Kpop Translation/romanization/original Lyrics Requests Thread

[Guest roni75]

Translation of 사랑한다는 흔한 말 - 김연우 please it´s from W.H.I.T.E (유영석) - 7년간의 사랑 (1995年) LIVE...please i hear this song with Kyuhyun of Super junior...

Here is the vid too with romanized lyric but i i can´t find any translation...please help me ! If you don´t have time i´m understand it!!!Thanks.

끝이란 헤어짐이 내겐 낯설어

아직까지 난 믿을 수 없는데, 마치 거짓말인 것처럼

힘들단 내색조차 너는 없어서 아무것도 난 몰랐어

한동안 그저 좋은 줄만 알았어

하루만 나 지우면 되니?

잠시만 나 네 눈 앞에서 멀어지면 토라진 맘 풀릴 수 있니?

사랑한다는 흔한 말, 한번도 해주지 못해서

혼자 서운한 마음에 지쳐서 숨어버렸니?

심장이 멎을듯 아파, 너 없이 난 살 수 없을 것 같아

정말 미안해, 내가 더 잘할게

가끔씩 네 생각에 목이 메여와

바보 같이 늘 너만은 내 곁에 있을거라 생각했나봐

한 번 더 날 봐줄 수 없니?

모르는 척 네 곁에 먼저 다가가면 태연한 척 해줄 수 없니?

사랑한다는 흔한 말, 한 번도 해주지 못해서

혼자 서운한 마음에 지쳐서 숨어버렸니?

심장이 멎을듯 아파. 너 없이 난 살 수 없을것 같아

정말 미안해 내가 더 잘할게

두려워,네가 떠날까봐

[Guest amura]

hi again, Can you translate this song when u 've time please

잊자- 채연 (Chae Yeon - Itja)

잊자 눈물이 흐르기 전에 잊자

지워 이별이 아름답도록 지워

웃자 추억이 머물다 간 그자리에서

너와 내가 똑같이 웃을 수 있도록 그래 이제 웃자

나 다시 사랑할 수 없어도

아픈 이별은 더이상 내게 다신 없을테니 그걸로 괜찮아

많이 아파도 너무 아파도 나는 견뎌내야해

네게 받은 아픈 사랑들 너에게 준 상처로

정말 미안해 너무 미안해 차마 하지 못한 말

이제라도 하고 싶어 이젠 다시 너를 볼 수 없어도

참자 또 다른 만남이 와도 참자

믿자 니가 돌아와 준다고 믿자

그땐 웃으며 내가 너를 안을 수 있게

모두 참자 니앞에 부끄럽지 않게 조금만 더 참자

나 다시 사랑할 수 없어도

아픈 이별은 더이상 내겐 다신 없을테니 그걸로 괜찮아

많이 아파도 너무 아파도 나는 견뎌내야해

네게 받은 아픈 사랑들 너에게 준 상처로

정말 미안해 너무 미안해 차마 하지 못한 말

이제라도 하고 싶어 이젠 다시 너를 볼 수 없어도

thank u

[Guest sarahindie]

Can i get the romanized & translated lyrics for :

Susung (수성) feat Suho (수호) - 사랑주의보 (Love At First Sight)

Sorry , i don't have the original lyrics.. couldn't find them ><'

thanks .. x

[Guest hoang2000]

can i request translation of yoo seung chan - niga geuribda?

[Guest jiyongoppa]

urmm...yo~ ^^ can I have the translations for Cheerfulness by Kim Kyung Rok? Thanks in advance.

[Guest chillie.von.123]

request:

can you please translate

Song Title: Hymn

Artist: Byul

Album: Vol.5 - Like a Star : Primary

Track #: 13 of 13

here is a youtube link:

[MP3 Song] Byul - Hymn

( there is also a link to dl it )

can you please translate this to english please

(sorry. can't find the lyrics)

Thank You!

[putrisha]

i don't kno if this had been requested be4, but if no one did can i request hwangbo's song "goodbye" from her lady in black album? i would like to know the romanization. thank you^^

[Guest seol-hee]

Hi can i request for a translation of i have someone else by ilac and chaerin?

the lyrics are here

그대가 모르는 사람이 생겼죠

아무도 상상도 못할걸

눈물이 나지만

어쩔 수 없이 떠나는

내 마음을 아나요

헤어져야 하는데

진심으로 이별해야하는데

결심이 안나는것은 왜일까요

정말 편한 사람이 생겼어

너 없이도 살 수 있을것같아

이런말 하는게

너무 미안하지만 방법이 없어

편한 사람이 좋아

사랑해서 아파하는 것보다

미워하며 욕하는 것보다

차라리 편한게 좋아

눈물 쏙 빼 놓으니까 좋니

너땜에 아프니까 좋니

내가 아픈거를 알았다면

정말 내가 너무 아픈거를 알았다면

편한 사람이 좋아

사랑해서 아파하는것보다

미워하며 욕하는것보다

차라리 편한 사랑 할래

(편한 사랑 할래)

하지만 이제부터 정말 잘할께

연락도 하루에 열번은 해

아침에 일어나 밤에 잠들때까지

그대만 생각할 수 있어요

바람도 안피우고

전화기에 다른남자번호 다 지울게

근데 그대 떠난다니 어떡해요

정말 편한 사람이 생겼어

너 없이도 살 수 있을것같아

이런말 하는게

너무 미안하지만 방법이 없어

편한 사람이 좋아

사랑해서 아파하는 것보다

미워하며 욕하는 것보다

차라리 편한게 좋아

눈물 쏙 빼 놓으니까 좋니

너땜에 아프니까 좋니

내가 아픈거를 알았다면

정말 내가 너무 아픈거를 알았다면

편한 사람이 좋아

사랑해서 아파하는것보다

미워하며 욕하는것보다

차라리 편한 사랑 할래

음다 음다 랄 랄랄랄라

By by by by by by by by

ma ma ma ma my love

너도 한번 나만큼 힘들어봐

나떠나면 너 또 안본다고 봐

근데 난 너없이 못살아

죽어도 못살아

정말 편한 사람이 생겼어

너 없이도 살 수 있을것같아

이런말 하는게

너무 미안하지만 방법이 없어

편한 사람이 좋아

사랑해서 아파하는 것보다

미워하며 욕하는 것보다

차라리 편한게 좋아

눈물 쏙 빼 놓으니까 좋니

너땜에에 아프니까 좋니

내가 아픈거를 알았다면

정말 내가 너무 아픈걸 알았다면

편한 사람이 좋아

사랑해서 아파하는것보다

미워하며 욕하는것보다

차라리 편한 사랑 할래

[Guest deseray47]

can somebody romanized this song for me?? its Twilight 영원토록 by Gavy NJ Hee Young & Jang Hye Jin

숨이 차올라 주저앉고 싶은데 이 길은 아직 끝이 보이지 않아

어린애처럼 울며 너를 찾아도 그 어디에도 너는 없잖아

조금 돌아가고 있는 것 뿐야 너무 서두르려 하지마

I'll be there 니가 그랬던 것처럼 내가 여기 있잖아

Don't you cry 다신 그럴 일 없다고 내가 지켜줄게

걱정마 널 기억할테니 너의 모습 그대로 사랑할테니

다시 일어서야 해

힘이 들었니 내게 돌아오기가 날 감싸 안을 용기 없었니

조금 쉬어가도 괜찮아 이젠 온 세상이 다 끝난대도

I'll be there 니가 그랬던 것처럼 내가 여기 있잖아

Don't you cry 다신 그럴 일 없다고 내가 지켜줄게

걱정마 널 기억할테니 너의 모습 그대로 사랑할테니

다시 일어서야 해

지쳐 쓰러지고 멍이든 가슴에

햇살 같은 너의 꽃이 될게

조금만 한걸음씩 더 천천히 이젠 내 손을 잡아

보이니 너를 안아줄 세상에 오직 단 한 사람

I'll be there 니가 그랬던 것처럼 내가 여기있잖아

Don't you cry 다신 그럴 일 없다고 내가 지켜줄게

걱정마 널 기억할테니 너의 모습 그대로 사랑할테니

다시 힘을 내봐 I'll be there for you

너를 기다리잖아 don't you cry babe

우린 사랑할테니

우린 영원할테니

thx :)

[Guest max1430266021]

Hello! I hope you don't mind but .. I have a request too

If you have some time please translate this song :

7년을 만났죠

아무도 우리가 이렇게

쉽게 이별할 줄은 몰랐죠

그래도 우리는 헤어져 버렸죠

긴 시간 쌓아왔던 기억을 남긴채

우린 어쩜 너무 어린나이에

서로를 만나 기댔는지 몰라

변해가는 우리 모습들을

감당하기 어려웠는지도

이별하면 아프다고 하던데

그런것도 느낄수가 없었죠

그저 그냥 그런가봐 하며 담담했는데

울었죠 우우우 시간이 가면서 내게준

아쉬움에 그리움에 내뜻과는 다른

나의 맘을 보면서

처음엔 친구로 다음에는 연인사이로

헤어지면 가까스로 친구사이라는

그 말 정말 맞는데

그 후로 3년을 보내는 동안에도

가끔씩 서로에게 연락을 했었죠

다른 한 사람을 만나 또다시

사랑하게 되었으면서도 난

슬플때면 항상 전활걸어

소리없이 눈물만 흘리고

너도 좋은 사람 만나야 된다

마음에도 없는 말을 하면서

아직 나를 좋아하나 괜히 돌려 말했죠

알아요 우우우 서로 가장 순수했었던

그때 그런 사랑 다시 할 수 없다는 걸

추억으로 남을뿐

가끔씩 차가운 그앨 느낄때도 있어요

하지만 이제는 아무것도 요구할 수

없다는 걸 잘 알죠

나 이제 결혼해 그 애의 말듣고

한참을 아무말도 할 수가 없었죠

그리고 울었죠 그 애 마지막 말

사랑해 듣고싶던 그 한마디 때문에

Thank you very much in advance!!!

[Guest koyotekjmfan]

I would like to request translation to this song

The Way - Love...Hurts

만나지 말라고 했잖아 남자는 남자가 안다고

나땜에 그만큼 맘 다치고 고생해놓고 답답한 사람이다 너도.. 기다리라 말해줬잖아 좋은 사람이 올때 까지 평생을 웃어도 행복해도 모자란 넌데 또 다시 울면 난 어쩌니 사랑 못된 사랑 저리 멀리가 외로움에 지쳐서 다시 사랑하지 않게 사랑 못된 사랑 왜 자꾸 또 오고 오니 사랑을 사랑해서 아픈거란거 왜 넌 모르니..

태엽을 감아 돌려놀까 시간을 잡고서 있을까 아프지만 않고 안 운다고 약속해주면 뭐든지 다 해줄께 내가 너무 행복해서 미안해야지 고마워야지 그렇게 해도 모자랄 넌데 손에 꺼내들고 버릴수도 없는 사랑 죽을 힘을 다해도 주는거 없는 못된 이 사랑.. 아프다 아프다 사랑때문에.. 멀리 가라... 사랑 못된 사랑 저리 멀리가 외로움에 지쳐서 다시 사랑하지 않게 사랑 못된 사랑 버릴수도 없는 사랑 사랑을 사랑해서 아픈거란거 왜 너 모르니

I am sorry that this whole thing is without spaces and periods and too unorganized. But please translate it for me. Thank you so much in advance

[Guest __CHINA.DOLL]

I was wondering if someone can translate this amazing song for me (:

THANK YOU!

아름다운 구속 - Suh Young Eun

오늘 하루 행복하길

언제나 아침에 눈 뜨면

기도를 하게 돼

달아날까 두려운 행복 앞에

널 만난 건 행운이야

휴일에 해야 할 일들이

내게도 생겼어

약속하고 만나고 헤어지고

조금씩 집 앞에서 널 들여

보내기가 힘겨워지는

나를 어떡해

처음이야 내가 드디어 내가

사랑에 난 빠져 버렸어

혼자인 게 좋아

나를 사랑했던 나에게

또 다른 내가 온 거야

아름다운 구속인 걸

사랑은 얼마나 사람을

변하게 하는지

살아 있는 오늘이 아름다워

조금씩 집 앞에서 널 들여

보내기가 힘겨워지는

나를 어떡해

처음이야 내가 드디어 내가

사랑에 난 빠져버렸어

혼자인 게 좋아

나를 사랑했던 나에게

또 다른 내가

또 다른 내가 된 거야

처음이야 내가 드디어 내가

사랑에 난 빠져버렸어

혼자인 게 좋아

나를 사랑했던 나에게

또 다른 내가 온 거야

내 앞에 니가 온 거야

[Guest sechan]

could you give me the romamanization and translation of this song, please?

06. 1 년 後 (One Year Later)

[제시카]

한참을 꿈을 꾼 것 같아

한동안 헤매고 헤매다

마치 약속이라도 한 듯

내 계절을 거슬러 그 날처럼

마주 서있는 우리

그 때 우리가 써내려갔던 아름다웠던 이야기

그 때 우리가 기도했었던 영원 하자던 약속들

하나씩 떠올리다 나의 가슴이

견디지 못 할걸 알기에

네 생각에 더 꾹 참았어

너의 일 년은 또 어땠었니

[온유]

한참을 잊은 채 살았지

한동안 괜찮은 듯 했어

하지만 시간이 흐르면 깨달아 가고 있어

너 없이는 나는 안 된다는 걸

그 때 우리가 아주 조금만 어른스러웠더라면

그 때 우리가 미처 몰랐던 지금을 알았더라면

끝이 없는 후회만 되뇌이다가 이겨낼 자신이 없어서

그것 마저 더 꾹 참았어

그렇게 일 년이 흘러왔어

***

[제시카]

혹시 너도 내 맘 같을까

[온유]

다시 한 번만 기회를 주겠니

[제시카&온유]

이젠 알아 절대로 우리는 헤어질 수 없어

사랑하고 또 사랑하는 한사람

[온유]

우리 좋았던 처음 그 때로 다시 돌아갔으면 해

[제시카]

아름다웠고 행복했었던 사랑이었던 날들로

[온유]

가슴 아픈 얘기들 헛된 다툼들

[제시카]

이젠 모두 다 묻어 두고

다신 꺼내지 말기로 해

[제시카]

계절이 또 흘러

[온유]

몇 년이 지나도

[제시카&온유]

오늘 같은 맘만 다신 없게-

thanks )

[bebotz64]

Hello! I have a request. If you can translate this song for me?

I can't find any translation of this song anywhere. Maybe you can help me?

Title: Woman Is Just Like That

Artist: Kim Dong Hee

니가 뭘 알아 사랑을 알아 그렇게 그냥 돌아서면

끝나는거니 마음이 맘대로 되는거니

이별이 쉬워 사랑이 쉬워 쉬우면 다른 사람 잡지

하필 왜 너를 왜 사랑하게 해

여자는 원래 그래

사랑을 하면 바보가 돼

알면서도 속고 뒤돌아서 눈물로 상처를 씻어내

남자는 절대 몰라

죽어도 절대로 알 수없어

사랑이 전부라 한 사람만 보는 여자의 마음을

약속했잖아 그랬었잖아 나만을 지켜 주겠다고

이젠 아닌지 사랑이 변하니 너는 그게 되니 정말

사랑했는데 다 주었는데 남은 건 눈물 뿐인건지

넌 절대 사랑을 몰라 죽어도 몰라

여자는 원래 그래

사랑을 하면 바보가 돼

알면서도 속고 뒤돌아서 눈물로 상처를 씻어내

남자는 절대 몰라

죽어도 절대로 알 수없어

사랑이 전부라 한 사람만 보는 여자의 마음을

여자는 원래 그래

사랑에 미쳐 바보가 돼

마지막이라고 다신 이런 사랑 또 못할 것만 같아

남자는 절대 몰라

죽어도 절대로 알 수없어

미워도 그 사람 사랑해야 하는 여자의 마음을

너 없으면 정말 죽을 것만 같은 그런 내 마음을..

Thanks in advance!

[Guest michikosashimi]

i was wondering if you can translate these lyrics for me~ thanks~

Drunken Tiger (Ft. T)- True Romance

음악을 아는 사람들 음악을 하는 사람 음악을 모르는 사람

음악을 파는 사람 음악을 훔치는 것들 음악을 사는 사람

음악에 춤추는 사랑에 턱치는 음악을 추하다며

귀를 틀어막는 사람 Music makes me

하늘을 나는 사람 옛 추억에 만취 in Melody를 타는 사람

사랑을 잃은 사람 새 사랑을 찾은 사람

음악을 듣는 이들과 음악을 끄는 사람

때로는 자장가가 되어 아 아기를 재워 둥둥거리는 Bass는

잠든 이를 깨워 Party people에겐 술잔을 채워

음악에 미친 Loptimist는 밤을 새워

음악에 지쳐 가는 나는 가끔 깊은 체념에 빠져

헤어나지 못하지만 I keep rewinding My true romance

He grabbed my hand said Te quiero I can't stop now

I'm in love oh I think I'm fallin' baby

I just can't let go

(X2)

I never knew a love love like this

I used to love her to I gotta bite this

(X2)

Mi Vida Loca Mi Vida Loca My True Romance

음악을 켜는 사람 음악을 치는 사람

부부바부바 음악을 부는 사람

음악에 흐느끼며 눈물 흘려 우는 사람 음악을 추는 사람

꿈 때문에 굶는 사람 꿈꾸는 사람들과 그들을 비웃는 사람

동전 몇 푼보다 가벼워진 음악을 들고 오늘도 광대가 돼

난 웃음을 물고 남자의 눈물을 가려 막잔의 술로

어떤 보석보다 더 빛나는 노란 고무줄로 맺어진 사랑

책임지려 음악에 미쳐 I rhyme rhyme again again

to the to the beat ya'll 온몸으로 음을 그려 사랑을 나누듯

고개를 끄떡 끄떡 거려 마치 뭔가를 아는 듯 My true romance

모든 걸 걸고 밤하늘의 별들에 내 꿈에 새겨

모든 걸 걸고 밤하늘의 별들을 세며 밤 새워

모든 걸 걸고 식어가는 열정을 다시 불태워

모든 걸 걸고 식어가는 열정을 다시 불태워

He grabbed my hand said Te quiero I can't stop now

I'm in love oh I think I'm fallin' baby I just can't let go(X2)

[Guest chaoticrose]

Hi, I was wondering if anyone can translate this song for me;

It's pretty old, and it's by KCM.

행운

참 오래 걸렸어 다른 사람과 마주앉아 웃을 수 있기까지

그래 그래서 나 잊은거라 생각했었어 다 지나간 일인거라고

아니었나봐 심장이 멎어버렸어 반가운 웃음을 얼마나 연습했는데

그날처럼 눈물부터 흘러내렸어 짧은 순간 사랑했던 그때로 나 되돌아가

난 단한번도 간 적없나봐 아마도 난 널 만나려고 살았나봐

참 힘이 들었어 너란 사람과 아무 상관없는 나 되기까지

언제 어디서 널 마주치게 될 순간에도 웃으며 인사할거라고

왜 몰랐을까 아픔도 너였겠지만 웃음을 찾아준 사람도 너였다는 걸

그날처럼 눈물부터 흘러내렸어 짧은 순간 널 사랑했던 그때로 나 되돌아가

난 단한번도 간적없나봐 아마도 난 널 만나려고

고마워요 그동안 날 살게 해줘서 너의 사랑 너의 기억 지금도 날 숨쉬게해

나 간직할께 짧은 내 삶에 아름다운 너를 남겨준 저 하늘에

Thank you so much!!!

[Guest Angel88]

Can I please have the translation to Suju M's At Least There's Still You? I can't seem to find it anywhere

Thanks soooo much!!

Here's the lyrics:

그댈 안고서 숨을 멈추니

작은 어깨위에 떨림

마주 느낄 수 있어

두눈이 또 묻고있어

이 사랑만을 원하는지

난 그렇다 하겠지

세월이 흘러 나이가 들고

그대 검은 머리위에

흰눈이 뿌려진 뒤

나의 두 눈이 흐려져

숨이 멎어 오는 그 순간

함께이길

사랑 이토록 아름다운 날이

당신이기에 가능 했던 삶이

나 저 세상에 더 큰 기적같은 일

그리고 셀 수 없는 그 약속과

당신을 만난 전날의 삶과

그 향기마저 모두 기억할테니

그댈 안고서 숨이 멈추니

붉은 노을위에 온기

마주 느낄수 있어

나의 두 눈이 흐려져

나의 숨이 멎어 오는 그 순간

함께이길

사람 이토록 아름다운 말이

당신이기에 가능했던 삶이

내겐 세상에 더 큰 기적같은 일

그리고 셀 수 없는 그 약속과

당신을 만난 전날의 그 햇살과

그 향기마저 모두 기억할테니

우리에겐 쉽지 않은 세상

아주 잠시라도 멀어질까 두려워

차라리 오늘이 나의 삶이 끝나버리는

날이면 헤어짐도 없을텐데(그대)

사랑 이토록 아름다운 말이

당신이기에 다시 잃은 삶이

이세상에 기적같은일

그리고 셀 수 없는 그약속과

당신을 만난 전날의 그 햇살과

그 향기마저 모두 기억할테니

영원히

영원히

[Guest xAatiix]

Never mind, i dont need them anymre!

[Guest kicelitsa]

Can I request this translation of this beautiful ballad song?

Park Sang Woo - 그대 없이는

here is the lyric:

살아도 산게 아니죠.

그대 없이는 사랑 없이는..

같은 하루마저 자신이 없어.

나의 곁의 머물러 제발..제발..

내게 허락된 나의 몫이 아니면..

다신 사랑 않을게 그저 바라만 볼게.

know forever know

아무말 않아도 돼 그대 맘도 나와 같은걸.

참아온 그대 눈물로 모두 느낄 수 있죠.

그것만으로도 하늘에 나 너무 감사해.

I can't live without you 그대 없이는..

운명이라면 이게 나의 몫이면.

다신 사랑 않을게 그저 바라만 볼게.

know forever know

아무말 않아도 돼 그대 맘도 나와 같은걸.

참아온 그대 눈물로 모두 느낄 수 있죠.

그것만으로도 하늘에 나 너무 감사해.

I can't live without you

그대 없이는..

우리 함께했던 기억들 모두.

이제는 가슴에 묻고 다음세상을 약속해.

마지막 한번만 네게 해주고픈 말이 있어 사랑해.

know forever know

아무말 않아도 돼 그대 맘도 나와 같은걸

더 많이 행복해야해 제발 그래야만해.

그댈 바라보는 그게 나의 행복이니까.

I can't live without you 그대 없이는..

I can't live without you 사랑해..

[Guest cupidon93]

If anybody has Yangpa's "Love... What is That"'s lyrics in English, please share it!

Here is the lyrics:

03 사랑..그게 뭔데

무슨 뜻인 건가요 지금 한 그 말

잊으라는 지우라는 차가운 한 마디

믿어지지 않아요 거짓말 같아

왜 우리가 왜 우리가 헤어져야 해

제발 말해줘요 잘못 들은 거라고

이러다 내 가슴이 터지기 전에

대체 네가 뭔데 날 울려 날 울려

어떻게 네가 날 떠나가

이렇게 버릴걸 왜 나를 가졌니

사랑 그게 뭔데 이토록

가슴에 힘겨운 상처만 남겨놔

너 아닌 누구도 이제 다신 품을 수 없게

나를 알잖아요 여린 사람이란 걸

왜 기어코 자꾸 날 독해지게 해

대체 네가 뭔데 날 울려 날 울려

어떻게 네가 날 떠나가

이렇게 버릴걸 왜 나를 가졌니

사랑 그게 뭔데 이토록 가슴에

힘겨운 상처만 남겨놔

너 아닌 누구도 이제 다신 품을 수 없게

도대체 어쩌라고 날 더러 날 더러

왜 나를 미치게 만들어

네까짓 게 뭔데 날 아프게 해

그런 너를 위해 지금껏 모든 걸

다 줬던 내가 난 더 미워

그런 널 아직도 사랑하는 내가 더 미워

사랑해 사랑해 사랑해 사랑해 아직도 너를

사랑해 사랑해 사랑해 영원히

돌아와 돌아와 나의 곁으로 제발

thanks!