[drama 2006] My Lovely Fool 내사랑 못난이

[Guest dunnie]

coreano00 has the HQ ep7 ...and I can't wait now that I've caught up to ep6...

Edit: creidesca now has both the HQ and LQ versions...

[Guest YeuCandy]

My lovely Fool episode 05

http://www.filesend.net/download.php?f=e65...c67a646f66cb0cf.

My Lovely Fool episode 06

http://www.filesend.net/download.php?f=8d6...1e9bc2b31556cc3.

THank you dramaok!!!

[Guest dream_on]

My Lovely Fool EP 7

http://www.megaupload.com/?d=96044WLU

[Guest dramaok]

thank you dream_on.

ep. 7 was hot!

nationwide rating ep. 7 & 8:

15.1%, 23.7%

ep. 7:

seunghye decides to put picture of yookyeong and ho-tae on the internet and her assistant wonders why seunghye is trying so hard to get back at dongju and seunghye says the day she married dongju she became a trash and now she wants him to suffer. chayeon learns to make kimchee from the gardener with the granny watching and when chayeon says the gardener is a gift to her sent from heaven the granny says chayeon and the gardener must be dating.

hotae wants to take duri out of the hospital and doctor choi advises against it saying no one with that diseasae (tyler disease? ) has ever lived past age 17 without surgery. dongju hears chayeon say 'i love you duri' in her sleep and dongju is bothered by it. yookyeong asks dongju to get her a cosmetics cf contract. dongju's assistant comes in and tells them rumors about yookyeong are circulating in the internet. yookyeong explains he dumped ho-tae after finding out about him being a con. dongju tells yookyeong the reason he's keeping her around is not because she's innocent but because she is his creation. dongju goes to the gravesite and tells his deceased friend hyeon-gyu that hyeongyu's woman and him have divorced. dongju then says seunghye is doing her revenge so he won't forget hyeon-gyu.

dongju gets one of his clients stolen by seunghye's company and is pissed. on his way home he sees chayeon with hotae and orders her to get in. the leave seoul and goes by the ocean, dongju gives her the cold shoulders for a while then finally takes her to the bar lounge his friend owns. dongju begins to play the piano there when chayeon gets a call from hotae, and after following her out dongju hears chayeon tells hotae she'll get the money since if she begs the husband will have to give her some money since she is his legal wife. dongju tells the driver to take them to the hotel and tries to have sex with chayeon and when chayeon pushes him away he offers her money saying she shouldn't forget that she's the kind of woman who'd do anything for money. chayeon slaps him and locks herself in the bathroom while dongju tells her not to act so expensive. chayeon puts away her pride and comes out telling him she's expensive so he should calculate the price right. dongju throws a wad of money in the air and asks if that's enough. chayeon lies on the bed and dongju gets on her but can't continue and tells her he doesn't want to touch a woman like her.... chayeon gets up and starts to pick up the money and says, 'i said i would do it so i'm gonna take the money.'. and dongju replies, 'you're the type of wench who will grow old on the street tryng to make money for your bastard.'

chayeon and dongju return home finally and the granny's been hospitalized after fainting in chayeon's absense over night. chayeon runs into hotae at the hospital and learns duri's unconscious. chayeon tells hotae to never let duri leave the hospital again and says she'll take care of the fees. yookyeong hires an investigator and finds out hotae and chayeon were living together in saipan. more entertainers are moving to seunghye's company and dongju tells his assistant he doesn't wanna waste his time chasing after those betrayers and says to invest time in stars with potentials instead. dongju runs into seunghye and dongju asks if isn't it lame to steal other ppl's clients and seunghye says what can she do if they beg her to take them, and says dongju should've treated her better when she was around... dongju tells seunghye if she wants to battle him she should do it the right way.

highlights:

mom scolding her for washing comforters with her feet...

(mom's outfit trim mataches the window bar.)

CY: you've got hands too you should pour your own next time.

DJ: why would i with an expensive wife?

CY: are we going home?

DJ: are you sure that's your home?

their first wedding present. an expensive liquor. whiskey?

CY: since he's the son of a rich family i guess he learned all kinds of things (DJ plays piano).

DJ: is this enough money?

uh-oh.

CY: i need money. i need money you mean jerk.

[exupery]

thanks so much for the summary and caps!!!! episode 7 sounds hot indeed~ still waiting for my links to be out and it's killing me.

the comment on the mom in law's outfit ... soo funny. looks like dj just loves having cy getting/pouring his drinks for him. ... i still remember when she did the wifely stuff & giving him that glass of green stuff in the morning but then took it back before he finish drinking when he goes on & on about something. thought that scene was really cute.

[Guest dramaok]

yea they have cute scenes together. after this week things are getting really intense. dongju and chayeon sizzle!

-----

ep. 8:

chayeon visits duri again and asks him not to call her 'mom' while he's staying at the hospital. eunwoo visits and duri almost introduces chayeon as his mom. hotae gets his money stolen by mr. bang who's staying with hotae and duri. hotae runs home and finds out mr. bang ran away. chayeon finds out hotae got conned by mr. bang again (they were conned by him before in saipan) and chayeon cries in anger saying that's the money they need to save duri. hotae hugs her and cries too and their embrace was photographed by someone. dr. choi and her doctor friend sees hotae and chayeon embrace too... dr. choi and her doctor friend figures out chayeon is duri's mother and wonders how chayeon is married to dongju now..

granny insists on going home so chayeon can stay by her side without going anywhere. at home dongju sees the saipon dolly charm and throws it when he remembers last night. granny sees chayeon crying while singing lullaby to her and asks if dongju is being mean to her and chayeon says she's crying cuz she thought about her mother whom she's never met. dr. choi's friend tells dr. choi he figured out that chayeon married dongju because of money to save her son. dr. choi keeps telling him not to get involved in other ppl's business, but he says hotae's heartaching love story reminds of himself. dongju tells chayeon where he's going and chayeon is amazed that he's treating her properly. at the hospital eunwoo is upset that inseok the intern doesn't seem to love her. inseok and donghyeon's intern friend (DH's 'girlfriend') says eunwoo is sick and cureless. donghyeon finds eunwoo and comforts her, and the two begin a special friendship...

dongju's mom tells chayeon to bring change of clothes to dongju. chayeon goes to the office and the assistant insists she should have dinner with dongju. dongju's assistant thx chayeon for taking care of dongju since he seems to be fond of chayeon and looks forward to going home lately. chayeon asks the assistant why dongju and seunghye divorced and the assistant tells chayeon dongju's friend committed suicide after seunghye married dongju. chayeon asks why they got married and the assistant says because of the elders and dongju is a lonely guy if you get to know the story. hotae figures out bang guy probably went to gamble on boat race and hotae tracks him down but bang guy already lost all the money. hotae starts weeping but bang's boat is winning... after getting half of the money bang stole back, hotae heads to the hospital and bang who finds out about duri's illness vows to earn money to help raise money.

the assistant escorts dongju and chayeon to a nice restaurant. dongju continues to give chayeon the cold shoulder and chayeon asks the manager to arrange for dongju to play the piano. the hostess announces a husband wants to perform for his lovely wife and calls out shin dongju's name. chayeon urges him to go out and dongju has no choice and starts playing the piano. chayeon and dongju have a sweet time together even flirting on the way home but when they get home dongju's mom throws pictures of chayeon and hotae and tells chayeon to get out of their house. chayeon and dongju go to their room and dongju feels sick that chayeon would bring her lover to the hospital while the granny was hospitalized. chayeon tries to explain but dongu won't hear it and chayeon then begs for money. dongju can't believe how shameless chayeon is and tells her to move out before he comes back again. chayeon packs and says farewell to the granny saying she's gotta go somewhere and she's so thankful of the granny being so kind to her.

chayeon runs into the gardener on the way out and tells him she's leaving for good and she will for sure pay back his loan, saying without him things would've been really tough for her here. dongju watches her leave from upstairs window and feels frustrated afterwards. the granny continues to look for chayeon calling her her 'granddaughter-in-law' and the mom tells the granny chayeon was a conwoman and she's gone....

=================

highlights:

DR: are you sure you can visit me again? isn't your work 24 hours?

CY: i got promoted. now i'm a high up. but i have a request for you. don't call me mom at the hospital.

CY: wow they're calling you. hehe you didn't have to be so sweet. please go.

DJ: you do really peculiar things.

CY: wait you're going in? then why did you ask me to bring you change of clothes.

DJ: cuz i wanted to.

DH: psychological disorder is not the same as insane. your'e not crazy.

EW: don't be nice to me cuz i might annoy you then.

DH: i just worry a little. don't ask if it's love or not cuz it's not like that. i just worry about you a little ever since i first met you. i guess you look unique.

EW: i don't like grape flavor. i like vanilla flavor too.

CY: please i beg you. i really need money.

DJ: you're the one who broke the contract first. if you wanted so much money you shouldn't have gotten those photos taken.

CY: i'm sorry it's all my fault but i really really need money.

DJ; pack up. when i return i don't want to see any trace of you left.

CY: grandma. don't be sick and don't be hurt. and live long long life. okay.

GM: what is she saying?

[exupery]

thank you thank you ................i'm pretty sure i'm gonna watch 7&8 a couple of times at least. and the smile that dj flash to cy when playing the piano ... he looks so adorable when he does that. and even the assistant notices dj seems to love going home ... anyway ... poor cy & dj ... most likely grandma is gonna be the catalyst for cy being called back to live at their house again. how can she not miss a dil like that? and it's a good excuse for dj to bring her back when he realises he misses her when she's not around. and wow .. that dr choi's friend is so smart to have figured out the reason why cy married dj. btw ... is there any romantic interests between dr choi & her doctor friend or is it really just friendship between them. like cy & ht?

[gerryg]

Can I be so bold and ask someone, anyone - it does not have to be dramaok as she is doing so much as it is - to add dialogue translations. Please, please, please. Pretty Please. I am usually not this greedy, but this drama has me so hooked I cant help myself. I just want to know more and more about this drama.

that dr choi's friend is so smart to have figured out the reason why cy married dj. btw ... is there any romantic interests between dr choi & her doctor friend or is it really just friendship between them. like cy & ht?

Based on his statement that HT story is like his own I think Dr. Choi married out of need also. Still can not comment on the relationship although it looks like romantic interest camouflage as colleagues.

Oops! Oh my goodness! I almost forget. THANK YOU DRAMAOK for the wonderful translation. I actually waited until I fixed myself a warm cup of coffee just so I can savor the moments while reading it! (no lie, Im telling the truth! hahahah!!!!)

[Guest YeuCandy]

My Lovely Gool episode 08

http://www.megaupload.com/?d=AGIDDUJT

Thank you dramaok

[bellaangel012]

Dramaok, you are amazing.

Im going to help out as much as i can with the translations but fair warning, i get really busy sometimes but since im totally addicted to the drama, im willing to help out .

BTW- ep 9 and 10 are going to be much better. I couldnt stop jumping around after the end of 3p8. What kind of crazy mess was that.

i skimmed through ep 7 and 8 in my rush to see it but ill go back and watch it of course, since ive been doing this nonstop since ep 5 and 6. But from what i saw and predicting, exupery is right and the grandmom will be the catalyst in bringing her back. But im also going to predict that my cutie pie Duri perhaps might die towards the end when all is revealed.

When the heck is the real action going to come in? i can just imagine when the rest of the stuff actually gets out and i see seunghye finally crack.

ALso: Ratings are getting better and better with each episode, and hopefully this can reach 30% i think it has a great chance that it will.

[gerryg]

I am really curious. Why doesnt CY tell DJ about Duri?

Bellaangle012 thanks for helping with the translation. This really is a good drama isnt it! I hope it reaches the 30% mark, although I really dont care I would still watch if it does not!

[Guest mily2]

thank you mic for the wonderful summaries.. i will really post some caps later .. hehe.. my favorite episodes so far.. the preview is killing me... I hope DJ will help CY out seeing her pathetic state when they meet at the karaoke place... but I have a feeling that he will be more cruel since he will get so so jealous thinking that CY is doing everything for her lover.. and how much she loves that "bastard".. .. but he has to find out soon that Duri is an adorable little boy.. and is no lover.. *sigh*.. and we're so wrong.. hehe.. the Choi doctor & her friend were the first to find out about Cy & Duri's relationship.. haha.. do they know that HT is not Duri's father? I have a feeling that the ex wife will find out and change her mind about HT.. or maybe even help HT & CY save Duri? or she will tell DJ about the situation? I dunno.. I just want DJ to find out about Duri asap.. and he just might soon since the grandma is hospitalize again in the preview and we see CY visiting her and crying?..

I like Dj's assistant.. hehe.. he knows DJ best and he can totally see that DJ is falling for CY.. yay.. DJ has been looking forward to go home.. haha.. but i guess he won't in next week's episode.. we see that he gets drunk and go back to that fake actress for some comfort.. *sigh*.. DJ's life is indeed sad.. he has no one beside him.. seeing that the actress is the only one who he can be with after CY left.. he must be desperate...poor Dj.. I hope CY will come back and comfort him... and DJ is totally growing on me.. oh no.. that's totally a secret.. please don't spread it around because that will totally ruin my reputation.. as I'm well known for being super shallow when it comes to the "hotties".. *sigh*.. emily is losing it.. i thought he was so cute in that piano scene.. those smiles.. omg.. i can't believe i'm saying these things..haha.. you guys are such bad influence.. hehe.. wink wink at mic & cutie.. so weird.. but i've been trying to picture Dj in casual clothes.. going to the amusement with CY & duri.. and I just can't picture him wearing jeans and stuff.. hahaha.. oh this is so random.. but I thought DJ was kinda sweet for going back to the hotel in the morning after to pick CY up..even when he is so bitter about her.. hehe.. I thought he would just leave her there.. !!!!!!

I have to say.. I love the ex wife's fashion.. she looks so nice.. and I feel bad when she said that she became trash the day she married DJ.. *sigh*.. I pity her since she spent 10 years in a loveless & strained marriage.. so what if you're super rich?. .who would want such a life? I hope she can find happiness with HT and forget about making DJ suffer.. since I'm sure he suffered as much, if not more, than her also... which brings me to question rich people's love for their children.. they are so rich already.. why would they need to make their kids suffer through these kind of "business marriage"? So is the ex lover really poor ( the one who died) ? cuz he was friends with the assistant, DJ and stuff.. maybe he is wealthy also, but just not to DJ's level?

Another thing.. if DJ & Cy is really legally married ( which I think they are).. by Cy working odd jobs.. DJ is also risking his reputation, right? I can't see him just totally abandon her.. but it seems like he was really surprised to see her at that karaoke place.. so he didn't know about what she did after leaving his house.. I was hoping that he would at least send someone to "keep an eye" on her and report back to him..

[Guest polaris]

wowowowowowww

ep 7&8 were so intense. omg my heart felt like it was going to leap out in pain for CY when DJ threw money at her and when she started picking up the money on the ground.....omg

And I felt so bad for DJ who treated her in that way becasue of misunderstanding and frustration. He cannot believe and understand why CY would stay with a money hungry "boyfriend" (Doori) who would be willing to sell her for money.

*sigh* I cant wait until Doori is finally revealed as CY's sick son. I cant take anymore of this!!!!!!!! I want CY to fall in love with DJ and vice versa~~~ ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!

hahaa~ ok I'm finished. I can tell when a drama is really good..it makes me want to jump out of my seat and talk to them through the screen...=)

[bellaangel012]

I am really curious. Why doesnt CY tell DJ about Duri?

Bellaangle012 thanks for helping with the translation. This really is a good drama isnt it! I hope it reaches the 30% mark, although I really dont care I would still watch if it does not!

I dont think CY tells DJ about him because she didnt get the chance to. Not only that, she probably thinks that he wont accept him into the home and single mothers are not really an attractive thing in korea. She also has her pride or what little she has of it.

thank you mic for the wonderful summaries.. i will really post some caps later .. hehe.. my favorite episodes so far.. the preview is killing me... I hope DJ will help CY out seeing her pathetic state when they meet at the karaoke place... but I have a feeling that he will be more cruel since he will get so so jealous thinking that CY is doing everything for her lover.. and how much she loves that "bastard".. .. but he has to find out soon that Duri is an adorable little boy.. and is no lover.. *sigh*.. and we're so wrong.. hehe.. the Choi doctor & her friend were the first to find out about Cy & Duri's relationship.. haha.. do they know that HT is not Duri's father? I have a feeling that the ex wife will find out and change her mind about HT.. or maybe even help HT & CY save Duri? or she will tell DJ about the situation? I dunno.. I just want DJ to find out about Duri asap.. and he just might soon since the grandma is hospitalize again in the preview and we see CY visiting her and crying?..

I like Dj's assistant.. hehe.. he knows DJ best and he

can totally see that DJ is falling for CY.. yay.. DJ has been looking forward to go home.. haha.. but i guess he won't in next week's episode.. we see that he gets drunk and go back to that fake actress for some comfort.. *sigh*.. DJ's life is indeed sad.. he has no one beside him.. seeing that the actress is the only one who he can be with after CY left.. he must be desperate...poor Dj.. I hope CY will come back and comfort him... and DJ is totally growing on me.. oh no.. that's totally a secret.. please don't spread it around because that will totally ruin my reputation.. as I'm well known for being super shallow when it comes to the "hotties".. *sigh*.. emily is losing it.. i thought he was so cute in that piano scene.. those smiles.. omg.. i can't believe i'm saying these things..haha.. you guys are such bad influence.. hehe.. wink wink at mic & cutie.. so weird.. but i've been trying to picture Dj in casual clothes.. going to the amusement with CY & duri.. and I just can't picture him wearing jeans and stuff.. hahaha.. oh this is so random.. but I thought DJ was kinda sweet for going back to the hotel in the morning after to pick CY up..even when he is so bitter about her.. hehe.. I thought he would just leave her there.. !!!!!!

I have to say.. I love the ex wife's fashion.. she looks so nice.. and I feel bad when she said that she became trash the day she married DJ.. *sigh*.. I pity her since she spent 10 years in a loveless & strained marriage.. so what if you're super rich?. .who would want such a life? I hope she can find happiness with HT and forget about making DJ suffer.. since I'm sure he suffered as much, if not more, than her also... which brings me to question rich people's love for their children.. they are so rich already.. why would they need to make their kids suffer through these kind of "business marriage"? So is the ex lover really poor ( the one who died) ? cuz he was friends with the assistant, DJ and stuff.. maybe he is wealthy also, but just not to DJ's level?

Another thing.. if DJ & Cy is really legally married ( which I think they are).. by Cy working odd jobs.. DJ is also risking his reputation, right? I can't see him just totally abandon her.. but it seems like he was really surprised to see her at that karaoke place.. so he didn't know about what she did after leaving his house.. I was hoping that he would at least send someone to "keep an eye" on her and report back to him..

i totally agree with you, i think he will be more cruel to her and totally turn into huge block of ice when she does come back because he cant shake the jealousy issue. i totally loved the part when he was about to leave the house but turned around and asked her if she was going to ask where he was going he had that little boy im so contrite look. I dont know what there is about PSM but the man is hot right now. WOOHHOOOO loving the old ajjushi! :blush:

His pride probably kept him back about checking up on her and because she really isnt all that high profile, only the stars that are in the company, he probably wasnt really thinking of all that. He was desperate at the time and chose her and just went along with it.

I love the ex's fashion too. Very classy and sophisticated and elegant at the same time without trying too hard. I love the hairstyle too. And dont get me started on the suits, finally men actually look like men. I love the suits in the drama. It just exudes sex appeal.

KJY i have to say is tanned gorgeously, she looks fabulous in the preview with the pink dress.

As for SeungHYe, she only became trash because she didnt have the courage to stand up to her father and refuse the marriage. She probably is one person who really despises her weakness but she took responsibility for her actions and now she is suffering the consequences. I dont know but i really admire her for doing all that. And for her setting her very clever revenge plan into action. Fabulous!

You know, im quite curious about DJ's friend that did die. Was he as poor as HT or perhaps slightly better off than him but the parents just didnt approve? Who knows! Everyone has these misconceptions about his death and this includes the assistant guy but i think that when they do the flashbacks, everything will come into place. I think she will be the one to help DR but probably wont tell DJ because she thinks it isnt her place.

For friday dramas, ive noticed that they tend to be more realistic and i dont think that everyone will have a happy ending. Im rooting for DJ and CY but i think that my little DR could be the sacrficial lamb for their happiness and when they get a child of their own, they will name him DR. Or this is just my overactive imagination running

[Guest dramaok]

yea seunghye's ex, hyeon-gyu, was a poor guy who was trying to make it out on his own. that's probably why mr. jeong, seunghye's father pushed her to marry dongju. i believe hyeon-gyu, dongju, and the assistant were college friends who were dubbed 'three musketeers'..

as for seunghye's mother, dr. choi, and her colleague friend. they used to college classmates and he keeps suggesting he and dr. choi were ill-fated lovers but dr. choi just ignores these remarks. in one of the earlier episodes, the guy doctor told dr. choi he was very healthy and young and asked her if she wanted to check for herself if his 'muscle' was still usable. ^^

and eunwoo is mr. jeong's daughter too. but i guess she just takes her mother's last name, unlike seunghye who took her father's.

i can't wait til next friday. they was dongju stares at chayeon. omo omo omo too sexy~~~~~~~~~

[bellaangel012]

yea seunghye's ex, hyeon-gyu, was a poor guy who was trying to make it out on his own. that's probably why mr. jeong, seunghye's father pushed her to marry dongju. i believe hyeon-gyu, dongju, and the assistant were college friends who were dubbed 'three musketeers'..

as for seunghye's mother, dr. choi, and her colleague friend. they used to college classmates and he keeps suggesting he and dr. choi were ill-fated lovers but dr. choi just ignores these remarks. in one of the earlier episodes, the guy doctor told dr. choi he was very healthy and young and asked her if she wanted to check for herself if his 'muscle' was still usable. ^^

and eunwoo is mr. jeong's daughter too. but i guess she just takes her mother's last name, unlike seunghye who took her father's.

i can't wait til next friday. they was dongju stares at chayeon. omo omo omo too sexy~~~~~~~~~

where was it in the drama that the 3 of them were dubbed the 3 musketeers?

Actually i was wondering if you knew why Seunghye's parents divorced? Or the cause of DJ's father's death?

I dont think that was mentioned in the drama or did i miss something along the way when i skimmed through some parts?

EDIT: dramaok, the age of SeungHye is wrong, she is 35 according to the website.

[Guest dramaok]

ok thx. i'll change her age later when i get a chance. (but i can almost swear they had her as age 31 before)

the 'three musketeer' reference is not in the drama but on the website, under the assistant's profile.

as well as hyeong-gyu's profile.

as for why seunghye's parents divorced, i just read that dr. choi is from a hunble background and she married mr. jeong out of love, but his family being rich wanted an heir, and when dr. choi had seunghye and then eunwoo, 2 daughters, she was sorta 'forced' out of the home. that's when she took eunwoo who was just a child to study in germany and returned to korea 10 years later and became the top pediatric doctor she is now. so i guess seunghye grew up with her father but eunwoo w/ her mother.

[bellaangel012]

ok thx. i'll change her age later when i get a chance. (but i can almost swear they had her as age 31 before)

the 'three musketeer' reference is not in the drama but on the website, under the assistant's profile.

as well as hyeong-gyu's profile.

as for why seunghye's parents divorced, i just read that dr. choi is from a hunble background and she married mr. jeong out of love, but his family being rich wanted an heir, and when dr. choi had seunghye and then eunwoo, 2 daughters, she was sorta 'forced' out of the home. that's when she took eunwoo who was just a child to study in germany and returned to korea 10 years later and became the top pediatric doctor she is now. so i guess seunghye grew up with her father but eunwoo w/ her mother.

Interesting background information. Can you do me a favor and please send me the link for the character descriptions if you can, especially the part with the friend's profile. Im at work and about to go on someone else's comp so i can dl the korean font.

[Guest dramaok]

Interesting background information. Can you do me a favor and please send me the link for the character descriptions if you can, especially the part with the friend's profile. Im at work and about to go on someone else's comp so i can dl the korean font.

http://wizard2.sbs.co.kr/resource/template...vMenuId=1004638

some preview for next friday (ep. 9-10): (haha okay these caps look retarded but caps aren't my forte so wait for mily's or aylink's clearer caps soon!!!)

[Guest sparklinghugs]

something quick to say: CAN'T WAIT TILL NEXT WEEK!!!!! AAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH