Jump to content

[Variety] Family Outing 패밀리가 떴다

Guest silverwingz

By Guest silverwingz
in sitcoms, variety & reality shows

Recommended Posts

Guest theLEGEND

Guest theLEGEND

Posted
Posted

Taken from Hyori's Thread. :)

Kim Soo Ro - First Question

Q:When are you going to marry?

A:When I find a guy/boyfriend

Yoo Jae Suk

Q:When do you plan on finding a guy to marry?

A:I was thinking one of the guys in 'Family Outing' (hint hint: Dae Sung :lol: )

Lee Chun Hee

Q:Do you prefer young men, men the same age, or older men?

A:It doesn't matter with me :P

Kim Dong Wan

Q:For whom did you wear that pretty red dress for?

A:Big Bang

Dae Sung

Q:Is that me? (Out of all the Big Bang members)

A:I wore it for you.

Daesung's Turn for Questions...

Hyori:What kind of food do you prefer?

D:Anything that you'll make.

Kim Dong Wan

Q:If you had to pick, who would you rather have to feed you, Hyori or Park Ye Jin?

A:Hyori nuna :D (the smiley's eyes look just like Daesung's! :lol: )

Lee Chun Hee's Turn

Q:Who would you pick between Lee Hyori and Park Ye Jin?

A:Hyori sshi

This is when she starts doing her little "I'm fly" walk. They ask him why and he says he was a fan of hers for a while. She's so adorable when she starts to skip around....

Link to comment
Share on other sites
  • Replies 11.4k
  • Created
  • Last Reply
Guest silverwingz

Guest silverwingz

Posted
Posted

^ thanks for the translations ^^;;

just gonna repeat this... :sweatingbullets:

Ok, this show has sparked my passion for subbing again... and I'm planning on doing the timing, while missinu will be doing the translations.

but firstly, we need someone to upload the chinese-subbed version to MU, coz missinu can't seem to get her hands on it.

could someone please help us out?

also, if you guys already know of some teams working on this show, please tell me, so that i won't be double-subbing... which is a pain~~ :wacko:

hope u can help! or if there's anyone else here willing to translate? please contact me!

here a link for chinese subbed but is not MU version.... :rolleyes:

http://www.fs2you.com/files/b52908e1-3e0f-...c-0014221f4662/

thanks for sharing the link... for some reason it's not working for me... but let's hope it works for missinu.

oooo the next episode sounds like fun! haha ^^

can't wait to find out which two guys are labeled as "dumb and dumber" ^^;;;

lol~ what else did the summary say? could u give a brief summary? if it's too much trouble, then don't worry... :blush:

Link to comment
Share on other sites
Guest lynn_feb14

Guest lynn_feb14

Posted
Posted

this thread moves so fast :w00t: .. goodie ~ dumb & dumber ?? hahaah sounds really interesting .. we'v got to find it out soon

Link to comment
Share on other sites
Guest 윤호 오빠 짱!

Guest 윤호 오빠 짱!

Posted
Posted

haha this show is hilarious

especially the love game

they like say "i love you" in a circle and whoever laughs first loses

it was HILARIOUS. mannn

daesung was cutee ^-^

Link to comment
Share on other sites
Guest missinu

Guest missinu

Posted
Posted

I don't know about the downloads. I'm not able to do anything until at night cause I'm fully packed until I come home at night. =___=. I'll try it later when I'm home.

Link to comment
Share on other sites
Guest frnds4eva

Guest frnds4eva

Posted
Posted

^^^^^ sorry for the poor translations guys... it was my first time translating and i didn't know whether to do literal translations or show the meanings. i'll try my best later on if you guys ever need me :sweatingbullets:

Link to comment
Share on other sites
Guest silverwingz

Guest silverwingz

Posted
Posted

I don't know about the downloads. I'm not able to do anything until at night cause I'm fully packed until I come home at night. =___=. I'll try it later when I'm home.

someone should have contacted you. the last time they contacted me, they said that it was still in the progress of downloading,

but they're gonna upload to MU for you. anyway, just try that link posted by MissSnowz first. hehe... can't wait to get started!!!

^^^^^ sorry for the poor translations guys... it was my first time translating and i didn't know whether to do literal translations or show the meanings. i'll try my best later on if you guys ever need me :sweatingbullets:

oh please don't be sorry! we're happy to get any translations at all!!! :sweatingbullets: thank you so much for doing it~!!

do you only translate Hyori parts? any chance you'd want to help out with subbing? :blush:

Link to comment
Share on other sites
Guest frnds4eva

Guest frnds4eva

Posted
Posted

oh please don't be sorry! we're happy to get any translations at all!!! :sweatingbullets: thank you so much for doing it~!!

do you only translate Hyori parts? any chance you'd want to help out with subbing? :blush:

mmm, i'll be able to do some. i don't know what's going to be on my summer schedule yet but sure, i'll try my best.

Link to comment
Share on other sites
Guest Rgal

Guest Rgal

Posted
Posted

The I Love U part is really farnie!! GOsh i cant imagine having Dae Sung or Dong Wan say tat to me.. i will blush like mad..hahahaha

Link to comment
Share on other sites
Guest silverwingz

Guest silverwingz

Posted
Posted

^ ROFL~ keeping a straight face during that game would be hard for me as well!

mmm, i'll be able to do some. i don't know what's going to be on my summer schedule yet but sure, i'll try my best.

oh wow~! thank you!! perhaps you should contact missinu and littosmall to split up the episode then?

wait, do you translate from Korean to English or Chinese to English? both of the two ppl mentioned above translate from Chinese.

not that it makes much of difference, but yeah... it'd help to know. :sweatingbullets:

Link to comment
Share on other sites
Guest frnds4eva

Guest frnds4eva

Posted
Posted

^ ROFL~ keeping a straight face during that game would be hard for me as well!

oh wow~! thank you!! perhaps you should contact missinu and littosmall to split up the episode then?

wait, do you translate from Korean to English or Chinese to English? both of the two ppl mentioned above translate from Chinese.

not that it makes much of difference, but yeah... it'd help to know. :sweatingbullets:

I'll translate from Korean to English.

Link to comment
Share on other sites
Guest silverwingz

Guest silverwingz

Posted
Posted

I'll translate from Korean to English.

oh great. i'll PM you... we shouldn't really discuss these things here. lol...

ah, i can't wait for Sunday! i really wanna see them feeding the pigs and playing that racing game. Hyori looked hilarious tripping over.

Link to comment
Share on other sites
Guest aznchocol8luver

Guest aznchocol8luver

Posted
Posted

omg! im in LOVE with this show!!

its sooo funni!

esp the 사랑해 game! i should play tat with my friends.. it would be soo funni.. hahaha

Link to comment
Share on other sites
Guest missinu

Guest missinu

Posted
Posted

someone should have contacted you. the last time they contacted me, they said that it was still in the progress of downloading,

but they're gonna upload to MU for you. anyway, just try that link posted by MissSnowz first. hehe... can't wait to get started!!!

yea they did BUT I have 4 tests to study for now. They'll end by next thursday so HOPEFULLY I'll be free for a like a few weeks after that before the exams come. =((

Link to comment
Share on other sites
Guest silverwingz

Guest silverwingz

Posted
Posted

yea they did BUT I have 4 tests to study for now. They'll end by next thursday so HOPEFULLY I'll be free for a like a few weeks after that before the exams come. =((

yep, yep. that's fine, study first! littosmall has sent me the first part of the translations already... and i've almost finished timing it ^___^

whenever you're ready! :D

Link to comment
Share on other sites
Guest bibiu2710

Guest bibiu2710

Posted
Posted

I just watch the first EP ......... just awesome

So hilarious....especial the Love game. I laugh so hard when saw their face lol

Thanks u guys for the links

And it gonna be great if being sub.... hopefully

Link to comment
Share on other sites
Guest silverwingz

Guest silverwingz

Posted
Posted

SBS Family Outing - DAESUNG Cut [ENGLISH SUBBED]

Subbed by: frostsg@youtube

THANKS~!! i'll add these to the first post.

remember, guys... littosmall, missinu, frnds4eva & i are working on subbing the whole episode at the moment...

so you can stop asking whether it's gonna be subbed! in the meantime, enjoy the Daesung cuts! :sweatingbullets:

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

Go to topic listing
×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue..