._____ Korean Lyrics. Translation. Romanization.

[Guest amyliaz]

Oh wow! Thanks for this!!!

Translation for M (Lee Min Woo) - 사랑이란 예쁜 두 글자 please. THANK YOU!!!

Lyrics :

So Many Different Ways 사랑을 느끼는 방법

가까운 벗 보다 더 너와 있는 게 나은 걸 시간은 Tic Tac

또 하늘을 빗댄 표현 따위 부족해 Umm

Let Me Beat That

세상은 계속 차가워져 힘든 모든 것들이

다 날 거쳐간다 해도

내 옆에 남아줘 날 알던 사람들도 이런 지 몰라

두 글자 I′m a Call it Love

So I Love You 내 사랑을 깨워 준 그대 I Do

사랑이란 예쁜 두 글자에

늘 곁에 항상 그대만을 새겨둘게

변함없는 달콤한 시간에 언제까지라도

How Much I Love You So

I Can′t Stop Fallin′ in Love 순서는 첫 순위

작은 반지대신 내 숨을 끼웠으니,

Trust Me and 함께 걸어

It′s So Sweet as butter

작은 네 웃음 하나에 난 또 얼어

(Let Me be a Fool For You

나는 너만의 소유 내 모든 것을 걸어 너를 지킬게)

난 너 아니면 패인 Something Never Changed

변하지 않는 것

두 글자 I′ma Call it Love

So I Love You 네 두 손을 꼭 잡고 이젠 I Do

사랑이란 예쁜 두 글자에

내 반쪽이 된 그대 맘을 노래할께

서로에게 소중한 시간에 언제까지라도

How Much I Love You So

약속할게 아픔이 되어도 난 떠나지 않겠다고

웃음으로 가득 채워줄게

그대 없인 할 수 없던 사랑 I′ll be There

너와 난 둘이 아닌 하난 걸

하지만 글자는 둘 What You Gonna Say It Girl

I′m Down With You,

You Know I′m Down With You

This Ya′ Boy is Love and M

너와 우리 둘의 끝이 없는 Chemistry

생각만 해도 좋아 널 위한 내 Poetry

I′m Down With You, You Know

I′m Down With You

This Ya′ Boy is Love and M

사랑이란 예쁜 두 글자에

늘 감싸주던 그대에게 맹세할께

영원토록 행복한 시간에 언제까지라도

How Much I Love You So

사랑이란 예쁜 두 글자에

So Many Different Ways 사랑을 느끼는 방법

사랑이란 예쁜 두 글자에

So Many Different Ways 사랑을 말하는 방법

Thank you thank you in advance! :DDD

[Guest tenjo*affinity]

yay..thank you for making this thread..i wanna request two song (translation+romanization)

1) Seeya - My Only Love -the Fate Ost

2) Seeya ft Black Pearl and Davichi - The Fate OST track 4..i dont know the track name

thank you soo much for your time...

[Guest siusiu]

rootless,

I agree with angelcoolz 100%, thank you so much for making this thread!!!

I have another request. Do you have the lyrics for the song Nunmul (Tears) by MC the Max?

thanks again!!!

[Guest veronicaleandra]

Hi thanks for offering your services here.I am wanting the lyrics for Se7en's song passion from his second album.I would like the romanized and translation for these.Thanks in advance

[Guest rootless.]

hoeshle

The Reality of Reality - Nell

By saying goodbye, our countless promises lose their color

Actually, the light weight of this relationship

The short-lived existence and the realization of expectation

In the end, the holy and separating soul and the body's relationship

moves from eternity to a moment

and without hesitation, from a giving tree to Mammon

End it, I hit the ground in front of the caring thrown away, slowly the existance

of greed and a thankless heart's sadness

I'll tell you that I don't know anything or I would tell you that it's not it

Truthfully, I guess I'm just hoping that even though I know

it all that it's not the truth or I'm hoping to hide it all

But it's not reality; it's simply a hope

In front of the two turned heads, the oaths that are ignored and trampled upon

The memories that have nowhere to go and the nameless truth, the traces of iniquity

I'll tell you that I don't know anything or I would tell you that it's not it

Truthfully, I guess I'm just hoping that even though I know

it all that it's not the truth or I'm hoping to hide it all

But it's not reality; it's simply a hope

But of course, you'll end up knowing what I know

and you might say it's not so, at least, you'll say the same thing as I did

So like this, the lie will bite its own tail again

insignia

I Now feat. Monday Kiz - VOS+

I wake in the morning and when I open my eyes,

when I see your picture in my wallet,

Every day, at the thought of you,

would I forget you at the passage of day to day

I must have become a coward

Even if I hear your voice,

breathlessly, I ask you not to go

Every day, every day, every day as I strengthen my resolve,

I think I'll go searching for you

I now

(Ddeurooroop roopddu) I now

I continue calling your name over a hundred times

Tears spring to my eyes

when people ask how you are a couple times,

tears continue to well in my eyes

would I forget you at the passage of day to day

I must have become a coward

Even if I hear your voice,

breathlessly, I ask you not to go

Every day, every day, every day as I strengthen my resolve,

I think I'll go searching for you

I now

(Ddeurooroop roopddu) I now

Just once from far away

I want to see you even from far away

While I walk all night

you are the only thing on my mind

Erasing you again and again,

I must not be able to forget you

Every day, every day, every day, as I look back,

I can't hold you back

I can't turn you around even if I died

I must have become a coward

Even if I hear your voice,

breathlessly, I ask you not to go

Every day, every day, every day as I strengthen my resolve,

I think I'll go searching for you

I must have become a coward

Even if I hear your voice,

breathlessly, I ask you not to go

Every day, every day, every day as I strengthen my resolve,

I think I'll go searching for you

I now

(Ddeurooroop roopddu) I now

Siriel

The One Person Inside my Heart - Seeya

It's okay, even if you do this, it's okay now

I can only do this, I can only send you away

I'm sorry for these departing steps and I turn around but

I'm crying so please just leave

Without being able to say such common words

like I'm thankful and that I hope that you'll be happy,

even if I ask you to come back and these words echo on my lips,

it doesn't make a difference; you're leaving anyway

Someone I truly loved, now someone I have to hate

Because you're the only one, I'm someone who still looks for you

Someone who would embrace me, now I have to send you away

I guess I'll live on somehow

You should have spoken harshly to me at least once

so that I can hate you when you're gone

Because only the image of your smile, the memories of you treating me well

remains deep inside my heart,

I think I'm going to crazy

Someone I truly loved, now someone I have to hate

Because you're the only one, I'm someone who still looks for you

Someone who would embrace me, now I have to send you away

I guess I'll live on somehow

I hope that we won't forget this for the rest of our lives

Don't forget that I love you a lot

Still hating you, resenting you, and holding onto you

Calling out your name one more time (yeah)

The one person inside my heart (the one person inside my heart)

The one person I'll miss all the time (The one person I'll miss all the time)

In the end, unable to forget you, the tears live on

I must have loved you a lot, I must not have the courage to let you go

I was happy when you were here

I guess I'll live on somehow

Time Difference - Seeya

If we were each born on different days,

this separation date would have been on a different day too

If we met in different places, loved different people,

we would have avoided this painful separation

I love you, I want to hold onto you; why can't I bring this up?

Would you come back if an image of a kind woman was etched in your eyes?

If today passes, years pass, and tomorrow's events are forgotten,

like in the first moment that we met,

I want to love it all

I speak of love and you speak of breaking up

Even though we start love together, separation is different

I love you, I want to hold onto you; why can't I bring this up?

Would you come back if an image of a kind woman was etched in your eyes?

If today passes, years pass, and tomorrow's events are forgotten,

like in the first moment that we met,

I want to love it all

Standing it all and standing it again, it all just makes me hurt

The heart that still holds love for you

seems to be chasing you away again

Don't leave, come back to me; I don't know painful separations

Like you said, I'm a weak woman so I couldn't hold onto you with all my might

Though I try and plead with you, even though we can't love again,

I don't think I can accept anyone else, my love is you alone

Mishel89

This Time, It's Different - Kang Kyun Sung

My heart says that this time, it's different; every time I see you, my breath stops

The thunderous sound of my heart and my embrace says that you're different

Slowly you, who is like the spring sunlight, melt me who is like ice

What kind of days did I live, who did I met, and who did I love?

I only love you standing in front of me right now

Even when you get annoyed at me, get apologetic in your disappointment,

could you believe in me because you're my only one?

Love found me just now, a love that is so sweet

Would there be another stroke of luck that is like you?

This time, it's different, you're different

I'm not going to lose you

Even my hands must know that this time, it's different; I like your smooth hands

I want to hold them carefully because you're different

I'm not in a hurry; I'm going to give all of myself to you slowly

Even though I don't have anything to brag about, even though I don't have a lot,

believe that this heart loves you

Though everything changed, though they say nothing is everlasting,

watch me, I'm confident

Love found me just now, a love that is so sweet

Would there be another stroke of luck that is like you?

This time, it's different, you're different

I'm not going to lose you

Love, the end of it seemed to be filled with tears and seemed like never-ending suffering,

but you came into my heart and I came to dream of love again

I've now come to know love, I don't need a reason to love

I'm only grateful that a person like you was born

I can't change a thing

Love found me just now, a love that is so sweet

Would there be another stroke of luck that is like you?

This time, it's different, you're different

I'm not going to lose you

itrayya

My Man - Lyn

I, who wants you to throw away that woman in your heart,

begin to hate myself because I know I'll just get hurt

Even though I know, I wonder why I do this to myself

I wait for you,

believing that you'll look my way at least once

Now, whenever I miss you, I'm going to courageously look for you

I'm not going to hold back the words that I want to say

Not crossing the line of awkwardness, I'm going to kiss you every day

I know all this might sound funny but... It's because you're my man

I want to protect you

so that your past love doesn't throw you away

I'll become happiness

so that you won't get tired of separation

I'm going to have you like me

like the way that I was reborn in you

So that everyone around you likes me,

I'm going to make people say that you've met a good woman

I know all this might sound funny but... It's because you're my man

Is all this my selfishness? Is it just that? Show me your heart...

Now, whenever I miss you, I'm going to courageously look for you

I'm not going to hold back the words that I want to say

Not crossing the line of awkwardness, I'm going to kiss you every day

It can't be anyone else but you

because we're meant to be... (Hmmm~~)

darkryde1188

* I noticed you didn't have the whole lyrics... You were just missing a couple lines/chorus so I just added them on for you! ^0^

Please Don't Leave Me - Park Jin Young

Your departing image

blurs with my tears in my eyes

As I feel your shrinking presence,

you become ever bigger in my heart

But I'm okay because I know that my love

will bring you back to me, I know, I know

Don't leave me, I can't stand to see you go

You leave but I stand here, watching you go

I'm going to say this again but please don't leave me

My love's going to brighten up your path back to me

As I look at your blinding image, my longing for you grows

But I'm okay because I know that my love

will bring you back to me, I know, I know

Don't leave me, I can't stand to see you go

You leave but I stand here, watching you go

I'm going to say this again but please don't leave me

My love's going to brighten up your path back to me (oh babe~)

amyliaz

Love, the Prettiest Two Words - M (Lee Minwoo)*

So many different ways, the way to feel love

It's so much better to be with you than my best friends; time is tic tac

And the sky's complicated expressions aren't enough (Umm~)

Let me beat that

The world's getting darker and though they say that

the hard times will beat me down,

please stay by my side; people who know don't know that I'm this way

Two words: I'mma call it love

So I love you, the one who deemed my love precious, I do

I'll always place beside you

love, the prettiest two words

in this constant sweet time, forever

How much I love you so...

I can't stop fallin' in love, you're first place

Instead of a small ring, I place my breath

Trust me and walk with me

It's so sweet as butter

I freeze at the mere sound of you laughter

(Let me be a fool for you

I'm your precious gift, I'll risk my everything just to protect you)

If it can't be you, pain, something never changed

The only thing that remains the same

the two words: I'mma call it love

So I love you, now holding your two hands, I do

At love, the prettiest two words,

I'll sing you my heart

in this mutually important time, forever

How much I love you so...

I promise that, even though it becomes pain, I won't leave

I'll fill you up with laughter

Without you, there's no love, I'll be there

We're not two, we're one

But there are two words, what you gonna say it, girl

I'm down with you,

You know I'm down with you

This ya' boy is love and M

There's no end to our chemistry

I'm down with you, you know

I'm down with you

This ya' boy is love and M

At love, the prettiest two words,

I will swear to you who always took me in

in this eternally happy time, forever

How much I love you so

At love, the prettiest two words,

so many different ways, the way to feel love

At love, the prettiest two words,

so many different ways, the way to feel love

* The word 'love' in Korean is in two characters so that's why, in order to stay true to the translation, I had to say 'two words.'

angelcoolz

* check my post for Siriel for the translation! ^0^

romanizations -

Gahseumsohkae Hansaram - Seeya

Gwenchanah eejehn geurehdoh gwenchanah

geuruhl su bakae nuhl bohnel su bakae

gahduhn bahlguhleum miahnhae dohrah suhjeemahn

naegah oolgoh eetjahnah dduhnahgahjoh

gohmahwohtdahgoh ggohk haengbokharahgoh

ahjoo heunhan mahl hanmahdee mot hagoh

jaebal dohrahohrahgoh eep sohgae maeahree chuhdoh

eejehn sohyong upnahbwah neegah dduhnahgahjahnah

jungmahl saranghan saram eejehn miwohhahl saram

naegehn nuhbbooneerahsuh dahshi nuhl chajeul naheendae

nahreul ahnahjool saram eejehn nuhl bohnaeyahgetjee

uhddukkaedeun sahlahgahgaetjee

hanbuhneerahdoh mot dwen mahl haejoojee

neegah upssuhl ddae miwohhal su eetgae

naegae utneun mohseubmahn jahl haejun giuk hanamahn

gahseum gipee nahmahsuh

michil guhtmahn gahteundae

jungmahl saranghan saram eejehn miwohhahl saram

naegehn nuhbbooneerahsuh dahshi nuhl chajeul naheendae

nahreul ahnahjool saram eejehn nuhl bohnaeyahgetjee

uhddukkaedeun sahlahgahgaetjee

oori saheun dongahnae eetjee mahlahtsseumyun hae

nuhreul nuhmu saranghan giukdoh eetjee mahlah jouh

jahggu miwohhagoh wonmanghaedoh dahshi nuhl jahpgoh

nuhae eereum hanamahn ddoh burugoh (yeah)

gaseum sookae han saram (gaseum sokae han saram)

hahngsang geuriool saram (hahngsang geuriool saram)

ggeutnae nuhreul mot eetgoh noonmoolroh salahgahneundae

nuhmoo saranghatenahbwah nuhl bonel jahshin upnahbwah

geudae eetssuh haengbokhaetneundae

uhddukkaedeun sahlahgahgaetjee

Shicha - Seeya feat Davichi, Black Pearl

geudaewah naegah mahnyak dahreun nahlae taeyuhnatdahmyun

ohneulae eebyuldoh dahreun nahlroh mirrool su eetssuhtgetjoh

dahreun gohtaesuh nahnnah dahreun sarangeul haetsuhtdahmyun

eeruhkkae heemee deun eebyuldoh ppihal su eetssuhtgetjoh

saranghaneundae jahpgoh shippundae wae nahn mahldoh gguhnell su upjoh

geudae doo noonae chakhan yuhjahroh saegyuhjeemyun dohrahohlggah

ooneulee gahgoh myutnyunee gahgoh uhjae ildoh dah eechuhjeemyun

chuheum mahnnatdduhn geudae geuddaechuhrum

dah saranghagoh shippeun nahjoh

nahn sarangeul mahlhagoh geuden eebyuleul mahlhanaeyoh

sarangeun hamggae shijakhaedoh eebyuleun dahreulnaeyoh

saranghaneundae jahpgoh shippundae wae nahn mahldoh gguhnell su upjoh

geudae doo noonae chakhan yuhjahroh saegyuhjeemyun dohrahohlggah

ooneulee gahgoh myutnyunee gahgoh uhjae ildoh dah eechuhjeemyun

chuheum mahnnatdduhn geudae geuddaechuhrum

dah saranghagoh shippeun nahjoh

chamgoh ddoh chamahdoh duh ahppeugimahn hanguhlyoh

dahshi saranghagoh shippeun nae gaseumee

ddoh geudell jjohtgoheetnahbwahyoh

gahjeemahlahyoh dorabwahjohyoh ahppeun eebyuleun nahn mohllahyoh

geudell mat gien yakhan yuhjahrah heemguht jahbeul su upssuhtjoh

aerul ssuhbwahdoh aewon haebwahdoh dahshi saranghal su upssuhdoh

geudae ahneemyun ahndwel guht gaeteundae nae sarangeun geudae bbooneejoh

siusiu

눈물 - MC the MAX

마지못해 살던 하루가 또 일년이 되고

꼭 너 하나만 가슴에 가득 안은 채

말라버린 눈물 또 다시 너로 채우고

또 다시 채운 눈물에 너를 지워 내

난 다 잊었다고 널 다 잊었다고

다른 사람 찾아 너를 미워하려 했지만

너를 보낸 나의 슬픈 두 눈이

눈물 한방울 한방울 너를 닮고

마음 약한 나의 아픈 가슴이

너 하나만 너 하나만 안고 살아가나봐

마지못해 웃는 하늘에 또 비가 내리고

다 비워버린 내 안에 눈물 채우고

기억하기 싫은 그 날을 어제 일처럼

또 흘러내린 기억에 너를 그리네

널 미워하려고 또 지워내려고

다른 이름 애써 내 안에 새기려 했지만

너를 보낸 나의 슬픈 두 눈이

눈물 한방울 한방울 너를 닮고

마음 약한 나의 아픈 가슴이

너 하나만 너 하나만 안고 살아가나봐

널 미워하려고 또 지워내려고

다른 이름 애써 내 안에 새기려 했지만

너를 보낸 나의 슬픈 두 눈이

눈물 한방울 한방울 너를 닮고

마음 약한 나의 처진 입가엔

니 이름만 그 이름만 다시 되뇌이나봐

마음 약해 지지 않으려해도

돌아서면 또 한숨이 날 흐르고

마음 약해지는 내가 싫어도

너 하나만 누구보다 바라고 또 바라네

[Guest tenjo*affinity]

omg, you are an angel...thank you soo much..that was reallly quick...thanks a lot!!

can i request two more songin romanization..??

1) Gavy N.J - Remember - track 2 in the fate ost

2) M to M - track 8 in the fate ost ( im not sure about the track name)

thank you soo much ^^

[Guest Siriel]

Ahhhhhhhh, i'm speechless

Thanks a lot lot <3 And can I have the translation for these 2 songs next XD (also by Seeya, from their 2.5 album California Dream)

그래도 좋아

좋은 친구라서 고맙다는 말

기대 쉴 수 있어 행복하단 말

내가 너무 편해서 좋다고

내 사랑은 너하난데

가끔 나에게 너 상처주지만

너만 보면 내 맘 무너지는데

언제까지 날 스쳐갈거니

이런 나를 돌아봐줘

나 그래도 좋아 나 아파도 좋아

언제까지 함께할 수만 있다면

기다림에 지쳐가도 내가 쓰러져도

너를 사랑할수만 있다면

니가 정말 좋아 미치도록 좋아

난 니가 필요해 내맘도 모르면서

기억해줘 너의 등 뒤에서 바라보고만 있다는 걸

너의 여자친구 얘기할때면

내 맘 한구석이 너무아파서

술에 취해 너를 욕하지만

니 전화에 흔들리고

좋은 남잔 얼마든지 많다고

친구들이 내게 위로하는 말

노력해도 그게 안되잖아

어느새 또 너에게로..

나 그래도 좋아 나 아파도 좋아

언제까지 함께할 수만 있다면

기다림에 지쳐가도 내가 쓰러져도

너를 사랑할수만 있다면

니가 정말 좋아 미치도록 좋아

난 니가 필요해 내맘도 모르면서

기억해줘 너의 등 뒤에서 바라보고만 있다는 걸

두려워 말못해 니가 내곁을 떠날까봐

난 그대로 있을게 조금씩 다가와줘 내게로..

날 사랑해줄래 내 맘 받아줄래

니 귓가에 고백할 수만 있다면

언제나 바램뿐야 서툰 기대뿐야

항상 제자리에 서 있는 난

니가 정말 좋아 미치도록 좋아

난 니가 필요해 내맘도 모르면서

기억해줘 너의 등 뒤에서 바라보고만 있다는 걸

Classic

그댄 쉽나요 날 잊고 사는게

죽을것만 같은데 그댈 지우는 일

다른 사랑이 날 잊게 하나요

어쩜 그럴 수 있죠 내 전부였잖아

날 많이 아껴주고 지켜줬는데

여전히 내가슴은 그대만 찾는데

그댄 나쁜 남자죠 사랑한 줄도 모르고

그대 떠나가네요 소리쳐 불러보지만

행복하길 바란다는 그 말 너무 미운데

자꾸 눈물만 나죠 어떻게 그댈 잊기 싫은데

누구도 내 맘 속에 자리할 순 없죠

다시는 그대같은 사랑 못 할까봐

그댄 나쁜 남자죠 사랑한 줄도 모르고

그대 떠나가네요 소리쳐 불러보지만

행복하길 바란다는 그 말 너무 미운데

자꾸 눈물만 나죠 그대를 잊기 싫은데

가끔 기억해줘요 사랑한 여자였다고

그댈 원망할게요 그걸로 살 수 있다면

혹시 모르잖아요 그대가 돌아온다면

우리 좋았던 추억 그 하나로 그댈 기다릴게요

잘 지내요 우리 만날때까지..

Waiting waitng wotf wotf

[Guest minhhiep87]

Thanks a lot or translating the song "Like the First Time" by SG Wannabe.

Here is the other song from the same single, can you help me with the translation please:

버릇처럼 - Zia feat Mino

술한잔 하고 나면 괜찮겠지 까짓거

잠 한숨 자고 나면 금새나지겠지

별일도 아닌듯이 끝나겠지 어차피

너에게 나같은건 별거 아니니까

너 떠나고 일이고 뭐고 아무것도 못해

너없는 작은 일도 내 맘대로 못해

옷을 사고 밥을 먹고 심지어 어딜가도

대답을 듣고 너를 보고 그래야하는데

참 나쁜 버릇이 됐어 이러고 사는거

혼자서 아무것도 할수 없다는거

남들처럼 환하게 웃고 살지 못해 미안해

잠 한숨 편하게 누워 잘수 없다는게

사람이 사람답게 살아가야 하는데

지금난 사랑에 눈이 멀어 앞을 못봐

그래서 그런거야 단지 그래서 떠난거야

니가 만든 그 버릇이 싫어져서

사랑해라고 말하는 버릇을 만들어놓고

단 하루도 살수없게 나를 바꿔놓고

이제는 그게 싫어 날 떠난데..어떻게

이제는 그게 싫어 날 버렸대..

니가 모든걸 바꿔버린 내가 싫어져서

니가 모두 가르쳐준 사랑 그게 싫증나서

멋대로 마음대로 나를 남겨뒀어

버텨보려는 방법조차 아직 모르는데...

사랑했는데

그대밖에 모르고 살아왔는데

모든걸 다주어도 행복했는데

우리 왜 헤어져요?

날 울릴거면서 결국 버릴거면서

사랑했나요...왜 날...

그대 이런 사람인가요?

사랑할땐 나밖에 모른다면서..

헤어지니까 나 따윈 상관없나요

나를 잊은건가요...

참 나쁜 사람...

이제는 내 걱정도 안되나봐요..

이렇게 밤새도록 울고 있는데...

그댄 어디 있나요...

난 그대 없으면 숨조차 못쉬는데..

돌아와줘요...제발...

다 끝났지 우리

아직 해줄게 너무 많이 남았는데

미안해서 어떡해..아무것도 못해줘서

너한테 이런 말하는것도 웃기지..

나같은 놈이 무슨 말을 하겠어...미안해

[Guest inok]

I love Davichi <3

Rootless, can you translate two of their songs for me:

1. Davichi's Vol 1 Track 2

2. Davichi's Vol 1 Track 5

Thank you a lot.

Here are the lyric:

립스틱 짙게 바르고 - Davichi

네가 그랬잖아

헤어지지 말자고

두번다시 울리지 않겠다고

지금껏 널 위해 살아왔던 나였었는데

이제와서 네가 나를 버린다는 말이되

난나나 나나나 난 변할꺼야

촌스럽던 옷도 버리고

난나나 나나나 화장을 하고

아무도 날 못알아보게

사랑같은거 하지 않을래

다시는 바보같은짓 절대 안할꺼야

립스틱을 짙게 바르고

긴머리를 자르고

네가 준 상처를 지우고

날 울린 만큼 아프게 한만큼

너도 너 같은 사람 사랑해보면 알아

나는 변했어 널 다 잊었어

다시는 사랑 안할래

눈빛만 보아도 좋았었는데

얼마나 널 사랑했는데

난나나 나나나 내가 가여워

결국 사랑때문에 울어

사랑같은거 하지 않을래

다시는 바보같은짓 절대 안할꺼야

립스틱을 짙게 바르고

긴머리를 자르고

네가 준 상처를 지우고

날 울린 만큼 아프게 한만큼

너도 너 같은 사람 사랑해보면 알아

나는 변했어 널 다 잊었어

다시는 사랑 안할래

차가워질게 더 강해질게

사랑따위에 울지 않게

사랑때문에 미련때문에

밤새도록 너 때문에 우는일 없을꺼야

널 다 버리고 널 다 지우고

너 없이도 행복할꺼야

나를 잊어줘 너를 지워줘

언젠가 우연이라도 널 만나게 되면

모른척 해줘 날 스쳐가도

나는 널 모를테니까

외사랑 - Davichi

얼마나 그리워 하는지

그대는 모릅니다

혼자만의 사랑 외로운 사랑

나만의 눈물이죠

그토록 아프고 힘들어도

나는 행복합니다

차디찬 비바람 눈보라 몰아쳐서

내 몸이 부서져도

사랑이야 아픔이야

시간이 지나면 모두 지워져

잊는다고 괜찮다고 모두들 그렇게 말하지만

난 아닌데 안되는데

그대가 아니면 난 살수가 없는데

아프지마 난 행복해요 눈물이 밀려와도

사랑을 하면서 그렇게

모두 다 변한다죠

누군가를 만나 그 설레임에

하루를 보낸다죠

나란히 걷는 돌담길도 따뜻한 입맞춤도

내게는 좀처럼 어울리지않아

또 서러운 눈물만이

사랑이야 아픔이야

시간이 지나면 모두 지워져

잊는다고 괜찮다고 모두들 그렇게 말하지만

난 아닌데 안되는데

그대가 아니면 난 살수가 없는데

아프지만 난 행복해요 눈물이 밀려와도

하고픈 말들을 가슴에 묻어야 하는데

그댈위해 못된 나를 위해 꼭 해야하는데

사랑한줌 눈물한줌 버리려 할수록

나를 붙잡아

애를 쓰고 달래봐도 결국엔 그리움만이 남아

나에게는 외로움도

그대가 모르는 하찮은 내 사랑도

아프지만 또 안고 살죠 눈물이 밀려와도

[Guest siusiu]

rootless!!

Again, thank you so much for your hard work!!!

Amazing!!!!

[Guest baramsori]

Translation please

Thanks a lot rootless!

아이 - Gavy Queens

그렇게도 날 떠나고 싶었니

거짓으로 넌 사랑한다 말했니

아무런 미련도 없이 나를 떠나가 버린

너의 마지막 모습 이젠

아니라고 넌 내게 말하지만

어색해져만 가는 너의 그 눈빛

그래 넌 내게 아무런 느낌도 사랑도

아픈 추억마저도 이젠

흔들리지마 그냥 떠나가 너는 나쁜 남잘뿐

돌아보지마 이젠 더 이상 너를 바라진 않아

아무것도 믿지 못한 바보처럼 외롭기만 했던

널 이제는 버릴래

슬픈 듯한 말 흐렸던 니 눈빛

그런 네게 난 취해버렸던거야

그렇게 나를 속였던 눈빛도 말들도

더는 나를 흔들 순 없어

흔들리지마 그냥 떠나가 너는 나쁜 남잘뿐

돌아보지마 이젠 더 이상 너를 바라진 않아

아무것도 믿지 못한 바보처럼 외롭기만 했던

널 이제는 버릴래

니가 원했던 그런 사랑 따윈 없잖아

다시 네게로 가지 않아

다가오지마 이젠 더 이상 나는 나쁜 여잘뿐

나를 찾지마 이젠 더 이상 나를 기억하지마

사랑했던 기억들도 아픈 추억까지 내겐 없어

나 모두 다 버릴래

흔들리지마 그냥 떠나가 너는 나쁜 남잘뿐

돌아보지마 이젠 더 이상 너를 바라진 않아

아무것도 믿지 못한 바보처럼 외롭기만 했던

널 이제는 버릴래

================================

님 오거든 - H1

떠나간 네가 못 견디게 미워서

내 눈물만큼 아파하길 바랬어

차라리 잊자 타이르고 달래도

추억은 되려 따지며 날 다시 찾아와

사랑하면 안돼 떠올려서도 안돼

네게 길들은 가슴 못본 척 외면해야 해

울지마 제발 약해지는게 싫어

잊을거야 사랑은 끝났으니까

이러는 내가 죽을 만큼 싫어서

사랑한 만큼 아픈 거라 믿었어

시간이 가면 괜찮아 질거라고

날 위로해도 끝도 없이 너만 생각 나

사랑하면 안돼 떠올려서도 안돼

네게 길들은 가슴 못본 척 외면해야 해

울지마 제발 약해지는 게 싫어

잊을거야 사랑은 끝났으니까

평생을 울며 살아가겠지

널 미워하고 사랑하면서

미워해도 안돼 너 없이 나는 안돼

우리 사랑한 기억 서러워 비틀대잖아

사랑해 아직 이런 내가 싫지만

부탁이야 날 잊고 행복하지마

[Guest itrayya]

you did such a great job!

im sooo proud of you.

and i really appreciate you!!

THANKS!!

나를 위해, 한번 더 ok?

THANKS!!!

윤하- 연애조건.

처음 고백하던 날처럼 가슴이 떨려주길

매일 아침 내게 사랑해 그 말로 날 깨워주길

다른 여자들의 관심도 내겐 티내지 않길

따뜻한 품 속에 숨겨놓은 꽃도 가끔 선물하길

하루에 한번은 날 보러 와주길

달콤한 노래로 날 사랑해주길

친구와 함께면 날 자랑해주길

바라고 바라는 내 맘을 아는지

날 사귀는 동안에 지켜줄 몇 가지

너에게 바라는 많은 바램인지

지금 이대로 우리 사랑 영원하길

서로 믿어주길 우린 변치않길

어려운 고민은 나에게, 먼저 털어놔주길

사소한 다툼도 우리는 하룰 넘기지는 말길

하루에 몇 번씩 보고싶어 하길

살며시 감은 눈 위에 입맞추길

나보다 전화는 먼저 끊지 않길

바라고 바라는 내 맘을 아는지

날 사귀는 동안에 지켜줄 몇 가지

너에게 바라는 많은 바램인지

지금 이대로 우리 사랑 영원하길

서로 믿어주길 우린 변치않길

(내 이런 바램이) 너무 까다로운지

(날 사랑한다면) 그리 어려운건 아니겠지

모두 지켜주겠지 그만큼 나도 잘할테니

사귀는 동안에 지켜줄 몇 가지

너에게 바라는 영원한 한가지

지금 이대로 우리 사랑 영원하길

서로 믿어주길 우린 변치않길

지금 이대로 우리 사랑 영원하길

서로 믿어주길 우린 변치않길

나만 사랑하길

[Guest acciooo]

Hiii!

Thanks for helping us Korean-illiterates here XD !

I would like a translation of:

Let Me Go by 8eight

ladies and gentle man 조pd presents

stand on your feet and give it up for the

new and improved eight

u ready to hit it, eight? let's get it

왜 어쩌다 우리 이별하게 된 거야

내 가슴이 매일 다쳐가는 걸 몰랐니

첨 만나 좋았던 고등학교 때

모두가 우릴 부러워하던 때

네 순수한 눈망울이 우리 둘이

손 꼭 잡고 학교 가던 날들이

기억나 또 눈물 나

오늘도 어김없이 술 한잔 들어

한 개피 담배만 늘어

이젠 다 싫어 이쯤에서 끝내

Let me go Let me go

이제 그만 나를 보내줘

(너무 늦었어 이제 끝났어)

Got me wrong Got me wrong

이미 내 맘을 망쳤잖아

(너무 아파서 눈물이 났어)

오 (많이 힘들겠지만)

오 (너무 슬프겠지만)

오 Good-bye my teenage love

더 잘해달라던 내 말이 안 들렸니

왜 이제야 내게 가지 말라고 붙잡니

자꾸만 겉도는 우리 사이

니 옆의 다른 남자 소리

새까맣게 다 잊어버린

우리만의 소중했던 기념일

산산조각난 우리 약속

난 지쳐만 가 점점 더

어쩜 사람이 그렇게 변하니 나 갈래

그만 할래 그 손 놔줄래

Let me go Let me go

이제 그만 나를 보내줘

(너무 늦었어 이제 끝났어)

Got me wrong Got me wrong

이미 내 맘을 망쳤잖아

(너무 아파서 눈물이 났어)

오 (많이 힘들겠지만)

오 (너무 슬프겠지만)

오 Good-bye my teenage love

Hey, it's consulting from a big brother

그렇게 겉도는 사랑은 왜 해

헤어져봐 아픔보다 후련함이 더 해

남은 세월 좋은 시절이 짧은데

애써 이별의 끝을 붙잡네

It's consulting from a big brother

Been there done that like your mother

까먹은게 아까워 물리면 더 손해

생은 아름다워 지금 넌 즐길 때

널 만나온 시간이 그 시간이 너무 길어

Baby 그만큼 오랫동안 아플 것 같아

Let me go Let me go

이제 그만 나를 보내줘

(너무 늦었어 이제 끝났어)

Got me wrong Got me wrong

이미 내 맘을 망쳤잖아

(너무 아파서 눈물이 났어)

오 (많이 힘들겠지만)

오 (너무 슬프겠지만)

오 Good-bye my teenage love

Thank you so much!

[Guest [Deleted User]]

The user and all related content has been deleted.

[Guest ternetzi]

Is it possible to translate for me two songs? Thanks so much! ^^

Namolla Family Ft. Tae In - 너만 볼래 (Neoman Bollae)

나 하나만 사랑해준 그대

어디에도 찾을 수 없겠죠

그대 하나만 바라볼게요

내 사랑아

oh my my girl

여태껏 그녀만한

여자는 없다고

여지껏 난 그녀만한

내 사랑은 본 적 없다고

하루에도 몇번을 난

그녀를 생각하면 방긋

이제부터 나는 너만 볼래

볼래 사랑할래

이리 저리 어딜봐도

내겐 정말 넌 이뻐 uh

오늘 하루 나는 너만 보기 바뻐

숨이 가퍼 난 뛸 듯이 기뻐 난

oh 니가 있어 난 행복하구나

사랑의 멜로디가 너를 부르고

사랑의 그 가사가

바로 우리 얘기고

너와 내가 만들어 갈

아름답고 아름다운

사랑의 멜로디

세상에서 가장 날 설레

설레게 하는 그대

어떡해 좋아

좋아 난 니가 좋아

널 보면 정말

사랑해 사랑해 말을 하고 싶어져

어쩌면 좋아

몰래 몰래 그대와 입맞추고

살며시 그대 그대 품에 안기고

말해줘 나만 사랑해 준다고

곁에 있어 준다고

꼭 듣고 싶어

하루종일 니가 생각이 났어

어딜가서 나 생각이 났어

참다 참다 못해 길을 나서

oh 그렇게나 한참을 걸었어

나는 미치도록 니가 그리웠어

니가 있다는게 너무 행복했어

너 없이는 못 사나봐

니가 사나봐

내가 너를 너무 사랑하나봐

나와 같이라면

이젠 모든 고민은 됐어

넌 나만 믿어

매일 마다

그댈 위한 웃음을 준비할게요

uh 나의 그녀가 웃네요

oh 나의 사랑이 웃네요

우리에게 지금 사랑이 부네요

사랑해 사랑해 사랑해요

우리 노래들 가사처럼 말이지

세상에서 가장 날 설레

설레게 하는 그대

어떡해 좋아 좋아 난 니가 좋아

널 보면 정말

사랑해 사랑해 말을 하고 싶어져

어쩌면 좋아 몰래 몰래

그대와 입맞추고

살며시 그대 그대 품에 안기고

말해줘 나만 사랑해 준다고

곁에 있어 준다고 꼭 듣고 싶어

언제 어디서라도 너만 볼래

너만 사랑하는 내맘 볼래

이제부터 우리는 서로

fall in love

늘 사랑할래 너만

헤어질때 니가 하는 말 싫어

나 역시도 정말

너랑 헤어지기 싫어

사랑해 고마워

니가 있다는게 감사해

사나봐 니가 있어 난 사나봐

세상에서 가장 날 설레

설레게 하는 그대

어떡해 좋아 좋아 난 니가 좋아

널 보면 정말

사랑해 사랑해 말을 하고 싶어져

어쩌면 좋아 몰래 몰래

그대와 입맞추고

살며시 그대 그대 품에 안기고

말해줘 나만 사랑해 준다고

곁에 있어 준다고 꼭 듣고 싶어

Orifeel...Ing - 비(雨)그치다 (by 박빛나, Kai)

그러고보니까 너를 처음 만날 날도 이렇게 비가 왔었지?

[Rap]오늘처럼 비가 쏟아지던 날, 나의 5년간의 사랑은 모두 끝나버렸죠

철없던 어린 시절 너를 만나 영원한 사랑은 없다고 믿었던 널 너무 사랑했죠

그때 너를 미치도록 너무나도 많이 사랑했어

죽을만큼 한 여자를 나는 사랑해서 결국 내게 돌아온건 쓰라린 고통뿐

너를 보며 다짐했어 사랑하지 않겠다고 두번다시 사랑하지 않겠다고

언제나 항상 나만을 보며 밝은 미소 짓던 니가 날 이렇게 홀로 남겨둔채

나를 떠났어 지키지 못한 약속들만 가득 남긴채 나를 떠났어 날 버렸어

하지만 난 너를 미워할수가 없어. 너 없이 절대 하루도 살수 없으니까

[song]잊은거니.. 함께한 날 모두 잊은거니

날 두고 돌아서 흘린 눈물 애써 감추고 갔잖아

너무 사랑해서 아직까지도 널 사랑해서

한 없이 너만을 기다리는 날 봐 제발...

[Rap]오늘도 어김없이 내 가슴에 비는 내리고, 니 생각에 나도 몰래

눈물은 앞을 가리고, 티없이 맑고 맑은 눈빛과 수많은 별처럼

아름답던 너의 모습은 이제 볼수 없어

아파도, 슬퍼도, 외로워도 언제까지라도 너만을 기다릴수 있어

너와 함께라면 모든걸 참아낼수 있어 (내 목소리 들리니?)

우리 함께 웃으며 찍은 많은 사진들

잊어보겠다고 태워도 태워도 나의 가슴엔

아픔의 재로 남아 꺼지지 않는 불꽃이 되어 나를 다시 또 태워버리지

그렇게 너는 그렇게... 천년 만년, 변하지 않을 불새가 되어

나의 가슴에 살아있어.. 영원히 내 기억속에 남아있어 느낄수 있어

[song]

잊은거니.. 함께한 날 모두 잊은거니

날 두고 돌아서 흘린 눈물 애써 감추고 갔잖아

혹시라도 가끔은 내 생각 하는거니

미안해서 돌아올 수 없었다면 돌아와..

사랑해서 아직도 너만을 사랑해서

내 곁엔 누구도 설 수 없었단 걸 알고 있잖아

기억해줘 마지막까지 날 기억해줘

그래도 너만은 행복하길 바래.. 제발..

[Guest hoeshle]

Thank you so much for your hard work, rootless.!

I'm really glad to finally be able to understand Nell's song.

Just one question, is it ok to request more than just one song per person? (Of course not dozens of request, I just mean one or two more lyrics?)

[Guest rogue870304]

EDIT:

umm.. sorry! i don't need this anymore.

sorry!

[Guest akao]

Hello, I am looking for the translation lyrics for Brown Eyed Girls Second. I love the melody of it, hope the lyrics doesnt disappoint.

01. 세컨드 (second)

Yeah baby,

you just blew out the chance to get the idea

This is the bomb track, you know what I’m sayin’?

The hottest track..

(Chorus)

I can’t take another lover

I could not forget you never

이젠 너 아니면 안 되는 날 알잖아

(내겐 너 하나뿐인데 uh)

나는 이미 다른 사랑 할 수 없는 걸

내 곁을 떠나지 말아

(Rap)

처음엔 친구였어 풋풋한 동갑내기

좋은 친구였어 넌 차분하고 무뚝뚝했지

그런 네가 마치 하늘의 밝은 태양처럼

웃던 때 주위가 환해 보였네

내 마음 속 그대 자리는 점점 커져

(feel the love) 우리는 점점 가까워져

그대의 왼손 네 번째 손가락에서

반짝이던 그 반지도 아무 장애 못돼,

우리에겐

첨부터 그녈 알고 시작했지만

시간이 지날수록 네게 집착하는 나

알고 있지만 나 참아 봤지만 yeah

다신 널 보내긴 싫어

온종일 네 전화만 기다리다가

어느새 그녀에게 전활 걸고 있는 난

너의 목소리 듣게 될까 봐 yeah

숨조차 쉴 수가 없어

(Chorus)

I can’t take another lover

I could not forget you never

이젠 너 아니면 안 되는 날 알잖아

(내겐 너 하나뿐인데 uh)

나는 이미 다른 사랑 할 수 없는 걸

내 곁을 떠나지 말아

혹시나 그녀 얘길 네가 할까 봐

전보다 너뿐이란 말을 자주 하는 나

이렇게라도 어떻게라도 yeah

네 사랑 지키고 싶어

(Chorus) 반복

(Rap)

세상 모든 사람 날 욕해도

세상의 모든 걸 다 잃는대도

그래도 I will be okay 내 가슴에 깊게 패인

너 없이는 난 insane (wanna be your love)

오직 네 존재만이 이젠 내가 살아가는 이유

내가 부족해도 내 곁에만 있어 그대

날 떠나지 말아줘(wanna be your love)

나의 몸과 맘 깊숙이 널 원해

Please don’t you make me cry,

I need you here by myside

나는 할 수 없단 말야 (할 수 없단 말야)

너를 줄 수 없단 말야(줄 수 없단 말야)

더는 네가 없인 살 수 없는 나잖아

(내겐 너 하나뿐인데 uh)

이런 나를 욕한대도 할 수 없는 걸

다신 날 혼자 두진 마

I can’t take another lover

(난 정말 할 수가 없어)

I could not forget you never

(너를 줄 수 없단 말야 yeah)

이젠 너 아니면 안 되는 날 알잖아

(baby you’ll never know, wanna be your girl )

나는 이미 다른 사랑 할 수 없는 걸

내 곁을 떠나지 말아

I can’t take another lover

[Guest julynx]

Hi. I'd like to ask if you could translate

SS501 - deja vu

into english for me. Thanks in advance.

[Guest Mishel89]

thanks rootless.

youve ended my long search for those lyrics.

all in all

you rock my converse ^-^

Thanks again