[reality] Junjin's High School Girls 4

[Guest anecia]

ep 5

Jihye)hello?

Jihye's friend)Jihye ah?

Jihye)who is this?enji?

Somone)come over here

someone)how do i caught it?

yellow words)rabbit ran away in the middle of the night

Rabbit)<wahahahahaha I'm free at last>

yellow words)Jihye who came back to sleep

Somone)where's your BF?

Dahye)why didn't you go(club)

Jihye)I don't have an ID

Byul)Jihye,you're not going?

Jihye)I can't go.I don't have an ID

somone)is the club fun?

Jihye)I'm not going

eunhee)but why did you go there(club)

Byul)its interesting

crew)what are your opinion towards underage ppl who went clubbing?

eunhee)object to it

Byul)But i still went

Dahye)I've never went there before..i'm still a student

Crew)Were you stopped when you went there that day?

Jihye)I can't go

crew)If you have an ID..would u go?

jihye)No

junjin)ehh~ no..because it's underage so it a "no"..at that point..I don't know

yellow words)Today is Junjin's birthday)

yellow words)jihye who calls their appa in the morning

Junjin)hello

jihye)hello

junjin)*suspicious*who is this?

Jihye)who do u think i am

Somone)"who are you"

Somone)thats scary

Junjin)Jihye?Jihye

Jihye) oh~ bingo!

Jihye)you you have a birthday party today?

Junjin)ohh~ appa have to go to a birthday party later

jihye)then we'll tag along

yellow words)looks like junjin's fan contacted jihye

Junjin)Ah really?

Jihye)You held a birthday paryt but we didn't know

junjin)jihye ah

jihye)yea?

Junjin)if you don't come today <sweet mouth> to appa..today will be a meaningless day

Jihye)Then what about the Fans?

Junjin?What about the fans?Fans are coming

jihye)but we don't like it

Junjin fan) Stop caring about the high school girls(4) jinnie oppa!

Somone)Unnie..you're really

Byul)Where is it?

Jihye)Listen to that!I'm scared.what do we do?I'm scared!

yellow words)In the end they went into the theater

Byul)Oh~Very handsome!

Eunhee)How do we do this?

yellow words)Aha~their preparing 3 min instant seaweed rice

Eunhee)Hurry up x2

Eunhee)<talking nonsense>hot water is coming out from the cold tap

Eunhee)There's non left?There's no more water

yellow words)They gave up soon and wanted to return to junjin's room but...

yellow words)Ah!Its papastin

somone)Ah..really..for today...

Junjin)You guys think that appa won't recognize you all if you wear this

Junjin)you're eunhee and dahye

Eunhee)We need to go out

Junjin)Ah..I'm really correct..I'm correct

junjin)when did you guys came?

eunhee&dahye)<must hide first>

Junjin)Ah what are you doing?

junjin)yah

dahye)Can't lock the door x2

junjin)when can you guys stop playing around?

jihye)we should have not hide

byul)yeah

byul)what do you think?

Junjin)zzang!!(*means good*)

Eunhee)We prepared a little something

yellow words)Using her stomach to keep the seaweed soup warm

Byul)Wah~looks yummy

Junjin)<don't wana die alone> want some?

Byul)Nope

4 daughter)*sing birthday song*

yellow words)Byul,the only one who is singing in english

someone)Make a wish x2

junjin)*wish*<daughters will leave me alone after they are married...>

junjin)123

Someone)tell us how you feel

junjin)this is the first time I have ever receive seaweed soup and cake from my daughters

never...really i will never forget this...have a feeling that i've grown up a little ever since i have kids.

ah~really good

Someon_AH~before i confirm...

eunhee)Not like this...like this

junjin)really grateful to you guys..i'll use a song*sing dagawa*

Jihye)Unnie..we need to do the birthday bang(means getting beaten during birthday)

junjin)what?

Jihye) birth.day.bang

Junjin)daughters hitting appa?

eunhee)right here...here..here..hurry up

eunhee)We're gonna do it

Somone)A beginning you'll never forget

Somone)I'm not gonna hit

Eunhee)Because you move we have to do it again

Junjin)Kidsx2...wait...exert too much strength

Eunhee)Understood..hurry up

Eunhee)hurry up x2,one more time

Junjin)not so hard

Eunhee)understood..start

Byul)Ah~appa are you ok?

junjin)of course i'm ok

junjin)I can't walk anymore

Eunhee)tell us how you feel

Byul)oh~! hello x2

Junjin's friend)seeing them in person...really cute wow~

junjin)wow~

yellow words)from the tone...he really is junjin's friend

junjin)Everyone is very wow~

Junjin)all my friend,when they fell awkward, they always talk like that.Wow~

Junjin's friend)Ah really?Wow~..my friend..first impression...*says sth*

Dahye)ah~I'm the cutest

Junjin's friend)yeah..very cute and very pretty

byul)appa where are you going?

Someone)appa where are you going?

someone)where are you going?

Dahye)oh!present..its a present

junjin's friend)being with all these dongseng..i'm really happy

byul)really?

Junjin's friend)*says sth about number one search*

junjin's friend)wow~this isn't a joke

junjin's friend)wow~

MC)have you seen junjin cry recently?

Dongwan)Junjin's tears have increased alot recently

Mc)do you remember the reason why he cried?

Junjin's fans)High school girls 4

Dongwan)Junjin doesn't cry during shows

Junjin)many people say i should abandon this show(high sch girls 4 show)..the people

who said this like this shows even more..more importantly because of those friends

i want to change my confidence thats why the show is continued...it would be good if

ppl will understand

Byul) dad,we're leaving before the traffic jam

eunhee)happy birthday appa...to tell you the truth the traffic jam is just an excuse

dahye)correct..we're leaving just like that

byul)appa..today is the first time i've seen appa so handsome

dahye)correct

jihye)lets paste it outside

someone)where?

Someone)here

JIhye)lets go

Junjin)really thankful..I'll continue to work hard in activities..will meet up with everyone

yellow words)turn around and saw his daughter's letter

junjin)*read what is on the letter*we will give you a present

Junjin)present?Daughter's didn't give me present.haiyo~My daughters are like that,leaving me alone

again

eunhee)we'll just walk straight

JIhye)Ah~i'm scared

Junjin)why am i so tired during a birthday party..daughers...they can't go out and play like this...need to

go home

*NEXT MORNING*

junjin)kids~kids! wake up.today is a beautiful morning.ah~Wake up

junjin)yah!star...Byul ah

Junjin)aish?You "aish" to appa?

Junjin)let me look at y...you're jihye right?

jihye)ah~why are you like this!!

Junjin)oh~ your hair..this is your raw(no makeup) face right?No makeup?You put on makeup everyday?

Jihye)Why are you like this!

Junjin)yah...where did your eyebrow went to?

junjin)appa need to go find that eyebrow..your eyebrow

jihye)appa,don't be like this

Junjin)its important situation when a daughter loses her eyebrow

eunhee)appa help me fix this up

junjin)is fixing that a problem?Your sister's eyebrow is missing

eunhee)It wasn't there in the first place

junjin)wasn't there in the first place!?!

eunhee)yeah

junjin)it was there

Eunhee)appa help me fix this

Junjin)yah appa also didn't put any makeup on

eunhee)ah~old

junjin)old?

*skip part*

junjin)wait..the important thing is her eyebrow is missing...we have to go find it

eunhee)Appa you can't barge in into a girls room

junjin)is "daughters" room..what girls room?

eunhee)its the same..we've grown up

junjin)ywho grew up?who?you grew up?

junjin)the most important thing is...we..firstly..the kids are still sleeping...we'll talk about the rest after we

have found jihye's eye brow

Eunhee)*says sth*

Junjin)no~we have to find it

eunhee)where to look for it

Junjin)there is suppose to be an eyebrow

jihye)ah~what to look for?

junjin)its easy to look for it..my daughter's eyebrow is missing

jihye)i say "its ok"

junjin)kids...ah~forget about them..lets just eat by ourself...ah see..you;re awake..oh!wait

..who is this?

eunhee)think she's dahye

Dahye)don't look

eunhee)switch on the aircon

junjin)switch on yourself

junjin)you need to know to be afraid of appa...switch on yourself

Eunhee)ah~ground beans are angry

junjin)Ground cucumbers are angry

yellow words)ground beans?a slang that eunhee uses to describe her anger

*not finished but will finish by this week because my legs are sorrreeeeeee*

[Guest robotic]

^wow anecia, you're awesome~

thanks for all your translations to date

makes watching this show all the more better

-

new~ real pics of Junjin & Da Hye

cute..

credit: onlyshinhwa blog,

[Guest 1wawa3]

Thanks for the translation, Anecia!!

I have yet to watch the news episode but I've been reading some of the things that the girls did to buy a present for Jinnie.

It's so sweet of them to buy a birthday present for Jinnie even though he insisted that they don't have too.

Can't wait to watch the next episode where there is Wonder Girls, Big Bang and No Brain. Love to see how Wonder Girls would react meeting the girls. Actually I'm more interested on how the girls react meeting Wonder Girls. LOL

I hope they won't edit out the parts of WG, BB and NB like what they did to Battle.

[Guest babyxshh]

this show is so cute

all the guys are drawing on me ;]<3

[Guest incarnadine]

Anecia, and again I shall say.... YOU ARE AWESOME. <333

robotic, those real pics are soooo adorable! Da Hye is so cute, she's so doting and daughter-y to Jin, always touching him and hugging him :blush:

[Guest (9'.')9]

are there any links for direct downloads? i appreciate all the youtube links and stuff, but just curious if there are actual episode HQ episode downloads.

[Guest robotic]

are there any links for direct downloads? i appreciate all the youtube links and stuff, but just curious if there are actual episode HQ episode downloads.

I've looked myself and it seems there aren't many direct downloads for the show.

There are LQ, MQ & HQ clubbox links @ shinhwachangjo.net for those who can download cb

The only direct links are MQ zshare links for 080910 Episode 6 uploaded by Wenyi @ shinhwachangjo

That's the only episode I can download (cb hates me)

-edit-

Just found out a source to download the show in HQ (non-clubbox)

Register with Shinhwa Thailand > http://shinhwathailand.com/smfforums/index.php?board=5.0

& have a look in their Multimedia Laboratory

If you can't see the links, just post a reply on the respective thread

[Guest incarnadine]

are there any links for direct downloads? i appreciate all the youtube links and stuff, but just curious if there are actual episode HQ episode downloads.

There are a lot actually in clubbox, most of which are MQ and HQ.

[Guest (9'.')9]

hey, thanks for the replies robotic and incarnadine. i'll try that site.

i usually do download from clubbox, but the clubbox that had it stopped after the 3rd episode. thanks again.

[Guest kriza_09]

Shouldn't the new episode be up by now??? I've been waiting for the whole day but no one has the link yet (clubbox)... I wonder why...

[Guest rkxo]

yeah i was wondering that too..

its friday in korea now.

was there no new episode for this week?

[Guest jin-joyze]

Thank you for transration

[Guest robotic]

Shouldn't the new episode be up by now??? I've been waiting for the whole day but no one has the link yet (clubbox)... I wonder why...

yeah i was wondering that too..

its friday in korea now.

was there no new episode for this week?

I caught this week's episode and it's only a highlight special of past episodes.

The new episode should air next week. (?)

For those who can stream live, i.e TVants, here are the show's time slots..

quite a few replays O.o

September 15 11:00 p.m. - Episode 6 Replay

September 16 8:30 p.m. - Episode 6 Replay

September 17 11:00 p.m. - HIGHLIGHT Special

September 18 midnight - Highlight Special Replay

September 19 8:00 p.m. - Highlight Special Replay

September 20 3:00 p.m. - Highlight Special Replay

September 21 5:00 p.m. - Highlight Special Replay

September 21 11:00 p.m. - Highlight Special Replay

[Guest incarnadine]

hi kriza_09! I just saw this week's highlight episode on the SHCJ CB today It's 699MB!!! *dances*

[Guest blissfully_unaware13x]

that sounds fun/funny. shouldn't this be in the korean tv shows section though?

[Guest robotic]

^ yah - technically there should be a thread for this show in the korean tv shows section.. *nudges for someone to create one*

I had started this thread with the purpose of introducing this new show with some pics.. one thing led to another.. and with youtube links and pic updates this thread kind of progressed.. ^^"

[Guest fallenframes]

^ yah - technically there should be a thread for this show in the korean tv shows section.. *nudges for someone to create one*

I had started this thread with the purpose of introducing this new show with some pics.. one thing led to another.. and with youtube links and pic updates this thread kind of progressed.. ^^"

i actually watched ep1 yesterday, interesting. i might continue watching if the other eps get timed, lol.

i think with the info you have on the first post, you could get a mod to move this to the tv section. =)

[aznboy78]

waiting for the episode next week.

da hye is the cutest one

[Guest robotic]

the new episode should be aired today..

1 hour's worth. yay~

new pics =)

i spy junjin's good friend park chan hong~

credits - Mnet

-

i think with the info you have on the first post, you could get a mod to move this to the tv section. =)

yah, i considered moving this whole topic over to the k-tv section, it'll be easier than starting everything from scratch again.

i've pmed a mod (jaeho) about relocating this thread.

am yet to receive a reply but hopefully it's possible..

in the meantime i'll still post here.

[Guest *lyrynne*]

the girls are really hard headed...except for one...다혜's sometimes oblige junjin~