus+

가슴에 남은 세조각 사랑 너란걸 왜아직도 넌 모르니

쓰린사랑 행복한추억 또 아련한 그리움까지도

사랑이라는 얼룩으로 내 가슴에 짙게 남았어

또 깊은상처 또 진한눈물 세조각 아픔만 남았어... uh...

나의 맘에 세조각 사랑만 남았어

Verse2

밤새 너를 생각해가며 아침이 빨리 오기를 기도했어

맑은 하늘을 보고있으면 너를 잊을까

혹시나 내일이면 니가올까 이렇게 기다리는 나잖아

Repeat Chorus+

Bridge

혹시라도 널 잊을까봐 한시라도 딴 생각 안하는 날

이런 날 알잖니

Chorus++

너라는 사람에 나는 울고 웃잖아 왜 아직도 넌 모르니

한조각도 두조각도 세조각 모두다 너란걸

사랑땜에 나 또 이렇게 찢어진 가슴만 잡고

울며 살어 아직도 넌 내 가슴에 숨쉬고 있는걸... uh...

Ending

내 가슴에 세조각 사랑만 남았어..

____________________________________________________

I Stay in Love - Kim Dong Hee

이별이란 얘기에 (난 웃어 버렸어)

눈물이 나와서 (난 웃어 버렸어)

내리는 이 빗속에 눈물을 감춰

그래 괜찮은 것처럼

점점 멀어져가는 (널 바라 보잖아)

잡을 수 없어서 (널 바라 보잖아)

희미해져 가는 널 더 볼 수 없어 돌아서서

비가 오는 이 거리에 소리를 지르며

내리는 이 비를 맞으며

너의 기억이 날 쉽게 잡을 수 없게

내게 올 수 없도록 달려왔지만

oh I stay in love

널 잊으려 했지만 (I stay in love)

잊은 것 같지만 (I stay in love)

시간이 지났지만 잊지 못했어

아직 사랑하는 것처럼

잊을 수 없는 내가 (바보 같잖아)

웃을 수 없는 내가 (바보 같잖아)

원하지 않았지만 너의 생각에 눈을 감고

비가 오는 이거리에 소리를 지르며

내리는 이 비를 맞으며

너의 기억이 날 쉽게 잡을 수 없게

내게 올 수 없도록 달려왔지만

oh I stay in love

소리를 지르며 내리는 이 비를 맞으며

너의 기억이 날 쉽게 잡을 수 없게

내게 올 수 없도록 달려왔지만

oh I stay in love

난 미친 것 같이 소리를 지르고 (소리를 지르고)

잊을 수 없어 눈물을 흘리고

이런 날 위해서 (아직도 사랑하잖아)

잊었다고 말하고 싶지만

I stay in love

Thanks again x

[musicbox.]

^^ I romanized '엄마' (it's my first time, I hope there isn't any mistakes XD;) I really like this song <3

힘에 부쳐 창밖을 보다

hime buchyuh changbuhkkeul buhda

생각나는 따뜻한 그 손길

saenggagnaneun ddaddeudhan geu suhngil

천년만년 함께 살자고

channyeonmannyeon hamkke saljago

약속했던 그대는

yagsoghaedduhn geudaeneun

그래요 어머니

geuraeyo ohmuhni

엄마 너무 힘이 들어서

omma nomu himee deuruhsuh

너무 너무 보고 싶어서

nomu nomu bogoshipuhsuh

오 난 이렇게 불러봅니다

oh nan eerohke boluhbobnida

어머니

ohmuhni

세상에 휘말려

sesange hwimalryo

너무 너무나도 지쳐서

nomu nomunado jichyuhsuh

우워워 너무 생각이 나서

oowowo~ nomu saengkagi nasuh

오 난 이렇게 불러봅니다

oh nan eerohke bolruhbobnida

엄마 아~

omma ah~

아플 때면 더 생각나요

ahpeul ddaemyeon da saengkagnayo

그대 품에 안기고 싶어서

geudae peume ankigo shipuhsuh

빛바랜 사진 내 가슴에 품고

bidbaraen sajin nae gaseume pomgo

잠들었던 그 날에

jamdeuluhdduhn geu nare

그래요 어머니

geuraeyo ohmuhni

엄마 너무 힘이 들어서

omma nomu hime deuruhsuh

너무 너무 보고 싶어서

nomu nomu bogo shipuhsuh

오 난 이렇게 불러봅니다

oh nan iruhke* bolruhbobnida

어머니

ohmuhni

세상에 휘말려

sesange hwimalryeo

너무 너무나도 지쳐서

nomu nomunado jichyeosuh

우워워 너무 생각이 나서

ohwowo~ nomu saengkagi nasuh

오 난 이렇게 불러봅니다

oh nan eerohke bolruhbobnida

엄마

omma

그래요 어머니

geuraeyo ohmuhni

이런 마음을 아나요

iruhn maeumeul ahnayo

너무 그댈 그리워하며

nomu geudael geuriwohamyeo

오 난 눈물짓는 마음을

oh nan nunmuljidnun maeumeul

어머니

ommuhni

그래요 어머니

geuraeyo ohmuhni

워워 그래요 어머니

wowo~ geuraeyo uhmuhni

우워워 너무 생각이 나서

oowowo~ nomu saengkagi nasuh

이렇게 불러봅니다

eerohke bolruhbobnida

엄마

ohmma

[Guest m_pitiya]

can anyone help me to translate this song? plz....TIA!!!

그래도사랑해-김경록

사랑이떠난대요

내맘을떠나간대요.

아무리애를써도소용없나봐요그런가봐요.

늘곁에서나의편이되주고

누구보다나를알던사람이.

좋은사람을만나서행복하라고말하죠.

그러는그사람이너무나미워요.

하지만사랑해눈물만남아도.

널사랑해상처만남아도.

그래도사랑해내가슴아파도.

내마음은이미그대였으니나는괜찮아요.

끝이라는그말믿지못해요.

그런낯선표정짓지말아요.

겉으론강한척해도사실난겁내고있죠.

돌아서야하는게잊혀져야하는게.

하지만사랑해눈물만남아도.

널사랑해상처만남아도.

그래도사랑해내가슴아파도.

내마음은이미그대였으니나는괜찮아요.

눈에서멀어지면마음도멀어진단그말믿지않아요.

내가슴이뛰는데내가기억하는데어떻게다잊어요.

널사랑해두눈을감아도.

널사랑해한번만더널볼수있다면.

사랑해미련한사랑아

내가위험하대도상처뿐인내가슴이찢겨도.

흘러내릴눈물에가슴이멍울져도괜찮아요.

[Guest Chaegyung94]

Goo Hye Sun "Happy Birthday To You"

requesting romanized lyrics and full english translations

이슬비가 내리는 오늘은

사랑하는 그대의 생일 날

온종일 난 그대를 생각하면서

무엇을 할까 고민했죠

난 가까운 책방에 들려서

예쁜 시집에 내 맘 담았죠

그 다음엔 근처 꽃 집으로 가서

빨간 장미 한 송일 샀죠

내려오는 비를 맞으며

그대에게 가는 길 너무 상쾌 해

품 속에는 장미 한 송이

책 한 권과 그대 위한 깊은 내 사랑

아름다운 그대를 만난건

하느님께 감사드릴 우연

작은 내 맘 알아주는 그대가 있기에

이 세상이 난 행복해

난 가까운 책방에 들러서

예쁜 시집에 내 맘 담았죠

그 다음엔 근처 꽃 집으로 가서

빨간 장미 한 송일 샀죠

내려오는 비를 맞으며

그대에게 가는 길 너무 상쾌 해

품 속에는 장미 한 송이

책 한 권과 그대 위한 깊은 내 사랑

아름다운 그댈 만난 건

하느님께 감사드릴 우연

작은 내 맘 알아주는 그대가 있기에

이 세상이 난 행복해

너무너무나 행복해

Happy Birthday To You

thanks a bunch in advance xD

[Guest kua]

Can i have the english translation of the song Afternoon Separation ( JYP ft WGs- Sunye ) ?

Sorry, i don't have any infomation about the lyric of this song. Can you guys help me, please?

[Guest ezella_nt]

Please help me translating this song:

If you will get married - Cool

쿨 (Cool) - 결혼을 할거라면

이리저리 아무리 생각해봐도

그대는 나만 있으면 될 것 같은데

얼마나 이별을 더 해봐야 알 수 있을런지

이제서야 조금씩 알 것 같은데

도대체 남자가 뭐란 걸

사랑을 다룰 땐 역시 경험이란 걸

그렇게 버티다간 늘어나는 나이와 잔주름

책잡힐 과건 왜 만들어 그냥 날 선택하세요

결혼해줘요 눈 딱 감고 내 한 목숨 그댈 위해서

다 던져버릴테니 그대 인생 내게 맡겨 봐요

결혼해줘요 날 믿어요 나 사실은 자신 없어요

나 다른 건 몰라도 약속해줘요 오 사랑할거예요

혼자서 외로울 땐 결혼이 하고 싶고

결혼을 하고 나면 아기가 갖고 싶고

아기가 생겨 나고 세월이 흘러가면

혼자가 부러워진대

여기저기 결혼한 많은 사람들 이런 내 얘길 들으면

그럴 땐 그런 거라고 왠지 행복하지 않아보여

그렇잖아 그렇게 변해가잖아 다시 또 혼자도 되잖아

사랑이 뭔지도 혼란스러울 뿐야

어쩌면 환상같은 행복으로 시작은 했지만

먹구름 같은 현실속에 무너져 간 건 아닐까

결혼해줘요 내 사랑은 이 세상을 끝내는 그날

내 마지막 고백이 되는 그런 사랑 만들테니

결혼해줘요 날 믿어요 나 사실은 자신 없어요

나 그대만 보면서 약속해줘요 오 행복할거예요

날 사랑하나요(그럼요) 난 아직 모르겠어요

왜 나를 스친 남자들이 갑자기 생각날까

결혼해줘요 눈 딱 감고 내 한 목숨 그댈 위해서

다 던져버릴테니 그대 인생 내게 맡겨 봐요

결혼해줘요 날 믿어요 나 사실은 자신 없어요

나 다른 건 몰라도 약속해줘요 오 영원할거예요

결혼을 할 거라면 확실히 목숨 걸고

결혼을 한 거라면 끝까지 책임지고

한평생 살 거라면 절대로 배신없이

사랑을 지켜야만해 결혼을 할거라면

[Guest Demi_Lau]

Can I request Lee Seung Chul romanization of Last Concert?

Thanks in advance!

[Guest kittycatchen]

I would request the romanization of 4men - Baby Baby!

I cannot find there anywhere :/

Thanks so much!

[Guest boomby]

Can I request english trans and Romanizations of If Everyone Was An Angel - Taeyeon & WGs?

Thanks!!!!

[Guest madi]

Can I request english translation of

DNT (Dragon and Tiger) - I Die (from The Love of My Heart album)

Thank you

[Guest Mai-Dragon]

Can I have the translations, romanization and hangeul lyrics for A'ST1's "No More"?

[Guest ChoiYoonmin]

Woah! Did I come right? is this how you place your request? XD I´m so bad at this..

Anyways!

Could you translate this song into english?

JYP(Park Jinyoung) - Rewind

Sad freedom mini album

Thanks!

-Yoonmin-

[xiao_li]

do u have translations of K.WILL - Miss,miss,miss & 4Minute - jingle2?

thx b4