._____ Korean Lyrics. Translation. Romanization.

[Guest lucette351709]

Since the other threads are closed I'm glad this one is still open. It'd be great if you could please translate this song.

Noblesse- No Regrets

사랑이 떠나가네

그 많은 추억들만 남기고

떠나네 멀어져가네

이제야 사랑을 좀 알것 같은데

이제부터가 사랑의 시작같은데

사랑을 가르쳐준 너란 사람이

이별도 배우라며 멀어져만가네

알잖아 난 니가 아니면

단 하루도 살 수 없는 바보라는걸

사랑이 뭔데

언제나 그 사람곁에 있어주는거라면서

남녀간에도 분명 의리란게 있는거라면서

이렇게 한마디 말도없이 떠나는게

니가 말한 사랑인거니

우리 정말 사랑한거니

세상에 사랑이란게 존재하기는 하니

아니 제발 아니라고

말해줘 떠나지 말아줘

사랑했던만큼 니가 미워지겠지

후회는 없어 그래도 우리

사랑하긴 했었잖아

한동안 눈몰로 난 살아가겠지

후회는 없어 그래도 우리

사랑할땐 행복했었잖아

후회는 없어

웃기지마 제발

사랑이 변하는게 아니라

니가 변한거야 사람이 변하는거야

원래 사람은 이기적인 동물이거든

아름답던 추억마저 더럽히지는 말자

앞으로 힘들다며 전화하거나

보내지도 못한 편지 매일 쓰거나

잠 못자거나 혼자만의

기념일을 챙긴다거나 그러지는 말자

그럴일 없다면서 그럴거잖아

후회는 없다면서 후회할거잖아

내가 널 몰라 그럴거잖아

하루도 못가 미안해서 힘들거잖아

왜 너만 생각해 나도 그렇잖아

우린 서로를 너무 잘알잖아

그래서 우리가 헤어진걸까

이것이 우리의 마지막인걸까

여기까진가

사랑했던만큼 니가 미워지겠지

후회는 없어 그래도 우리

사랑하긴 했었잖아

한동안 눈물로 난 살아가겠지

후회는 없어

그래도 우리 사랑할땐

행복했었잖아

사랑받고 싶었다니까

이렇게 내사랑을

확인하고 싶었다니까

넌 끝까지 나를 이해못해

그렇게 여자를 몰라

그리워지는만큼만 내 사랑이겠지

후회는 없어

내 그리움엔 끝이없이 왜그랬어

할말이 많았는데 가슴이 아파

할수가 없어

그래도 우리 죽을만큼

사랑했었잖아

죽을만큼 사랑했기에

이토록 죽을만큼 아픈거겠지

하지만 이것만은

기억해줘 너란 사람은

내 모든걸 다줘도 아깝지 않았어

죽을만큼 사랑했기에

이토록 죽을만큼 아픈거겠지

하지만 이것만은 기억해줘

너란 사람은

죽는 날까지 내게 후회로 남았어

Thanks in advance

[gabs]

Hi Rootless!, could translate those?

thanks in advance.

Gabriela.

----------------------------------

Uriga Saranghetdamyon

anyong baboya

irohge ulgina haryogo

narul donagan goyotni

anyong baboya

niga guretjana

no dawin itgo salra guretjana

jongmariya na da no ijoso

soksanghajiman ige ne mamiya

jongmariya irohge jiugo namyon

niga miul go

nega apul go objana

uriga saranghetdamyon

jogodo hengbokhetdamyon

gasum apudon sangchokaji

amuldorok gidaryo jwo

uriga heojyotdamyon

jongmal ibyoriramyon

ne gyothe saratdon gu de boda

johun saram mana hengbokhe jwo

dodeche we nal chajaon goya

na gathun saram saldago hetjana

dodeche we nol mot itgehe we niga

darun sarangdo darun shijakdo mothage

uriga saranghetdamyon

jogodo hengbokhetdamyon

gasum apudon sangchokaji

amuldorok gidaryo jwo

uriga heojyotdamyon

jongmal ibyoriramyon

ne gyothe saratdon gu de boda

johun saram mana hengbokhe jwo

we i thorok oryoun goni

gipun in e sarangun mamul sogyodo

gamchul su obna bwa

uriga saranghan mankum

irohge apahan mankum

norul bonego mironemyon

niga jongmal morojilka

jugodo andoel got gatha

ajik saranghanikka

gasumi nol bonel jashin obde

gugotdo moruji baboya

-------------------------------------

Sarangiyagi

gakum nan senggakhebwayo

do honjamanui chakgagilka

duryowohetjyo

hajiman ijen aljyo

gudemani nega saragaya hanun gu

iyurago

gude irohge

ne gasume gadukhande

jakuman sumji marayo

nal barabwayo

kutnaboril donghwa sok mabob gathun

sarangira modun ge kumirahedo

da jiwojyodo

gude ne sonul jabul de

uri sarangui shijagijyo

gude imi da algo itnayo

na sumgyobwado gamchwodo

da soyongobgetjyo

chagawotdon gasumul malryobwado

jakuman gudel chajayo

na gobi nayo

gude mamul

do yol su itge dagawayo

ne sonul jabajuseyo yongwonthorok

sesang modu byonhago sarajyodo

gudemanun ne gyothe momulrojwoyo

nul hamkeheyo

uri sarangul midoyo

onjekajina loving you

uwo uwo uwo oh oh

irohge ne gasume gadukhande

jakuman sumji marayo

nal barabwayo

sesang modu byonhago sarajyodo

gudemanun ne gyothe momulrojwoyo

nul hamkeheyo

wouwouwo

gakumun gude nune

nunmuldo nagetjiman

do saranghalgeyo gu sangchokaji

midojwoyo

nun gamnun gu nalkaji hamke nanul

majimak sarangirago guderago

jigum uri dul jabun son

yongwonhi nohji marayo

gude nuneso adukhan kumul kujyo

byonhaji anul sarangul

[Guest bl0ndasse35]

Hi Rootless! Could you please translate this because I can't find the translation u___u

thanks in advance

님은 먼 곳에 - 거미

사랑한다고 말할 걸 그랬지

님이 아니면 못 산다 할 것을

사랑한다고 말할 걸 그랬지

망설이다가 가버린 사람

마음주고 눈물주고 꿈도 주고

멀어져 갔네 님은 먼곳에

영원히 먼 곳에 망설이다가

님은 먼곳에

마음주고 눈물주고 꿈도 주고

멀어져 갔네 님은 먼 곳에

영원히 영원히 먼 곳에

님이 아니면 못 산다 할 것을

사랑한다고 말할 걸 그랬지

망설이다가 가버린 사람

망설이다가 님은 먼곳에

credit: jukeon.com

[Guest hsmzac]

May someone do the romanization and translation of

Kim Bum soo's 2 songs from his volume 6 cd

.Smile Again

.Do You Know That

[Guest ix3sk8rboiz]

May someone do the romanization and translation of

Kim Bum soo's 2 songs from his volume 6 cd

.Smile Again

.Do You Know That

those have already been posted. read before requesting or else we'll add more unneccessary bulk to the lyrics index as is.

[Guest rootless.]

Siriel

Kyun Woo - So It was You, Even Though I Grow New Skin, Are You Getting Along Well? Worthless Person, When I Hear Footsteps, Please feat. Wanted, Not Like Myself

Yoo Young - It Shouldn't Be

Yoon Wah Jae In - Pain is Memories, Though I Erase, Is Love like This? I Wait for You (Remake)

Sunny Hill - I Hurt

Chae Dong Ha - Innocent Lover

E. Soul - Heat

Kim Hyo Yoon - Without You, I..., Tricked by Love

Kim Jong Wook - Though I Cover my Ears, Though I Close my Eyes, Hard Time

Kim Sang Min - I Don't Know Separation, If Only it was a Dream, Spot, Into the Wind

Lee Ki Chan - So that I can Forget You, It's Only Love

Lee Sun Min - Betrayed Longing

Makustle - (Not sure about this first one...), You're Sad

PK Herman - If it was Going to be like That, Then Why, Only One Person

Raejun - Crazily, Don't Hate Me

Sol Ji - I'll Give You the Love I have Left, If I had Loved a Little

Soulmade - Already by my Side

Yoo Ul - The Ginko Tree Hill

YJB - I...

Jung Chul - For Me, Only You, Marriage, That's Love, Marriage feat. Huh Eunjung

Iota - Porcupine Love

pitawita

Invisible Person - Son Dambi

Asking what love is,

listening to his lies, I order coffee

Without answering that it was you,

I put sugar in my coffee

The sugar melts... Like my heart that's sending you away melts

Like the way your heart melts with your love,

I'm like that too... Please understand my love too

You're love... From the first day we met, it was you

Like the way you can't change your blood type... This has already been arranged

If the end of this is tears, I'll let them fall

In coffee, it's sugar and with computers, it's keyboards

When it rains, it's umbrellas and to me, it's you

I need you, I love you; even if it hurts, it's okay

as long as there are no goodbyes

What are you looking at... Am I an invisible person in front of you?

Will you look at me if I scream and shout

I'm right in front of you, right before your eyes

You don't know what love is and you're asking me

If I tell you, could you follow it?

Look at me, can you see the love in my eyes?

La la la........ I'll be smiling

Are you doing well? Am I possibly crying?

The sugar melts... Like my heart that's sending you away melts

Like the way your heart melts with your love,

I'm like that too... Please understand my love too

You're love... From the first day we met, it was you

Like the way you can't change your blood type... This has already been arranged

If the end of this is tears, I'll let them fall

Always* - SNSD

You're my love, right?

Like destiny, you're the one that came to me, right?

My heart that didn't know love

blooms brightly like a flower

I miss your face today

Tomorrow, I'll miss you more

Thank you so much, I really love you

I'll protect you for all my life

Because I met you, my day smiles, my heart beats fast

Giving all the love in my heart,

I want to place it in your embrace

I love you, I only love you

Always, always, always promise

It's not enough with the word love

Don't leave me alone

I love you, I love you more and more

I don't know, tell me please

Though 100 years pass, 1000 years pass, you're my love

I miss your face today

Tomorrow, I'll miss you more

Thank you so much, I really love you

I'll protect you for all my life

Because I met you, my day smiles, my heart beats fast

Giving all the love in my heart,

I want to place it in your embrace

I love you, I only love you

Always, always, always promise

It's not enough with the word love

Don't leave me alone

I love you, I love you more and more

I don't know, tell me please

Though 100 years pass, 1000 years pass, you're my love

I love you, I love you more and more

I don't know, tell me please

Though 100 years pass, 1000 years pass,

you're my love

* There are multiple meanings of this word in Korean so I just chose the one that went well with the song...

gingerpeach

Nothing Better - Brown Eyed Soul

Suddenly, I think of your face and remember

my frozen heart, my broken heart that I hate

Your bright smile easily opened it all

Yes, I became yours like that

I don't even remember my worthless memories

because of your warm hand that holds mine

Now like a dream, my heart gently stops beside you

Without waking for even a moment, it dreams an endless dream

Now like a breathe, resting beside me, if you stay here,

nothing better, nothing better than you

nothing better, nothing better than you

Now like a dream, my heart gently stops beside you

Without waking for even a moment, it dreams an endless dream

Now like a breathe, resting beside me, if you stay here,

nothing better, nothing better than you

nothing better, nothing better than you

Nothing better, nothing better than you

Miwa_Chan

You Bring me Joy feat. Taeyeon - As One

Do you feel it? The hope of those stars and the expanse of my heart

Can you hear it? The words that ring and echo high in my heart

You bring me joy

You bring me love

like the circle of the seasons

You make me smile

You give me hope

We know, we know, we know

Can you believe in the song of a small forest?

You can see the jewel inside my heart if you look

You bring me joy

You bring me love

like the circle of the seasons

You make me smile

You give me hope

We know, we know, we know

Ayame-chan

Everybody Shh! - Jewelry

Here and there, the eyes on me

Now stop... What more do you expect of me? What?

I know how you feel

Now stop... What more do you expect of me? What?

Though you can look at me,

You like, boy, baby, you looking for something that

because you can't touch

Hey, what you want, boy!

In my eyes, you're only a baby... Hey, what you want, boy?

It's a little too early... Hey, what you want, boy?

Go and drink a little bit more of that white milk

Don't say anything and quickly dissappear, boy!

L O V E I don't want to love

M O R E I don't want to give my heart away

L O V E I don't want to love

M O R E I want to enjoy life freely

Don't come over here gently

Now stop... What more do you expect of me? What?

Please leave me alone, by myself

Now stop... What more do you expect of me? What?

Don't think I'm easy

You like, boy, baby, you looking for something that

Don't get more fascinated

Hey, what you want, boy!

Do you really love me... Hey, what you want, boy?

Is it only me... Hey, what you want, boy?

Don't lie such black lies to me

All men are the same... Hey, what you want, boy?

In my eyes, all you are... Hey, what you want, boy?

It's a little too early... Hey, what you want, boy?

Go and drink a little bit more of that white milk

Don't say anything and quickly dissappear, boy!

Shake ya I get sexy ladies all over th floor

Walk it walk it walk it out sexy sexy sexy girl

Walk that body baby now break it down

I just want to touch me Let me talk to you Bring it on

Don't pretend to know me

You like, boy, baby, you looking for something that

I'm not for you

Hey, what you want, boy!

Do you really love me... Hey, what you want, boy?

Is it only me... Hey, what you want, boy?

Don't lie such black lies to me

All men are the same... Hey, what you want, boy?

In my eyes, all you are... Hey, what you want, boy?

It's a little too early... Hey, what you want, boy?

Go and drink a little bit more of that white milk

Don't say anything and quickly dissappear, boy!

L O V E I don't want to love

M O R E I don't want to give my heart away

L O V E I don't want to love

M O R E I want to enjoy life freely

Now, everybody, shhhh!

Spyder182

Stay - SG Wannabe

Just wait a little while; I'm coming back

Your tone of voice mixed with a sigh says that you need me

Why did you come now? Why did you return to me?

I won't ask those things; I'll just smile and embrace you with all my might

I'll protect you; all you have to do is rest in my arms

because there's not a single person that would make you cry

I'll stand here; all you have to do is stand by my side

When you run out of breath, just walk; I'll wait

Don't say that you're sorry; don't turn around

I'll take the sadness that made you so sad

Don't be afraid; I'm here to hold your hand

Now smile because you'll be just as happy

I'll protect you; all you have to do is rest in my arms

because there's not a single person that would make you cry

I'll stand here; all you have to do is stand by my side

When you run out of breath, just walk; I'll wait

It doesn't matter if it's a little late

as long as we can walk down this road together

Hold my hand; come closer step by step

You know that I can make you laugh

I'll stand here; all you have to do is stand by my side

When you run out of breath, just walk; I'll wait

I'll stand here

minhhiep87

Go Against Destiny - SG Wannabe

The person that became a flower in my heart...

The person that made me smile all the time...

That person that filled my heart entirely with blooming love...

In the storm, I would become a shelter;

I'm the person that would protect you

Even though I hurt, I love you

even though I'm sad, I try to smile

I love you, I love you even though I can't tell you

Even though you don't love me,

even though you don't look at me,

I'm a happy person even with one memory

The person that became rain before my eyes...

The person that always made me cry...

The person that left wounds on my heart with separation...

Though our relentless destiny has ended with today...

Even though I hurt, I love you

even though I'm sad, I try to smile

I love you, I love you even though I can't tell you

Even though you don't love me,

even though you don't look at me,

I'm a happy person even with one memory

The words I want to promise in front of the world:

I want to give up my life and protect you

The person that was my all...

The person that was welcome through the times...

I miss you, I miss the day we loved too much

If we should ever meet again,

let's not leave each other then

Destiny will break away faced with our love

Zealousy

Climax - Min Kyunghoon

My life's last choice: it's only you

So that painful separation can't find us,

there won't be tears anymore forever

I'll risk the entire world and promise this

Only looking forward, the days that race breathlessly

but in my hand, there's only loneliness

To leave you in the awkward place of memories,

there'll only be regret more brutal than separation

Instead of saying that I'll wait, I'll run to you now

with a heart that burns hotter than the sun

My life's last choice: it's only you

So that painful separation can't find us,

there won't be tears anymore forever

I'll risk the entire world and promise this

You might hide your other sadnesses

behind a brilliant facade

Please know that as time passes more and more,

you'll be the only one that I'll remember

Instead of saying that I miss you, I'll run to you

where my love has to be

My life's last choice: it's only you

So that painful separation can't find us,

there won't be tears anymore forever

I'll risk the entire world and promise this

In the next life, my next love is you in the end

My heart won't forget you easily

There won't be tears anymore forever

I'll risk the entire world, I'll risk the sky and

promise this

renzu

외사랑 - J-Walk

왜 하필 나니 내가 또 아파야 하니

내게 무슨 죄가 있니

한 사람만 사랑한게 잘못인거니

원래 그러니 여자들은 다 그러니

모든 걸 다 바쳤는데 어떻게 날 버릴수가 있니

너를 너무 사랑했나봐

너만 너무 바라봤나봐

그래서 시간이가고 또 흘러도

잊지 못하나봐 잊을 수 없나봐

생각이 난데 자꾸 니 생각이 난데

괜찮을 줄 알았는데 내맘은 자꾸만 아픈데

너를 너무 사랑했나봐

너만 너무 바라봤나봐

그래서 시간이가고 또 흘러도

잊지 못하나봐 잊을 수 없나봐

다 그렇지 사랑하면 원래 다 아픈거지

사랑에 울고 또 울어도 널 사랑해

사랑했던 만큼 아프고

지우려 한 만큼 그리워

다신 널 사랑하진않을꺼라고

니 모습 지워도

결국 널 찾게돼

너를 너무 사랑했나봐

너만 너무 바라봤나봐

그래서 시간이 가고 또 흘러도

잊지 못하나봐 잊을 수 없나봐

사랑해 사랑해

mayholic

Sarangah, Gahjimah - Lim Junghee

Haeuhjijahn mohbsseulmahl jookuhdoh deutgi sileun mahl

ggeutnae samkyuhjoogil bahrehtssuh

noonmoolee heureulguhtmahn gahtah ipsulmahn jahgooh ggaemooluh

ggoomeerahmyun johtkaetssuh

Sarangah gahjimah jaebahl nahl dduhnahjimah

neul booreudah ddoh gahseumee mokmaeyuhdoh

sarangah ooljimah eebyuleul ahrahtssuhdoh

nuhl saranghal su bakae upssuhseul nahyuhsseuneeggah

Noonshioolee ddeuguhbgae noonmooleul chamah naetduhn guh

jahjonshim ddaemoonee ahninguhl

johgeummahn duhl haengbokhae hal guhl johgeummahn duhl saranghalguhl

hoohwegah nahn duh miwoh

Sarangah gahjimah jaebahl nahl dduhnahjimah

neul booreudah ddoh gahseumee mokmaeyuhdoh

sarangah ooljimah eebyuleul ahrahtssuhdoh

nuhl saranghal su bakae upssuhseul nahyuhsseuneeggah

Dahshi dohrahohlgguhyah dduhnahn geu gil ahneeggah

neegah ohgin shipjanah

Uhnjaerahdoh geuriwoomyun chamjimah bahroh naegae dahlyuhoohmyundweh

Choouhkah eetjimah eedaeroh haeuhjyuhdoh

choouhkah haeuhjil soo updahneun guhl

Geuriool ddaemahdah nuhmoo ahppul ddaemahdah

nahn ootseumulroh noonmool heulrimyuh nuhl gidahlrilggae

Sarangah eetjimah saesangeun eetduhrahdoh neegah saranghateduhn nahl

cookiedough

I Still Don't Know - Lee Moonsae

When time passes by, where it goes... I still don't know

Stay by me, don't leave me; I still love you

When you leave, where you go... I can't find out

Stay by me, don't leave me; I still love you

Walking by myself when dark night falls, I think of you and cry as I walk

The white petals of the flower you sent me have wilted under my tears

When you leave, where you go... I can't find out

Stay by me, don't leave me; I still love you

*Aebi

I Wonder How Much You Loved Me - Gabin

I wonder how much you loved me

I ask a million times but I don't know the answer

As I look you with your back turned to me,

I keep on asking myself

I love you, those words that I've used a thousand times

I'm sorry, with those words, it's all erased

Though you go away, I wonder if I can live normally

Because of countless memories, I get dragged along and get hurt

I wonder if I can stand another day

Though I want to hold you, though I want to embrace you again,

Now in my world, there's no one like you

I live on with memories inside my heart

I love you, with those last words

In front of separation, they grow weak

Though you go away, I wonder if I can live normally

Because of countless memories, I get dragged along and get hurt

I wonder if I can stand another day

Though I want to hold you, though I want to embrace you again,

Now in my world, there's no one like you

I live on with memories inside my heart

Though I close my eyes and cover my ears,

I can still see and hear separation

Even if you leave, I wonder if the world could be beautiful

I wonder if the day that was so beautiful

in the presence of your love could come again

Only your name, now only your turned back

I try to call out, I keep on turning around

Separation, in one moment, takes you that much away

ohmydora

I Love You, I'm Sorry - Zia

Even when I see a similar face, the person that rises fast in my heart

Closing my eyes and remembering that person that I miss

Even when I hear footsteps, hoping it would be you,

I can't even fall asleep during the long night

The pillow might always be wet, if we meet in dreams,

because you'd always be leaving me

I love you, I love you, I love you

Can't you hear me? Until my heart gets sore,

I only cry

I love you, I love you, I want to hold you in my embrace

What should I do? You're only getting further away

So that I can love you entirely, hold you tightly,

come back to me please

I love you, I love you, I love you

Can't you hear me? Until my heart gets sore,

I only cry

I love you, I love you, I want to hold you in my embrace

What should I do? You're only getting further away

I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry

because I've built up this longing though I try to forget

and this sadness just adds more

I love you, I love you

I don't want to return to the separation

Wait there where love is...

goofy_yuna

I Hope that Only You Don't Know - As One

Losing you is like a dagger through my heart

But I've gotta let you go

No more tears from missing you, wishing you were here

I've gotta move on alone

If I didn't ask, if I didn't know until the end, if I had just turned around,

I would have lived on without knowing the part of your heart that let me go

I know, because I might look for you for another reason beside love,

you let everything about go from you

Though I might miss you, though it might be hard, I have to stand it by myself

because I can't leave myself the tired tears from those late regrets

I hope that you don't know the me that is trapped in your memory

I'm going to make it through this

But I have just one last wish

That you'll never see how I'm hurting for you

I know that I can't rest on you anymore,

that I have to throw away the last remains of my feelings

Though I might miss you, though it might be hard, I have to stand it by myself

because I can't leave myself the tired tears from those late regrets

I hope that you don't know that your name is filled with pain for me

Nuhmahneun mohreugil - As One

Losing you is like a dagger through my heart

But I've gotta let you go

No more tears from missing you, wishing you were here

I've gotta move on alone

Mootji ahnahtdahmyun ggeutnaeh mohlatdahmyun geunyahg dohlah suhbuhryutdahmyun

nahreul nohahjooduhn nuhae geu maheumeul mohreun chuk sahlahsseul tendae

Ahrah saraneul daeshinhal ddoh dahreun eeyooroh nuhl dahshi chajeulggahbah

naegae jahgeun moouht hanadoh nahmgiji ahnatdahn guhl

nuhmoo geuriwohdoh mahnee heemdeulohdoh honjah gyuhndyuhyahmahn hagetjee

neujeun hoohwedeulroh jeecheen noonmoolgghjee naegae nahmgil soon upssul taenee

nuhaegoukae gachin nahnahldeuleul nuhmahneun mohreugil bahrahl bboon

I'm gonna make it through this

But I have just one last wish

That you'll never see how I'm hurting for you

Ahrah nuhmoodoh eeksookhan nuhaegae dahshineun gidell soo updahneun guhl

ahjeek nahmeun miryunmahjuhdoh buhryuhmahn handahneun guhl

nuhmoo geuriwohdoh mahnee heemdeulohdoh honjah gyuhndyuhyahmahn hagetjee

neujeun hoohwedeulroh jeecheen noonmoolgghjee naegae nahmgil soon upssul taenee

nuhae eereumae maechin ahppumdeuleul nuhmahneun mohreugil nahral bboon

justanothergirl

Is This Okay? - Brown Eyes

Am I okay? For a moment, is this okay?

As I look at her, can I remember you, if only for that moment?

Is it all right to love her because she looks like you? As I look at her,

can I remember you, is it okay? I'll love her now

But again and again, as the days pass by, it gets harder

Whenever I remember you, it hurts until your memory fades away

Am I okay? I'll forget you for a moment

I'm trying to make new memories, is that okay? Now, not you, but with her,

days pass by but again and again, I miss you more

Do you know I'm looking for your face in hers, this woman I met by fate

Is it all right to love her because she looks like you? As I look at her,

can I remember you, is it okay? I'll love her now

Trying to love her while trying to love you, for a moment, it makes me forget you

Is that okay for just until we meet again?

thienlonggianglam

If You Love Her, Then You Have to Let Her Go - Andy

Foolish you, foolish me...

Though time will pass, it won't change

You're the only person; for me, it's only you

No matter how long I wai, it won't change

Foolish you, foolish me...

Now stop, I can't hear you

You're the only person; for me, it's only you

From the first moment we met, it got mixed up

If you love her, you have to let her go

even if tears fall and my heart aches

so that at least, you can smile

If you love her, you have to forget

Erase and erase again, even if you erase everything

like you, I don't think I can

If you love her, you have to let her go

even if tears fall and my heart aches

so that at least, you can smile

If you love her, you have to forget

Erase and erase again, even if you erase everything

like you, I don't think I can

tml_4ever

The Ginko Tree Hill - Yooyeol

The day that the world's tears disappear,

we'll meet again

Because your beautiful smile and peaceful gaze

exists in eternity

Above the faraway sky, past the horizon,

where and how far have you gone?

The seasons pass, the wind blows

but you're not by my side

The day that the world's tears disappear,

we'll meet again

Because your beautiful smile and peaceful gaze

exists in eternity

Because your beautiful smile and peaceful gaze

exists in eternity

(Oh... Beautiful you exist in eternity)

lucette351709

No Regrets - Noblesse

Love is going,

leaving behind these many memories

It's going, getting far away

I just learned a little about love,

I just started love

and you, the person who taught me love,

tells me to learn about separation too and leave

You know that if it's not you,

that I'm a fool who can't leave one day without you

What's love?

I thought it was always being by that person's side,

that there certainly was respect for both man and woman...

So is leaving without a word

what you said was love?

Did we love truly?

Does love really exists on this earth?

No, please tell me now

Tell me, please don't leave

As much as I loved you, I think I'll hate you

I don't have regrets about us though

because we loved

I guess I'll live on tears for a while

When we loved, we were happy

I have no regrets

Don't smile please

Love didn't change,

it was you, people change

Naturally, people are selfish people

Let's not make the beautiful memories dirty

so let's not call when it's hard to deal with,

write letters we weren't able to write everyday,

not be able to sleep, celebrate

our anniversary

Though you say you won't, I know you will

Though you say you have no regrets, you're going to regret anyway

Do you think I don't know you, you're going to do these things

You can't spend one day without feeling sorry and struggle

Why are you thinking only about yourself? I'm the same

We know each other all too well

So maybe that's why we broke up?

Is this the end for us?

Is it only to this point?

As much as I loved you, I think I'll hate you

I don't have regrets about us though

because we loved

I guess I'll live on tears for a while

I have no regrets

When we loved,

we were happy

I wanted to receive love

I wanted to receive confirmation

about my love like this

You can't understand me to the end

You just don't know women

You're my love as much as I'll miss you

I have no regrets

My longing has no ending, why did you do it?

I have so many things to say but my heart aches

so much that I can't say them

Yet we loved

like we would die

Because we loved like we would die,

it hurts as much as we're really dying

But please

remember this: I didn't regret giving you my everything

to a person like you

Because we loved like we would die,

it hurts as much as we're really dying

But please remember this:

you'll remain a regret

until my dying day

bl0ndasse35

My Dear in a Far Place - Gumi

I should have told you that I love you,

that without my dearest, I cannot live

I should have told you that I love you,

the person that strayed a little while and left

I gave my heart, my tears and my dreams

but he went far away, my dear in a far place

Stalling in a place an eternity away,

my dear is in a far place

I gave my heart, my tears and my dreams

but he went far away, my dear in a far place

Stalling in a place an eternity, an eternity away,

if it's not my dearest, I cannot live

I should have told you that I love you,

the person that strayed a little while and left

Stalling, my dear is in a far place

[Guest bl0ndasse35]

wow you're so fast !!

thank you so so much I really appreciate your work

[Guest alius]

hi, can u do romanisation for some of the song in East of Eden OST please?

1. Reverse Fate - SG Wannabe&Kim Jong Wook

2. Confession - Sg Wannabe Kim JinHo

3. Thirst - Kim Jong Wook

4. In a Storm - M to M

5. Little Love - M to M

thx so much in advance for your efforts. very appreciated :)

[Guest ipachiy]

hi, can u do romanisation for some of the song in East of Eden OST please?

1. Reverse Fate - SG Wannabe&Kim Jong Wook

2. Confession - Sg Wannabe Kim JinHo

3. Thirst - Kim Jong Wook

4. In a Storm - M to M

5. Little Love - M to M

thx so much in advance for your efforts. very appreciated :)

2. Confession - Sg Wannabe Kim JinHo

now, i have only the translation of this song

I really love this song so I translated it..

If I have more time , I will edit and add thr romanization for you

고백

너도 나와 같을까 Are you like me too?

내 모든걸 줘도 아까울것 없는 사람 Me, who give you my everything and never regret

니가 아플때는 대신 아파해도 좋을 사람 when you hurt , me ..who can hurt instead of you and be good for you

그런 마음 너도 갖고있을까 Do you also have that kind of heart too ?

너도 나와 같을까 Are you like me too?

내 목숨 바쳐도 후회하지 않을 사람 Me , give my life for you and never feel sad

니가 날 부르면 어디에있든 you call me where I am

너에게 달려와 줄 그런 사람이 여기있어 Me, that kind of person who run to you

가슴이 아파도 너 하나면 그걸로 됐어 even heart hurt , you are the one

마음을 다쳐도 너 없으면 그게 더 아파 even heart got pain, but If i don't have you , I hurt more

하나만 약속해 너도 나와 같다면 Just one promise ... If you are like me,

너를 위해 나는 죽어도 좋아 even die for you , it's good

내가 못했던 그 말 I can't say that word

미안하다는 말 그대신 고맙다는 말 'thank you' instead of 'sorry'

눈물만 주어도 기쁜 맘으로 받아준 단 한사람 even I give you tears but you still receive them with glad heart

너를 위해 난 살고싶어 I want to live for you

가슴이 아파도 너 하나면 그걸로 됐어 even heart hurt , you are the one

마음을 다쳐도 너 없으면 그게 더 아파 even heart got pain, but If i don't have you , I hurt more

하나만 약속해 너도 나와 같다면 Just one promise ... If you are like me,

너를 위해 나는 죽어도 좋아 even die for you , it's good

세월이 흐른다해도 even the time pass

변하지 않을 내 맘을 기억해줘 please remember my heart which never change from you

내 삶을 버려도 너 만큼은 버리지 못해 even I have to lose my life , you can't lose it too

가진것 없어도 너 만큼은 다 주고싶어 even I have nothing , I will give you all like the way you gave me

하나의 소원은 니가 행복하기를 just one of my wish is 'you are happy'

슬픔없는 곳에 니가 있기를 and live in the place where has no sadness

credit: roompay

[SihaeSL]

Hi Rootless! Could you please translate these song for me? well thank you in advance^^,

04_ 너 아니면 안되는 걸 (ROMANTIC)-SHINEe

[Rap/민호] Yeah, my girl! 내가 바보야. 잊을 수 없는 너의 사랑이, 마지막 눈물이 나의 온 가슴을 찢어 놓는다... 찢어 놓는다... 정말 미안해

[종현] 내 마음이 가는대로 난 아무생각 없이 걷고 있지 니 모습을 닮은 누군가를 찾는 건지 난, 그냥 그 자리에 서있어

[Key] 쓸쓸한 내 어깨를 금방이라도 니가 두드리고 숨은 것만 같은데 왜 없는 건 지, 못 보는 건 지, 아니 눈이 멀었는지 (Oh, No!)

[태민] 또 다른 사랑을 할 수도 있다고 난 믿었었는데 가슴 안에 너는 낙인처럼 지울 수가 없어 어떻해?

* [All] 너 아니면 안되는 걸 이제야 알아버린 내가 너무 비참해 [온유] 사진 속엔 아직도 내가 너의 사랑인 것 같은데

[All] 너의 체온, 너의 얼굴, 아직도 내 품 안에 느껴지고 있는 걸 [종현] Still, I have ROMANTIC in my heart 돌아가고 싶은걸

[온유] 수없이 많은 날을 그렇게 너의 모든 것을 가졌던 나 이젠 왜? (Baby, why?) 네게선 (Tell me, why?) 날 찾을 수가 없게 된 걸까?

[Key] 난, 너무 두려워 우리의 추억이 깊게 배어 있는 곳에 완벽한 사람을 만난 널 보게 될까봐

[태민] 너 같은 사랑을 만날 수 있다고 난 믿었었는데 가슴 안에 너는 낙인처럼 아파 죽겠는 걸 어떻해?

* [All] 너 아니면 안되는 걸 이제야 알아버린 내가 너무 비참해 [온유] 사진 속엔 아직도 내가 너의 사랑인 것 같은데

[All] 너의 체온, 너의 얼굴, 아직도 내 품 안에 느껴지고 있는 걸 [Key] Still, I have ROMANTIC in my heart 돌아가고 싶은걸

[종현] 난 지쳐버렸나 봐 홀로 남겨진 사랑에 너의 빈자리 만 난 찾고 헤매는 데 제발 좀 나를 봐 널 닮은 나를 봐내겐 정말 이런 시련들이 힘들어

[종현/민호] 기다림보다 힘든 건 니 습관들까지 모두 닮아 버린거야 내속엔 나보다 니가 더 많은걸

[종현/태민/Key] I wanna be (wanna be) your man

[종현/민호] 그때로 돌아가 다시 널 사랑한 한 남자로 태어나서 다시는 너를 아프게 하지는 않을래

[종현/태민/온유] Can I go? I wanna be, (I won't let you) be your man

[Rap/민호] 잊을 수 없는 너의 그 사랑이, 마지막 눈물이 나의 온 가슴을 찢어놓고, 절대 치유되지 않는 상처만 남겨. 내 초라한 모습만 남겨

정말 비참해, 나는 어떻해... 나는 이제 정말 어떻해?

* [All] 너 아니면 안되는 걸 이제야 알아버린 내가 너무 비참해 [Key] 사진 속엔 아직도 내가 너의 사랑인 것 같은데

[All] 너의 체온, 너의 얼굴, 아직도 내 품 안에 느껴지고 있는 걸 [종현] Still, I have ROMANTIC in my heart 돌아가고 싶은걸

* [All] 너 아니면 안되는 걸 이제야 알아버린 내가 너무 비참해 [온유] 사진 속엔 아직도 내가 너의 사랑인 것 같은데

[All] 너의 체온, 너의 얼굴, 아직도 내 품 안에 느껴지고 있는 걸 [종현] Still, I have ROMANTIC in my heart 돌아가고 싶은걸

credit:shinee forum

[Guest pekkles]

Hi, could you please translate just this stanza for me? Thanks!

1tym

(남 얘기) 라면 신나 눈에 불을 켜

눈덩이처럼 굴려 죄다 부풀려

벌떼처럼 모여 남의 목을 조여

그래야지만 니 불안한 맘이 놓여

이쪽을 보면 온통 가식뿐

저쪽엔 거짓말쟁이 이야기꾼

매일 아침 눈을 떠도 똑같지

[Guest pitawita]

Rootless, you're amazing.

I love your translations more than any other.

May you help me translate these, too? : ) Thank you very much.

윤하 - 미워하다

어쩌면 이렇게 날 아프게하니

또 한번 날 울려놓니

너 밖에 없다했는데 내 기도가 부족했니

아니지 착한 니가 떠날일없지

뭔가 오해가 있겠지

얼마나 좋아했는데

하늘이 알잖아 우리

**

알지 난 니가 처음이였어

너의 여자로 살 꿈을 꾸고

돌아선 니 걱정에 밤을 새는

못나디 못난 내 사랑 **

궁금해 니 마음에 들어온 사람

괜찮은 사람인건지

날 사랑했던것처럼 입 맞추고 안고 웃니

** repeat

정말로 너를 사랑했었어

아낌없이 다 주고싶었어

행복해 니가 더 미워질만큼

미워하다 지쳐 널 잊을수있게 안녕...안녕

------------------------

As One - Zza zza La!!

어쩌면 좋아 자꾸 생각나

oh 하루 종일 모든 게 꿈같아

너의 두 팔에 너의 가슴에

안기고 싶어

모든 게 달라 웃음만 나와

온통 세상이 사랑의 melody

나에 두 눈에 나에 맘속에 들어와줘

사랑해 내 곁에 내 곁에 널 두고 싶어

니 곁에 니 곁에 난 있고 싶어

언제나 나의 남자로 만들래 Oh

사랑해 이렇게 이렇게 나

너에게 먼저 고백 해볼까

달콤한 내 사랑 주고 싶어

I′m so in love with you

두 손을 잡고 눈을 맞추고

너의 가슴에 기대어 말할래

오직 너만의 여자 친구가 되겠다고

사랑해 내 곁에 내 곁에 널 두고 싶어

니 곁에 니 곁에 난 있고 싶어

언제나 나의 남자로 만들래 Oh

---

I was reading the translations of You Bring Me Joy.

These all mean "We know", but can you explain in what different context would these be used?

우리는 알죠

우리는 알잖아요

우리는 알고 있죠

[Guest standoffish]

hi rootless. =)

could you please translate

Guyz - Seven Reasons

=D

thaaaank you!

i just realize its not kpop

[Guest discern]

i'd like to request a translation of these lyrics, please. thank you very much!!

Just We by M Family

언제나 웃는 널 내가 울린 지 모르고

소중한 사람을 곁에 두면서도 몰랐어

눈물도 한숨도 시간이 해결해 준다고

너와 나 함께한 사진들이 나를 위로해

Just in my heart Just in we together

사랑한다 말을 할까

언제나 네 곁에 처음처럼

너의 손을 잡고 함께 걷고 싶어

Just in my heart Just in we together

기다림의 끝엔 내게 와줘 내게 기회를 줘

언제라도 너의 곁에 My Girl

떠나간 빈자리 선명한 그리움 속에

뒤늦은 후회로 너를 난 또다시 부르는데

Just in my heart Just in we together

사랑한다 말을 할까

언제나 네 곁에 처음처럼

너의 손을 잡고 함께 걷고 싶어

Just in my heart Just in we together

기다림의 끝엔 내게 와줘 내게 기회를 줘

언제라도 너의 곁에 My Girl

난 걱정이 돼 또 다른 사람이 너의 곁에

자리잡고 있을 까봐 다시 한번 나에게로 돌아와

Just in my heart Just in we together

다시 만난 너에게만

해주고 싶은 말 너를 사랑해

기다린 너에게 전해주고 싶어

Just in my heart Just in we together

돌아오는 그 날이 온다면 내가 돌아오면

커져가는 마음 모두 줄게

[Guest ai wei rong]

~could you please romanize these songs for me..

By 신혜성 (Shin Hye Sung);

track 07 from vol.3 // Live and Let Live // Shin Hye Sung - Love Actually (Feat. Vink)

track 09 from vol 3// Live and Let Live // Shin Hye Sung - Promise (Duet. 유리상자 - 박승화)

By 제이디 (JD);

track 03 from Digital Single // VIRUS // JD - Apujyeo (It Hurts)

thank u so much! <3

*much appreciated~

[Guest mousse91]

hello! ^0^

can i please have korean and romanization of "아웃사이더-남자답게"

thanks in advance!

[Guest audios]

I was wondering if you could translate 입술만 깨물고 있죠 by SG Wannabe? Thankyou so much!

입술만 깨물고 있죠

그대 뒤에서 맴돌고 있죠 매일 오가는 그 거리에 아직도

오늘도 그대 눈에 띌까봐 이렇게 멀리 그대 모습 지키고 있죠

지금 그댈 안고 싶지만 맘뿐이죠 참아야겠죠 그대 날 잊어가는 걸

혹시 그대 힘들까 울릴까 걱정돼 달려갈 자신도 없는 나

여기 서 있잖아요 입술만 깨물고 있죠 (깨물고 있죠)

내가 할 수 있는 일이란 이것뿐 언제나 먼 곳에

오늘 그대의 다른 사랑 얘기에 하루종일 나 아무것도 못했죠

왜 그리도 미련한 걸까요 나 아직도 그대 잊지 못해 서성거리죠

지금 그댈 안고 싶지만 맘뿐이죠 참아야겠죠 그대 날 잊어 가는걸

혹시 그대 힘들까 울릴까 걱정돼 달려갈 자신도 없는 나

여기 서 있잖아요 입술만 깨물고 있죠 (깨물고 있죠)

내가 할 수 있는 일이란 이것뿐

고작 이것 밖엔 안되죠 그댈 그리워하는 바보 같은 날 용서해요

혹시 그대 힘들까 울릴까 걱정돼 달려갈 자신도 없는 나

이제 떠나보내요 눈물만 흘리고 있죠 내가 할 수 있는 일이란 이것뿐 언제나 먼 곳에

[sueko-chan]

only you - 2PM

only you 니가 아님 날 고칠 수 없어 난다시 웃을 수 가 없어 it’s only you my baby it’s only you

끝나버린 추억을 혼자 왜 놓지 못하고 붙잡아 지나간 그 사람 보내주고 새로운 삶을 살아

오~ 나도 알아 그래야 한다는 걸 나도 알아

처음 한 달은 믿지 않다가 둘째 달은 계속 울다가

셋째 달은 마음을 다잡고 다른 사람을 만나 오 보려 했어

하지만 나는 웃을 수 없었어

only you 너만이 나를 살릴 수 있어 이 눈물을 멈출 수 있어 그러니 어서 내게 돌아와줘

only you 니가 아님 날 고칠 수 없어 난 다시 웃을 수가 없어

it’s only you my baby it’s only you

listen,넌 참 아름다웠어 웃을 때면 눈이 부셨어 환한 그 미소에 난 언제나 넋을 잃고 말았지

오~miss you baby 너무나도 난 니가 보고 싶어

아무도 나를 이해 못해 그때 그리고 지금도

내가 왜 이렇게까지 너에게 집착을 하는지 오 이해 못해 하지만 너는 알고 있잖아

only you 너만이 나를 살릴 수 있어 이 눈물을 멈출 수 있어 그러니 어서 내게 돌아와줘 baby~

only you 니가 아님 날 고칠 수 없어 난 다시 웃을 수가 없어

it’s only you my baby it’s only you baby

Yo 잊어보려고 했지만 암만 노력을 해봐도 자꾸만 너만 찾게 되는 걸

아직도 환한 그 미소가 계속 떠올라 참 한 심하지 어째서 이러지

도무지 잊혀지지가 않아 계속 채워지지가 않는 텅 빈자기가 있어

너만이 채울 수가 있어

oh only you 너만이 나를 살릴 수 있어(난 죽어가고 있어~)

이 눈물을 멈출 수 있어 그러니 어서 내게 돌아와줘~

only you 니가 아님 날 고칠 수 없어

난 다시 웃을 수가 없어

it’s only you my baby it’s only you 예~

잘지내냐고? 잘 못지내 니가 필요해

i was wondering if u could translate this song please

[Guest superkangin]

Hi!

could you help me translate SHINee's "Graze"?

Thank you so much! <3

[Rap/민호] Uh! You gave me, you gave me a heart break!

[온유] 스쳐간다 멀어져간다 너무 좋아했던 그녀가

[Key] 등을 돌린 채로 돌아서버려 초라한 기분 뭐 같아

[민호] 억지로 삼켜

[종현] 나보다 멋져 보여 니 옆의 그 남자 (너의 옆에 그 남자) 어쩜 그리 다른 그녀

모습도

[All] 스쳐간다 그 사람 손을 잡은 채... 멀어져간다 조금 진한 화장을 하고...

[종현] 없었잖니 난 처음부터

[All] 그저 착한친구 정도일 뿐이야

[Rap/민호] Uh! 그저 난 편한 사람일 뿐, Uh! 그저 스쳐간 사랑일 뿐

[태민] 스쳐간다 멀어져간다 더 예뻐진 듯한 그녀가

[Key/종현] 화조차도 안 나 멍해져버려

[종현] 초라한 기분 뭣 같아

[민호] 억지로 삼켜

[온유] 나보다 잘나 보여 네 옆의 그 남자 (너의 옆에 그 남자) 어쩜 그리 다른 그녀

모습도

[All] 스쳐간다 그 사람 손을 잡은 채... 멀어져간다 조금 진한 화장을 하고...

[Key] 없었잖니 난 처음부터

[All] 그저 착한 친구 정도일 뿐이야

[Rap/민호] 도대체 내가 어디가 그 사람과 다른 게 뭘까 그녀의 눈빛과 몸짓이 날 원할지

몰라

나 홀로 생각에 잠기다 바람이 되어 스쳐간 그녀의 모습에 눈물이 나

[Rap/Key] Have you tried thinking about me Given any thought about me

The times we stayed together like lovers flying free

I still love you! Seems like I should forget you

But when I see the picture that we took together I can't ever forget you

[온유] 뭐가 못한 거니 너의 그 사람보다

[종현] 누구보다 잘해줄 수 있었는데

[All] 그녀의 옆에, 영원히 곁에, 내 자릴 만들어 놓고서, 친구 아닌 남자로 변해, 슬픔은 없도록 지켜줄 거라고 안아주며 말할거야

(w/rap/민호) 내 맘을 훔쳐간 그녀가 스쳐가 달콤한 향기 내게서 떠나가

가슴속에 흐르는 눈물을 억지로 삼켜 무너지는 내 맘 그녀가 알까? (X 2)

[Guest issamai]

Younha - Strawberry Days

Thank you in advanced!

(Sorry, I can't find the hangeul ones TT TT)

Natseon nae eereumeul giukhago itseulji mollattsuh

heunhan ponitehileh someun naege gwanshimeul bo in neo

Seolle eeneun bam jaggu dduhoreuneun eumseong

chang teumeuro seumin baram gyeoteul ddarawa

nal miso jitge hae kwiyeowoon neoui seunikeojeu

Don't fade away

Kollacheoreom sangkeumhan ee soongan

Strawberry days

Momsareul jinan sangkwaehan ahchimgonggicheoreom

pyeongbeomhan nae harudo

na neoro inhae orenji hyanggireul gajyeo

eoneusae neowa dal wie seo ittsuh

sarangeh bbajyeotsuh

Natseon naeingwa jamdeuneun banganui banditbooli

neoui mesejireul jeonhamyeon banjjakeeji kiteukhae

ajik nae eereumeul joshimseure bureuneun neo

dekalkomanicheoreom seoro darmagagil

geurokeh dwindamyun pyeonhaege nal boolleojwuh

Don't fade away

Kollacheoreom sangkeumhan ee soongan

Strawberry days

momsareul jinan sangkwaehan ahchimgonggicheoreom

pyeongbeomhan nae harudo

da neoro inhae orenji hyanggireul gajyeo

eoneusae neowa dal wie seo ittsuh

neoui eereumeul sseo maeum wie sseo

neon algo ittsni pyeongbeomhan nae moseubdo

neoro inhae yooilhan saekkkareul gajyeo

eoneusae neowa dal wie seo ittsuh

neoui eereumee nareul dalljige hae

nareul sojoonghage hae

jam mot deuneun nal bomyeo ummaneun neol goonggeumhaehae

dollacheoreom sangkeumhan ee soongan

Strawberry days

momsareul jinan sangkwaehan ahchimgonggicheoreom

pyungbeomhan nae harudo

da neoro inhae orenji hyanggireul gajyeo

eoneusae neowa dal wiesuh ittsuh sarange bbajyeottsuh