._____ Korean Lyrics. Translation. Romanization.

[Guest siusiu]

rootless,

I'm again asking for more lyrics!! You have truly helped so much.

1. Tim - Saranghamnida

2. Baek Ji Young - Sarang Ahn Hae / Sarang Hanamyon Dwe

Thanks again!!!!

To Mod -

Why do I have a Warn 0%?

[Guest Bi=Oh]

hey rootless just have one sentence i need help with

그런데말야、추억따위가있긴했었니

thats all thanks again

[Guest nqeen]

hi rootless..

i'm looking for the lyrics of a song title : " dok bool jang goon " . i think the song is the ost for the korean drama " LIKEABLE OR NOT ". the song was sang by " KIM JI SUK " who played the lead actor for that drama. i found the song on the youtube under the search of " Kim Jisuk (baekho).

so if you can do me a favor n watch the youtube page, could you please translate the song or romanization it for me? thanx..

[Guest maricris]

hello rootless ^^ can you help me with these ?

Sarang Hal Gge - OST - Only You [ rom and translations ]

---------------

Na Yoon Kwon - Nayeossumyeon [OST- prince first love] [ rom and eng translations ]

------------------

Nal Geuman Ijeoyo - Gumi

[this part to english]

geugin sigan himi deungeon naman ( geugin sigan nal )

naemam geu eodie geudae namaisseo

majimak hanbeonman nal wihan geudaega nal

majimak hanbeonman nal wihan geudaega

geudae ije nal deonagajweoyo

nal geuman

geudael motnae ijeunchae himdeulge haengbokhajyeo

boryeoneun nal wihaeseo

(naega haengbokhal su itdorok)

nal ( nal ) geuman ( geuman ) tteonajweo

geudae ije nae mame ireoke nameunchaero

himdeulge haji malgo tteonayo

----------

so many but hopefully you can do it! tnx in advance AJA!

[Guest baramsori]

i think she is already giving up on this thread, so maybe you shoud stop requesting until the bazillions requests b4 you are done.

[Guest rootless.]

I AM NOT DONE TAKING REQUESTS.

I've been away for a while due to an UNFORSEEN FAMILY EMERGENCY and though I've only checked up on this thread periodically, I HAVE NOT GIVEN UP THIS THREAD.

I will get to everyone as soon as possible!!!

[Guest bm05om]

Ah..that's good to know rootless that you haven't given up on this thread,^^ although I hope everything's okay with the family emergency.

here's my request;translation and romanization for Lee Juk's "다행이다"

그대를 만나고 그대의 머릿결을 만질 수가 있어서

그대를 만나고 그대와 마주 보며 숨을 쉴 수 있어서

그대를 안고서 힘이 들면 눈물 흘릴 수가 있어서

다행이다. 그대라는 아름다운 세상이 여기 있어 줘서.

거친 바람 속에도 젖은 지붕 밑에도 홀로 내팽개쳐져 있지 않다는게

지친 하루살이와 고된 살아남기가 행여 무의미한 일이 아니라는게

언제나 나의 곁을 지켜주던 그대라는 놀라운 사람 때문이란 걸

그대를 만나고 그대와 나눠 먹을 밥을 지을 수 있어서

그대를 만나고 그대의 저린 손을 잡아줄 수 있어서

그대를 안고서 되지 않는 위로라도 할 수 있어서

다행이다. 그대라는 아름다운 세상이 여기 있어 줘서.

거친 바람 속에도 젖은 지붕 밑에도 홀로 내팽개쳐져 있지 않다는 게

지친 하루살이와 고된 살아남기가 행여 무의미한 일이 아니라는 게

언제나 나의 곁을 지켜주던 그대라는 놀라운 사람 때문이란 걸

그대를 만나고 그대의 머릿결을 만질 수가 있어서

and Kim Dong Ryul's "아이처럼"

김동률 - 아이처럼

사랑한다 말하고 날 받아줄 때엔

더 이상 나는 바랄게 없다고

자신있게 말해 놓고

자라나는 욕심에 무안해지지만

또 하루 종일 그대의 생각에 난 맘 졸여요

샘이 많아서(아이처럼)

겁이 많아서(바보처럼)

이렇게 나의 곁에서 웃는게 믿어지지 않아서

너무 좋아서 너무 벅차서

눈을 뜨면 다 사라질까봐 잠 못 들어요

주고 싶은데(내 모든걸)

받고 싶은데(그대 맘을)

남들처럼 할 수 있는 건 다 함께 나누고 싶은데

맘이 급해서 속이 좁아서

괜시리 모두 망치게 될까봐 불안해 하죠

웃게 해줘서(아이처럼)

울게 해줘서(바보처럼)

이런 설렘을 평생에

또 한번 느낄 수 있게 해줘서

믿게 해줘서 힘이 돼줘서

눈을 뜨면 처음으로 하는 말

참 고마워요

내게 와줘서

꿈꾸게 해줘서

'우리'라는 선물을 준 그대

나 사랑해요.

Many thanks in advance!

[Guest ofhappyendings]

Hi rootless~! I was wondering if you could translate the following lyrics. Thank you very much in advance. ^^

uh uh uh yo

내가 그리도 잘 해줬건만

그녀 떠났어

그저 바라보고 있어 난

u know

잔인하게 나를 버리고

어디로 가니

그리도 쉽게 웃어

왜 이리도 비참한지

여기서 난 울었어 날 죽였어

내 영혼마저 불태웠어

let's go

됐어 미련 따윈 버렸어

넌 웃고 있었어

그 남자 품에서

she was ma baby 그녈 부탁해

나보다 더 사랑했던

그녀가 널 원해

보내준 건데 참았던 건데

들려오는 안타까운 그 소문이

거짓이길 바래

자정이 넘은 새벽

날 깨우는 너의 전화에

무거운 눈 비비며

잠긴 목을 열어 인사해

도대체 모르겠어

내가 그리웠다는 말을

더 이상 그런 말 하지마

U know why 이젠 니가 싫어

good bye good bye baby

그저 그저 그저 그저 행복해줘

날 찾지 말고

good bye good bye baby

U know U know U know U know

U got a go

can't take it no more

she was ma baby 나의 코 끝에

수많은 밤에 스며든

너의 진한 향기

젖은 입술에 섹시한 몸매

뜨거운 숨 날 바랬던 눈동자로

그 남잘 본거니 ye

차가운 끝 인사로

내게 등을 보인 너인데

뜨거운 내 눈물로

너를 씻어 내버렸는데

뒤늦게 이제 와서

되돌리고 싶다 말을 해

더 이상 나를 찾지는 마

U know why 이젠 니가 싫어

good bye good bye baby

그저 그저 그저 그저 행복해줘

날 찾지 말고

good bye good bye baby

U know U know U know U know

U got a go

can't take it no more

대체 왜 그리도 내게 매달리니

또 그새 남자의 품이

니가 급했는지도 uh

이해 안돼 나에게 보낸 신호

이젠 웃기지마

매번 다 그 똑같은 시도 uh

ya'll know ma steelo

떠나갈 땐 언제고

웃는 얼굴로 보낸 것은

나의 마지막 배려

떠나가 붙잡지 않을 테니

그 사람에게 가 빌어 다시

again c'mon

차가운 끝 인사로

내게 등을 보인 너인데

뜨거운 내 눈물로

너를 씻어 내버렸는데

뒤늦게 이제 와서

되돌리고 싶다 말을 해

더 이상 나를 찾지는 마

U know why 이젠 니가 싫어

good bye good bye baby

그저 그저 그저 그저 행복해줘

날 찾지 말고

good bye good bye baby

U know U know U know U know

U got a go

can't take it no more

good bye good bye baby

그저 그저 그저 그저 행복해줘

날 찾지 말고

good bye good bye baby

With Love,

Eunjung

[J.]

Hey rootless (:

Can you translate Wonder Girls - 가져가 [Take It] for me ? [:

Here's the lyrics if you need themmm. (:

자꾸 말하고 싶어

얼마나 좋아하는지

자꾸 보이고 싶어

내 마음이 얼마나 큰지

하루종일 니가 나를 볼때마다

난 얼마나 떨리는지

넌 정말 모르나봐

내가 널 좋아하는지

정말로 모르나봐

왜 자꾸 눈이 마주치는지

너는 나를 가끔 바라보지마는

난 계속 널 보고있어

Chorus)

아주 작고 예쁜 사랑이 여깄어

어서 와서 가져가

너만을 위해서 간직하고 있어

어서 빨리 가져가

더 늦기전에 어서 내게 와서

나의 마음을 다 가져가

말을 해볼까말까

오늘도 망설이다가

용기가 나질 않아

결국 혼자서 끙끙 앓다가

집에 돌아와서 책상에 앉아서

난 또 후회하고 있어

내가 말을 안해도

니가 알아주면 안돼

고백하지 않아도

니가 알아서 와주면 안돼

내 눈을 바라봐 뻔히 써 있잖아

넌 왜 이렇게도 몰라

[repeat chorus]

오늘도 널 바라보다가

눈이 몇번이나 마주쳤는데 왜

그렇게도 모르니

왜 눈치가 없니

척 보면 티가 날 것 같은데

내 얼굴에 써있잖아

색깔이 변하잖아

빨갛게 니가 날 바라볼때마다

답답해 이만하면 알아야지

어떡해 내가 기댈 말아야지

어쩜 그렇게도 둔하니

어 가져가라는데

왜 모르니

뭘 더 어떻게 표현해야 되니

나는 니가 좋은데

왜 넌 계속 모르니

[chorus x2]

Thanks!

--Juddyy.

[Guest rootless.]

veronicaleandra

Yuljung - Se7en

Wae nuhneun nae mahm mohrunee

mohlahdoh nuhmoo mohrunee

wae jahggoo nahrul ppihanee ah~

Nae mohdeunguhl dah bahchutjee wonhaneunguhndah sahjohtjee

ahggimupsshi joogohmahn shipuhtssuh

Hajimahn nuhneun mohrujee nuhaegae nahneun ohrohjee

chingoo eesangeun ahneerahgoh

Dareun sarameul mahnnahryuh hanae

dareun sarangeul chajeuryun hanae

ohjeek nuh hanahbakae upneun guhl ahljahnah

nae mahmeul badahjoh

(One! Two! Three! Four! Five, Six, Seven~!! Jah let's go~!)

Ddeuguhwoon gaseumae nuhreul ahnulleh

naegah jookneun nahlggajee nuhmahn saranghalleh

nahneun everyday nuhmahn saenggakhae

dahreun sarameun juhlddae ahndweh nuhyuhyahmahnhae

Nuhae danreun geu shisuhnee neegah jahbeun

geuae sohnee nuhmoonahdoh uhulleejeeahnah

saenggakhaebwah nae gahseumee uhlmahnah jjeejuhjeeneun

jeenahn geujuh oolgomahn shippuhssuh

Maheumul yuluh duh neutgijuhnae

nahreul nahmjahroh bahjoogil wonhae

haengbokhan miraegah noonae suhnhae

jaebal nahl bahdahjoh naemahm johm ahlahjoh

(One! Two! Three! Four! Five, Six, Seven~!! Jah let's go~!)

Ddeuguhwoon gaseumae nuhreul ahnulleh

naegah jookneun nahlggajee nuhmahn saranghalleh

nahneun everyday nuhmahn saenggakhae

dahreun sarameun juhlddae ahndweh nuhyuhyahmahnhae

(Wae nuhneun nae mahm mohrunee

mohlahdoh nuhmoo mohrunee

wae jahggoo nahrul ppihanee)

(One! Two! Three! Four! Five, Six, Seven~!! Jah let's go~!)

Ddeuguhwoon gaseumae (nahae gaseumae) nuhreul ahnulleh (nuhreul ahnulleh)

naegah jookneun nahlggajee (oh~ nuhreul nuhmoo saranghae) nuhmahn saranghalleh

nahneun everyday (nahn everyday) nuhmahn saenggakhae (nuhl saenggakhae)

dahreun sarameun juhlddae ahndweh nuhyuhyahmahnhae

Passion - Se7en

Why don't you know my feelings?

You really don't know

Why are you avoiding me? Ah~

I offered my everything, I bought everything you wanted

I wanted to give you everything

But you don't know,

saying that I'm only a friend to you

You want to meet other people

You want to find another love

You know that you're my only one

Please accept my heart

(One! Two! Three! Four! Five, Six, Seven~!! Hey let's go~!)

I want to embrace in my burning heart

I want to love you to my dying day

I only think about you everyday

It can't be anyone else; it has to be you

His gaze, his hand that's holding yours

doesn't look good on you

Think about how my heart is breaking

I just wanted to cry

Open your heart before it's too late

I want you to see me as a man

A happy future is before your eyes

Please know my heart

(One! Two! Three! Four! Five, Six, Seven~!! Hey let's go~!)

I want to embrace in my burning heart

I want to love you to my dying day

I only think about you everyday

It can't be anyone else; it has to be you

(Why don't you know my feelings?

You really don't know

Why are you avoiding me?)

(One! Two! Three! Four! Five, Six, Seven~!! Hey let's go~!)

I want to embrace (I want to embrace) in my burning heart (my burning heart)

I want to love you (oh~ I love you so much) to my dying day

I only think about you (I think about you) everyday (I everyday)

It can't be anyone else; it has to be you

angelcoolz

Remember - Gavy NJ

Dahshineun geuddaeroh dohrah gahl soon upnahbwah

nuhmoo muhn gileul oon guhtmahn gaetah

geuraedoh geuddaeneun johahtjahnah

nuh hanahroh sahrahtneundae...

Geuddaeneun nuhl weehae ootgoh uluhtssuhtjahah

gahjin guh upsshi haengbokhaetjahnah

ee saesang mohdeun gae nuh yuhtneundae

eejen nuhl bonaeyahmahn hani

Dah gahjuhgahjuhlggae, nee noonmoolggahjeedoh

nuhn haengbokhamyun dweh, eejen oosuhdoh dweh

nae mooguhoon noonbit, nae boohlahnhan maheumggajee

modu hanahjooduhn nuh yuhtjahnah

Dah eetjin mahlahjoh, hanaman giukhae

ssohdahjeeduhn haetsahl gatduhn oori choo-uk

botakhahlggae jaebal, nehahnae sahlahjoh

saesang hana bbunin neegah eessuh

nah haengbokhadahn guhl

Gahggeumeun nuhdoh nahl saenggakhamyu ootgaetjee

nuhwah nah gutduhn geu guhriaesuh

Baramae heutuhjeen choo-ukmahjuh

dah dwedohreel soon upneun guhnjee

Dah gahjuhgahjuhlggae, nee noonmoolggahjeedoh

nuhn haengbokhamyun dweh, eejen oosuhdoh dweh

Nae mooguhoon noonbit, nae boohlahnhan maheumggajee

modu hanahjooduhn nuh yuhtjahnah

Dah eetjin mahlahjoh, hanaman giukhae

ssohdahjeeduhn haetsahl gatduhn oori choo-uk

botakhahlggae jaebal, nehahnae sahlahjoh

saesang hana bbunin neegah eessuh

nahl gidahryuhjoh

Geurae miduhtjee nahn, oorigah youngwonhalgguhrahgoh

Cham gohmahwohtdahgoh

Cham miahnhaetdahgoh

noonmoolee nahlmahnkkeum

Hansoomae - M2M

Hanchamul nuhae sahjinul bodah jahmshi noonul gahmgoh

saranghae nuhmoo saranghae honjahtmahlhagoh

maeilbahm soolae chueehaeboahdoh eejeul soo upneun

nuhreul burulgoh dahshi bulluhdoh updahn guhtmahn ggaedahlah

Eetohrok babogachee nuhmahn barahbohneun nahl

jungmal saranghagin haetnee nahreul eejeul soo eetnee

haroomahn jahgohnahmyun ohndahgoh hanupsshi nuhmahn gidahryutneundae

uhddukae naegae uhddukae naegae nuhn guhjeetmahlhaetnee

Chameuryuh noonul gahmah boahdoh jahggumahn noonmoolee nahneundae

uhddukae naegae uhddukae naegaesuh hansoomae nuhreul jeeoonee

maeilbahm soolae chueehaeboahdoh nuhaegae hagohppun mahl

saranghae nuhmoo saranghae ipgahae memdorah

Sorichuh nuhreul jahpgoh neegae mootgohshipeun mahl

jungmahl saranghageen haetnee nahreul eejeul su eetnee

haroomahn jahgohnahmyun ohndahgoh hanupsshi nuhmahn gidahryutneundae

uhddukae naegae uhddukae naegae nuhn guhjeetmahlhaetnee

Chameuryuh noonul gahmah boahdoh jahggumahn noonmoolee nahneundae

uhddukae naegae uhddukae naegaesuh hansoomae nuhreul jeeoonee

dashin nahl honjah dujimah nahreul naegaesuh jioojimah

ahppeugoh heemee deuluhdoh naegah yuhgisuh eesseulggae

Gukjungmah naegah nuhreul jeekkilggae gukjungmah naegah dahlyuhgaltaenee

uhddukae naegah uhddukae naegah nuhl eejeul su eetnee

Chameuryuh noonul gahmah boahdoh jahggumahn noonmoolee nahneundae

uhddukae naegae uhddukae naegaesuh hansoomae nuhreul jeeoonee

Siriel

I Still Like You - Seeya

Saying that you're grateful that I'm a good friend,

saying that you're happy that you can lean on me,

that you like that it's so comfortable with me,

even though you're my only love

Though sometimes, you hurt me,

my heart crumbles at the sight of you

Until when are you going to pass me by?

Look at me

I still like you, though I hurt, I like you

As long as I can stay by your side,

though I get tired of waiting, getting passed by,

as long as I get to love you,

I really like you to the point of insanity

I need you, if you don't know my heart

please remember this: I'm looking at you from behind

Whenever you talk about your girlfriend,

one corner of my heart hurts

Though I curse you when I'm drunk,

I'm shaken by your phone call

My friends tell me that there are

plenty of good men out there

Though I try, it doesn't work

I turn back to you

I still like you, though I hurt, I like you

As long as I can stay by your side,

though I get tired of waiting, getting passed by,

as long as I get to love you,

I really like you to the point of insanity

I need you, you don't know my heart

please remember this: I'm watching over you from behind

Because I'm scared that you'll leave, I can't say anything

I'll stay the same so come a little bit closer

Will you love me? Will you accept my heart?

If only you can confess to me, whispering in my ear

It's always just a hope, a immature expectation

I stand still here

I really like you to the point of insanity

I need you, you don't know my heart

please remember this: I'm watching over you from behind

Classic - Seeya

Is it easy for you to forget about me and go on?

I think I might be dying because of forgetting about you

Has another love made you forget about me?

How could you do this? You were my all

You cared for me, protected me

My heart still searches for you

You're a bad man, without knowing that I love you

You're leaving now, though I shout and call for you

Though I hate saying that I hope you'll be happy,

tears continue to fall, I really hate to forget you

No one can take your place in my heart

because I'm afraid that there will never be a love like you

You're a bad man, without knowing that I love you

You're leaving now, though I shout and call for you

Though I hate saying that I hope you'll be happy,

tears continue to fall, I really hate to forget you

Please remember me from time to time, that I was the woman you once loved

I'll blame you, if only I could live that way

We don't know, if you return,

I'll be waiting with our good memories

So live well until the day we meet again

minhhiep87

Like a Habit - Zia feat. Mino

After I drink this one shot, I guess I'll be okay because it's nothing

I guess I'll get better after one good night's sleep

Like it's nothing, it's ended anyway

because to you, I'm nothing

After leaving you, work or anything else, I can't do anything

I can't even do small things

I should be smiling, eating, and going places

as I ask you what we should do

Living this way, not being able to do anything by myself

is becoming a bad habit

I can't smile brightly like everyone else, I'm sorry

that I can't lay down and sleep peacefully

People should live like people

but I can't see anything but love

Is it because of that? Is it just because of that?

Because you've made me gain this bad habit

After making a habit of saying 'I love you'

After you've changed me so that I can't live a day without you,

you leave because you hate that now... how?

You leave because you hate that now and you throw me away

Because you changed me and hated it,

because you got tired of the love you taught me,

you just left me as you changed me

even though I still haven't found a way to move on

Even though I loved you,

though I don't know how to live without you,

though I gave you everything and was still happy,

why did you leave me?

Since you were going to make me cry, leave me,

why did you love me?

Are you that kind of person?

You said that you loved only me

but when we broke up, didn't that matter?

Did you forget all about me?

You're a really bad person...

You must not even worry about me anymore

I'm crying all through the night...

Where are you?

I can't even breathe without you

Come back... Please...

We're over

even though there's still a lot of things I want to do for you

What am I going to do, I'm so sorry... because I didn't do anything for you

It's funny how I can't say these things to you

What can a person like me say... I'm sorry

inok

Putting on Too Much Lipstick - Davichi

You said that

we shouldn't break apart,

that you won't make me cry again

I lived this long for you,

does it make sense to throw me away?

I------- I'm going to change,

throwing away outdated clothes

I------- I'm going to put on makeup

so that no one can recognize me

I don't want to love anymore

I'm not going to act so foolishly

I put on too much lipstick,

cut my long hair,

and erase all of my pain

You'll know all my tears, all my pain

if you love a person like yourself

I changed, I'm forgetting you

I'm not going to love anymore

I used to love your eyes

I used to love you so much

I-------- I'm so pitiful

In the end, because of love, I cry

I don't want to love anymore

I'm not going to act so foolishly

I put on too much lipstick,

cut my long hair,

and erase all of my pain

You'll know all my tears, all my pain

if you love a person like yourself

I changed, I'm forgetting you

I'm not going to love anymore

I'll become colder, stronger

I won't cry because of love

I'm not going to cry all night

because of love, because of regret

I'll throw you away, I'll erase all trace of you

I'm going to be happy without you

Forget about me, erase everything about me

If we ever meet by chance,

just ignore me and pass me by

because I won't know you then

Lonely Love - Davichi

You don't know

how much I miss you

A one-sided love, a lonely love,

they are my tears

Even though I'm in pain and stressed,

I'm still happy,

even though my body shatters

under cold rain and wind

It's love, it's pain

When time passes, it all fades away

Though I say that I'll forget, that it's okay,

that's not right, I can't

If it's not you, I can't live

But don't be hurt, I'm happy even though tears come to my eyes

When you're in love,

they say that everything changes

They say that you spend the day

in nervousness

Walking together on stone cobbled streets, warm kisses

don't suit me at all

And again, only painful tears

It's love, it's pain

When time passes, it all fades away

Though I say that I'll forget, that it's okay,

that's not right, I can't

If it's not you, I can't live

But don't be hurt, I'm happy even though tears come to my eyes

I have to bury the words I want to say deep inside my heart

I have to do this for you

Just love, just tears, as much as I want to throw them away,

I hold on

Though I try to convince myself, only missing you remains

To me, loneliness is,

my unknown and short love

Though it's sad, I embrace it again even though tears fill my eyes

baramsori

Child - Gavy Queens

Did you want to leave me that much?

Did you lie when you said that you loved me?

Now the last moment that I saw you,

your form that is without regret

You say that it's not that to me,

your eyes begin to shine with awkwardness

Yes, now to me, no feelings, no love

no painful memories

Don't hesitate, just leave... You're just a bad man

Don't look back, I don't expect anything from you anymore

I want to throw you away,

the one who couldn't believe like a fool and was lonely

Your eyes spill sad words

I became drunk on that sad you

I can't be fooled anymore

by those melancholy eyes and words

Don't hesitate, just leave... You're just a bad man

Don't look back, I don't expect anything from you anymore

I want to throw you away,

the one who couldn't believe like a fool and was lonely

The love you wanted doesn't exist

It won't return to you anymore

Don't come closer, now I'm only a bad woman

Don't look for me, don't even remember me now

I don't have the memories of our love and even down to the painful memories

I want to throw everything away

Don't hesitate, just leave... You're just a bad man

Don't look back, I don't expect anything from you anymore

I want to throw you away,

the one who couldn't believe like a fool and was lonely

If He Comes - H1

Because I hated you so much for leaving,

I wished that you would hurt as much as my tears

Though I tried to convince myself to forget you,

my memories argue back and find me again

I can't love you, I can't remember anymore

I have to ignore my heart that knows you so well

Don't cry, I hate getting weaker

I'm going to forget you because our love is done

Because I hated myself so much for being like this,

I believed that I was going to hurt as much as I loved

Though I say that when time passes, it'll be okay,

though I comfort myself, I think about you endlessly

I can't love you, I can't remember anymore

I have to ignore my heart that knows you so well

Don't cry, I hate getting weaker

I'm going to forget you because our love is done

I'll probably live my life crying,

hating you and loving you

I can't hate you, I can't go on without you

Our loving memories weakly stumble

I love you, and though I hate this side of me,

please don't forget me and don't be happy

itrayya

Conditions of Dating - Younha

Like when you first confessed, I hope that you'll shake my heart

Every morning, I hope that you wake me up with "I love you"

I hope that you don't show your passing interest in other girls

I hope that you'll give me flowers that have been warmly embraced in your arms

I hope that you'll come see me at least once a day

I hope that you'll love me with a sweet song

I hope that you'll brag about me to your friends

I don't know if you know my expecting heart

The things that I ask for while we're together

I wonder if these are too much to ask

I hope that our love will remain eternal

I hope that we'll trust each other without change

I hope that you'll tell me first about all the things that are bothering you

I hope we don't spend a whole day fighting about nothing

I hope that you'll miss me several times a day

I hope that you'll gently kiss my closed eyes

I hope that you won't hang up the phone before me

I don't know if you know my expecting heart

The things that I ask for while we're together

I wonder if these are too much to ask

I hope that our love will remain eternal

I hope that we'll trust each other without change

(My expectations) I wonder if they're too picky

(If you love me) it won't be too hard

You'll probably follow these because I'll return that much

The things that I ask for while we're together

I wonder if these are too much to ask

I hope that our love will remain eternal

I hope that we'll trust each other without change

I hope that our love will remain eternal

I hope that we'll trust each other without change

I hope you'll love only me

THREE REQUESTS PER PERSON / THREE SONGS PER REQUEST MAX

[Guest inok]

Here are my 3 requests: Translation please

천개의 그리움 - Davichi

천개의 태양이 뜨면 눈물도 마를까..

천개의 바람이 지나면 슬픔도 깎일까..

잊어야만 하는 걸 알아..

내 가슴만 해칠 걸 알아..

그래도 널 못 잊어.. 사랑해..

미치도록 보고 싶어.. 지독하게 보고 싶어..

내 하루엔 내가 없어.. 온통 너뿐이야..

다시 한 번 너를 볼 수 있다면

두 눈이 멀어도 좋아..

나는 기다려야만 해..

라라라~~~

천개의 그리움위로 사랑은 흐느껴..

천개의 눈물방울위로 추억은 나부껴..

너 때문에 또 하룰 살아..

너 때문에 슬퍼도 살아..

이런 날 기억해줘.. 사랑해..

미치도록 보고 싶어.. 지독하게 보고 싶어..

내 하루엔 내가 없어.. 온통 너뿐이야..

다시 한 번 너를 볼 수 있다면

두 눈이 멀어도 좋아..

나는 기다려야만 해..

너여야만 하니까.. 그래야만 사니까..

잊는 것보다 더 쉬우니까..

사랑해..

미치도록 울고 싶어.. 지치도록 울고 싶어..

눈물을 다 쏟아내듯 너를 비워내게..

다시 한 번 사랑할 수 있다면

심장이 멎어도 좋아..

제발 돌아와야만 해..

라라라~~

슬픈 다짐 - Davichi

누가 다가와 말을 걸어도

이제 모른 척 하겠어

자꾸 다가와 날 유혹해도

더 차가워 지겠어

가슴 터지게 벅찬 고백에도

감동 하지는 않겠어

이제 날 쉽게 가질 수 없도록

철저히 감출꺼야

이런 다짐을 하고 또 해봐도

별 소용은 없을거야

네가 부르면 아마 그래 아마

다시 가 안기겠지

I Wanna Do it me

Don′t Wanna Do it me

다시는 이렇게 사랑안할꺼야

지우다 지우다 너를 지워보다

널 끝내 못잊으면

I Wanna Do it me

Don′t Wanna Do it me

다시는 이따위 사랑하지않겠어

(버티다 버티다 못버티면)

나 끝내는 너를 또 찾아 가겠지

혹시 사랑을 다시 하게되면

그냥 사랑만 받겠어

버려진데도 아파지지 않게

내 맘은 안줄거야

이런 다짐을 하고 또 해봐도

별 소용은 없을거야

네가 온다면 아마 그래 아마

다시 또 사랑이지

I Wanna Do it me

Don′t Wanna Do it me

다시는 이렇게 사랑안할꺼야

지우다 지우다 너를 지워보다

널 끝내 못잊으면

I Wanna Do it me

Don′t Wanna Do it me

다시는 이따위 사랑하지 않겠어

(버티다 버티다 못버티면)

나 끝내는 너를 또 찾아 가겠지

우리가 너무 미워서

밤새워 너를 지워도

내 슬픈 사랑 지겨운 사랑

너를 또 기다리네

I Wanna Do it me

Don′t Wanna Do it me

다시는 이렇게 사랑 안할꺼야

다시는 다시는 입술 깨물지마

왜 또 날 찾는거야

I Wanna Do it me

Don′t Wanna Do it me

다시는 이따위 사랑하지 않겠어

(다시는 다시는 그러지마)

왜 너 없는 나를 꿈꿀 수도

꿈꿀 수도 없어

이별의 반대말 - Davichi

어디쯤 떠나가고 있는건지

돌아오긴 늦은건지

한번쯤 내 생각 해주는지

나를 벌써 지워버린건지

미안해 해준 것도 하나없이

바라기만 했었나봐

그 흔한 고맙다는 말도 사랑한단 그 말도

내일로 괜히 미뤄뒀나봐

그런건가봐 그런건가봐

사랑은 떠나가야 아나봐

나를 지켜주던 너의 그 빈 자리가

이렇게 커다란 줄 몰랐어

그 사랑 돌려주고 싶은 난데

잘해줄 수 있을텐데

이제와 시간은 나를 기다려 주지 않아

아무리 돌아가고 싶어도

그런건가봐 그런건가봐

이별은 사랑의 또 다른 말

내가 널 얼마나 사랑하고 있는지

이별이 내게 가르치니까

그런건가봐 그런건가봐

후회는 언제해도 늦나봐

눈물되어 버린 못다한 그 사랑이

이렇게 아픈 줄은 몰랐어

이렇게 날 울릴 줄 몰랐어

Love you rootless

[Guest baramsori]

I'm looking for the translation of these songs:

사랑은 비를 타고 - 이승우 [소울스타]

so it`s raining again

헤어지던 날처럼 너와 내가 서있던 거리에

사랑은 비와 같다고

언젠가 멈출거라고 말하던 너는 어디에

오늘도 밤 12시가 다되서

술에 취해 네게 전화를 했어

잘지내니 건강하니 니가 보고 싶어

빈수화기를 붙잡고 말해

so it`s raining again

헤어지던 날처럼 너와 내가 서있던 거리에

사랑은 비와 같다고

언젠가 멈출거라고 말하던 너는 어디에

라디오에 흐르는 이 노래가

지금 내 맘을 부르는것 같아

보고 싶다 보고 싶다 정말 미치도록..

이런 내가 미워질만큼...

오...내 눈물을 가리게...

오...제발 이 비가 멈추지 않기를...

so it`s raining again

헤어지던 날처럼 너와 내가 서있던 거리에

사랑은 비와 같다고

언젠가 멈출거라고 말하던 너는 어디에

너무 사랑했어

그래서 행복했어

너와 함께면 뭐든 좋았어

이별은 비와 같다고

내 눈을 젖게 한다고...

눈물로 하루를 살아...

그때까지만 - SG Wannabe

어디에있든 그대를 기다리며 살아갈께요

그대 행복하게 미소짓던모습만 떠올리며

하루 하루 살아갈께요

아주 잠시만 잊어요 그대 행복할수있다면

단하나 이것만 기억해주면 되요

그댄 누군가에게 전부라는걸

안녕이란말 하지 않을래요

그대 다시 돌아올 그날까지만

아낄꺼에요 미안하다는말까지도

다시 그대를 만나는 그날까지만 다시..

그대 왜자꾸 울어요

영원히 못 볼 사람처럼

걱정말아요 난 기다릴수있어요

그리 오래걸리진 않을꺼죠

안녕이란말 하지 않을래요

그대 다시 돌아올 그날까지만

아낄꺼에요 미안하다는말까지도

다시 그대를 만나는 그날까지만

고마웠단 말 하지않을래요

두고두고 아껴두고 있을께요

언젠가 그대 나와함께 눈을 감는날

그때까지 난 아무말도 하지 않을꺼죠

눈愛사랑 - Gavy Queens

첫 눈이 와요 하얀 눈이 내려요

일년 전 그눈처럼 새하얗던 눈처럼

안녕 안녕 그댄 그말만 내게 남기고 갔죠

내게 온다고 지금 달려온다고

내게 말했었는데 그렇게 말했었는데

이젠 이젠 혼자 그 거리에서 울고 있죠

이렇게 기다리면 혹시 그대 돌아올까봐

첫 눈의 그 약속을 그댄 아직 기억할까봐

종소리가 울려도 눈이 쌓여만 가도

그댄 오지 않네요 결국 오지 않네요 그대는

내가 있어야 행복할수 있다고

하얀 첫 눈 속엣서 수줍게 말했었는데

잊었나요 나를 설레게했던 그 고백을

이렇게 기다리면 혹시 그대 돌아올까봐

첫 눈의 그 약속을 그댄 아직 기억할까봐

종소리가 울려도 눈이 쌓여만 가도

그댄 오지 않네요 결국 오지 않네요 그대는

I believe in your love

baby I believe in my love

모두가 행복한 듯 웃고 있는데

나만 혼자 여기서 울고 있죠

그대가 이 거리를 혹시 지나치게 될까봐

많은 사람들 속에 그대 나를 몰라볼까봐

조명이 다 꺼지고 모두 사라져가도

바보같이 혼자서 슬픈 눈사람처럼 서 있죠

바보같이 혼자서 있죠

Thank you so much rootless. It's def. worth the wait!

[Guest disbgrace]

hello~ Could you translate these songs for me? ^^;; thank you!

Evan - 울어도 괜찮아 (feat. Sol' Flower)

나의 소중한 사람아

아직도 힘드니

오래 전 이별 앞에

아직 아파하고 있니

사랑 참 잔인하지

그 맘 나도 잘 알아

이별은 다 그렇더라

하룰 견디기조차

숨 쉬는 것조차

지금은 모든게 힘겨울테니

눈물이 나면

마음껏 울어도 괜찮아

남자란 이유로 억지로 참지마

너 지금 이별 앞에서

후회가 많을테지만

새로운 사랑에

미안하지 않게 다 잊어야해

괜히 이기지도 못할

쓰디쓴 술을 마시고

엉망으로 취하는 모습

마치 날 보는 것 같아

이별 앞에선 다 모두 약해지잖아

예전에 나도 그랬어

남자라고 이별이 쉬운게 아닌데

작은 것 하나도 가슴에 묻고 사는데

눈물이 나면 마음껏 울어도 괜찮아

남자란 이유로 억지로 참지마

너 지금 이별 앞에서

후회가 많을테지만

새로운 사랑에 미안하지 않게

다 잊어야해

미안해 날 미워해

원망하지 않을께

함께 흘릴 눈물도

다음번의 사랑을 위해

I need you

눈물이 나면 마음껏

울어도 괜찮아

가슴에 가득 찬 아픔을 비워내

이별도 별거 아냐

실컷 또 울고나면 돼

사랑했던 만큼 사랑이 올 거야

눈물이 나면 마음껏 울어도 괜찮아

남자란 이유로 억지로 참지마

또 다시 사랑하고

한참을 후회를 해도

시간에 잊은채 또 사랑할테니

다 잊을테니

잠시만 울어도 괜찮아

V.O.S - 부디

오랜만에 전화도 목소리도 그리웠나봐

애써 참아왔던 내 눈물이 새잖아

너만 모르던 간절했던 사랑도 바램도 숨긴 채

그래야만 버려야만 하는 건지

안녕이라는 말도 쉽게 눈물 감춰 꺼내고

알아도 차라리 나 모른 채로 하니까

후회된다는 말도 천번만번을 더 삼키고

나 들킬까봐 너 울까봐 운다.

좋아하던 그곳도 그 거리도 이제는 못가

내가 알아왔던 그 모든 게 너잖아

네가 미칠 듯 생각날까 기억도 추억도 묻은 채

그래야만 피해야만 하는 건지

안녕이라는 말도 쉽게 눈물 감춰 꺼내고

알아도 차라리 나 모른 채로 하니까

후회된다는 말도 천번만번을 더 삼키고

나 들킬까봐 너 울까봐 운다.

멀리서 봐 그대가 나를 볼까봐

뒤돌아 뛰어 봐도 다시는 돌아갈 수 없어

돌아오라는 말도 차마 입에 담지 못하고

사랑은 왜 그리 늘 이별 앞에 약한지

마지막으로 안녕 부디 행복해야 한다고

다 끝날까봐 못 볼까봐 운다.

안녕이라는 말도 쉽게 눈물 감춰 꺼내고

알아도 차라리 나 모른 채로 하니까

후회된다는 말도 천번만번을 더 삼키고

나 들킬까봐 너 울까봐 운다

박지헌 - 설레임

살며시 안아주고 눈감고

가만히 웃어보고 부르고

살짝 찡그려보고 매만져 주고 뭘해도 상관없고

그대가 모르게 숨어 지켜보면

날 찾아 헤매는 모습도

예뻐서 예뻐서 그 몸짓 담아두고 싶은 걸

영원히 하루하루 보게

수천번 말해도 널 원하고 매일매일 봐도 괜찮고

뭘 해줘도 아깝지 않고

처음 만날 때부터 어제 본 날도 자꾸 안아주고 손잡고

착하게 마음 먹고 말을 걸고 하루하루 니 모습 닮고

다르고 다르고 달라도 Everyday

너 하나면 되면 약속할게 너와 나 둘이 I love you

하늘을 보면 전부 모든 게 꿈처럼 하얀 니 모습 같아

자꾸 수줍은 말에 서로 못본채 낯설어 한숨 쉬고

11월 지나가 첫눈이 오는 날 달콤한 입맞춤 하고

부르고 부르고 내 맘을 다 가져간 눈빛과

마음과 떨렸던 표정과

수천번 말해도 널 원하고 매일매일 봐도 괜찮고

뭘 해줘도 아깝지 않고

처음 만날 때부터 어제 본 날도 자꾸 안아주고 손잡고

착하게 마음 먹고 말을 걸고 하루하루 니 모습 닮고

다르고 다르고 달라도 Everyday

너 하나면 되면 약속할게 너와 나 둘이 I love you

Baby 한심해도 이러는 내가 우습고

전화를 걸어서 고백을 해볼까 자꾸 두근대는 맘에

수천번 말해도 널 원하고 매일매일 봐도 괜찮고

뭘 해줘도 아깝지 않고

처음 만날 때부터 어제 본 날도 자꾸 안아주고 손잡고

착하게 마음 먹고 말을 걸고 하루하루 니 모습 닮고

다르고 다르고 달라도 Everyday

너 하나면 되면 약속할게 너와 나 둘이 I love you

[Guest tenjo*affinity]

yay rootless...i hope your family problem thing already settled...

thanks so much for the romanization... :) :)

[Guest b4s]

please help translate this song for me

thanks for offering help, its very appreciated...

박정현 - 꿈에 [lena park - in dream]

어떤말을해야하는지 난 너무 가슴이 떨려서

우리 옛날 그대로의 모습으로 만나고 있네요

이건 꿈인걸 알지만 지금 이대로 깨지않고서

영원히 잠잘수 있다면

날 안아주네요 예전모습처럼

그동안 힘들어진 나를 보며 위로하네요

내손을 잡네요 지친 맘 쉬라며

지금도 그대 손은 그때처럼 따뜻하네요

혹시 이게 꿈이란걸 그대가 알게하진 않을거야

내가 정말 잘할거야 그대 다른 생각 못하도록

그대 이젠 가지마요 그냥 여기서 나와 있어줘요

나도 깨지않을게요 이젠 보내지 않을거예요

계속 나를 안아주세요 예전모습처럼

그 동안 힘들어진 나를 보며 위로하네요

내손을 잡네요 지친 맘 이제 쉬라며 지금도

그대 손은 그때처럼 따뜻하네요

대답해줘요 그대도 나를 나만큼 그리워했다고...

바보같이 즐거워만하는 날보며

안쓰런 미소로 (슬픈 미소로)

이제 난 먼저갈게 미안한듯 얘기하네요

나처럼 그대도 알고있었군요

그래도 고마워요 이렇게라도 만나줘서

날 안아주네요 작별인사라며 (잘있으라며)

나 웃어줄게요 이렇게 보내긴 싫은데

뒤돌아 서네요 (oh~) 다시 그때처럼 (또 떠나네요)

나 잠 깨고나면 (잠깨면) 또다시 (또다시) 혼자있겠네요

저멀리 가네요 이젠 익숙하죠.

나 이제 울게요 또다시 보내기싫은데

보이지 않아요

이제 다시 눈을 떴는데

가슴이 많이 시리네요

고마워요 사랑해요 나 괜찮아요

다신 오지말아요...

[Guest zippedity]

Can you please translate SS501 - Deja Vu? Thank you!

Deja Vu/ 데자뷰

눈빛에 (디비디비디비 딥딥) 날 스치는 (디비디비디비 딥딥)

강한 느낌 (디비디비디비 딥딥) 시간이 멈춘 듯 한 기분

그 향기 (디비디비디비 딥딥) 그 몸짓(디비디비디비 딥딥)

더 가까이 (디비디비디비 딥딥)

낯선 널 붙잡고 싶어

모든게 그댈 향해 설명할 수 없는 기억

Somebody there (디비디비디비 딥딥 X 2)

꿈꾸듯 그대 누군지 몰라 놓칠 순 없어

You touched me Baby (디비디비디비 딥딥)

미친 듯 뛰는 가슴 운명처럼

이루지 못했던 아픈 사랑처럼

어디에선가 본 듯한 너의 두 눈에 비친 내 모습

터질 듯 한 가슴 운명처럼

알 수 없는 끌림 널 놓치지 않아

오직 너만을 원하는 나의 두 눈에 비친 니 모습

(디비디비디비 딥딥 X 3)

거짓말처럼 Break under scene

저 깨진 퍼즐처럼 It`s gonna be something spark

디비디비 딥 디비디비 딥

거짓말처럼 Break under scene (디비디비디비 딥딥)

저 깨진 퍼즐처럼 (Repeat !)

거짓말처럼 Break under scene (디비디비디비 딥딥)

It`s gonna be something spark

컷 ! 더.블.에.스. Let`s Go !

눈부신(디비디비디비 딥딥) 불꽃처럼(디비디비디비 딥딥)

강한 전율(디비디비디비 딥딥) 시간이 멈춘 듯 한 기분

네 손길(디비디비디비 딥딥) 너의 미소(디비디비디비 딥딥)

거친 흥분(디비디비디비 딥딥) 낯선 널 붙잡고 싶어

다시는 오지 않을 순간 후횔 할 순 없어

Somebody there (디비디비디비 딥딥 X 2)

그대 혹시라도 망설이고 있다면 내게

You touched me Baby (디비디비디비 딥딥)

미친 듯 뛰는 가슴 운명처럼

이루지 못했던 아픈 사랑처럼

어디에선가 본 듯한 너의 두 눈에 비친 내 모습

터질 듯 한 가슴 운명처럼

알 수 없는 끌림 널 놓치지 않아

오직 너만을 원하는 나의 두 눈에 비친 니 모습

터질 듯 한 가슴 운명처럼

알 수 없는 끌림 널 놓치지 않아

오직 너만을 원하는

절대 멈추지 않는 데자뷰

디비디비디비 딥딥 디비디비디비 딥딥

디비디비디비 딥딥

더.블.에.스.

credit:lucky 13@soompi.com

[Guest hot_saranghae]

can you please translate the lyric of Kangta "eternity" and "7989" ?

really wanna know the meaning... hahaha...

[Guest shootingstarz]

..............................................................................

[Guest s3nsational]

hii~

Could you romanize this song please:

그대만이 - 김종욱

그대만이 날 웃게하고 그대만이 날 감싸줘요

그대만이 그대만이 보석보다 빛나는걸

햇살보다 눈이 부시고

바다보다 마음이 넓어요

그대만이 그대만이 나를 살게 하네요

그대를 만나려고 머나먼 별을 지나서

이렇게 멀리 돌아왔나봐요

사랑하는 마음 하나로 뜨거운 저 햇살처럼

식지 않는 그대의 마음을 내게 주세요

가난했던 내 사랑을 줘도 넘치도록 주던 사람

그대만이 그대만이 내게 행복을 줄 한 사람

그대 눈이 반짝이네요 별이 빛나는것 같아요

그대 입술 그대 두손 미운데가 하나없죠

우리서로 닮아가네요 서로에게 행복만 주네요

그대에게 그대에게

해줄말이 있어요. 고맙다는 말 했나요

우리 사랑하는 동안 난 항상 미안한 마음 뿐인데

사랑하는 마음 하나로 뜨거운 저 햇살처럼

식지않는 그대의 마음을 내게 주세요

가난했던 내 사랑을 줘도 넘치도록 주던 사람

그대만이 그대만이 내게 행복을 줄 한사람

내 삶을 전부 다준다해도 아까울것 없는 사람

그대만이 그대만이 내가 살아갈 이유인 걸

V thankyouu

[Guest Mardi09]

**er...never mind....