._____ Korean Lyrics. Translation. Romanization.

[Guest rootless.]

answered by order of reply. REOPENED FOR REQUESTS.

TRANSLATION/ROMANIZATION REQUEST THREAD.

Hi, everyone!! My name is rootless. and I would like to offer my romanizing/translating services to this side of the great soompi! forums.

I don't know how much this means to anyone but I'm fairly fluent in Korean so you don't have to worry about me running the lyrics through a translator or anything inaccurate like that.

I hope to help you understand and sing along to your favorite KPOP songs!! ^0^v

rules.

If you can't provide the lyrics to the song, it's okay. I can look for it if you can give me the TITLE and the ARTIST.

It would be preferred if you had the actual Korean lyrics, though...

Also, please credit me if you're going to place any of these lyrics in other places. PLEASE CREDIT!

ONLY LYRICS!!! NO LINES FROM VIDEOS/YOUTUBE LINKS!!! All requests like that will be IGNORED.

I'll reply in order of requests and I'll get to everyone's!!

Request away, my friends, request away!!

ONE PERSON GETS THREE REQUESTS! NO MORE, NO LESS!

index.

01 [ siusiu.; missy_jiee; roujin; Hagane no Chibi; Siriel; minhhiep87 ]

02 [hoeshle; insignia; Siriel; Mishel89; itrayya; darkryder1188; amyliaz; angelcoolz; siusiu]

03 [veronicaleandra; angelcoolz; Siriel; minhhiep87; inok; baramsori; itrayya]

04 [ vietblue99; &special edit ]

05 [ sihae_lover ]

06 [ sihae_lover; yukito_yuu; after.glow; gabs; arkarna ]

07 [anecia; x jiji; gabs; herimos]

08 [siriel; pitawita; gabs; caris; melusine; Ayame-chan; sikihae; smil33]

09 [ Siriel; pitawita; gingerpeach; Miwa_Chan; Ayame-chan; Spyder182; minhhiep87; Zealousy; renzu; mayholic; cookiedough; *Aebi; ohmydora; goofy_yuna; justanothergirl; thienlonggianglam; tml_4ever; lucette351709; bl0ndasse35 ]

[Guest siusiu]

rootless, thanks for offering your services! I've been tying in vain to find lyrics to the song KCM sang in the Hwang Jin Yi drama starring Ha Ji Won.

Can you help?

Much thanks

[Guest missy_jiee]

oh. can you try to translate "I Feel Sad, But Goodbye" by Kan Mi Yeon from the Snow Queen O.S.T? i've been trying to look for it, but no luck. i'm sorry i don't have the korean lyrics for it. >_<...

thanks in advance! ^^

[Guest roujin]

rootless id really appreciate if you could translate to english these two davich songs. the first single miwodo saranghanikka and track three nappeu go apuna. been looking everywhere. thanks for the help. sorry i dont have the hangeul.

[Guest Hagane no Chibi]

YAY! a new translation thread xD

I just want to request the translation of this song please

Title: Black Engine

Artist: Jang Geun Suk

Lyrics:

Come here 내 손잡아

Let's go 나와 떠나

피하려고 해도 자꾸 눈이 마주치지

아닌 척 하려 해도 미소가 흘러나오지

말은 하지 않아도 이미 feel이 통했지

나는 널보고 너는 날 보고 있어

내가 맘에 들잖아 숨기려 하지마

그러면 그럴수록 시간만 가잖아

원하는 게 나라면 자 어서 가져가

(#2: come on girl~)

달콤한 와인 한잔에 나를 데려가

Let's go Let's go baby 나와 함께가

Let's go Let's go baby 엔진을 켜봐

I know I know baby 너도 원하잖아

I know I know baby 그러니 내 손 잡아

So let's go let's go 내 손을 잡고

손을 잡자마자 짜릿한 전기가 오르지

서로에게서 도저히 눈을 뗄 수 없지

해보지 않아도 어떨지 느낌이 오지

난 널 원하고 너는 날 원하잖아

So let's go let's go 내 손을 잡고

So let's go let's go 둘만의 곳으로

Rap.

이미 너무 많이 왔지

여기서 아닌 척 하는 건 아니지

알지 이젠 쭉 가는 게 예의지

하기야 니가 더 원하는 걸 난 알지

내 차에 타 자 벨트를 매줘

조금은 거칠테니 준비를 해줘

코너를 돌때마다 아찔할 거야

그래도 날 믿어줘

Come here 이리와 내 손잡아 어서

Let's go 나가자 나와 떠나

Thanks so much

I love you in advance <3

[Nihonjin_berryz]

Thank you for your time. I ask if you can translate the 4 comments and lines of characthers under the video to english plese?

http://multi-lemonia.com/bbs/zboard.php?id...sc&no=91787

[Guest Siriel]

Can you please translate these titles (just the title, not the whole song) for me:

(Songs are separated by ",")

Lee Ji Hee - 꿈의 전설

Lena Park - 꿈에 , 생활의 발견

Hang Kyung Il - 햇살에 기대면 , 가렴

Gavy Queens - 아이

BGH4 (H1) - 님 오거든

Soo - 렉스베고니아

I - 기억해줘

Kang Hyun Joo - 이름만 들어도 (Rap feat. 길미) , 사랑이 쉽나요

Ilac - 구애심(求愛心)

4Men - 나보다 더 나를 사랑한 , 너를 다시 보내며 , 모르겠니

M.Street - 노을의 선물 , 나도 너처럼

Shin Na Ra - 그대라서

Jang Hye Jin - 괜찮습니다, 영원으로, 내게로 와, 실연

Kim Jong Wook - 바바부 바바부

Lee An - 님의 기도

Leeds - 너무 좋아요, 하루만 더, 헤어지기 좋은 날, 너 때문에, 잊을 수 있을까요?, 난 아직 모르잖아요

Lime T - 애 (愛), 상사병

M.C The Max 5 - 미운오리 새끼

Suh Young Eun - 우미에, 힘겨워 하는 아이들을 위하여

Leo - 너를 잊는 일

Kim Gun Mo - 버담소리

Kang Kyun Sung - 남은 사람

Hong Sung Hwa - 풍운지가 (風雲之歌)

Eru - 내내

The Cross - 이스락

Chun Ja - 행복의 시작, 잘 가

Choi Jae Hoon - 철부지

Banana Boat - 눈 먼 사랑

Baek Ji Young - 부담, 추락, 배신, 깊이

Ak Nyeo Club - 인생은 살만큼 아릅답다

Seems like a lot but it's shorter than doing a whole song translation... Please help, please

Thanks a lot lot for your time and commitment..

[Guest minhhiep87]

Can I ask you for the translation of SG Wannabe - 처음처럼

함께 지낸 시간동안

너무 행복했어요...

처음처럼 늘 같은 맘으로...

그댈 사랑해왔지만..

잘해주고 싶었는데...

해준것도 하나 없네요...

사랑이란게 마음만으론...

되는게 아닌가봐요...

우리 헤어져도 행복하세요

내가 그리워도 울지 말아요

좋은 일들만...고마운 추억만...

간직하면 돼요...

눈부시게 아름답던...

우리 사랑도 보내야죠...

그대 행복을 위해서라면...

나는 불행해도 좋아...

우리 헤어져도 행복하세요..

내가 그리워도 울지 말아요...

좋은 일들만...고마운 추억만...

남았으면 좋겠어요...

그대가 아프면 나도 아프고...

그대가 슬프면 나도 슬픕니다...

처음 그대를 만났을때부터..

지금도 그래요...

우리 함께 일때 내 생에 가장 빛났어...

내가 말했나요? 얼마나 고마워 하는지...

사랑하길 정말 잘했어요...

뜨겁게 안고서 그대여 안녕...

눈물을 닦고서 이제는 안녕....

말을 하고서 뒤돌아섰지만..

한걸음도 못떼겠어...

보고 싶겠지만 참기로해요...

많이 슬프지만 애써 웃어봐요...

고마운 사랑 이젠 끝나지만...

잊지 않을게요..

thanks a lot <3

[Guest hoeshle]

Wow, what a nice offer from you!

Would you mind translating the following lyrics for me?

I would greatly appreciate it! Thanks in advance!

Nell - 현실의 현실

안녕 그 한마디 말에 무색해지는 수많은 약속

실로 가벼운 관계의 무게

하찮은 존재와 기대를 위한 참회

결국 거룩하고 고귀했던 영혼과 육체의 관계는

영원에서 순간으로

아낌없이 주는 나무에서 마몬으로

끝내 바닥나 버리는 인내 앞에 서서히 그 정체를

드러내는 이기심과 감사함은 없는 아쉬운 맘 서운함

다 모른다 말하겠죠 혹은 아니라고 말하겠죠

사실은 이미 모든걸 다 알고 있음에도

다 아니길 바라겠죠 혹은 숨겨지길 바라겠죠

하지만 현실이 아닌 그저 바램일 뿐이죠

돌려져버린 두 고개 앞에 무참히 짓밟힌 맹세

갈 곳 없는 기억들과 이름 잃은 진실 간사함의 흔적

다 모른다 말하겠죠 혹은 아니라고 말하겠죠

사실은 이미 모든걸 다 알고 있음에도

다 아니길 바라겠죠 혹은 숨겨지길 바라겠죠

하지만 현실이 아닌 그저 바램일 뿐이죠

넌 아니길 바라겠죠 적어도 너만큼은 말이죠

하지만 너 역시 같단걸 알게 되고 나선

또 아니라 말하겠죠 적어도 너만큼은 말이죠

그렇게 또 거짓은 꼬리에 꼬리를 물겠죠

[Guest rootless.]

siusiu. -

연 - KCM

나 소원이 있다면 그녀를 만나기 전으로 보내줘

혹시 스칠 수 있는 작은 골목이라도

내가 먼저 피해갈 수 있게

정 만나야 한다면 널 볼수 없게 나의 두눈을 멀게 해줘

작은 순간에도 모든 것을 느낄 수 있는

아름다운 모습 내 눈속에 담을 수 없게

스쳐가듯 지나치는 널 봤어 그래 가끔 니생각 했는데

아픈거니 예전과 달라보여 날 버렸으면 행복해야 하잖아

가끔 니 생각 나겠지

네게 하지 못한 말 너 행복하기를 바래

나 바램이 있다면 세상에 눈물이 없었으면 해

우연히 마주칠 순간에 널 볼 수 있도록

흐르는 눈물이 니 모습 가릴 수 없도록

스쳐가듯 지나치는 널 봤어 그래 가끔 니생각 했는데

아픈거니 예전과 달라보여 날 버렸으면 행복해야 하잖아

가끔 니 생각 나겠지

네게 하지 못한 말 너 행복하기를 바래

missy_jiee -

It's Sad but Good Bye - Gan Mi Yeon

Even though I'm almost driven insane by this sadness, I hold in my tears

There's no way that you'll wipe them away anyway

for me, one who doesn't have a place to leave their heart

as if that was always the way it is

I don't try to force it if I want something

Just because I can't have it

The things that I want to protect

always leave my unprepared self without a word

You can't...

Don't come into my heart without permission

if this love will melt like ice

I don't need it... You know what I'm saying...

Don't make me fall in love with you

if I can't love you back

Can I believe that if I want something bad enough,

that everything will come true?

I throw away the me that I lived as for so long

When I'm born again, I'll be able to love again

You can't...

Don't come into my heart without permission

if this love will melt like ice

I don't need it... You know what I'm saying...

Don't make me fall in love with you

if I can't love you back

As I look at you, I see someone similar to myself

Because your face that smiles sadly as your smiling gaze

tries to hide your pain looks so similarly to mine,

I can't ignore it

because I know that pain

We'll know someday

when I suddenly remember that similar person

someday, my frozen heart

I won't ever meet a person that melts

my heart with their tears again

It might be sad but... Good bye...

roujin -

The Sad and Hurt Me - Davichi

I'm sorry, I didn't ask how you were after I met you

I was curious, to tell you the truth, I was scared

When you tell me you've been well, the tears I held in fell

As I cry, because I might tell you that it's hard, complain to you

I might tell you that I know that we don't have anything to do with each other anymore

I was the first one to tell you that we should break up

I wonder why my heart hurts at the sight of your comfortable face

I must still love you because I can't warn you to

not meet another person like me

and suffer another heartache

You don't even know the immaturity of my heart

as you look at my bowed head and say that we should try to be happy

Shaking hands awkwardly, your hand

is still so warm but you must not feel the same

You really must have forgotten everything

I must still love you because I can't warn you to

not meet another person like me

and suffer another heartache

You don't even know the immaturity of my heart

as you look at my bowed head and say that we should try to be happy

I'm the only one who misses you, I'm the only one who regrets and cries

You don't seem to be affected at all

Even though another person comes along, I lived because I believe you were beside me

At my asking that you forget everything,

my asking that you erase everything,

you who calmly threw everything away, the person who left

I can't forget this you

I can't erase anything

I, the one who receives the punishment for separation

Because, Even Though I Hate You, I Love You - Davichi

I gave love as a gift but you try to give me separation

Were you this type of person? Why are you so mean?

You told me that you loved only me, was our love a lie?

I didn't know that you would be like this

Why do you know a woman's heart?

Though I thought that I know an unfathomable heart of a man,

I just can' t figure it out

Because you're my man, because you're my love

I'm sorry for everything, please understand, let's not break up

That you're drinking deep into the night

That you should stop smoking

I won't complain anymore

because, even though I hate you, I love you

You know that I'm impatient and have a small heart

I'll try to fix it all

You like a woman with no makeup

I think my makeup's a little too bright

As I look into the mirror, I wipe it all away with tears

Because you're my man, because you're my love

I'm sorry for everything, please understand, let's not break up

That you're drinking deep into the night

That you should stop smoking

I won't complain anymore

because, even though I hate you, I love you

Just how great are you?

Why don't you understand my heart?

It's okay if you're late, it's okay if you're a little late

Just promise me that you'll come back

because, even though I hate you, I love you

Because, even though I hate you, I love you...

Because, even though I hurt, I love you...

Because you're my man, you have to embrace me

Even though I know everything, why don't you know that

pretending and pretending again is a woman's heart?

Because, even though I hurt, I love you

Because, even though I hate you, I love you...

Hagane no Chibi -

Black Engine - Jang Geun Suk

Come here, hold my hand

Let's go, come away with me

Though we try to avoid it, our eyes meet

Though we try to hide it, we can't help but smile

Without saying anything, a feel connected us

I'm looking at you and you're looking at me

You like me, don't try to hide it

As you keep on trying, time goes on

If you want me, then take me

(Come on girl~)

With a sweet glass of wine, come and take me away

Let's go, let's go baby, come with me

Let's go, let's go baby, turn on the engine

I know, I know baby, you want this too

I know, I know baby, so hold my hand

So let's go, let's go as you hold my hand

The moment we hold hand, there's something electric

We can't take our eyes off of each other

Even though we didn't do it, we know what it'll feel like

I'm wanting you and you're wanting me

So let's go, let's go as you hold my hand

So let's go, let's go to a place just for the two of us

[Rap]:

We came too far

Don't pretend this is nothing when we got this far

It's only right to keep going

I know you want it more anyway

Buckle in the seatbelt of my car

It's going to be rough but just be ready

It's going to be thrilling each time we turn a corner

But just trust me

Come here, come here and hold my hand already

Let's go, let's get out of here, go away with me

Siriel -

Lee Ji Hee - Dream's Legend

Lena Park - In Dreams, Life's Discovery

Han Kyung Il - If You Lean on Sunlight, Leave

Gavy Queens - Child

BGH4 (H1) - If She Comes

Soo - Rex Begonia

I - Please Remember

Kang Hyun Joo - Even Though I Hear Your Name (Rap feat. Gil Mi), Is Love Easy?

Ilac - Looking for Love

4Men - Loving Me More than I Love Myself, As I Look at You Again, Don't You Know?

M.Street - Dawn's Present, I, Like You

Shin Na Ra - Because It's You

Jang Hye Jin - It's Okay, To Eternity, Come to Me, Broken Heart

Kim Jong Wook - Bababoo, Bababoo

Lee An - Their Prayer

Leeds - I Like You So Much, One More Day, A Good Day to Break Up, Because of You, Can I Forget? I Still Don't Know

Lime T - Love, Lovesickness

M.C. the Max 5 - Ugly Duckling

Suh Young Eun - Elegance, For the Children in Hard Times

Leo - Forgetting You

Kim Gun Mo - (sorry, I can't find/think of a good translation of this one)

Kang Kyun Sung - Leftover People

Hong Sung Hwa - The Clouds and Wind Go Singing

Eru - Yes Yes

The Cross - Bud

Chun Ja - The Beginning of Happiness, Go Well (literal translation but it basically means 'Good Bye')

Choi Jae Hoon - Immature Child

Banana Boat - A Near-sighted Love

Baek Ji Young - Pressure, Fall, Betrayal, Deeply

Ak Nyeo Club - Life is Beautiful as Much as You Live it

minhhiep87 -

Like in the Beginning - SG Wannabe

I was so happy

during the times we spent together

I loved you with

the same kind of heart from the beginning

I wanted to treat you well

But it seems I've done nothing for you

I guess this isn't possible

with only a heart full of love

Even though we break up, please be happy

Don't cry even if you miss me

You only have to keep

Only the good things... only the grateful memories...

We have to send away

our blindily beautiful love

If it's for your happiness,

I can deal with my unhappiness

Even though we break up, please be happy

Don't cry even if you miss me

You only have to keep

Only the good things... only the grateful memories...

If you're hurt, then I'm hurt

If you're sad, then I'm sad

I was like that from the beginning

and I'm still that way now

When we were together, my life was shining

Can I tell you? How grateful I am

We loved really well...

Warmly embracing you, good bye

Wiping tears away, goodbye

I said all those words and turned my back

but I can't seem to walk away

We might miss each other but withstand it

We might be really sad but try your best to smile

Our grateful love might have ended...

But I'll never forget...

I'll start on the new ones today!

I hope everyone enjoys the translations/lyrics!! ^_______^v

[Guest siusiu]

rootless!!!!!!!!!!

you rock!!!!!!!!!! thanks so much!!!!!!!!!!!

[Guest insignia]

Thanks for doing requests rootless!

I would like translations to the following song

V.O.S+ - 나 이젠 (Feat. Monday Kiz)

아침에 일어나 눈을 떴을 때

지갑 속에 니 모습이 보일 때

매일매일 니생각에

하루 하루 지나가면 잊을까

겁쟁이가 됐나봐

니 목소릴 들어도

숨이차게 너를 가지 말라고

매일매일매일 다짐하면서

애타게 너를 찾을 것 같아

나 이젠

뜨루룹릅뚜 나 이젠

백번 넘게 자꾸만 너를 부를 때

눈물나고

사람들 매번

너의 안부를 물을 때

자꾸 자꾸 눈물이 나

하루하루 지나가면

잊을 수 있을까

겁쟁이가 됐나봐

니목소릴 들어도

숨이차게 너를 가지말라고

매일매일매일 다짐하면서

애타게 너를 찾을 것 같아

나 이젠

뜨루룹릅뚜 나 이젠

멀리서 한번만

너무나 보고싶어 한번만

밤새도록 걷다가

거리를 서성이다가

지우고 또 지워도

잊지 못할 건가봐

머릿속에 가득 너만 있나봐

매일매일 매일 돌이켜봐도

떠나간 너를 잡을수 없어

죽어도 너를 돌릴수 없어

겁쟁이가 됐나봐

니 목소릴 들어도

숨이차게 너를 가지 말라고

매일매일매일 다짐하면서

애타게 너를 찾을 것 같아

겁쟁이가 됐나봐

니 목소릴 들어도

숨이차게 너를 가지 말라고

매일매일매일 다짐하면서

애타게 너를 찾을 것 같아

나 이젠

뜨루룹릅뚜 나 이젠

Thank you so much in advance! I hope you don't mind if I return in the future for more requests. Don't want to put too much on your plate at once ^^"

[Guest SOUL'd to:GD]

Artist: Gummy (Feat. T.O.P)

Song: I'm Sorry ( 미안해요 )

Wants: Romanization (:

Original Lyrics:

아침이 밝아오면 나 그댈 다시 볼수있나요

처음만난 그순간처럼 그댈 다시 사랑할께요

얼마나 많은 시간이 우리를 지나가고 지나가던

사람들 모두 우릴 축복했죠

어쩐지 오늘은 왠지 그대의 빈자리가 너무도 커

하루종일 눈물만 흘렸죠..

미안해요 그대를 아프게해서

미안해요 해준게 너무 없어서

미안해요 그대를 잊지못해서

미안해요 하지만 오늘은 꼭한번 그댈 보고싶어요

rap) T.O.P

많은 여자중 내눈에 쏙 들어온 넌 마치 영화속에

주인공 그녀에 아름다움은 절대 뿌리 칠수 없었네

그런 너에게 상처를 주다니 미친듯이 후회해도 늦었지

네 눈물을 모두다 거둬 줄께 날 용서해 부탁해 무릎 꿇게.. uh~

제발 내게 기회를줘 미안해서 끄적이던 편지들은 다 찢어 버렸어

그냥 할말있어 잠시 내게 시간을줘

아직도 그대 가슴속에 날 원하고 있다면

행복했던 그날처럼 다시 꼭 안아 줄께요

지나간 많은 날들이 그대를 힘들게해 아프게해

아무도 손내밀지 않아도

언제나 빌어 줄께요

그대를 더이상 힘들게 하지 않을께..

미안해요 그대를 아프게해서 (그댈 아프게 해서)

미안해요 해준게 너무 없어서 (난 너무 없어서)

미안해요 (정말 미안해요) 그대를 잊지못해서 (그댈 잊지 못해서)

미안해요 하지만 오늘은 꼭한번 그댈 보고싶어요

rap) T.O.P

얼마나 많은 아픔과

얼마나 많은 고통과

얼마나 많은 눈물을 그대는 견뎌 냈을까

얼마나 많은 아픔과

얼마나 많은 고통과

얼마나 많은 눈물을 그대는 아파 하긴 했을까

미안해요 그대를 아프게해서

미안해요 해준게 너무 없어서

내가 미안해요 그대를 잊지못해서

정말 미안해요 사랑해요 ..

thank you very much!

[Guest Hagane no Chibi]

Thank you so much!

♥ you!

[Guest Jiae]

Can you please translate these titles (just the title, not the whole song) for me:

(Songs are separated by ",")

I tried my best translating the song titles. (: Some were hard; depending on the song, the title kind of means different things. Like you did, i used the "," to separate the titles and did the "/" to tell apart possible different meanings. I hope it helped! ^ ^;

Lee Ji Hee - 꿈의 전설

Dream's opinion/view

Lena Park - 꿈에 , 생활의 발견

In the Dream, Life's Discovery

Hang Kyung Il - 햇살에 기대면 , 가렴

If you lean to the Sunlight, (가렴 could mean: Crushing, Extort, Impose, Exaction)

Gavy Queens - 아이

Child

BGH4 (H1) - 님 오거든

Come my love

I - 기억해줘

Please Remember

Kang Hyun Joo - 이름만 들어도 (Rap feat. 길미) , 사랑이 쉽나요

Even if i hear your name, Is love easy

4Men - 나보다 더 나를 사랑한 , 너를 다시 보내며 , 모르겠니

You who loved more than I (or You loved more than i loved (eachother)), As I let you go again, You don't know me

Shin Na Ra - 그대라서

Because its you

Jang Hye Jin - 괜찮습니다, 영원으로, 내게로 와, 실연

Its Okay, To Forever, Come to Me, Unrequited Love

Leeds - 너무 좋아요, 하루만 더, 헤어지기 좋은 날, 너 때문에, 잊을 수 있을까요?, 난 아직 모르잖아요

I really like (you), Just one more day, A good day to part, Because of you, Could I forget you?, I don't know yet

Leo - 너를 잊는 일

To Forget You

Kang Kyun Sung - 남은 사람

The love thats left

Eru - 내내

All throughout/ All during

Chun Ja - 행복의 시작, 잘 가

Happyness's Beginning, Good bye

Choi Jae Hoon - 철부지

Thoughtless Person/Indiscreet person

Baek Ji Young - 부담, 추락, 배신, 깊이

Burden, A fall/crash, Betrayal, Deeply

Ak Nyeo Club - 인생은 살만큼 아릅답다

Life is more (pretty?) as you live it <--not sure about this one

[Guest Siriel]

Thanks so much for all the helping <3

Artist: Gummy (Feat. T.O.P)

Song: I'm Sorry ( 미안해요 )

Wants: Romanization (:

I can do romanization <3 Here you go:

Achimi Balgao-myeon Na Geudael Da-si Bolsuinnayo

Cheoeummannan Geusungancheoreom Geudael Da-si Saranghalkkeyo

Eolmana Maneun Sigani Urireul Jinagago Jinagadeon

Saramdeul Modu Uril Chukbokhaetjyo

Eojjeonji Oneureun Waenji Geudaeui Binjari-ga Neomu-do Keo

Harujongil Nunmulman Heullyeotjyo..

Mianhaeyo Geudaereul Apeugehaeseo

Mianhaeyo Haejunge Neomu Eopseoseo

Mianhaeyo Geudaereul Itjimothaeseo

Mianhaeyo Hajiman Oneureun Kkokhanbeon Geudael Bogosipeoyo

rap) T.O.P

Maneun Yeojajung Naenune Ssok Deureoon Neon Machi Yeonghwasoge

Juingong Geunyeoe Areumdaumeun Jeoldae Ppu-ri Chilsu Eopseonne

Geureon Neoege Sangcheoreul Judani Michindeunni Huhoehae-do Neujeotji

Ne Nunmureul Moduda Geodwo Julkke Nal Yong The yellow sea Butakhae Mureup Kkulke.. uh~

Jebal Naege Gihoereuljwo Mianhaeseo Kkeujeogideon Pyeonjideureun Da Jjijeo Beoryeoseo

Geunyang Halmariseo Jam-si Naege Siganeuljwo

Ajik-do Geudae Gaseumsoge Nal Wonhago Itda-myeon

Haengbokhaetdeon Geunalcheoreom Da-si Kkok Ana Julkkeyo

Jinagan Maneun Naldeuri Geudaereul Himdeulgehae Apeugehae

Amu-do Sonnaemilji Ana-do

Eonjena Bireo Julkkeyo

Geudaereul Deoisang Himdeulge Haji Aneulkke..

Mianhaeyo Geudaereul Apeugehaeseo (Geudael Apeuge Haeseo)

Mianhaeyo Haejunge Neomu Eopseoseo (Nan Neomu Eopseoseo)

Mianhaeyo (Jeongmal Mianhaeyo) Geudaereul Itjimothaeseo (Geudael Itji Mothaeseo)

Mianhaeyo Hajiman Oneureun Kkokhanbeon Geudael Bogosipeoyo

rap) T.O.P Eolmana Maneun Apeumgwa

Eolmana Maneun Gotonggwa

Eolmana Maneun Nunmureul Geudaeneun Gyeondyeo Naeseulkka

Eolmana Maneun Apeumgwa

Eolmana Maneun Gotonggwa

Eolmana Maneun Nunmureul Geudaeneun Apa Hagin Haeseulkka

Mianhaeyo Geudaereul Apeugehaeseo

Mianhaeyo Haejunge Neomu Eopseoseo

Nae-ga Mianhaeyo Geudaereul Itjimothaeseo

Jeongmal Mianhaeyo Saranghaeyo ..

And @ rootless, thanks so much and can i get the translation of these 2 songs by Seeya this time:

One Person Inside My Heart - 가슴속에 한사람 - Gaseumsoge Hansaram

괜찮아 이젠 그래도 괜찮아

그럴 수 밖에 널 보낼 수 밖에

가던 발걸음 미안해 돌아서지만

내가 울고 있잖아 떠나가줘

고마웠다고 꼭 행복하라고

아주 흔한 말 한마디 못 하고

제발 돌아오라고 입 속에 메아리 쳐도

이젠 소용 없나봐 네가 떠나가잖아

정말 사랑한 사람 이젠 미워할 사람

내겐 너뿐이라서 다시 널 찾을 나인데

나를 안아줄 사람 이젠 널 보내야겠지

어떻게든 살아가겠지

한번이라도 못 된 말 해주지

네가 없을 때 미워할 수 있게

네게 웃는 모습만 잘 해준 기억 하나만

가슴 깊이 남아서

미칠 것만 같은데

정말 사랑한 사람 이젠 미워할 사람

내겐 너뿐이라서

다시 널 찾을 나인데

나를 안아 줄 사람 이젠 널 보내야겠지

어떻게든 살아가겠지

우리 사는 동안에 잊지 말았으면 해

너를 너무 사랑한 기억도 잊지 말아 줘

자꾸 미워하고 원망해도 다시 널 잡고

너의 이름 하나만 또 부르고(Yeah)

가슴 속에 한 사람 (가슴 속에 한 사람)

항상 그리울 사람 (항상 그리울 사람)

끝내 너를 못 잊고 눈물로 살아가는데

너무 사랑했나봐 널 보낼 자신 없나봐

그대 있어 행복했는데

어떻게든 살아가겠지

Time Difference -시차 - Sicha

그대와 내가 만약 다른 날에 태어났다면

오늘의 이별도 다른 날로 미룰 수 있었겠죠

다른 곳에서 만나 다른 사랑을 했었다면

이렇게 힘이 든 이별도 피할 수 있었겠죠

사랑하는데 잡고 싶은데 왜 난 말도 꺼낼 수 없죠

그대 두 눈에 착한 여자로 새겨지면 돌아올까

오늘이 가고 몇년이 가고 어제 일도 다 잊혀지면

처음 만났던 그대 그때처럼

다 사랑하고 싶은 나죠

난 사랑을 말하고 그댄 이별을 말하네요

사랑은 함께 시작해도 이별은 다르네요

사랑하는데 잡고싶은데 왜 난 말도 꺼낼 수 없죠

그대 두 눈에 착한 여자로 새겨지면 돌아올까

오늘이 가고 몇년이 가고 어제 일도 다 잊혀지면

처음 만났던 그대 그때처럼

다 사랑할 수 있겠죠

참고 또 참아도 더 아프기만 한걸요

다시 사랑하고 싶은 내 가슴이

또 그댈 쫓고있나봐요

가지말아요 돌아봐줘요 아픈 이별은 난 몰라요

그댈 맡기엔 약한 여자라 힘껏 잡을 수 없었죠

애를 써봐도 애원 해봐도 다시 사랑할 수 없어도

그대 아니면 안될 것 같은데 내 사랑은 그대 뿐이죠

Thanks a lot lot muah mush <3

[Guest roujin]

ayahh thanks so much for the quick reply! much appreciated.

[Guest Mishel89]

umm hii can i have an english translation for the following song please???

Kang Kyun Sung - “I beonen dal la (This time, it’s different)”

강균성 - 이번엔 달라

Verse

이번엔 달라 가슴이 하는 말 너만 보면 숨이 멎어와

I beonen dal la ka seumi ha neun mal neo man bo myeon sumi meojeo wa

벅찬 심장소리만 너만은 달라 내 품이 하는 말

Beog chan shim jang so li man neo maneun dal la nae pumi ha neun mal

나른하게 나를 녹여 와 봄날 햇살 같은 너야

Na leun ha ge na leul nog yeo wa bom nal haes sal gateun neo ya

Pre-chorus

어떤 날을 살아왔는지 누굴 만나 사랑했는지

Eo ddeon naleul sala wadd neun ji nu gul man na sa lang haedd neun ji

내 눈 앞에 지금 니 모습만 사랑해

Nae nun ape ji geum ni mo seub man sa lang hae

가끔 내게 토라질 때도 서운함에 실망할 때도

Ga ggeum nae ge to la jil ddae do seo un hame shil mang hal ddae do

믿어줄래 내겐 너 하난 걸

Mideo jul lae nae gen neo ha nan geol

Chorus

이제야 찾아 온 거야 사랑이 날 이렇게 달콤한 거야 사랑이란

I je ya chaja on geo ya sa lang i nal i leoh ge dal komhan geo ya sa lang i lan

세상에 너란 행운이 또 있을까 이번만은 달라 넌 달라

Se sang e neo lan haeng uni ddo isseul gga i beon maneun dal la neon dal la

절대 널 놓치지 않아

Jeol dae neol noh chi ji anha

Verse

이번엔 달라 내 손도 아나 봐 보드라운 네 손이 좋아

I beonen dal la nae son do a na bwa bo deu la un ne soni joh a

자꾸 잡고 싶은 걸 너만은 달라 더 조심스럽게

Cha ggu jab go shipeun geol neo maneun dal la teo jo shim seu leob ge

서두르지 않아 천천히 너에게 나를 다 줄래

Seo du leu ji anha cheon cheonhi neo e ge na leul da jul lae

Pre-chorus

자랑할 거 하나 없어도 아직 많이 부족하대도

Cha lang hal geo ha na eobseo do a jig manhi bu jokha dae do

사랑하는 지금 이 마음만 믿어줘

Sa lang ha neun ji geum i ma eum man mideo jwo

모든 게 다 변해왔지만 영원한 건 없다 하지만

Mo deun ge da byeonhae wadd ji man yeong won han geon eobd da ha ji man

지켜 봐줘 자신 있는 나야

Chi kyeo bwa jwo ja shin idd neun na ya

Chorus

이제야 찾아 온 거야 사랑이 날 이렇게 달콤한 거야 사랑이란

I je ya chaja on geo ya sa lang i nal i leoh ge dal komhan geo ya sa lang i lan

세상에 너란 행운이 또 있을까 이번만은 달라 넌 달라

Se sang e neo lan haeng uni ddo isseul gga i beon maneun dal la neon dal la

절대 널 놓치지 않아

Cheol dae neol noh chi ji anha

Bridge

사랑, 그 끝엔 눈물만 다시 뛰지 못할 것 같았던

Sa lang geu ggeuten nun mul man ta shi ddwi ji modhal geod gatadd deon

그런 내 맘에 네가 와 사랑을 다시 꿈꾸게 한 거야

Keu leon nae mame ne ga wa sa lang eul ta shi ggum ggu ge han geo ya

Chorus

이제야 알게 된 거야 사랑을 난 이유가 필요치 않아 사랑이란

I je ya al ge doen geo ya sa lang eul nan i yu ga pil yo chi anha sa lang i lan

세상에 태어나준 것 만으로도 감사할 한 사람 내겐 너

Se sang e tae eo na jun geod maneu lo do kam sa hal han sa lam nae gen neo

무엇도 바꿀 수 없는

Mu eod do ba ggul su eobd neun

이제야 찾아 온 거야 사랑이 날 이렇게 달콤한 거야 사랑이란

I je ya chaja on geo ya sa lang i nal i leoh ge dal komhan geo ya sa lang i lan

세상에 너란 행운이 또 있을까 이번만은 달라 넌 달라

Se sang e neo lan haeng uni ddo isseul gga i beon maneun dal la neon dal la

절대 널 놓치지 않아

Cheol dae neol noh chi ji anha

[Guest itrayya]

ah!

you're awesomeness.

please help me.

i tried, but im sure i butchered everything.

제발 도와주세요.

English please.

THANKS.

LYN- MY MAN. 내남자.

니 마음안에서 그녀를 버리길

원하고 있는 내가

한없이 싫어져 아플걸 아니까

알면서 나는 왜 이러는 건지.

꼭 한번은 나를 바라봐줄꺼라.

너만 기다린 나를

이젠 보고 싶을때마다 당당히 널 찾아갈꺼야.

하고 싶었던 모든말 더는 참지 않을래.

어색하지 않을 그만큼 입맞춤도 매일 할꺼야.

이런 내 얘기 우습겠지만.. 너는 내 남자니까.

지난 니 사랑이 널 해치지 않게.

내가 널 지켜주고 싶은데.

더이상 이별에 지치지 않도록

내가 행복이 될께.

너로 인해 태어난듯이

너의 맘에 들게 할꺼야.

너의 곁에 모든 사람들 나를 좋아할 만큼

좋은 여자 만났다는 말 들을수 있게 만들꺼야.

이런 얘기 우습겠지만 너는 내 남자니까.

내 욕심인거니 정말 그뿐이니.니 맘을 보여줘….

이젠 보고 싶을때 마다 당당히 널 찾아갈꺼야

하고 싶었던 모든말 더는 참지 않을래.

어색하지 않을 그만큼 입맞춤도 매일 할꺼야.

너 아니면 안될것 같아

우린 운명이니까. 음~

[Guest darkryder1188]

i need translation for JYP's "don't leave me"... this would help me out a lot! thanks!

박진영 - 날 떠나지마

멀어지는 너의 모습은

나의 눈물 속에서 점점 더 번져가고

작아지는 널 느낄수록

내 마음 속에서 넌 커져가고

하지만 난 괜찮아 내 사랑이

떠나는 널 다시 내게 돌려줄 걸 난 알아 난 알아

날 떠나지마 가는 널 볼 수가 없어

넌 떠나지만 난 뒷모습만 보며 서있어

다시 한 번 말하지만 제발 날 떠나지마

내 사랑이 너의 오는 길을 비춰줄꺼야

희미해진 너를 보면서

나의 그리움들은 커져가고