[Drama 2015] Falling For Innocence 순정에 반하다

[ruzikie]

Moon_Fars said: @FitrieH let me help you but i can't fully translated it cause my limited of listening capability.
Episode 8 Preview translate:

MH            : Why i always cry(?) when i with you? Why you always make mess in my world?



P.S Maybe @selenette unnie will helping me completing the missing part? hehe :-)

[sandjh]

ruzikie said: Moon_Fars said: @FitrieH let me help you but i can't fully translated it cause my limited of listening capability.
Episode 8 Preview translate:

MH            : Why i always cry(?) when i with you? Why you always make mess in my world?



P.S Maybe @selenette unnie will helping me completing the missing part? hehe :-)

[miriamdream2]

Moon_Fars said: @FitrieH let me help you but i can't fully translated it cause my limited of listening capability.
Episode 8 Preview translate:
Jin Hyun     :..... (her Voice is so low, i'm not heard anything)
Min Ho(MH): "Chairman?"
MH            : What are you doing?
Soon Jung (SJ): "OH my, you scared me"
MH            : You want me to make choose? SHUT UP Stop talking nonsense.
SJ             : I'll protect
MH            : Why i always cry(?) when i with you? Why you always make mess in my world?
MH to Prof Ju: What head going to do and what heart going to do is different.
Prof Ju       : Put down your heart and head. Choose what kind of Kang Min Ho you wanted to live.
Jin Hyun     : Are you in right mind? Why you give up that kind of position?
MH             : You and Me, Me and you. Let's fight for chairman position.
Joon He      :is it time for calm?
MH             : whatever going to happen i'll save this company
Jin Hyun      : why are you....
MH              : ....
Jin Hyun       :...
MH              :....
Joon Hee      :.....
SJ                : AHJUSSI !!!
MH               : Kim SOON JUNG!

P.S Maybe @selenette unnie will helping me completing the missing part? hehe :-)

[valsava]

@Moon_Fars,  Hope you don't mind
Episode 8 preview text that share a sweet kiss under the influence of alcohol Minho (Jung) and pure (Kim So Yeon) feelings for each other of trying to cool pass, but it is not easy. DongWook infrastructure to avoid striking adjustment (Ahn Suk-hwan) is a genuine Bryant and asked me to convince. Genuine went looking for Missy's house is cool to have one more chance to convince Mia Hernandez. That is just a genuine mistake to think of me kissing Missy and me really angry yieotdamyeo, two people Going relationship becomes awkward ...... Meanwhile, gold's chairman to pick Mia ​​Hernandez acquired company becomes cold. Bryant said oh take the missing accounting data sent by the central plant genuine, he is Chairman The entry will be leaving for the airport caught Juana (yunhyeonmin) is obsessed with ambition to Gold's chairman put into service as geupgiya central plant to hide the facts and strikes. The Minho hear is news to the late Amy added services (gonghyeonju) Genuine naganeunde ran out to save ..... 

[ruzikie]

The sub is so fast on VIKi. It is already 70 %
Omoooo i think we will get 100 % tonight XD
VIKI JJANG XD

[selenette]

@Moon_Fars Dear, I'm like @miriamdream2 (less skilled than her, though). To translate, I have to listen to the sounds first (by sound options in machine translators) or at least watch the scene to get the context. Maybe because I learn Korean by ear, mostly.

Now my laptop is off.

Will try later. :)

[Guest ororomunroe]

@ruzikie, we're now at 89%! <:-P

[Moon_Fars]

valsava said: @Moon_Fars,  Hope you don't mind
Episode 8 preview text that share a sweet kiss under the influence of alcohol Minho (Jung) and pure (Kim So Yeon) feelings for each other of trying to cool pass, but it is not easy. DongWook infrastructure to avoid striking adjustment (Ahn Suk-hwan) is a genuine Bryant and asked me to convince. Genuine went looking for Missy's house is cool to have one more chance to convince Mia Hernandez. That is just a genuine mistake to think of me kissing Missy and me really angry yieotdamyeo, two people Going relationship becomes awkward ...... Meanwhile, gold's chairman to pick Mia ​​Hernandez acquired company becomes cold. Bryant said oh take the missing accounting data sent by the central plant genuine, he is Chairman The entry will be leaving for the airport caught Juana (yunhyeonmin) is obsessed with ambition to Gold's chairman put into service as geupgiya central plant to hide the facts and strikes. The Minho hear is news to the late Amy added services (gonghyeonju) Genuine naganeunde ran out to save ..... 

[bebebisous33]

I couldn't help myself watching the new episode with only 78% subt... I loved it! That's a pity that one scene wasn't shown but we could see at the end... We could have one more laugh!
The best scene - except the ending - was when MH discovered his uncle dead and SJ was watching him... She was the only one who witnessed his vulnerability and his true character. It moved me a lot! 
The both love confessions were interesting: while JH was talking about the past and why he couldn't confess due to his lack of money, MH was expressing his feelings by talking how much impact SJ has on him. She would change him (make him shy, shaken) but also his desire to become a better man.
Finally I have been thinking that the title (falling for Innocence) can not only be applied to MH: he is falling in love with SJ, becoming a better man (rediscovering his innocence and goodness) but also it can be interpretated as the downfall/sinking/doom of JH because of SJ...

[onnififi]

kyunii88 said: ruzikie said: Looks like Minho bit her upper lips XDOmooooo i hope the sub for episode 7 is coming fast XD

[onnififi]

@Moon_Fars pppssstt chingu ar I forgot to ask you this in my earlier post.....so has JKH awaken your that cough* cough* level now? 

cr the owner

cr the owner

[kiaandre]

Moon_Fars said: Episode 8 preview text
술김에 달콤한 키스를 나누게 된 민호(정경호)와 순정(김소연).
서로에 대한 감정을 애써 쿨하게 넘기려고 하지만 쉽지 않다.
구조조정을 막기 위해 파업 중인 동욱부(안석환)는
순정에게 민호를 설득해달라고 부탁하고.
민호의 집에 찾아간 순정은 담담하게 헤르미아에 한 번 더 기회를 달라고 설득한다.
그 날의 키스를 단지 실수였다고 생각하는 순정에게 민호는
진심이었다며 화를 내게 되고, 두사람의 관계는 어색해져 가는데......
한편, 헤르미아 인수 회사를 선정하기 위해 골드사 회장이 내한하게 되고.
민호는 누락된 회계 자료를 받아오라며 순정을 중부 공장으로 보내고,
자신은 회장이 입국할 공항으로 출발한다.
야심에 사로잡힌 준희(윤현민)는 골드사 회장에게
파업 사실을 숨기기 위해 급기야 중부공장으로 용역을 투입시키고.
뒤늦게 지현(공현주)에게 용역 투입 소식을 듣게 된 민호는 순정을 구하기 위해 뛰쳐나가는데.....

[hell59]

@miriamdream2, thank you so much for the translation on such important parts of this episode. You can't imagine how much I appreciate it! Having to wait days to have 100% subtitled is incredibly frustrating when I love this drama so much. The main reason that I love this show is Jung Kyung Ho, he is such a good and very intense actor. He always owns any scene he is at, that I am so glad that he finally got to be a leading man. This is he best romantic story being shown at the moment!

[Guest ororomunroe]

'Falling For Innocence' A surprise kiss for both of them

On the April 24th episode of JTBC 'Falling For Innocence', Min-ho (Jeong Kyeong-ho) saved Soon-jeong (Kim So-yeon), who almost got into a car accident otherwise.

Min-ho rescused Soon-jeong from the probable car accident when she was walking across the street mindlessly. Min-ho grabbed her arm yelling at her, "Wake up".

Min-ho ended up kissing Soon-jeong on her lips as he failed suppressing his emotion with his heart pumping.

Soon-jeong in surprise became angry as soon as his lips touched hers. Min-ho himself was also quite surprised. He was baffled with his own action and yelled, "With someone like you, how could I even. Someone cheap like you". Soon-jeong yelled "Everything you do is pathetic every single time" and then she ran away.

Min-ho standing at the spot alone mumbled, "It's true. So it is true. It's true I like her" and "I feel I'm going to explode", being confused with his own feelings.

Cr: hancinema

[Guest FitrieH]

Thank u so much @Moon_Fars for translating ..

Our OTP are so hawt together on ur post :\"> :x

Thanx again @Moon_Fars :-bd ><

[Guest ororomunroe]

class="content-title" K-Dramas: Too Much Casual Misogyny Onscreen?

As an avid viewer of K-dramas, I’ve grown passionate about the shows I watch every week.

From noir thrillers to romances, body-switching comedies, and historical fiction, K-dramas are not only fun and entertaining, but they’re also a glimpse into a culture and a nation.

But as a discerning viewer, I can’t help but notice the sometimes disturbing nature of how women are viewed and treated by men onscreen.  There’s the obligatory objectification (a universally old story), and there’s the cliche rag doll-like tossing of women via wrist-grabbing between men.  I cringe at some portrayals of women on K-dramas, and sometimes it’s the casual misogyny depicted that I find much more unsettling than the dramatic scenes shown. Granted, they are (usually) committed by the villainous characters onscreen.

I’ve been shocked at some of the ways in which violence, in particular, is directed at women onscreen.

Prejudice in any form is an ugly sight to bear, and violence against women is no different. Taking these images with a grain of salt, though, I recognize the context – these are scripted dramatizations. But I’m also fully aware of the influence that media images carry, and oftentimes the message from the image is far more influential than the dialog surrounding it (i.e. how many times would you more easily recall a music video’s images than it’s lyrics?).

K-dramas are entertainment, and, in effect, a piece of pop culture which bears distinct messages as an export of South Korea; their role in positing perspectives on a growing global audience is a considerable one.

Is there too much violence directed against women onscreen? Here are a few examples below.

Example #1: “Falling For Innocence”

In “Falling For Innocence,” Soon Jung (Kim So Yeon) is viciously slapped by her boss (Park Young Gyu) so hard that she drops to the floor (Episode 4). This happens in the middle of the day, in the workplace, in a very public and humiliating way.

Her boss doesn’t flinch, and he walks off in a huff, entitled. There’s nary a word of admonishment doled out following the scene. Employees not huddled around the perpetrator are left to stand and gawk, a dulled hush washing over the crowd.  Soon Jung is then escorted by friend Joon Hee (Yoon Hyun Min) out of the office, the only one who tries to console her.

This carries such large implications, and brews questions. Is this the type of abominable behavior that is acceptable for company heads? Is it indicative of attitudes in South Korea? I can’t help but wonder if there’s any truth to it, at least on some level. (I suppose that query may be tagged under the eternal debate of if art imitates life, or vice versa.)

Read more: http://www.soompi.com/2015/04/24/k-dramas-too-much-casual-misogyny-onscreen/

[onnififi]

kiaandre said:

Moon_Fars said: Episode 8 preview text
술김에 달콤한 키스를 나누게 된 민호(정경호)와 순정(김소연).
서로에 대한 감정을 애써 쿨하게 넘기려고 하지만 쉽지 않다.
구조조정을 막기 위해 파업 중인 동욱부(안석환)는
순정에게 민호를 설득해달라고 부탁하고.
민호의 집에 찾아간 순정은 담담하게 헤르미아에 한 번 더 기회를 달라고 설득한다.
그 날의 키스를 단지 실수였다고 생각하는 순정에게 민호는
진심이었다며 화를 내게 되고, 두사람의 관계는 어색해져 가는데......
한편, 헤르미아 인수 회사를 선정하기 위해 골드사 회장이 내한하게 되고.
민호는 누락된 회계 자료를 받아오라며 순정을 중부 공장으로 보내고,
자신은 회장이 입국할 공항으로 출발한다.
야심에 사로잡힌 준희(윤현민)는 골드사 회장에게
파업 사실을 숨기기 위해 급기야 중부공장으로 용역을 투입시키고.
뒤늦게 지현(공현주)에게 용역 투입 소식을 듣게 된 민호는 순정을 구하기 위해 뛰쳐나가는데.....

[Guest ororomunroe]

class="content-title" Top Ten K-Drama Moments Of The Week – April Week 4

2. “Falling for Innocence”: Testing what the doc says

Min Ho has begun feeling strangely towards Soon Jung, and he can’t fathom why. His doctor suggests that he has fallen for her, to which he reacts with skepticism. However, after saving her from being run over, he decides to test out his feelings with a kiss. Hmmm, we wonder what the verdict is …

Cr: Soompi

[kyunii88]

I always love your thoughts chingu... @bebebisous33

Falling for SoonJung for Minho is....falling in love with a beautiful personality she has :x

Falling for SoonJung for Joonhee means he really falling... with literally real word meaning......falling from high status (good friend, prince charming, smarty, hardworker) as he already got from his effort until now.... to become ambitious evil from his ashamed about his poor family background to get high status

[onnififi]

I love this screen the best on last night ep.....our dear MH is so sweet. He doesnt want our SY to get wet... 














cr the owner