So Ji Sub 소지섭 - Best Korean Actor & Rapper -

[Guest jerrina]

InStyle October, how sensual!

From:YSS mara

[Guest charlesriver]

Thank you for all the news and pics. Jisub is just too HOT!

I hope I would really see him in SF!! How to say "Are you guys here for Cain & Abel?" and "Where is jisub?" in Korean? Appreciated for any illustrations~~ Many thanks.

Can't believe that I actually got the nerve to reply....please don't laugh at me!

May be Saturn or Dahee will come to the rescue after seeing my translation. hahaha....

"Is Jisub here? (or something close)" -- mianajiman Jisub-ssi geiximnig'a ?

"Are you guys here for Cain & Abel?" is too hard for me. I guess if you say "Cain & Abel, yes?" They may

understand you. Lots of luck merc! Hope to hear good news from you.

[saturn]

Good luck to merc, but Jisub is still in Korea. It seems the SF schedule is not fixed....

Dear charlesriver, your Korean is good.

-----------------------------------------------------

In Style 2007.October. How Sensual

이 시대의 섹시함이란 과연 무엇일까? 국내외 최고의 스타들이 <인스타일>에

솔직하게 털어놓은 섹시함에 관한 이야기는 당신을 매료시킬 것이 분명하다.

섹시함이란 타고 나는 것일까? 아니면 태도나 옷차림으로 새롭게 변화될 수 있는 것일까?

소지섭

섹시함이란...

"저는 섹시함이란 야하거나 은밀한 것이 아니라 오히려 가장

자연스럽고 건강한 모습에서 발휘된다고 생각해요. 제 앞에 와서 대놓고

'당신, 정말 섹시해요' 라고 말한 사람은 없었지만, 뭔가에 몰두하고 있을 때

누군가 그런 얘기를 하는 걸 들은 적은 있어요. 참 뜻밖이었지만 기분은 무척

좋더군요." 군 제대 후 한결 깊어진 눈빛과 잘 다져진 근육질 몸매로 그를

애타게 기다리는 팬들을 한껏 설레게 하는 소지섭은 이야기한다. "섹시함은

사실 누구에게나 있어요. 의식하지 않은 자연스러운 개성이야말로 그 사람을

섹시하게 만들어주는 최우선 요소죠."

섹시함에 관한 은밀한 고백

"화려하게 꾸민 모습보다는 수수한 차림이라도

건강하고 생기 있어 보이는 여성에게서 오히려 섹시함이 느껴져요. 이렇게

말하면 기본적으로 몸매가 예쁜 사람 얘기가 아니냐고 하시겠지만... (웃음)

절대 그렇지 않다고는 못하겠지만, 예쁜 몸매 그 자체만의 문제는 아닌 것

같아요. 스스로를 끊임없이 가꾸고 다듬는 모습에서 느껴지는 건강한 에너지,

그게 바로 섹시함의 원동력이니까요."

에디터 김원묘

화이트 셔츠와 청바지는 쇼파홀릭.

PHOTO BY JEWON KIM

(He took pictures of Photo Essay. He was at Photo Documentary.)

Rough translation by saturn... Please someone translate it all.

Jisub says:

"I think the sexiness is not what showy or secrete.

Rather, it is exhibited from natural and healthy look.

No one says to me in front of me that 'You are really sexy'.

But once I was heard that I looked sexy while I was devoted to my work.

It was so unexpected but I felt good to hear it."

"I can feel sexiness not from woman who decorated gorgeously, but from woman who is healthy and vital.

If I say like this, you must ask me that those women must have good body basically... (laugh)

I can't deny absolutely, but it's not the matter of pretty body itself."

[Guest sophia76]

waoo! I'm so happy now! Thank you Saturn for the translation!!

is Jisub still in Korea? I thought he was in SF...the schedule is in delay.

[Guest charlesriver]

Thank you so much Saturn!

[Guest kaonamp]

No one says to me in front of me that 'You are really sexy'.

Wow I can't believe no one has told him he's sexy....he's probably one of the sexiest guys alive.

[ptdo]

Jerrina, gamsa hamnida! Thank you for sharing the beautiful and sexy Ji Sub-ssi! DROOL! It amazed me how he looked in the magazine pictures. His facial features are so interesting. It looked so different at different angles. He almost looked like another person to me. But looking at it close up you can see that it is SJS-ssi because of those beautiful eyes and beautiful lips that owns by him only! Hahaha! I cannot wait for Cain and Abel.Jerrina, gamsa hamnida! Thank you for sharing the beautiful and sexy Ji Sub-ssi! DROOL! It amazed me how he looked in the magazine pictures. His facial features are so interesting. It looked so different at different angles. He almost looked like another person to me. But looking at it close up you can see that it is SJS-ssi because of those beautiful eyes and beautiful lips that owns by him only! Hahaha! I cannot wait for Cain and Abel.Thank you Saturn always for your beautiful translations! Love you!

[Guest jerrina]

Jerrina, gamsa hamnida! Thank you for sharing the beautiful and sexy Ji Sub-ssi! DROOL! It amazed me how he looked in the magazine pictures. His facial features are so interesting. It looked so different at different angles. He almost looked like another person to me. But looking at it close up you can see that it is SJS-ssi because of those beautiful eyes and beautiful lips that owns by him only! Hahaha! I cannot wait for Cain and Abel.

you're welcome ptdo! Jisub definitely looks great in those pics form sensual magazine, ohh i soooooo love it so much! he looks sexy & fresh!

[willenette]

waoo! I'm so happy now! Thank you Saturn for the translation!!

is Jisub still in Korea? I thought he was in SF...the schedule is in delay.

sophia76- I think he's in Korea right now since he just came back from Macau recently, huh? Filming of Cain & Abel hasn't yet started so he hasn't left for SF yet. I read that filming will be next month? I hope so, too.

[Guest sophia76]

thank you willenette

I hope the filming begins soon...I can't wait to watch again SJS in a new drama series.

[Guest charlesriver]

Jisub's new message on Sept. 22.

추석~

오랜만에 모든 바쁜것들을 잊을 수 있는 추석입니다.

저도 오랜만에 가족들과 함께 즐거운 시간 보내려고 합니다.

보고싶었던, 그리고 오랜만에 보는 가족 친지 분들과

맛있는 음식도 함께 하며

좋은 추억 많이 만드세요.

감기 걸리지 마시구요

지섭이가….

Fall eve~

Moon festival holiday is finally here so we could forget our busy life temporarily.

I also have not spent time enjoying holiday with my family for a long time.

I miss them very much, and miss enjoying a good meal with them.

Let this holiday leaving us a nice memory.

Be careful of your health and don't catch cold.

Jisub...

(from sojisub.com,

bjzi368: Korean to Chinese, Taiwan MISA Forum,

me: Chinese to English)

[Guest liezle]

charlesriver, thanks for the translation of ji sub message in his hompy. i hope and wish that he'll be able to spend chooseuk festival with his loved ones. i understand that he's in korea, right? i know that chooseuk is their equivalent of thanksgiving.

saturn, as always thanks for all the wonderful stuff that you're sharing here. physically ji sub is sexy [no doubt about that] but his sexiness extends to his being intellectual.

btw oc-ca, thanks for sharing your story when you met ji sub at the airport. you're so lucky!

[Guest vicente]

saturn......Thak you for translate with us.

charlesriver......I be happy to read that, feel warm in my heart.

Thank you for translate dear.

[Guest sophia76]

Waoo! Sonick wrote us! I'm so happy!

This is a Sonick's message translation from Dahee

Chuseok~

2007-09-22

Originally posted by So Ji Sub on sojisub.com

*Translated by Dahee Fanel for jisubaddicts.com

This is a chuseok when, for the first time in a long while, we can forget everything about our busy lives.

I, too, for the first time in a long while, am going to spend fun times with my family.

Close family members you've missed, and whom you haven't seen in a while...

Eat delicious food with them

and create many good memories.

And don't catch a cold

From Jisub...

(credits Dahee @jisubaddicts.com)

[Guest merc]

Charlesriver, Danhee, Saturn, Sophia THANK YOU for all the news and translation.

[Guest fifiz]

Ji Sub kinda looks like Song seung heon now

[Guest charlesriver]

Taiwan Boom 哈韓誌 Sept. issue has a cover story on SJS. Photos are hot !

(repost from Taiwan MISA Forum, credit to chihue)

..........................................................................

Ji Sub kinda looks like Song seung heon now

His look changes in different angle, different hair style, different hat, different glasses, etc.

That is why he is most interesting to look at in my opinion.

[c_gunawan541]

OMG!!That Mac pictures are so HAWT~~~

Rawr......i want him and Yoo Seung Ho to be my husband~~

I love the Mac picture where he wore glasses!!!So COOL~~

The Boom Pics ROX too~How could a man be any hotter than him?

---Caroline

[Guest Dahee Fanel]

http://i172.photobucket.com/albums/w22/son...om_200709_5.jpg

Just LOOK at that P-E-R-F-E-C-T body line...He's like a god!! *faints*

THANK YOU for sharing, charlesriver!

[Guest lingz_04]

well, i seldom post here, but just want to say a big thank you to all of you for sharing SOOOO much awesome stuff of Jisub. love love love all of you, and of course HIM!