[ Aigoo Lyrics ] Chinese Translation Requests

[Guest starstung]

May I request for Hao Xiang by Vicki Zhao?

[Guest Chocostraw]

Song: Lord Vader

Artist: JJ Lin

有了天空 为何世界 还有 地心引力 you le tian kong wei he shi jie hai you di xin ying li

having a sky why there is still gavity in the world

有了希望 为何绝望 还是 如影随形 you le xi wang wei he jue wang hai shi ru ying sui xing

having hope why desperation still follows like a shadow

有了勇气 就让哭泣 埋藏过去 you le yong qi jiu rang ku qi mai cang guo qu

having courage just let cry hides your past

去写一种历史 名字叫奇迹 qu xie yi zhong li shi mi zi jiao qi ji

to write a history its name is miracle

如果恐惧就像火炬 那就让它沸腾我血液 ru guo kong ju jiu xiang huo ju na jiu rang ta fo teng wo xue ye

if fear is like a torch then let it burns my blood

带我到绝地 喔 dai wo dao jue di o

bring me to the end of the world

我才能完全 觉醒 wo cai neng wan quan jue xing

then i can fully wake up

在黑暗 的封面 是光明 zai hei an de dui mian shi guang ming

the cover of darkness is brightness

光明 候面 去隐形 guang ming de hou mian shi ying xing

behind brightness is transparency

正义 邪恶 是谁 有权 定义 zheng yi xie e shi shui you quan ding yi

justice evilness who has the right to define

在命运 的前面 我怀疑 zai ming yun de qian mian wo huai yi

before destiny i doubt

在面具 后面 一般决心 zai mian ju hou mian yi ban jue xin

behind the mask an ordinary determination

光荣的牺牲 也是种荣誉 guang rong de xi sheng ye shi zhong rong yu

a glorious sacrefice is also a kind of honour

(要扭转命运 最后的反击)yao niu zhuan ming yun zui hou de fan ji

to turn around destiny the last strike back

不怕人说 不要人懂 我要证明 bu pa ren shuo bu yao ren dong wo yao zheng ming

not afraid of people saying don't need people's understanding i have to prove

明天我的姓名 将会是传奇ming tian we de xing ming jiang hui shi chuan qi

tomorrow my name will be a legend

失败会设下陷阱 没有胜利会发出邀请 shi bai hui she xia xian jing mei you sheng li hui fa chu yao qing

failure will set a trap no victory would send invitation

只有我自己 喔 zhi you wo zi ji o

only me oh

能够还自己 公平 neng gou huan zi ji gong ping

can do myself justice

还我自己 公平 huan wo zi ji gong ping

can do myself justice

[Guest fishyymiya]

Could you please translate L-O-V-E by 林俊傑?

[Guest Chocostraw]

烦着呢 (连续剧“刁蛮公主”主题曲)

Troubled

演唱：张娜拉、苏有朋

两个人爱我到底是一种快乐，还是一种折磨，甜蜜苦涩。

two people loving me whether this is a happiness, or a torture, sweet and bitter

（爱他还是爱我）为何一定要我，（你要做一个选择）硬要做一个选择，

(love him or me) why must i (you have to choose) make a choice

唉，两个选一个，谁来伴我。

sigh, two picking one, who would be with me

亲爱的你别急着躲，也别捂住你耳朵，

my dear you don't quickly hide, and don't cover your ears,

爱不是童年分糖果，想搓搓然后排排坐。

love is not a child sharing his candies , wanna play paper scissor rock and sit a in a row

掉进了感情的旋涡，让我说出对错，

falling in the swirl of love let me tell the right and the wrong

我去问朋友怎么做，他们说两个都不错。

i asked my friend what should i do. they said both is not bad

调皮的可人儿，你爱他还是我，

naughty cutie, you love him or me

为什么爱情总会让人迷惑。

why is love always that confusing

两个人爱我到底是一种快乐，还是一种折磨，甜蜜苦涩。

two people loving me whether this is a happiness, or a torture, sweet and bitter

（爱他还是爱我）为何一定要我，（你要做一个选择）硬要做一个选择，

(love him or me) why must i (you have to choose) make a choice

唉，两个选一个，谁来伴我。

sigh, two picking one, who would be with me

尝尽了感情的奔波，让我好笑又难过，

tasted all the rushes of love make me laughable and miserable

我苦痛三天三夜了，你和他我都舍不得。

three days three nights i suffered i cannot miss you or him

浪漫的可人儿，你爱他还是我，

my romantic lovely you love him or me

为什么爱情会让人着了魔。

why love would make a person crazy

两个人爱我到底是一种快乐，（是一种快乐）

two people loving me whether this is a happiness, (a happiness)

还是一种折磨，（是一种折磨）甜蜜又苦涩。

or a torture, (is a torture) sweet and bitter

爱他还是爱我）为何一定要我，（你要做一个选择）硬要做一个选择，

(love him or me) why must i (you have to choose) make a choice

唉，两个选一个，谁来伴我。

sigh, two picking one, who would be with me

亲爱的你好吗？很久不见了，爱不是玩游戏法，你是否真快乐。

my dear how are you? long time no see. love is not a game. have you really been happy.

为什么爱情这么烦呢，哎呀，倒是有点饿，你们在这坐吧，

why is love that troubling. aiya, i'm just a bit hungry. you please take a seat.

你们两个，去御院里替我去做火锅。

the two of you, go and make me hot pot.

啦……

la...

为什么爱情这么烦呢？

why is love that troubling

[Guest tortilliny]

can i please have this translated? thank you!!

"小小蟲 (Little Bug)" - Khalil Fong

我從小不會說話　總會說些不該說的話　也沒辦法

我知道我是傻瓜　我不是說情話的專家　別怪我

我搞不懂　要不是這條小小的蟲

嚇得你跳進了我的懷中

可不可這樣跟你相擁　我真的很沒用

要感謝這小小蟲給我機會

這是我初次嘗到戀愛滋味

感覺好奇怪　好像　傷害了誰

或許我太壞　把小蟲摔下來　去換你的愛

小蟲也有牠用途　牠用自己摔下的痛苦　換我幸福

也許相愛是這樣　有人快樂就有人受傷　別緊張

像我這樣　那麼平凡一張大眾臉

從來沒人願意多看我一眼

可是在人來人往之間　卻有小蟲還我心願

要感謝這小小蟲給我機會

這是我初次嘗到戀愛滋味

感覺好奇怪　好像　傷害了誰

或許我太壞　把小蟲摔下來　去換你的愛

謝謝你心意　我會好好待你

保護著你　帶你看天地

下次如果看見女孩子　別再猶豫

你趕快跑到她外衣　讓我表現自己

要感謝這小小蟲給我機會

這是我初次嘗到戀愛滋味

感覺好奇怪　好像　傷害了誰

或許我太壞　把小蟲摔下來　去換你的愛

[Guest Chocostraw]

"小小蟲 (Little Bug)" - Khalil Fong

我從小不會說話　總會說些不該說的話　也沒辦法

I don't know how to speak since I was small I always say things that I shouldn't have I just have no idea

我知道我是傻瓜　我不是說情話的專家　別怪我

I know I am a fool I am not expert of love talks Don't blame me

我搞不懂　要不是這條小小的蟲

I don't understand if it was not this little bug

嚇得你跳進了我的懷中

scared you and you jumped into my arms

可不可這樣跟你相擁　我真的很沒用

could I hug you like that I am really useless

要感謝這小小蟲給我機會

Thank you for the chance this little bug has given me

這是我初次嘗到戀愛滋味

so I can first taste what is love like

感覺好奇怪　好像　傷害了誰

the feeling is so strange it's like have hurted somebody

或許我太壞　把小蟲摔下來　去換你的愛

maybe I was too bad fell the little bug for your love

小蟲也有牠用途　牠用自己摔下的 痛苦　換我幸福

the little bug also had its use it used the pain of falling to exchange for my happiness

也許相愛是這樣　有人快樂就有人受傷　別緊張

maybe love is like this when somebody's happy somebody would be hurt don't be nervous

像我這樣　那麼平凡一張大眾臉

like me this ordinary popular face

從來沒人願意多看我一眼

nobody every takes another glance of me

可是在人來人往之間　卻有小蟲還我心願

but as people passing by there was a little bug granting my wish

要感謝這小小蟲給我機會

Thank you for the chance this little bug has given me

這是我初次嘗到戀愛滋味

so I can first taste what is love like

感覺好奇怪　好像　傷害了誰

the feeling is so strange it's like have hurted somebody

或許我太壞　把小蟲摔下來　去換你的愛

maybe I was too bad fell the little bug for your love

謝謝你心意　我會好好待你

thank you for your love I will treat you well

保護著你　帶你看天地

to protect you to show you the world

下次如果看見女孩子　別再猶豫

If you see a girl next time don't hesitate

你趕快跑到她外衣　讓我表現自己

you quickly run to her coat let me show myself

要感謝這小小蟲給我機會

Thank you for the chance this little bug has given me

這是我初次嘗到戀愛滋味

so I can first taste what is love like

感覺好奇怪　好像　傷害了誰

the feeling is so strange it's like have hurted somebody

或許我太壞　把小蟲摔下來　去換你的愛

maybe I was too bad fell the little bug for your love

[Guest lovecubedlee]

can someone PLEASE translate this song

it's fish leong's "ke xi bu se ni"

这一刻突然觉得好熟悉

像昨天今天同时在放映

我这句语气原来好像你

不就是我们爱过的证据

差一点骗了自己骗了你

爱与被爱不一定成正比

我知道被疼是一种运气

但我无法完全交出自己

努力为你改变

却变不了预留的伏线

以为在你身边那也算永远

仿佛还是昨天

可是昨天已非常遥远

但闭上我双眼我还看得见

可惜不是你陪我到最後

曾一起走却走失那路口

感谢那是你牵过我的手

还能感受那温柔

那一段我们曾心贴着心

我想我更有权力关心你

可能你已走进别人风景

多希望也有星光的投影

努力为你改变

却变不了预留的伏线

以为在你身边那也算永远

仿佛还是昨天

可是昨天已非常遥远

但闭上我双眼我还看得见

可惜不是你陪我到最後

曾一起走却走失那路口

感谢那是你牵过我的手

还能感受那温柔

可惜不是你陪我到最後

曾一起走却走失那路口

感谢那是你牵过我的手

还能感受那温柔

感谢那是你牵过我的手

还能温暖我胸口

thanks in advance!

[Guest hope_]

could someone please provide the pin yin for style's "break up season"? it's the remake of fly to the sky's "like a man"! here are the lyrics -

以为可以这样忽略 没了感觉

就像和陌生人擦肩的情 不需安慰

灯快点熄灭 让寂寞快点沉毁

在每个你陪伴的夜

分手季节 到处都下雪

结成冰的世界 爱的题无人解

谁的眼泪融化了冰雪

我冷却 让爱永远在这里沉睡如果当初可以坚决 不让你飞

是否现在的你可以了解 我的伤悲

心已经破碎 我的梦已经倾斜

再重来有没有机会

分手季节 到处都下雪

结成冰的世界 爱的题无人解

谁的眼泪融化了冰雪

不冷却 让爱永远在这里沉睡

无所谓 就象冰的世界

每天都有人离别

每天都有人后悔

Oh～ 分手季节 到处都下雪

冻结成冰的世界 爱的题无人解

谁的眼泪融化了冰雪

雪冷却 让爱永远在这里沉睡

thanks so much!

[Guest Chocostraw]

can someone PLEASE translate this song

it's fish leong's "ke xi bu se ni"

这一刻突然觉得好熟悉

this moment suddenly feel very familiar

像昨天今天同时在放映

like yesterday and today is playing at the same time

我这句语气原来好像你

my tone was like you

不就是我们爱过的证据

hasn't it proved we have loved

差一点骗了自己骗了你

almost cheated myself cheated you

爱与被爱不一定成正比

love and be love is not necessary proportional

我知道被疼是一种运气

i know being loved is a kind of luck

但我无法完全交出自己

but i couldn't give you my all

努力为你改变

changing hard for you

却变不了预留的伏线

but i can't change the hiden line

以为在你身边那也算永远

thought staying with you could be forever

仿佛还是昨天

it is still like yesterday

可是昨天已非常遥远

but yesterday is already very far away

但闭上我双眼我还看得见

but when i close my eyes i still can see it

可惜不是你陪我到最後

what a pity that you didnt stay with me till the end

曾一起走却走失那路口

we were together but lost in the junction

感谢那是你牵过我的手

thank you that's your hand that took mine

还能感受那温柔

can still feel the gentleness

那一段我们曾心贴着心

at that section our hearts were so close

我想我更有权力关心你

i wish i could have more power to concern you

可能你已走进别人风景

but may be you have walked into someone else's picture

多希望也有星光的投影

how i hope there would be shadow of starlight

努力为你改变

changing hard for you

却变不了预留的伏线

but i can't change the hiden line

以为在你身边那也算永远

thought staying with you could be forever

仿佛还是昨天

it is still like yesterday

可是昨天已非常遥远

but yesterday is already very far away

但闭上我双眼我还看得见

but when i close my eyes i still can see it

可惜不是你陪我到最後

what a pity that you didnt stay with me till the end

曾一起走却走失那路口

we were together but lost in the junction

感谢那是你牵过我的手

thank you that's your hand that took mine

还能感受那温柔

can still feel the gentleness

可惜不是你陪我到最後

what a pity that you didnt stay with me till the end

曾一起走却走失那路口

we were together but lost in the junction

感谢那是你牵过我的手

thank you that's your hand that took mine

还能感受那温柔

can still feel the gentleness

感谢那是你牵过我的手

thankful for your hand which held mine

还能温暖我胸口

still can warm my heart

a very rough translation

[Guest biim]

與蝶同眠

曲/編/監: 王雙駿　詞: 林夕

從懷內去抱住寂寞的歡樂

從唇上墮進這溫柔帳幕

從幻覺哄騙出感情知覺

從這鐘繡旼巨鴗F幾世又幾秒極樂

＊吻完　花瓣向下跌

未留住那睡醒的粉蝶

花　炸鉹F多像睡眠

美麗地冒險　快樂地負傷脫險＊

＠隨緣吧任花粉飛揚浪擲未怕採光

磨蝕這上半生下半生同樣要與浪蝶風中跌宕

不相信　情人若像孔雀不會飛翔才可寄望

飛不起飛不走都只怕身心也比我累才肯落網＠

憑流畦h潤澤浪人的沙漠

憑遲鈍令我心花難殞落

憑後悔去透支激情揮霍

憑這呼吸裡聽得見優美又悲壯配樂

Repeat ＊＠

隨緣吧玩耍的當時別問未說的謊

磨蝕這上半生下半生同樣要與浪蝶風中跌宕

不相信　情人若像孔雀不會飛翔才可寄望

飛不起走得起這一世怎保證花與蝶擁抱後能合葬

隨便吧　貪歡有貪歡好青春也得一次淒美在流光冷汗

can i please have this translated? thank you so much

[Guest Linoa62]

hi I would like to ask the english translation of Compromise (妥協) by Jolin Tsai from her new album Butterfly! Thanks!

[Guest Jerrica]

hello~ could someone please translate Feng Le Feng Le - Genie Zhou?

qi liu wu si san er yi

dao shu yi ju wo ai ni

wo de shi jie yin wei ni

er kai shi tou ming

jiu rang wo chen chen shui qu

cong ci bu xiang ni de ming

yue dao ye li ni de xiao rong

jiu yue qing xi

feng le feng le shui bu zhao

wo de xin pu tong de tiao

wo de shi jie yin ni

quan bu dian dao

xing zhe shui zhe dou zai xiao

ai qing jie bu diao

ni ying gai ming liao

ni ying gai zhi dao

feng le feng le shui bu zhao

ni de xiao you duo mei miao

wo de shi jie qing ni

jin jin zhua lao

ni de ai dao di duo shao

wo ye bu zhi dao

ni ying gai ming liao

ni ying gai zhi dao

yi er san si wu liu qi

zhui wo de ren hen duo di

wo de shi jie ying wei ni

Er quan mian feng bi

duo shuo yi ju wo ai ni

you bu hui yao ni de ming

xiang yao sheng qi

que you bu gan sui bian sheng qi

feng le feng le shui bu zhao

wo de xing pu tong de tiao

wo de shi jie yin ni

quan bu dian dao

xing zhe shui zhe dou zai xiao

ai qing jie bu diao

ni ying gai ming liao

ni ying gai zhi dao

**feng le feng le shui bu zhao

ni de xiao you duo mei miao

wo de shi jie qing ni

jin jin zhua lao

ni de ai dao di duo shao

wo ye bu zhi dao

ni ying gai ming liao

ni yi ding dou zhi dao**

sorry, I don't have the chinese lyrics ..

& also 青梅鐵馬 Qing Mei Tie Ma by Joanne Zeng & Andy Chen Yi

here's the video

thank yous~

[Guest SleepiiDreamer]

request for translations only. no romanization needed =)

charlene choi - helium balloon

蔡卓妍- 氫氣球

不敢跟你投訴 我每天心底的惶恐

不想給你電話 原是你聲線冷又凍

若我那些煩惱絲剪去 能為你織成半匹布

時常為念掛你 而磨蝕了體重

手中氫氣球要浮上半空 只因心頭很高

可惜飛上上空 隨時自爆使你我亦痛

若你太輕浮太想高飛 而難道我只能死心塌地

如無力獨佔你 就試著放開你

微雨裡停在馬路口 輕輕一笑氣球放開手

彼此都有了自由 不必擔心失去 最灑脫是沒擁有

忘記你前路繼續走 衷心祝你暢遊全宇宙

讓我的一切畏懼掛念浮上那雲層極厚

一起走過城市 常怕滿街小偷將你牽走

很想裝作強者 然而自信心永遠未足夠

若你太輕浮太想高飛 而難道我只能死心塌地

如無力獨佔你 就試著放開你

微雨裡停在馬路口 輕輕一笑氣球放開手

彼此都有了自由 不必擔心失去 最灑脫是沒擁有

忘記你前路繼續走 衷心祝你暢遊全宇宙

讓我的一切畏懼掛念浮上那雲外 飛走

微雨裡停在馬路口 天空海闊氣球要飛走

彼此都有了自由 不必擔心失去 最灑脫是沒擁有

談情說愛常沒法白手 拋得開我又再換個對手

在這天找到勇氣以後 忘記你才是得救

charlene choi - knowing you are not him

蔡卓妍 明知你的他沒有

為何若喜歡見到你 然而覺得愛的卻是他

朋友不會是愛人 從來是這樣偏偏費神

明知你的他沒有 也是缺憾

而靈魂就算可以付給兩個人 但我只得一個心

還是我不信你們 不可一個心

為何若喜歡見到你 然而覺得愛的卻是他

方知道 情感複雜 難道完美並無辦法

如何令他加半點你 然而從沒有合一的方法

接受嗎 或者感嘆 難受嗎 從此要習慣

和你可結伴旅行 原來亦渴望他的永恆

明知你的他沒有 亦覺吸引

而靈魂就算可以付給兩個人 但我只得一個心

還是我不信你們 不可一個心

為何若喜歡見到你 然而覺得愛的卻是他

方知道 情感複雜 難道完美並無辦法

如何令他加半點你 然而從沒有合一的方法

接受嗎 或者感嘆 難受嗎 從此要習慣

懷疑自己很貪心 就算知你跟他最後兩個人

承認我始終不信 不可一個心

為何若喜歡見到你 為何愛他會更加難

方知道 情感複雜 難道完美真的很假

如何令他加半點你 然而從沒有合一的方法

接受嗎 或者感嘆 不想答 唯有去習慣

thanks in advance!

[Guest Soohyunn]

hi everyone. can someone give me the eng lyrics to the chiense song;

http://www.youtube.com/watch?v=oZQH0chKGWo...feature=related

i can't find it anywhere D:.

someone please be kind to help me:D

[Guest Chocostraw]

charlene choi - helium balloon

蔡卓妍- 氫氣球

不敢跟你投訴 我每天心底的惶恐

do not dare complaining to you the feat at the bottom of my heart everyday

不想給你電話 原是你聲線冷又凍

dun wanna call you because your voice is so cold

若我那些煩惱絲剪去 能為你織成半匹布

if i can cut my troubles like a thread i wish to knit half a cloth for you

時常為念掛你 而磨蝕了體重

always lose weight because of missing you

手中氫氣球要浮上半空 只因心頭很高

the ballon in my hand wish to fly in the sky because it aims high

可惜飛上上空 隨時自爆使你我亦痛

but flying to the sky it may explode at any time hurting you and i

若你太輕浮太想高飛 而難道我只能死心塌地

if you have become too light and so much want to fly can i just be following you

如無力獨佔你 就試著放開你

if i cant have your all i try to let you go

微雨裡停在馬路口 輕輕一笑氣球放開手

in the light rain i stop at the cross road with a slight smile i loose my hand up and let the balloon go

彼此都有了自由 不必擔心失去 最灑脫是沒擁有

we all have freedom don't have to afraid we'd lose the freest and the easiest is not owning

忘記你前路繼續走 衷心祝你暢遊全宇宙

forget your pave continue your journey wish you can tour around the universe

讓我的一切畏懼掛念浮上那雲層極厚

let all my fear my missing float on that thick layer of clouds

一起走過城市 常怕滿街小偷將你牽走

walk through the city always the street of theives would take you away

很想裝作強者 然而自信心永遠未足夠

wanna pretend to be strong but my confidence wasn't enough

若你太輕浮太想高飛 而難道我只能死心塌地

if you are too light and so much wanna fly can i only follow you no matter what

如無力獨佔你 就試著放開你

if i cannot have your all i try to let you go

微雨裡停在馬路口 輕輕一笑氣球放開手

in the light rain i stopped at the crossroad with a slight smile i loose up my hand and let the balloon go

彼此都有了自由 不必擔心失去 最灑脫是沒擁有

we all have freedom don't bothered of losing the freest and the easiest is not owning

忘記你前路繼續走 衷心祝你暢遊全宇宙

forget your way continue your journey wish you enjoy touring round the universe

讓我的一切畏懼掛念浮上那雲外 飛走

let all my fear and misses float on the cloud and fly away

微雨裡停在馬路口 天空海闊氣球要飛走

in the light rain i stopped at the crossroad the sky is clear the sea is wide the balloon wants to fly away

彼此都有了自由 不必擔心失去 最灑脫是沒擁有

we all have freedom don't worry of losing the freeset and the easiest is not owning

談情說愛常沒法白手 拋得開我又再換個對手

talking about love cannot last get away from me and have another partner

在這天找到勇氣以後 忘記你才是得救

find my courage on that day forget you and that's the way out

[Guest Chocostraw]

與蝶同眠

Sleeping with butterflies

主唱：容祖兒

作曲：王雙駿

填詞：林夕

編曲：王雙駿

監製：王雙駿

歌詞 a very rough translation:

從懷內去抱住寂寞的歡樂

hug the joy of loneliness in your arms

從唇上墮進這溫柔帳幕

on your lips fall into this gentle tent

從幻覺哄騙出感情知覺

cheat love and senses from illusions

從這鐘擺裏聽到了幾世又幾秒極樂

hear reaching which generation which second of extreme happiness from this bell swing

＊吻完 花瓣向下跌 未留住那睡醒的粉蝶

* after kissess petal falls cannot keep that awake butterfly

花枯萎了多像睡眠 美麗地冒險 快樂地負傷脫險

flower dried up so much like sleeping beautifully taking adventure happily escaping with injuries

隨緣吧任花粉飛　讓浪摘未怕採光

let pollen flies as our fate let the waves take it not afriad of emptying it

磨蝕這上半生下半生同樣要與浪蝶風中跌蕩

eroding the first half and later half of life still wanna rise and fall with the buttefly in the wind

不相信　情人若像孔雀不會飛翔　才可寄望

don't believe can only place hope on a lover if the lover is like peacock and cannot fly

飛不起飛不走　都只怕身心也比我累才肯落網＊

cannot fly can't fly away afriad body and heart are more tired than me and so fall on the net

憑流淚去潤澤浪人的沙漠

tears enrich the vagabond's desert

憑遲鈍令我心花能殞落

stupidity can let my heart falls

憑後悔去透支激情揮霍

for regret i overdraft passion and squander

憑這呼吸裡聽得見優美又悲壯配樂

for this breathe i hear graceful but tragic moving music

REPEAT＊

隨緣吧　玩耍的當時　免問未說的謊

follow the fate have fun at the right time don't ask lies not yet told

磨蝕這上半生下半生同樣要與浪蝶風中跌蕩

eroding the first half and later half of life still wanna rise and fall with the buttefly in the wind

不相信　情人若像孔雀不會飛翔　才可寄望

don't believe can only place hope on a lover if the lover is like peacock and cannot fly

飛不起找得起這一世怎保證花與蝶擁抱後能合葬

cannot fly but can find in this life how can it be guaranteed flower and butterfly can be buried together after the kiss

隨便吧　貪歡有貪歡好青春也得一次淒美在流光冷汗

follow the fate sheer joy can be good youth is just once got to be bitterly pretty and sweat all cold sweat

[Guest Chocostraw]

sorry for the delay... i'm having exam...

charlene choi - knowing you have what he hasn't

蔡卓妍 明知你的他沒有

為何若喜歡見到你 然而覺得愛的卻是他

why would i like to see you but he's the one i love

朋友不會是愛人 從來是這樣偏偏費神

friend is not a lover but it always takes so much effort

明知你的他沒有 也是缺憾

knowing you have what he hasn't this is also a regret

而靈魂就算可以付給兩個人 但我只得一個心

even if i can give my soul to two persons i have only one heart

還是我不信你們 不可一個心

i still don't believe you two cannot share a heart

為何若喜歡見到你 然而覺得愛的卻是他

why would i like to see you but he's the one i love

方知道 情感複雜 難道完美並無辦法

then i know how complicated love is can there be no way to be perfect

如何令他加半點你 然而從沒有合一的方法

how can he be a bit more like you but there is no way of you two becoming one

接受嗎 或者感嘆 難受嗎 從此要習慣

accept it or sigh or feeling hard should get used to this from now on

和你可結伴旅行 原來亦渴望他的永恆

to have a journey with you then i realise i desire his eternity

明知你的他沒有 亦覺吸引

knowing you have what he hasn't still find you attractive

而靈魂就算可以付給兩個人 但我只得一個心

even if i can give my soul to two persons i have only one heart

還是我不信你們 不可一個心

or i don't believe you two cannot share a heart

為何若喜歡見到你 然而覺得愛的卻是他

why i would like to see you but he's the one i love

方知道 情感複雜 難道完美並無辦法

then i know how complicated love is is there no way to be perfect

如何令他加半點你 然而從沒有合一的方法

how can he be a bit like you but there is no such way to make a person

接受嗎 或者感嘆 難受嗎 從此要習慣

should i accept this or sigh or feeling hard should get used to this from now on

懷疑自己很貪心 就算知你跟他最後兩個人

i suspect i am very greedy even knowing that in the end you and he are two persons

承認我始終不信 不可一個心

admit that i still don't believe cannot share a heart

為何若喜歡見到你 為何愛他會更加難

why i would like to see you why is it even harder to love him

方知道 情感複雜 難道完美真的很假

then i know love is complicated may be perfect is really too fake

如何令他加半點你 然而從沒有合一的方法

how to make him a bit like you but there is no way to combine the persons

接受嗎 或者感嘆 不想答 唯有去習慣

take it or sigh don't wanna answer can only get used to that

[Guest Chocostraw]

妥協 Compromise

BY JOLIN

你 總愛編織謊言

you always like to lie

我 負責配合表演

i am responsible to coordinate and perform with you

所有改變 只為了進入你的世界

all the changes just for entering your world

這情節 重復了一百遍

this scene has repeated a hundred times

才發現 是你的心太遠

then i realise it's your heart too far away

你 劃定楚河漢界

you draw a clearly marked line between us

我 不能輕易犯規

i cannot lightly break the rule

所有時間 都是先給了你優先權

all the time has given you the priority

不自覺 愛到不敢冒險

didn't realise i love you so much that i dare not adventure

成了你的傀儡一年兩年

have become your puppet one year two year

才看見我有多狼狽

then i could see how sorry i looked

愛到妥協 到頭來還是誤解

from love you to compromise in the end it's still misunderstanding

抱著你 不讓你飛

hug you don't let you fly

歷史不斷重演 我好累

history keeps repeating itself i am so tired

愛到妥協 也無法將故事再重現

from love to compromise can never rehearse the story

我越想退後一點 我躲在我的世界

i still want to step back a bit hide in my own world

你只是害怕一個人睡

you are only afraid of sleeping alone

我不想再為你掉淚

i don't want to shed tears for you any more

我了解 不會再 仍在徘徊

i understand and i will not linger

開始自己的明天

begin my own tomorrow

[Guest kyotie077]

[req][t]

i would want Jolin Tsai's Jia Zhuang [cantonese version]

translated into english//

thx!

lyrics:

二人在抱拥呼吸未听到

漫长夜里无语共对

我心跳声没有数

破碎心情难期望你看到

热爱的沿途

已丢失了地图

曾令我遇到

程度最高的甜蜜

原来开心很易老

明明难待我好

断断续续又是什么意图

谁愿意做到

留在你的心迷路

凭什么走出浓雾

抬头仍被你击倒

面对风浪让我假

让我装伤心未绝望

沉醉的手在抱你

其实很想放未放

然后热吻

假装紧闭着眼不要看

曾令我遇到

程度最高的甜蜜

原来开心很易老

明明难待我好

断断续续又是什么意图

谁愿意做到

留在你的心迷路

凭什么走出浓雾

抬头仍被你击倒

面对风浪让我假

让我装伤心未绝望

沉醉的手在抱你

如荡失找错地方

然后热吻

双方嘴角又太干

让我假装让我假

让我装心中没动荡

仍要找昔日风光

如路牌指错地方

眉头额角

假装一切状况很妥当

多么天真

愿时日可以为爱化妆

时针一转

秒针与未来相撞

安躺不安睡

深夜哭过仍未干

我笑说昨晚竟流汗

让我假装让我假

让我装伤心未绝望

沉醉的手在抱你

像信差双脚找错地方

让我假装让我假

让我装心中没动荡

常说灯总是太光

逃避你冰冷目光

然后热吻

假装紧闭着眼不要看

期望下次

假装终也令你不上当

[Guest kimalli92]

Hey there. I've been searching for a translation of Amber Guo's Invisible Superman since 2008 and sadly, I couldn't find one. Can you please translate this for me?

隱形超人

好奇的瞳孔

记载每次雨季和彩虹

蒐集天空最彩色的感动

盼望有人懂

穿越银河中

期待和他的重逢

破声又熟悉的笑容

是否和梦里的相同

渴望往前飞

像漫画中的超人 见义勇为

虽然隐形 就不怕绿陨石摧毁

仍不够完美

恋爱感觉 才是我想体会

飞再远我也无所谓

四季的面孔

夏是热恋 秋是天在脸红

观看时间最美丽的感动

我的他一定懂

藏在人群中

是否也披着斗篷

羞涩却有爱与包容

让我感应你的不同

渴望往前飞

像漫画中的超人 见义勇为

虽然隐形 就不怕绿陨石摧毁

仍不够完美

恋爱感觉 才是我想体会

I'M RIDING ON A STAR Be with you

I'M RIDING ON A STAR Be with you

RIDING ON A STAR Be with you

I'M RIDING ON A STAR

Thank you. (: