Kpop Translation/romanization/original Lyrics Requests Thread

[Guest BKJSuh]

do u have translations of K.WILL - Miss,miss,miss

http://www.soompi.com/forums/index.php?sho...;#entry14859885

[Guest eyeluvcandii]

I'd like the english translation to the song "I like it" By Seo In Young, featuring Crown J.

Here's the link the song :]

[Guest SooMee]

I'd like me too the english translation of this song

T-ARA - Bo Peep Bo Peep

http://www.youtube.com/watch?v=uhQAvafUN24

thanks so much =D

[Guest chris2004]

would you plz translate this song for me? thank you so much!!!

365일- 알리 ：

우리 이별을 말한지 겨우 하루밖에 지나지 않았어

하지만 너무 이상하게도

내 맘은 편안해 자유로운 기분

이틀 이틀째가 되던 날

온몸이 풀리고 가슴이 답답해

삼일째 되던 날

내 심장 소리가 너무커서 잠도 못자

나흘 되던 날 눈앞이 캄캄해 지고

오일 되던 날 눈물만 주루룩~

엿세 되던 날 가슴이 너무 허전해

하루 온종일 걷기만 하네요

일주일 일주일이 되던날

노래속 가사가 모두 내얘기같고

드라마 영화속에 나오는 삼류 사랑얘기가

모두다 내 얘기만 같아

한달 한달이 되던 날

니가 좋아했던 긴 머릴 자르고

니가 싫어 했었던 야한 옷을 입으니

이별이 이제서야 실감나네

일년 되던 날 널많이 닮은 사람과

사랑에 빠져 행복을 찾았고

가끔은 너의 소식에 조금은 신경쓰여도

그냥 뒤돌아 웃음짓게 되네

사랑이 그런 건가봐 세월이 약이었나봐

그때는 정말 죽을 것 같았어

하지만 지금 사랑이 또 다시 아픔을 줘도

나는 웃으며 이별을 맞을래

사랑은 또 다시 올테니까

[Guest Tarik]

hey, could you pleeeassee translate Epik High's (actually just Tablo's) free song called "Love 16"?

here are the lyrics.. its not that much:

just another free mapthesoul.com exclusive

on the smoother tip...

따뜻한 커피 한잔에 일상을 녹여가

평범하게 살진 않지만 I'm just a normal guy

mapthesoul.com에 블로그를 봐

재석이형과 원희누난 없지만 모두가 '놀러와'

다 ONE! 하나가 되는 순간이 낙원

사랑이 폭발하면 작은 별들이 파편

답변은 필요없어 마음이 전해진다면

here's some bread and some butter, spread the love

엄지손가락을 모아, 나머지 8개는 펴

네 손은 새, 날아올라, 누구든 날 수가 있어

with imagination... love is an ocean

the [e], energy mixed with emotion

love yourself and love one another

상대방은 거울, we are sisters and brothers

love yourself and love one another

상대방은 거울, we are sisters and brothers

PEACE!

one love

it's love, 내게 날개를 달아주네

it's love, 내게 살아 갈 힘을 주네

it's love, 내게 날개를 달아주네

thank you

[Guest babyshakes]

Hi there!

can i request the english translation of MC Mong's Butterfly Effect feat. Seok Hun from SG Wannabe?

thanks soo much!

[Guest x0xLollipop547]

May I request the translations, romanization and hangul to Brave Brothers - Finally (ft. U-Kiss Kevin & Xander)?

[Guest babi2kol]

can you do a favor with me?

i'd really like know the meaning of the song Jingle jingle _4minute ft mario

http://www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=321919

plz ! thanks in advance

[Guest ms_socal]

Hi!! can anyone translate this for me!? into english!?!? I WOULD EVER BE SOO GRATEFUL!!

Title:Choo Uk Eul Yul Da

Singer:So Yun

nae urae-dwen chu-ogul yoro

chinan nal narut-kehaetdon yildo ulge-haet-don

ki-yogul hanasshik twijokida

mushimi sae-na-onirum

kasumi shiridorok chadi-chan nunmulro

nae chu-ogul olrokjike han no

ta boryotdago ijotdago chakka-khaesso

teung-jin shikani no-imchuldo mo-reu-go

shigani chinakamyon

tto-ullyodo kwaen-chanul kot kotasso

kuronde wae to apunji

kwae-karul maem-donun umson-gun mwonji

chu-oksogul ko-seul-roso

no-eke na tallyokanda

yengchon ku ma-u-meu-ro

noye kioksudo nama-itdamyon

orae-dwen chu-ogul yoro

ae-ssumyo kadwae turyo haetdon

kiokdureul ta kkonae-so maljin toronane

ta boryotdago ijotdago chakka-khae-sso

teung-jin shikani no-imjuldo mo-reu-go

sarangun bitnakamyon ku ppunira

kwaen-chanhul kot katasso

kuronde wae to himdunji

ku ttae optunashi-umun mu-onji

chinan sewol kasulroso

no-eke na tallyokanda

choum gu ma-u-meu-ro

noye ki-oksokedo nae-ga itdamyon

chikyobdon kuri-um so-geul-pun wero-umdul

chomanchi mironae

wimyonhae-bwado chulji anhasso

kudaerul gol

han-gorum nagamyon han-gkorum ttarahugo

kurohke nae dwaeye nul so-itdon-goya

shigani chinakamyon

tto-ullyodo kwaen-chanul kot kotasso

kuronde wae to apunji

kwae-karul maem-donun umson-gun mwonji

chu-oksogul ko-seul-roso

no-eke na tallyokanda

yengchon ku ma-u-meu-ro

noye kioksudo nama-itdamyon

AND

Title:Nabbeun Sarang

Singer:M.R.J

osaekhan nae insado gunyang chinaborigo

nol parabomyon utko innun ku saramtulman wooh..

onuldo mal mothago kunyang chinaborilkka haha..

tashi norhanbon do boke-dwemyon honjanmal hajyo

onusaedun nan kudaega

jamshi naege nunul majuchikka

jakun mobjisuro na / purumyo turagagetjyo

***tashi noye irumul tto burujyo

hanbon bwa-dal-rago tto nan wechijyo

ijen kurohke songman ssokhin

nae mosub ijen chichyokajyo

huncha tugo kachimal-lago

irohke tto nan wichijyo

irohke norul ponaeya-hajyo (oohh..)

haruga maldo obshi modu chinaborigo

nae morissohke rutko in-nun noye mosum-man

nol kunyang miwohamyo ijen itjhyojikirul

jakku chi-uryonun narul pomyo hanchimhaehajyo

onusaedun nan kudaega

jamshi naege nunul majuchikka

jakun mobjisuro na / purumyo turagagetjyo

tashi noye irumul tto burujyo

hanbon bwa-dal-rago tto nan wechijyo

ijen kurohke songman ssokhin

nae mosub ijen chichyokajyo

huncha tugo kachimal-lago

irohke tto nan wichijyo

irohke norul ponaeya-hajyo (oohh..)

iron naega jakku michyokane

norul nonaen naega jichyokane

ttu hanbon mwachundaedo

kudenun bonaejyo

tashi noye irumul tto burujyo

hanbon bwa-dal-rago tto nan wechijyo

ijen kurohke songman ssokhin

nae mosub ijen chichyokajyo

huncha tugo kachimal-lago

irohke tto nan wichijyo

irohke norul ponaeya-hajyo (oohh..)

ijen noye moseubul nan kurrijyo

tashi noye olgorul ta chi-ujyo

ijen kurohke aerul ssodo

ni moseub ijen sonmyonghajyo

narul tugo utji-anhkirul

irohke ttu nan wechijyo

irohke norul ichyoya-hajyo

[Guest greenapple_1204]

Does Mrs Jung Ji Hoon still work in this topic?

I saw so many request that there're no answers.

I wonder if I can request here?

[Guest sharolaid]

may i get a translation/romanization for 2PM's My Cake song from their Paris Baguette CF?

http://www.youtube.com/watch?v=3vnk0SOkJkU

[Guest V-Re!!a]

Can help me? :blush:

Artist: Lee Hyori Ft Wilber Pan

Song Tittle: Zhi Yao Ai Shang Ni - As long as you love me.

Format: romanization

[Guest tomor]

I want to request roman lyric of The Girl Who Can't Break Up, The Boy Who Can't Leave -Leessang

Thank in advance^^!

[Guest emmaa2313]

can you please do Heechul's new song "Choybyul" the translations

[xiao_li]

can i request translation of 4minute - jingle2?

and lyrics of H-Eugene feat Jo Hee of 8eight - love warning?

thx b4

[Guest FiddyPence]

hi i have stumbled upon maya and I really want the translation please! I heard her sing it live on nate and I fell in love!!!

http://www.youtube.com/watch?v=H-qZ3dVS_X8

언 제 가셨는데 안 오시나

한 잎 두고 가신 님아

가지 위에 눈물 적셔놓고

이는 바람소리 남겨놓고

앙상한 가지 위에

그 잎새는 한 잎

달빛마저 구름에 가려

외로움만 더해가네

밤새 새소리에 지쳐버린

한 잎마저 떨어지려나

먼 곳에 계셨어도 피우리라

못다 핀 꽃 한 송이 피우리라

언제 가셨는데 안 오시나

가 시다가 잊으셨나

고운 꽃잎 비로 적셔놓고

긴긴 찬바람에 어이하리

앙상한 가지 위에

흐느끼는 잎새

꽃 한 송이 피우려 홀로

안타까워 떨고 있나

함께 울어주던 새도 지쳐

어디론가 떠나간 뒤

님 떠난 그 자리에 두고 두고

못다 핀 꽃 한 송이 피우리라

언제 가셨는데 안 오시나

한 잎 두고 가신 님아

밤 새 새 소리에 지쳐버린

한 잎마저 떨어지려나

먼 곳에 계셨어도 피우리라

못다 핀 꽃 한 송이 피우리라

thanks again ^^

[Guest Seung_Hyun]

Does anybody can translate this lyric of Do Not Call (Tae In - Namolla Fam) ?

Plz, i very very need it to make a subbb+kara MV

전화하지마 하지마 하지마

미안해 정말 (정말) 난 받을 수가 없어 하지만 내가

가지마 가지마 가지마 말하고 있어 (있어)

나도 모르게 널 잡고싶어 (떠나가지마)

우리 사랑했던 그때로 사랑하는 마음 그대로

돌아가면 우리 예전처럼 돌아가면

안돼 안된다고 넌 왜

말을 하고 있어 제발 그런말은 하지마라 됐어 안돼

내가 너무 사랑하잖아 너도 나를 지금까지 너무 사랑했잖아

정말 못된 여자야 정말 나쁜 여자야

니가 나를 여기 두고서 이렇게 두고서

너 혼자 아파하는거니

정말 나쁜 남자야 나만 사랑한 사람 그만

이제 그만 (제발 그만)

남들이 뭐라건 우리 이제 그만 사랑하자

전화하지마 하지마 하지마

미안해 정말 (정말) 난 받을 수가 없어 하지만 내가

가지마 가지마 가지마 말하고 있어 (있어)

나도 모르게 널 잡고싶어 (떠나가지마)

나는 미친 미친 사람(이야) 스친 스친 사람(이야)

처음에는 그래 믿어지지 않았어

니가 그런말은 정말 할 줄 몰랐어

(그만해) 제발 그만 하란 말이야

(미안해) 니가 없이 살란 말이야

(사랑해) 아니라고 내게 말해줘

다시 예전으로 돌아가자 내게 말해줘

(미치겠어) 내가 너를 사랑하는게

(미치겠어) 이제 그만 끝이라는게

(미치겠어) 다시 너를 볼수 없는게

(자신없어) 니가 없이 살아가는게

우리 이별을 향한 멜로디 이 노래처럼 될거니

말해봐 그래 어디 한번 말해봐

니가 나없이도 정말 살아갈 수 있는지

전화하지마 하지마 하지마

미안해 정말 (정말) 난 받을 수가 없어 하지만 내가

가지마 가지마 가지마 말하고 있어 (있어)

나도 모르게 널 잡고싶어 (떠나가지마)

도대체가 내가 잘못한게 뭔데 (뭔데)

나는 너만 사랑했던 그런 난데 (난데)

이제와서 니가 나를 떠나간데 (간데) 돌아와

미안해 전화하지마 다신

그런말은 하지마요 내가 정말 사랑해요

말하고 말해도 돌아갈 수 없나봐

만나기전 그때로 다시 돌아가나봐

다신 전화하지마 이젠 나를 찾지마

나를 사랑하지마 이젠 나는 자신이 없어

나에겐 하나밖에 없는 그녀에요

너무 사랑해서 그녀밖엔 모르네요

그런데 그녀가 전활 받지않네요

두번다시 전활 전활 받지않네요

전화하지마 하지마 하지마

미안해 정말 (정말) 난 받을 수가 없어 하지만 내가

가지마 가지마 가지마 말하고 있어 (있어)

나도 모르게 널 잡고싶어 (떠나가지마)

나없이 잘 살아 다른 여자와 살아

그땐 날 잊고살겠죠

[Guest LeeMiNa5]

can you please translate seo jin young's song dalmeun sarang (forbidden love)?

i know its reallly old but i cant seem to find the english translation anywhere.

[Guest <3K00L AiD]

Can you please translate

I'm Crazy by Dynamic Duo Ft. Park Jung Eun

[Verse1]

그녀는 언제나 예고 없이 나를 찾아와요

날 눕혀버리고 내 위에 올라 타요

그렇게 우리 잠시 하나가 된 후 그녀는

화장을 고치고 또 그에게로 가요

내 맘은 그녈 따라가요

내 눈은 가는 그녀 뒷모습만 바라봐요

나도 이게 아닌걸 알아요

난 그녀에게 심심풀이 장난감인 걸요

그래도 난 그녀를 잊지 못해

내게 다시 오는 그녈 절대 피치 못해

지독한 상사병에 멀어버린 눈 때문에

세상에 깔렸다는 사랑하나 집질 못해

하루 종일 할 일없이 전화기만 바라봐

거지 같아 그녀의 사랑을 구걸하잖아

사랑의 불화살은 내 이성을 뚫고 지나가

그녀를 기다리는 고통 속에 나는 미쳤다

[Chorus]

그대 날 사랑하지 마요

나를 미워하지 마요

오늘은 내가 안아줄게요

내게 더 다가오지 마요

그럼 아프지도 않죠

더 세게 나를 안아주세요

[Verse2]

난 항상 사랑의 대기실에 있는 듯해

쉽게 무너질 모래성을 짓는 듯해

그녀는 가끔 내 존재조차 잊는 듯해

그래서 밥을 먹어도 모래를 씹는 듯해

다들 그래 난 그녀의 보험일 뿐이라고

다른 어떤 멋진 남자의 보석일 거라고

그녀에게 나는 스티커 붙였다가 뗐다

오늘도 통화버튼을 눌렀다가 뗐다를

반복하지 나도 참 한심하지

나 홀로 둘의 기념일을 달력에 기록하겠지

떨어지진 말아줘 내 사랑의 마지막 잎새여

한번만 다시 돌아봐줘 내 아프로디테여

[Chorus]

그대 날 사랑하지 마요

나를 미워하지 마요

오늘은 내가 안아줄게요

내게 더 다가오지 마요

그럼 아프지도 않죠

더 세게 나를 안아주세요

[Verse3]

난 미쳤다 난 미쳤다

사랑을 기다리다 난 미쳤다

그녀가 가진 맘의 방은 몇 개일까?

또 날 다시 찾아올 날, 언제일까?

난 미쳤다 난 미쳤다

첫사랑에 고독 속에 난 미쳤다

그녀의 남자들 중 난 몇 번째일까?

또 날 다시 찾아올 날 언제일까?

그녀가 가진 마음의 방은 몇 개일까

그녀 세상의 주변에서 사랑을 외친다

그녀는 넓은 땅 나는 깊은 구멍

그녀는 넓은 땅 나는 깊은 구멍

내가 가진 사랑은 왜이리 헛될까

나는 고통의 중심에서 사랑에 미친다

그녀는 넓은 땅 나는 깊은 구멍

그녀는 넓은 땅 나는 깊은 구멍

[Chorus]

그대 날 사랑하지 마요

나를 미워하지 마요

오늘은 내가 안아줄게요

내게 더 다가오지 마요

그럼 아프지도 않죠

더 세게 나를 안아주세요

[Guest jaja8686]

can you please find me the other song from kim ki duk movie-soom- the one in the end????

korean version!