._____ Korean Lyrics. Translation. Romanization.

[Guest HyE_84]

Hi!

Could you kindly help me translate the song "Saying I love You" by Kim Jong Kook into english version?

Thanks for your help...

Best Regards,

HyE_84

TRANSLATION/ROMANIZATION REQUEST THREAD.

Hi, everyone!! My name is rootless. and I would like to offer my romanizing/translating services to this side of the great soompi! forums.

I don't know how much this means to anyone but I'm fairly fluent in Korean so you don't have to worry about me running the lyrics through a translator or anything inaccurate like that.

I hope to help you understand and sing along to your favorite KPOP songs!! ^0^v

rules.

If you can't provide the lyrics to the song, it's okay. I can look for it if you can give me the NAME and the ARTIST.

It would be preferred if you had the actual Korean lyrics, though...

Also, please credit me if you're going to place any of these lyrics in other places. PLEASE CREDIT!

ONLY LYRICS!!! NO LINES FROM VIDEOS/YOUTUBE LINKS!!! All requests like that will be IGNORED.

I'll reply in order of requests and I'll get to everyone's!!

Request away, my friends, request away!!

SPECIAL NOTE.

I do appreciate the fact that some people want to help me out with romanizations/(maybe even) translations, but I really would appreciate it if people DON'T do things like that.

This thread was self-created and thus my responsibility.

I really appreciate how people try to help but please just leave it to me!!

index.

01 [ siusiu.; missy_jiee; roujin; Hagane no Chibi; Siriel; minhhiep87 ]

02 [hoeshle; insignia; Siriel; Mishel89; itrayya; darkryder1188; amyliaz; angelcoolz; siusiu]

[Guest rootless.]

I know I've been a really bad person and that I haven't given this thread any attention at all.

But there are some things in my life that are totally sucking up all of my attention; stuff with family, school....

I sincerely apologize and I really feel horrible about being irresponsible and ignoring my responsibilities here.

BUT!!!

I'm going to have to PASS on all of the requests before THIS POST.

If you made a request earlier and you really want to get it. you are welcome to REQUEST AGAIN.

From now on, I'm going to take all new requests.

If I go back and do all of the requests from before, I won't have time and I'll be backed up all the time.

If you want, PLEASE REQUEST AGAIN.

If not, then I apologize once again and I hope that someone else will help you a bit more promptly than I did.

AFTER THIS POST, ANYONE IS WELCOME TO REQUEST!!

(That is, if anyone wants to request from me anymore.)

[Guest [Deleted User]]

The user and all related content has been deleted.

[xantia]

can i request Yurisangja - To My Bride? The original and translation. I've been searching for this songs for a long time.

Thanks so much in advance.

[Guest ternetzi]

Is it possible to translate for me two songs? Thanks so much! ^^

Namolla Family Ft. Tae In - 너만 볼래 (Neoman Bollae)

나 하나만 사랑해준 그대

어디에도 찾을 수 없겠죠

그대 하나만 바라볼게요

내 사랑아

oh my my girl

여태껏 그녀만한

여자는 없다고

여지껏 난 그녀만한

내 사랑은 본 적 없다고

하루에도 몇번을 난

그녀를 생각하면 방긋

이제부터 나는 너만 볼래

볼래 사랑할래

이리 저리 어딜봐도

내겐 정말 넌 이뻐 uh

오늘 하루 나는 너만 보기 바뻐

숨이 가퍼 난 뛸 듯이 기뻐 난

oh 니가 있어 난 행복하구나

사랑의 멜로디가 너를 부르고

사랑의 그 가사가

바로 우리 얘기고

너와 내가 만들어 갈

아름답고 아름다운

사랑의 멜로디

세상에서 가장 날 설레

설레게 하는 그대

어떡해 좋아

좋아 난 니가 좋아

널 보면 정말

사랑해 사랑해 말을 하고 싶어져

어쩌면 좋아

몰래 몰래 그대와 입맞추고

살며시 그대 그대 품에 안기고

말해줘 나만 사랑해 준다고

곁에 있어 준다고

꼭 듣고 싶어

하루종일 니가 생각이 났어

어딜가서 나 생각이 났어

참다 참다 못해 길을 나서

oh 그렇게나 한참을 걸었어

나는 미치도록 니가 그리웠어

니가 있다는게 너무 행복했어

너 없이는 못 사나봐

니가 사나봐

내가 너를 너무 사랑하나봐

나와 같이라면

이젠 모든 고민은 됐어

넌 나만 믿어

매일 마다

그댈 위한 웃음을 준비할게요

uh 나의 그녀가 웃네요

oh 나의 사랑이 웃네요

우리에게 지금 사랑이 부네요

사랑해 사랑해 사랑해요

우리 노래들 가사처럼 말이지

세상에서 가장 날 설레

설레게 하는 그대

어떡해 좋아 좋아 난 니가 좋아

널 보면 정말

사랑해 사랑해 말을 하고 싶어져

어쩌면 좋아 몰래 몰래

그대와 입맞추고

살며시 그대 그대 품에 안기고

말해줘 나만 사랑해 준다고

곁에 있어 준다고 꼭 듣고 싶어

언제 어디서라도 너만 볼래

너만 사랑하는 내맘 볼래

이제부터 우리는 서로

fall in love

늘 사랑할래 너만

헤어질때 니가 하는 말 싫어

나 역시도 정말

너랑 헤어지기 싫어

사랑해 고마워

니가 있다는게 감사해

사나봐 니가 있어 난 사나봐

세상에서 가장 날 설레

설레게 하는 그대

어떡해 좋아 좋아 난 니가 좋아

널 보면 정말

사랑해 사랑해 말을 하고 싶어져

어쩌면 좋아 몰래 몰래

그대와 입맞추고

살며시 그대 그대 품에 안기고

말해줘 나만 사랑해 준다고

곁에 있어 준다고 꼭 듣고 싶어

Orifeel...Ing - 비(雨)그치다 (by 박빛나, Kai)

그러고보니까 너를 처음 만날 날도 이렇게 비가 왔었지?

[Rap]오늘처럼 비가 쏟아지던 날, 나의 5년간의 사랑은 모두 끝나버렸죠

철없던 어린 시절 너를 만나 영원한 사랑은 없다고 믿었던 널 너무 사랑했죠

그때 너를 미치도록 너무나도 많이 사랑했어

죽을만큼 한 여자를 나는 사랑해서 결국 내게 돌아온건 쓰라린 고통뿐

너를 보며 다짐했어 사랑하지 않겠다고 두번다시 사랑하지 않겠다고

언제나 항상 나만을 보며 밝은 미소 짓던 니가 날 이렇게 홀로 남겨둔채

나를 떠났어 지키지 못한 약속들만 가득 남긴채 나를 떠났어 날 버렸어

하지만 난 너를 미워할수가 없어. 너 없이 절대 하루도 살수 없으니까

[song]잊은거니.. 함께한 날 모두 잊은거니

날 두고 돌아서 흘린 눈물 애써 감추고 갔잖아

너무 사랑해서 아직까지도 널 사랑해서

한 없이 너만을 기다리는 날 봐 제발...

[Rap]오늘도 어김없이 내 가슴에 비는 내리고, 니 생각에 나도 몰래

눈물은 앞을 가리고, 티없이 맑고 맑은 눈빛과 수많은 별처럼

아름답던 너의 모습은 이제 볼수 없어

아파도, 슬퍼도, 외로워도 언제까지라도 너만을 기다릴수 있어

너와 함께라면 모든걸 참아낼수 있어 (내 목소리 들리니?)

우리 함께 웃으며 찍은 많은 사진들

잊어보겠다고 태워도 태워도 나의 가슴엔

아픔의 재로 남아 꺼지지 않는 불꽃이 되어 나를 다시 또 태워버리지

그렇게 너는 그렇게... 천년 만년, 변하지 않을 불새가 되어

나의 가슴에 살아있어.. 영원히 내 기억속에 남아있어 느낄수 있어

[song]

잊은거니.. 함께한 날 모두 잊은거니

날 두고 돌아서 흘린 눈물 애써 감추고 갔잖아

혹시라도 가끔은 내 생각 하는거니

미안해서 돌아올 수 없었다면 돌아와..

사랑해서 아직도 너만을 사랑해서

내 곁엔 누구도 설 수 없었단 걸 알고 있잖아

기억해줘 마지막까지 날 기억해줘

그래도 너만은 행복하길 바래.. 제발..

Do take your time and thanks for helping everyone out. (:

Smilex

[Guest ofhappyendings]

Could you please translate the following lyrics? ^^ Thank you very much.

내가 그리도 잘 해줬건만

그녀 떠났어

그저 바라보고 있어 난

u know

잔인하게 나를 버리고

어디로 가니

그리도 쉽게 웃어

왜 이리도 비참한지

여기서 난 울었어 날 죽였어

내 영혼마저 불태웠어

let's go

됐어 미련 따윈 버렸어

넌 웃고 있었어

그 남자 품에서

she was ma baby 그녈 부탁해

나보다 더 사랑했던

그녀가 널 원해

보내준 건데 참았던 건데

들려오는 안타까운 그 소문이

거짓이길 바래

자정이 넘은 새벽

날 깨우는 너의 전화에

무거운 눈 비비며

잠긴 목을 열어 인사해

도대체 모르겠어

내가 그리웠다는 말을

더 이상 그런 말 하지마

U know why 이젠 니가 싫어

good bye good bye baby

그저 그저 그저 그저 행복해줘

날 찾지 말고

good bye good bye baby

U know U know U know U know

U got a go

can't take it no more

she was ma baby 나의 코 끝에

수많은 밤에 스며든

너의 진한 향기

젖은 입술에 섹시한 몸매

뜨거운 숨 날 바랬던 눈동자로

그 남잘 본거니 ye

차가운 끝 인사로

내게 등을 보인 너인데

뜨거운 내 눈물로

너를 씻어 내버렸는데

뒤늦게 이제 와서

되돌리고 싶다 말을 해

더 이상 나를 찾지는 마

U know why 이젠 니가 싫어

good bye good bye baby

그저 그저 그저 그저 행복해줘

날 찾지 말고

good bye good bye baby

U know U know U know U know

U got a go

can't take it no more

대체 왜 그리도 내게 매달리니

또 그새 남자의 품이

니가 급했는지도 uh

이해 안돼 나에게 보낸 신호

이젠 웃기지마

매번 다 그 똑같은 시도 uh

ya'll know ma steelo

떠나갈 땐 언제고

웃는 얼굴로 보낸 것은

나의 마지막 배려

떠나가 붙잡지 않을 테니

그 사람에게 가 빌어 다시

again c'mon

차가운 끝 인사로

내게 등을 보인 너인데

뜨거운 내 눈물로

너를 씻어 내버렸는데

뒤늦게 이제 와서

되돌리고 싶다 말을 해

더 이상 나를 찾지는 마

U know why 이젠 니가 싫어

good bye good bye baby

그저 그저 그저 그저 행복해줘

날 찾지 말고

good bye good bye baby

U know U know U know U know

U got a go

can't take it no more

good bye good bye baby

그저 그저 그저 그저 행복해줘

날 찾지 말고

good bye good bye baby

[Guest inok]

Here are my 3 requests: Translation please

천개의 그리움 - Davichi

천개의 태양이 뜨면 눈물도 마를까..

천개의 바람이 지나면 슬픔도 깎일까..

잊어야만 하는 걸 알아..

내 가슴만 해칠 걸 알아..

그래도 널 못 잊어.. 사랑해..

미치도록 보고 싶어.. 지독하게 보고 싶어..

내 하루엔 내가 없어.. 온통 너뿐이야..

다시 한 번 너를 볼 수 있다면

두 눈이 멀어도 좋아..

나는 기다려야만 해..

라라라~~~

천개의 그리움위로 사랑은 흐느껴..

천개의 눈물방울위로 추억은 나부껴..

너 때문에 또 하룰 살아..

너 때문에 슬퍼도 살아..

이런 날 기억해줘.. 사랑해..

미치도록 보고 싶어.. 지독하게 보고 싶어..

내 하루엔 내가 없어.. 온통 너뿐이야..

다시 한 번 너를 볼 수 있다면

두 눈이 멀어도 좋아..

나는 기다려야만 해..

너여야만 하니까.. 그래야만 사니까..

잊는 것보다 더 쉬우니까..

사랑해..

미치도록 울고 싶어.. 지치도록 울고 싶어..

눈물을 다 쏟아내듯 너를 비워내게..

다시 한 번 사랑할 수 있다면

심장이 멎어도 좋아..

제발 돌아와야만 해..

라라라~~

슬픈 다짐 - Davichi

누가 다가와 말을 걸어도

이제 모른 척 하겠어

자꾸 다가와 날 유혹해도

더 차가워 지겠어

가슴 터지게 벅찬 고백에도

감동 하지는 않겠어

이제 날 쉽게 가질 수 없도록

철저히 감출꺼야

이런 다짐을 하고 또 해봐도

별 소용은 없을거야

네가 부르면 아마 그래 아마

다시 가 안기겠지

I Wanna Do it me

Don′t Wanna Do it me

다시는 이렇게 사랑안할꺼야

지우다 지우다 너를 지워보다

널 끝내 못잊으면

I Wanna Do it me

Don′t Wanna Do it me

다시는 이따위 사랑하지않겠어

(버티다 버티다 못버티면)

나 끝내는 너를 또 찾아 가겠지

혹시 사랑을 다시 하게되면

그냥 사랑만 받겠어

버려진데도 아파지지 않게

내 맘은 안줄거야

이런 다짐을 하고 또 해봐도

별 소용은 없을거야

네가 온다면 아마 그래 아마

다시 또 사랑이지

I Wanna Do it me

Don′t Wanna Do it me

다시는 이렇게 사랑안할꺼야

지우다 지우다 너를 지워보다

널 끝내 못잊으면

I Wanna Do it me

Don′t Wanna Do it me

다시는 이따위 사랑하지 않겠어

(버티다 버티다 못버티면)

나 끝내는 너를 또 찾아 가겠지

우리가 너무 미워서

밤새워 너를 지워도

내 슬픈 사랑 지겨운 사랑

너를 또 기다리네

I Wanna Do it me

Don′t Wanna Do it me

다시는 이렇게 사랑 안할꺼야

다시는 다시는 입술 깨물지마

왜 또 날 찾는거야

I Wanna Do it me

Don′t Wanna Do it me

다시는 이따위 사랑하지 않겠어

(다시는 다시는 그러지마)

왜 너 없는 나를 꿈꿀 수도

꿈꿀 수도 없어

이별의 반대말 - Davichi

어디쯤 떠나가고 있는건지

돌아오긴 늦은건지

한번쯤 내 생각 해주는지

나를 벌써 지워버린건지

미안해 해준 것도 하나없이

바라기만 했었나봐

그 흔한 고맙다는 말도 사랑한단 그 말도

내일로 괜히 미뤄뒀나봐

그런건가봐 그런건가봐

사랑은 떠나가야 아나봐

나를 지켜주던 너의 그 빈 자리가

이렇게 커다란 줄 몰랐어

그 사랑 돌려주고 싶은 난데

잘해줄 수 있을텐데

이제와 시간은 나를 기다려 주지 않아

아무리 돌아가고 싶어도

그런건가봐 그런건가봐

이별은 사랑의 또 다른 말

내가 널 얼마나 사랑하고 있는지

이별이 내게 가르치니까

그런건가봐 그런건가봐

후회는 언제해도 늦나봐

눈물되어 버린 못다한 그 사랑이

이렇게 아픈 줄은 몰랐어

이렇게 날 울릴 줄 몰랐어

[Guest baramsori]

I'm looking for the translation of these songs:

사랑은 비를 타고 - 이승우 [소울스타]

so it`s raining again

헤어지던 날처럼 너와 내가 서있던 거리에

사랑은 비와 같다고

언젠가 멈출거라고 말하던 너는 어디에

오늘도 밤 12시가 다되서

술에 취해 네게 전화를 했어

잘지내니 건강하니 니가 보고 싶어

빈수화기를 붙잡고 말해

so it`s raining again

헤어지던 날처럼 너와 내가 서있던 거리에

사랑은 비와 같다고

언젠가 멈출거라고 말하던 너는 어디에

라디오에 흐르는 이 노래가

지금 내 맘을 부르는것 같아

보고 싶다 보고 싶다 정말 미치도록..

이런 내가 미워질만큼...

오...내 눈물을 가리게...

오...제발 이 비가 멈추지 않기를...

so it`s raining again

헤어지던 날처럼 너와 내가 서있던 거리에

사랑은 비와 같다고

언젠가 멈출거라고 말하던 너는 어디에

너무 사랑했어

그래서 행복했어

너와 함께면 뭐든 좋았어

이별은 비와 같다고

내 눈을 젖게 한다고...

눈물로 하루를 살아...

그때까지만 - SG Wannabe

어디에있든 그대를 기다리며 살아갈께요

그대 행복하게 미소짓던모습만 떠올리며

하루 하루 살아갈께요

아주 잠시만 잊어요 그대 행복할수있다면

단하나 이것만 기억해주면 되요

그댄 누군가에게 전부라는걸

안녕이란말 하지 않을래요

그대 다시 돌아올 그날까지만

아낄꺼에요 미안하다는말까지도

다시 그대를 만나는 그날까지만 다시..

그대 왜자꾸 울어요

영원히 못 볼 사람처럼

걱정말아요 난 기다릴수있어요

그리 오래걸리진 않을꺼죠

안녕이란말 하지 않을래요

그대 다시 돌아올 그날까지만

아낄꺼에요 미안하다는말까지도

다시 그대를 만나는 그날까지만

고마웠단 말 하지않을래요

두고두고 아껴두고 있을께요

언젠가 그대 나와함께 눈을 감는날

그때까지 난 아무말도 하지 않을꺼죠

보고싶어 - SG Wannabe

바람같은 사랑은

날 울리고 떠나버리고

슬피우는 가슴도

눈물로 여울져 돌아오네

아름다운 사랑이었죠

내게 무엇보다 소중했던 사람

기나긴 이별 앞에서

눈물로 삽니다

오 내 사랑하는 사람아

제발 내게 돌아와줘요

보고 싶어 보고 싶어 보고 싶어

두 눈이 멀어도 사는 동안

볼수만 있다면

그걸로 행복합니다

나는 외롭지가 않아요

내게 무엇보다 추억이 있으니

기나긴 이별 앞에서 견딜수 있어요

오 내 사랑하는 사람아

나를 위해 행복해줘요

보고 싶어 보고 싶어 보고 싶어

두 눈이 멀어도 사는 동안

볼수만 있다면

그걸로 행복합니다

사랑했어 사랑했어 사랑했어

내 목숨 다 바쳐 행복했던

추억이 서러워

서러워 눈물이 나요

꿈같던 사랑아 안녕

[J.]

Hey rootless ! [:

I hope everything is okay.

Can you translate Wonder Girls - 가져가 [Take It] for me ? [:

Here's the lyrics;

자꾸 말하고 싶어

얼마나 좋아하는지

자꾸 보이고 싶어

내 마음이 얼마나 큰지

하루종일 니가 나를 볼때마다

난 얼마나 떨리는지

넌 정말 모르나봐

내가 널 좋아하는지

정말로 모르나봐

왜 자꾸 눈이 마주치는지

너는 나를 가끔 바라보지마는

난 계속 널 보고있어

Chorus)

아주 작고 예쁜 사랑이 여깄어

어서 와서 가져가

너만을 위해서 간직하고 있어

어서 빨리 가져가

더 늦기전에 어서 내게 와서

나의 마음을 다 가져가

말을 해볼까말까

오늘도 망설이다가

용기가 나질 않아

결국 혼자서 끙끙 앓다가

집에 돌아와서 책상에 앉아서

난 또 후회하고 있어

내가 말을 안해도

니가 알아주면 안돼

고백하지 않아도

니가 알아서 와주면 안돼

내 눈을 바라봐 뻔히 써 있잖아

넌 왜 이렇게도 몰라

[repeat chorus]

오늘도 널 바라보다가

눈이 몇번이나 마주쳤는데 왜

그렇게도 모르니

왜 눈치가 없니

척 보면 티가 날 것 같은데

내 얼굴에 써있잖아

색깔이 변하잖아

빨갛게 니가 날 바라볼때마다

답답해 이만하면 알아야지

어떡해 내가 기댈 말아야지

어쩜 그렇게도 둔하니

어 가져가라는데

왜 모르니

뭘 더 어떻게 표현해야 되니

나는 니가 좋은데

왜 넌 계속 모르니

[chorus x2]

Thanks!

-Judy.

[Guest shootingstarz]

requesting again... hihi

이정현 - 반

흔들리는 네 눈빛에 끌렸어

애써 나를 피하지는마

버려졌던 기억 따윈 덮어둬

이미 나도 겪어봤으니

다시 한번 내게 말해봐

너도 나를 사랑했다고

나 역시 너 처럼 사랑이 두려워도 외로운건 싫으니까

반만 나를 믿어봐

반만 나를 닮아봐

정말 사랑하다가

끝나도 후회 없도록

암만 사랑해봤자

뒤돌아서면 남이야

어차피 이 세상에서 완전한 사랑은 없어

더 이상은 네게 강요하지마

너 하나만 사랑할꺼야

쓸데없는 욕심 따윈 버렸어

이젠 나를 시험하지마

사랑하진 않았었다고 헤어진다 말했었지만

그렇게 몰랐니 나에게 솔직해봐

이젠 나를 책임져봐

반만 나를 믿어봐

반만 나를 닮아봐

정말 사랑하다가

끝나도 후회없도록

암만 사랑해봤자

뒤돌아서면 남이야

어차피 이 세상에 완전한 사랑은 없어

나나나 나하나 땜에괜한 자책 하지마

괜히 미안해지고 괜한 자책감만 느껴

너와나 함께할 때에 그냥 좋았던것 뿐야

이젠 끝날수 없어

날 받아줘

-----------------------

Honey 멍하니 누굴 보는 거니

왜 그리 눈치없는 거니

내게 오지 않고 뭐하니 OH OH OH

너 정말 Lucky한 거 아니

나 지금 너에게로 다가가잖아

이 여름 동안에 나를 너의 여자로 만들어

내게로 다가와 반짝이고 있는 나를 느껴봐 오오

정해진 건 없어 네가 느낀 대로 신나게 흔드는 거야

OH Baby

OH OH OH OH 더 크게 소리쳐봐

OH OH OH OH 그대 맘 속에 있는

슬픔이 지친 아픔이 모두 날아가 버리게

OH Baby

OH OH OH OH 지금 너를 버려봐

OH OH OH OH 네 속에 갇혀 있던

또 다른 너를 내가 만나 볼 수 있게

Hey Man Hey Girl Let's Dance

Dance Dance Dance

Dance Dance Dance

Dance Dance Dance

Honey 넌 너무 Art한 거 아니

어쩜 그렇게 Sexy하니

너무 완벽한 거 아니니 OH OH OH

샤르르 녹여 버릴 거야

꿈같은 여름날을 만들어 줄게

밀려오는 파도처럼 네 맘속에 들어갈게

바다로 달려가 반짝이고 있는 너를 느껴봐 오오

딴 생각 하지마 이 느낌 그대로 신나게 즐기는 거야

OH Baby

OH OH OH OH 더 크게 소리쳐봐

OH OH OH OH 그대 맘 속에 있는

슬픔이 지친 아픔이 모두 날아가 버리게

OH Baby

OH OH OH OH 지금 너를 버려봐

OH OH OH OH 네 속에 갇혀 있던

또 다른 너를 내가 만나 볼 수 있게

Hey Man Hey Girl Let's Dance

슈바슈바리 슈루루

슈바슈바리 슈루루

슈바슈바리 슈루루

슈비슈바

[Guest thistle23]

Please..Could you romanize TaeYeon/ Kangin's version of Chin Chin radio logo please...

I uploaded it here.. http://www.zshare.net/audio/10785314c39d3b92/

Thanx alot!!!

[Guest disbgrace]

hello~ Could you translate these songs for me? ^^;; thank you!

Evan - 울어도 괜찮아 (feat. Sol' Flower)

나의 소중한 사람아

아직도 힘드니

오래 전 이별 앞에

아직 아파하고 있니

사랑 참 잔인하지

그 맘 나도 잘 알아

이별은 다 그렇더라

하룰 견디기조차

숨 쉬는 것조차

지금은 모든게 힘겨울테니

눈물이 나면

마음껏 울어도 괜찮아

남자란 이유로 억지로 참지마

너 지금 이별 앞에서

후회가 많을테지만

새로운 사랑에

미안하지 않게 다 잊어야해

괜히 이기지도 못할

쓰디쓴 술을 마시고

엉망으로 취하는 모습

마치 날 보는 것 같아

이별 앞에선 다 모두 약해지잖아

예전에 나도 그랬어

남자라고 이별이 쉬운게 아닌데

작은 것 하나도 가슴에 묻고 사는데

눈물이 나면 마음껏 울어도 괜찮아

남자란 이유로 억지로 참지마

너 지금 이별 앞에서

후회가 많을테지만

새로운 사랑에 미안하지 않게

다 잊어야해

미안해 날 미워해

원망하지 않을께

함께 흘릴 눈물도

다음번의 사랑을 위해

I need you

눈물이 나면 마음껏

울어도 괜찮아

가슴에 가득 찬 아픔을 비워내

이별도 별거 아냐

실컷 또 울고나면 돼

사랑했던 만큼 사랑이 올 거야

눈물이 나면 마음껏 울어도 괜찮아

남자란 이유로 억지로 참지마

또 다시 사랑하고

한참을 후회를 해도

시간에 잊은채 또 사랑할테니

다 잊을테니

잠시만 울어도 괜찮아

V.O.S - 부디

오랜만에 전화도 목소리도 그리웠나봐

애써 참아왔던 내 눈물이 새잖아

너만 모르던 간절했던 사랑도 바램도 숨긴 채

그래야만 버려야만 하는 건지

안녕이라는 말도 쉽게 눈물 감춰 꺼내고

알아도 차라리 나 모른 채로 하니까

후회된다는 말도 천번만번을 더 삼키고

나 들킬까봐 너 울까봐 운다.

좋아하던 그곳도 그 거리도 이제는 못가

내가 알아왔던 그 모든 게 너잖아

네가 미칠 듯 생각날까 기억도 추억도 묻은 채

그래야만 피해야만 하는 건지

안녕이라는 말도 쉽게 눈물 감춰 꺼내고

알아도 차라리 나 모른 채로 하니까

후회된다는 말도 천번만번을 더 삼키고

나 들킬까봐 너 울까봐 운다.

멀리서 봐 그대가 나를 볼까봐

뒤돌아 뛰어 봐도 다시는 돌아갈 수 없어

돌아오라는 말도 차마 입에 담지 못하고

사랑은 왜 그리 늘 이별 앞에 약한지

마지막으로 안녕 부디 행복해야 한다고

다 끝날까봐 못 볼까봐 운다.

안녕이라는 말도 쉽게 눈물 감춰 꺼내고

알아도 차라리 나 모른 채로 하니까

후회된다는 말도 천번만번을 더 삼키고

나 들킬까봐 너 울까봐 운다

박지헌 - 설레임

살며시 안아주고 눈감고

가만히 웃어보고 부르고

살짝 찡그려보고 매만져 주고 뭘해도 상관없고

그대가 모르게 숨어 지켜보면

날 찾아 헤매는 모습도

예뻐서 예뻐서 그 몸짓 담아두고 싶은 걸

영원히 하루하루 보게

수천번 말해도 널 원하고 매일매일 봐도 괜찮고

뭘 해줘도 아깝지 않고

처음 만날 때부터 어제 본 날도 자꾸 안아주고 손잡고

착하게 마음 먹고 말을 걸고 하루하루 니 모습 닮고

다르고 다르고 달라도 Everyday

너 하나면 되면 약속할게 너와 나 둘이 I love you

하늘을 보면 전부 모든 게 꿈처럼 하얀 니 모습 같아

자꾸 수줍은 말에 서로 못본채 낯설어 한숨 쉬고

11월 지나가 첫눈이 오는 날 달콤한 입맞춤 하고

부르고 부르고 내 맘을 다 가져간 눈빛과

마음과 떨렸던 표정과

수천번 말해도 널 원하고 매일매일 봐도 괜찮고

뭘 해줘도 아깝지 않고

처음 만날 때부터 어제 본 날도 자꾸 안아주고 손잡고

착하게 마음 먹고 말을 걸고 하루하루 니 모습 닮고

다르고 다르고 달라도 Everyday

너 하나면 되면 약속할게 너와 나 둘이 I love you

Baby 한심해도 이러는 내가 우습고

전화를 걸어서 고백을 해볼까 자꾸 두근대는 맘에

수천번 말해도 널 원하고 매일매일 봐도 괜찮고

뭘 해줘도 아깝지 않고

처음 만날 때부터 어제 본 날도 자꾸 안아주고 손잡고

착하게 마음 먹고 말을 걸고 하루하루 니 모습 닮고

다르고 다르고 달라도 Everyday

너 하나면 되면 약속할게 너와 나 둘이 I love you

[Guest gem_marie]

here's mine again^^

romanized and english translations^^

Saranghalge - The One [ OST - Only You ]

Na Yuss Eu Myun - Na Yoon Gwon [ OST- Prince First love]

tnx^^

[Guest rootless.]

ANYONE AFTER THIS POST WHO REQUESTS WILL HAVE THEIR REQUESTS ANSWERED THE NEXT POST.

THIS IS THE POST FOR THE ELEVEN PEOPLE WHO REQUESTED BEFORE THIS POST!!!

[Guest disbgrace]

Evan - 울어도 괜찮아 (feat. Sol' Flower)

나의 소중한 사람아

아직도 힘드니

오래 전 이별 앞에

아직 아파하고 있니

사랑 참 잔인하지

그 맘 나도 잘 알아

이별은 다 그렇더라

하룰 견디기조차

숨 쉬는 것조차

지금은 모든게 힘겨울테니

눈물이 나면

마음껏 울어도 괜찮아

남자란 이유로 억지로 참지마

너 지금 이별 앞에서

후회가 많을테지만

새로운 사랑에

미안하지 않게 다 잊어야해

괜히 이기지도 못할

쓰디쓴 술을 마시고

엉망으로 취하는 모습

마치 날 보는 것 같아

이별 앞에선 다 모두 약해지잖아

예전에 나도 그랬어

남자라고 이별이 쉬운게 아닌데

작은 것 하나도 가슴에 묻고 사는데

눈물이 나면 마음껏 울어도 괜찮아

남자란 이유로 억지로 참지마

너 지금 이별 앞에서

후회가 많을테지만

새로운 사랑에 미안하지 않게

다 잊어야해

미안해 날 미워해

원망하지 않을께

함께 흘릴 눈물도

다음번의 사랑을 위해

I need you

눈물이 나면 마음껏

울어도 괜찮아

가슴에 가득 찬 아픔을 비워내

이별도 별거 아냐

실컷 또 울고나면 돼

사랑했던 만큼 사랑이 올 거야

눈물이 나면 마음껏 울어도 괜찮아

남자란 이유로 억지로 참지마

또 다시 사랑하고

한참을 후회를 해도

시간에 잊은채 또 사랑할테니

다 잊을테니

잠시만 울어도 괜찮아

V.O.S - 부디

오랜만에 전화도 목소리도 그리웠나봐

애써 참아왔던 내 눈물이 새잖아

너만 모르던 간절했던 사랑도 바램도 숨긴 채

그래야만 버려야만 하는 건지

안녕이라는 말도 쉽게 눈물 감춰 꺼내고

알아도 차라리 나 모른 채로 하니까

후회된다는 말도 천번만번을 더 삼키고

나 들킬까봐 너 울까봐 운다.

좋아하던 그곳도 그 거리도 이제는 못가

내가 알아왔던 그 모든 게 너잖아

네가 미칠 듯 생각날까 기억도 추억도 묻은 채

그래야만 피해야만 하는 건지

안녕이라는 말도 쉽게 눈물 감춰 꺼내고

알아도 차라리 나 모른 채로 하니까

후회된다는 말도 천번만번을 더 삼키고

나 들킬까봐 너 울까봐 운다.

멀리서 봐 그대가 나를 볼까봐

뒤돌아 뛰어 봐도 다시는 돌아갈 수 없어

돌아오라는 말도 차마 입에 담지 못하고

사랑은 왜 그리 늘 이별 앞에 약한지

마지막으로 안녕 부디 행복해야 한다고

다 끝날까봐 못 볼까봐 운다.

안녕이라는 말도 쉽게 눈물 감춰 꺼내고

알아도 차라리 나 모른 채로 하니까

후회된다는 말도 천번만번을 더 삼키고

나 들킬까봐 너 울까봐 운다

박지헌 - 설레임

살며시 안아주고 눈감고

가만히 웃어보고 부르고

살짝 찡그려보고 매만져 주고 뭘해도 상관없고

그대가 모르게 숨어 지켜보면

날 찾아 헤매는 모습도

예뻐서 예뻐서 그 몸짓 담아두고 싶은 걸

영원히 하루하루 보게

수천번 말해도 널 원하고 매일매일 봐도 괜찮고

뭘 해줘도 아깝지 않고

처음 만날 때부터 어제 본 날도 자꾸 안아주고 손잡고

착하게 마음 먹고 말을 걸고 하루하루 니 모습 닮고

다르고 다르고 달라도 Everyday

너 하나면 되면 약속할게 너와 나 둘이 I love you

하늘을 보면 전부 모든 게 꿈처럼 하얀 니 모습 같아

자꾸 수줍은 말에 서로 못본채 낯설어 한숨 쉬고

11월 지나가 첫눈이 오는 날 달콤한 입맞춤 하고

부르고 부르고 내 맘을 다 가져간 눈빛과

마음과 떨렸던 표정과

수천번 말해도 널 원하고 매일매일 봐도 괜찮고

뭘 해줘도 아깝지 않고

처음 만날 때부터 어제 본 날도 자꾸 안아주고 손잡고

착하게 마음 먹고 말을 걸고 하루하루 니 모습 닮고

다르고 다르고 달라도 Everyday

너 하나면 되면 약속할게 너와 나 둘이 I love you

Baby 한심해도 이러는 내가 우습고

전화를 걸어서 고백을 해볼까 자꾸 두근대는 맘에

수천번 말해도 널 원하고 매일매일 봐도 괜찮고

뭘 해줘도 아깝지 않고

처음 만날 때부터 어제 본 날도 자꾸 안아주고 손잡고

착하게 마음 먹고 말을 걸고 하루하루 니 모습 닮고

다르고 다르고 달라도 Everyday

너 하나면 되면 약속할게 너와 나 둘이 I love you

yay!!

thank you

[Guest ternetzi]

Thanks so much! (:

[Guest leerinji]

Lyrics: ★ 나는 사랑한다 - 니모 ★

한참 동안 날 바라만 보다

아플 만큼 마른 입술로 꺼낸 한 마디

미안하다고 잊어달라고

너무 듣기 싫은 그 말에

자꾸 눈물이 나려고해

그냥 돌아서 버렸어

사실 난 알고 있었어

며칠 동안 너의 그 표정

애써 모른 척

하며 힘들게 참고 지냈던 내 맘 아니

아닐 거라고 떠나지 않을 거라고

나를 속여 온 지겨운 내 맘을

넌 기억하니 너의 품에서

가끔 지쳐 힘든 얼굴로

잠들던 나를

아직 내 볼엔 너의 체온이

따뜻하게 남아있는데 너무 많이 남아있는데

너 없인 자신 없는데

사실 난 알고 있었어

며칠 동안 너의 그 표정

애써 모른척 하며

힘들게 참고 지냈던 내 맘 아니

아닐 거라고 떠나지 않을 거라고

나를 속여 온 지겨운 내 맘을

자신이 없는데

난 네가 없이는

어떻게 잠을 자는지

어떻게 숨을 쉬는지

생각도 해 본 적이 없는데

언제나 우리 함께 한

시간은 꼭 안고 살아줘(널 사랑한 날)

네가 행복하기만 바라는 내 이 맘 하나만 기억해줘

네가 머물던 여기 이 자리에 남아 널

기다릴게 언제든 돌아와

네가 없이도 난 사랑할게 널

thank u very much~!!!!

i love this thread!

[Guest chelon]

Could you help me translate this to English please? Thank you!

This is in dreams by lena park.

어떤말을 해야하는지 난 너무 가슴이 떨려서

우리 옛날 그대로의 모습으로 만나고 있네요

이건 꿈인 걸 알지만 지금 이대로 깨지않고서

영원히 잠 잘 수 있다면

날 안아주네요 예전 모습처럼

그 동안 힘들었진 나를 보며 위로하네요

내 손을 잡네요 지친 맘 쉬라며

지금도 그대손이 그때처럼 따뜻하네요

혹시 이게 꿈이란 걸

그대가 알게 하진 않을꺼야

내가 정말 잘할꺼야 그대 다른 생각 못하도록

그대 이젠 가지마요

그냥 여기서 나와 있어줘요

나도 깨지 않을께요 이젠 보내지 않을거예요

계속 나를 안아주세요 예전 모습처럼

그동안 힘들었지 나를 보며 위로하네요

내 손을 잡네요 지친맘 이젠 쉬라며

지금도 그대 손은 그때처럼 따뜻하네요

대답해줘요 그대도 나를 나만큼 그리워했다고

바보같이 즐거워만하는 날 보며 (날 보며)

안쓰런 미소로 (슬픈 미소로)

이제 나 먼저갈께 미안한 듯 얘길하네요

나처럼 그대도 (그대도)

알고 있었군요 (꿈이라는 걸)

그래도 고마워요 이렇게 라도 만나줘서

날 안아주네요 작별인사라며

나 웃어줄께요 이렇게 보내긴 싫은데

뒤돌아 서내요 다시 그 때처럼

나 잠 깨고 나면 또 다시 혼자있겠네요

저 멀리 가네요 이젠 익숙하죠 나 이제 울게요

또 다시 보내기 싫은데 보이지 않아요

이제 다시 눈을 떴는데 가슴이 많이 시리네요

고마워요 사랑해요

난 괜찮아요 다신 오지 말아요 -

Thank you so much!

[Honey.bee]

chelon:;

I always liked translating korean lyrics into english, but it isn't so easy. But I tried because Lena Park is a great singer anyways, sorry if there is a mistake. ^^;

Credits; Honey.bee @ Soompi forums

Lena Park - In dream

I don't know what I should say, my heart is beating so fast

We're meeting again just like our past times that we used to be

I know that this is a dream, but without waking up this moment

If I can fall asleep forever

You're hugging me like the past times

It was hard that time, you cheered me up

You're holding my hands, telling my exhuasted mind to rest

Even right now, your hands are warm like that time

If this is a dream

I won't let you know

I will do really well for you not to think of something else

Don't go anywhere else now

Just stay here with me

I will not wake up, I will not send you away anymore

Keep on hugging me like the last figure

It was hard that time, you cheer me up

You're holding me hands, telling my exhuasted mind to rest

Even right now, your hands are warm like that time

Answer me that you were missing me like I was for you

Like a fool, your looking at me whom is just having fun (looking at me)

With a pitiful smile (with a sad smile)

I will go first now, I will tell you like i'm sorry

Like me you too (you too)

Did knew (that it was a dream)

Even though, Thank you for trying to meet me like this.

You're hugging me, saying that it's a separation greeting

I will smile for you, I don't wanna send you away like this

You turned on your back, like that time

If I wake up from my dream, I'll probably be myself again

Your going far away in the distance, but now i'm used to it, I will cry now

Although I don't wanna send you away again, I can't see it

When I opened my eyes again, my heart felt so cold

Thank you, I love you

I'm okay, don't ever come back again-

&

LOVEx3;

Cute lyric. I kinda rushed it, but I tried. :]

Credits; Honey.bee @ Soompi forums

Wonder girls - Take it

I keep on wanting to say it

How much I like you

I keep on wanting to show it

How much my hearts beats,

Everyday when you see me

I guess you really don't know,

That I like you

I guess that you really don't know

Why our eyes keep on contacting each other

Though sometimes you just look at me,

I gaze at you all the time

Chorus)

A very small and pretty love is here

Come over here and take it

I cherished it just for you

Hurry up and take it

Before it's too late, take it from me

Take my mind all away

Should I say it or not

While hesitating today again,

I lost my courage

At the end, I moan with ache by myself

So I come back home, sit infront of my desk

I regret again

Even though I don't say it

Can't you just realize it yourself?

Even though I don't confess

Can't you just realize and come to me yourself?

Look into my eyes, it has written obviously

Why don't you know so well

[repeat chorus]

I look at you again today

We eye-contacted each other thousands of times but

How come you don't know

Why are you so clumsy

If you see carefully it'll show in me

It has written in my face already,

and my face color changes

Blushing, when you look at me

It's stifling, you should know if I show this much purposly

What should I do, I shouldn't have anticipated

How can you be so blunt

Oh, I said take it

Why don't you know

What more do I have to express

I like you but

How come you don't know

[chorus x2]

[Guest dadabelle]

can i have Lee Seung Gi's 'Jae Bal' korean lyrics and Park Jin Young ft SunYe's song?

Thanks and please.