[drama 2007] Dal Ja's Spring [달자의 봄]

[SeReNiTy]

My first attempt to romanize the lyrics. There are many question marks as I'm not sure how to romanize those. Please feel free to correct me and fill in any blanks. Thanks in advance~!

anywayz i found the lyrics of the

01 기적 같은 사랑 -이경화(Lee Kyung Hwa)

Ki Jeok Kat Eun Sa Rang

Let me feel love all baby

hold me tall my you love

오랫동안 그리워한 만큼

Oh Raet An Geu Ri ? Han Man Keum

내게 찾아 온 너라는 운명

Nae Ke Chat Ah On Neo Ra Neun Woon Myung

영원히 지지않을 내 기적같은 사랑

Yeong Wan Hee Ji Ji ? Eul Nae Ki Jeok Kat Eun Sa Rang

나기다렸다면 한걸음만 천천히와

Na Ki Da Ryeot Da Myeon Han Kal Eum Man Cheon Cheon Hee Wa

아름다운 널위해 준비할께 더맑은눈빛

Ah Reum Da Woon Neol ? Hae Choon Bi Hal Kke Da ? Eun Noon Bit

널 사랑하면서 꿈을 사랑하게되

Neol Sa Rang Ha Myung Seo Kkoom Eul Sa Rang Ha Ke Doi

너와 함께라면 아픔에도 웃는 걸

Neo Wa Ham Kke Ra Myung Ah Peum Eh Do Woot Noon Keol

Let me feel love all baby

hold me tall my you love

오랫동안 그리워한 만큼

Oh Raet Dong An Geu Ri ? Han Man Keum

내게 찾아 온 너라는 운명

Nae Ke Chat Ah On Neo Ra Neun Woon Myung

영원히 지지않을 내 기적같은 사랑

Yeong Wan Hee Ji Ji ? Eul Nae Ki Jeok Kat Eun Sa Rang

나 바램있다면 지친 하루끝에서 니가 쉴수있게

Na Ba Raem Eet Da Myung Ji Chin Ha Ro Kkeuk Eh Seo Ni Ka ? So Eet Keh

포근함이 되준걸

Po Geun Ham Ee Doi Joon Keol

Let me feel love all baby

hold me tall my you love

목마른 단비같은 이 기쁨

Mok Ma Reun Dan Bi Kat Eun Ee Ki Bbeum

눈을 감아도 느낄수 있어

Noon Eul Kam Ah Do Neu Kkil Soo Eet Eoh

까만밤 별빛처럼 넌 나의~

Kka Man Bam Byeol Bit Chao Reom Neon Na Eui~

혼자보는날보다 함께걸어갈날이

Hon Ja Bo Neun Nal Bo Da Ham Kke Keol Eoh Kal Nal Ee

더욱많은것도 행복이야

Deo Wook ? Eun Keot Do Heng Bok Ee Yeo

니가없던시간속 지루하던하루는

Ni Ka ? Dun Shi Kan Sok Ji Roo Ha Dun Ha Roo Neun

지금1분도의미없어

Ji Keum 1 Boon Do Eui Mi ? Eoh

Let me feel love all baby

hold me tall my you love

오랫동안 그리워한 만큼

Oh Raet Dong An Geu Ri ? Han Man Keum

내게 찾아 온 너라는 운명

Nae Keh Chat Ah On Neo Ra Neun Woon Myung

영원히 지지않을 내 기적같은 사랑

Yeong Wan Hee Ji Ji ? Eul Nae Ki Jeok Kat Eun Sa Rang

[Guest chief]

those who wants chinese subbed eps 1-6

can go to http://clubbox.co.kr/NowNForever

[Guest cutiepie]

thanks SeReNiTy for the romanized song titles!

seems like an article about the artist that does the drawings

http://www.magazinet.co.kr/Articles/articl...ticle_id=44257#

[creidesca]

wow, thanks for the new article cutiepie!

translation of EPISODE 7 preview summary courtesy of purpletiger86:

Episode 7: What we need in our hearts is 2% of humidity

Oh Dal Jah gets transferred to a different divison. She gets pushed around on her first day at the new division by a strict and stubborn manager/team leader. Dal Jah does not want to give up, but the more she stands up for herself...she suffers more. One day, something disappears from the office all of a sudden...! (don't know what that something is...)

However, a big snow storm makes dal jah and tae bong unmovable and their legs are tired up.

[creidesca]

Show Power Video 1-21-07

Dal Ja's Spring NGs cut HQ

avail @ my CB: http://clubbox.co.kr/creidesca

[Guest cutiepie]

thanks purpletiger86 (creidesca for posting) for the translated preview..poor dal ja she has to be transferred...but i'll be looking forward to more dal ja and tae bong scenes, hehe

have to download the HQ NGs now, thanks creidesca!

[Guest ovette]

wow so many updates and i was gone for only half a day!! :)

thanks for the very detailed synopsis... all my questions were finally answered

preview look really great! it's so sad that dalja's gonna be moved to another division and will be pushed around.. i hope taebong comforts her a lot yey for the snow scene!! can't wait to see it..

[Guest limegreencanada]

i'm uploading ep6 chinese subbed, maybe ripgal will post it before me though

edit

ep6 chinese subbed

http://www.sendspace.com/file/nisvt0

Hi Cutie pie, thanks so much for the csubs....You make my day

[Guest ovette]

http://img265.imageshack.us/img265/3113/minki39jz.gif

i just noticed now, can someone edit this?? it writes minki and hyesu (?) haha!

-------------------------------------------------------------------------------

for the romanization il try my best on it [edited some words from serenity's work and completed her (?) marks]

01 기적 같은 사랑 -이경화 (Ki Jeok Kat Eun Sa Rang -Lee Kyung Hwa)

Let me feel love all baby

hold me tall my you love

오랫동안 그리워한 만큼

Oh Raet Dong An Geu Ri Wo Han Man Keum

내게 찾아 온 너라는 운명

Nae Ke Chaj Ah On Neo Ra Neun Woon Myung

영원히 지지않을 내 기적같은 사랑

Yeong Won Hee Ji Ji Ahn Eul Nae Ki Jeok Kat Eun Sa Rang

나기다렸다면 한걸음만 천천히와

Na Ki Da Ryeot Da Myeon Han Kol Eum Man Cheon Cheon Hee Wa

아름다운 널위해 준비할께 더맑은눈빛

Ah Reum Da Woon Neol Wee Hae Joon Bi Hal Kke Do Malk Eun Noon Bit

널 사랑하면서 꿈을 사랑하게되

Neol Sa Rang Ha Myun Seo Kkoom Eul Sa Rang Ha Ke Dui

너와 함께라면 아픔에도 웃는 걸

Neo Wa Ham Kke Ra Myun Ah Peum Eh Do Woot Neun Keol

Let me feel love all baby

hold me tall my you love

오랫동안 그리워한 만큼

Oh Raet Dong An Geu Ri Wo Han Man Keum

내게 찾아 온 너라는 운명

Nae Ke Chaj Ah On Neo Ra Neun Woon Myung

영원히 지지않을 내 기적같은 사랑

Yeong Won Hee Ji Ji Ahn Eul Nae Ki Jeok Kat Eun Sa Rang

나 바램있다면 지친 하루끝에서 니가 쉴수있게

Na Ba Raem Eet Da Myun Ji Chin Ha Roo Kkeuch Eh Seo Ni Ka Swil Soo Eet Keh

포근함이 되준걸

Po Geun Ham Ee Dui Joon Keol

Let me feel love all baby

hold me tall my you love

목마른 단비같은 이 기쁨

Mok Ma Reun Dan Bi Kat Eun Ee Ki Bbeum

눈을 감아도 느낄수 있어

Noon Eul Kam Ah Do Neu Kkil Soo Ees Eoh

까만밤 별빛처럼 넌 나의~

Kka Man Bam Byeol Bit Cheo Reom Neon Na Eui~

혼자보는날보다 함께걸어갈날이

Hon Ja Bo Neun Nal Bo Da Ham Kke Keol Eoh Kal Nal Ee

더욱많은것도 행복이야

Deo Wook Man Eun Keot Do Heng Bok Ee Ya

니가없던시간속 지루하던하루는

Ni Ka Eop Duhn Shi Kan Sok Ji Roo Ha Dun Ha Roo Neun

지금1분도의미없어

Ji Keum 1 Boon Do Eui Mi Eops Eoh

Let me feel love all baby

hold me tall my you love

오랫동안 그리워한 만큼

Oh Raet Dong An Geu Ri Wo Han Man Keum

내게 찾아 온 너라는 운명

Nae Keh Chaj Ah On Neo Ra Neun Woon Myung

영원히 지지않을 내 기적같은 사랑

Yeong Won Hee Ji Ji Ahn Eul Nae Ki Jeok Kat Eun Sa Rang

... enjoy!

[creidesca]

hyesu is the creator of the gifs...if you want to have it changed u'll likely have to request it at minki's cafe, since hyesu is taking requests for names to be put on the the gifs created by hyesu. What I posted up were the samples hyesu put up for requests for minki cafe members.

[Guest ovette]

oh icic haha thanks creidesca... here are the lyrics of the osts track 1~7... sorry i dont have romanized versions

1. 기적 같은 사랑

Let me feel love all baby

hold me tall my you love

오랫동안 그리워한 만큼

내게 찾아 온 너라는 운명

영원히 지지않을 내 기적같은 사랑

나기다렸다면 한걸음만 천천히와

아름다운 널위해 준비할께 더맑은눈빛

널 사랑하면서 꿈을 사랑하게되

너와 함께라면 아픔에도 웃는 걸

Let me feel love all baby

hold me tall my you love

오랫동안 그리워한 만큼

내게 찾아 온 너라는 운명

영원히 지지않을 내 기적같은 사랑

나 바램있다면 지친 하루끝에서 니가 쉴수있게

포근함이 되준걸

Let me feel love all baby

hold me tall my you love

목마른 단비같은 이 기쁨

눈을 감아도 느낄수 있어

까만밤 별빛처럼 넌 나의~

혼자보는날보다 함께걸어갈날이

더욱많은것도 행복이야

니가없던시간속 지루하던하루는

지금1분도의미없어

Let me feel love all baby

hold me tall my you love

오랫동안 그리워한 만큼

내게 찾아 온 너라는 운명

영원히 지지않을 내 기적같은 사랑

2. Sweet Lover-박혜경

참 보고 싶은걸

자꾸 생각이 나는 걸

순진하게 웃던 너의 모습이

매일 내 맘에 놀러와

그럴때면 웃음짓곤 하지

가슴떨린 설레임

따사로운 햇살

얼음같은 내 마음

살짝 녹여주는 것 같아

Oh~ Sweet Sweet Sweet my Lover

나를 기억해 줘 Oh~

저 하늘 구름

달콤한 솜사탕 같은 눈

나 사실은 그래서

너의 전화를 기다렸어

아닌척 해도 숨기려해도

니가 자꾸 생각나

괜히 자꾸 혼자 웃음짓곤하지

가슴떨린 설레임 속엔

눈을 감아봐도 다시 떠 올려봐도

자꾸 니 모습만 떠올라

Oh~ Sweet Sweet Sweet my Lover

나 사랑하나봐

이런 내 마음 솔직하게 말할래

나 고백할래 Baby~

너를 사랑해

사랑에 빠져버린

달콤한 나의 심장

이런 내마음 받아줘

난 너 뿐이야

Oh~ Sweet Sweet Sweet my Lover

나 사랑하나봐

이런 내 마음 솔직하게 말할래

Oh~ Sweet Sweet Sweet my Lover

나 사랑하나봐

이런 내 마음 솔직하게 말할래

3. To You Of Mine – 펄스데이

눈을 감고 귀를 기울여 보면 여기 어딘가에

나도 모르게 내 발걸음 머무는 그 자리에

마치 마법같은 일처럼 날 보며 미소짓는 네가 있어

I say I love you on mind

나만의 너라는 걸 수없이 널~ 기다린

I say I love you on mind oh baby hoilynight

나와 함께 있을꺼야

지금까지 많은 이별을 하고 기다려 온 사랑

널 처음 봤던 그 날의 그 순간 난 알았어

오랜 시간동안 찾았던 나만의 사랑이 바로 너란 걸

나 이제 알 것 같아

날 보는 너의 눈빛 그 속의 나~ 널 닮아

I say I love you on mind oh baby hoilynight

나와 함께 있을꺼야

나만의 너라는 걸 수없이 널~ 기다린

I say I love you on mind oh baby hoilynight

나와 함께 있을꺼야

날 보는 너의 눈빛 그 속의 나~ 널 닮아

I say I love you on mind oh baby hoilynight

너와 함께 항상 너와 함께 있을꺼야

4. 추억을 열다- 소연

내 오래된 추억을 열어

지난 날 날 웃게했던 일도 울게했던

기억을 하나씩 뒤적이다 무심히 새나온 이름

가슴이 시리도록 차디찬 눈물로

내 추억을 얼룩지게 한 너

다 버렸다고 잊었다고 착각했어

등진 시간이 너인줄도 모르고

시간이 지나가면 떠올려도 괜찮을 것 같았어

그런데 왜 더 아픈지 귓가를 맴도는 음성은 뭔지

추억속을 거슬러서 너에게 나 달려간다

예전 그 마음으로 너의 기억속에도 남아있다면..

오래된 추억을 열어

애쓰며 가둬두려했던 기억들을

다꺼내서 먼질 털어내내

다 버렸다고 잊었다고 착각했어

등진 시간이 너인줄도 모르고

사랑은 빗나가면 그 뿐이라 괜찮을 것 같았어

그런데 왜 더 힘든지 그 때 없던 아쉬움은 무언지

지난 세월 거슬러서 너에게 나 달려간다

처음 그 마음으로 너의 기억속에도 내가 있다면..

지겹던 그리움 서글픈 외로움들

저만치 밀어내 외면해봐도 줄지않았어

그대론걸

한걸음 나가면 한걸음 따라오고

그렇게 내 뒤에 늘 서있던거야

시간이 지나가면 떠올려도 괜찮을것 같았어

그런데 왜 더 아픈지 귓가를 맴도는 음성은 뭔지

추억속을 거슬러서 너에게 나 달려간다

예전 그 마음으로 너의 기억속에도 남아있다면..

5. 내 손을 잡아줘 - 케이 준

난 아직 그 자리에 멈춰서 있어

아주 차가운찬바람에 어깰 기댄채로

새하얀 볼에 살며시 깃든 사랑

그 사랑 때문에

oh~ 널 부르는 노래

내손을 잡아줘

나를 꼭 안아줘

널 위한 나의 사랑을 줄수 있게

내맘을 알아줘

너만을 바라는 언제나 변치 않는 나를

너무 쉽게 빠져 버린

내사랑 내사랑 내사랑

난 아직 눈을 뜨지 못하고 있어

지금 내앞에 니가 서있을것 같아서

이설레이는 가슴을 움켜쥐고

너를 떠올려

oh~ 널 부르는 노래

꿈에서 라도 그대와 함께 하기를 난 바라는데

이대로 영원하기를 원하고 있는데

6. 나쁜 사랑 – 엠알제이

어색한 내 인사도 그냥 지나버리고

널 바라보며 웃고있는 그 사람들만

오늘도 말 못하고 그냥 지나버릴까

다시 널 한 번 더 보게되면 혼잣말 하죠

어느새든 난 그대가 잠시 내게 눈을 마주칠까

작은 몸짓으로 나 부르며 돌아가겠죠

다시 그대 이름을 또 부르죠

한번 봐달라고 또 난 외치죠

이젠 그렇게 속만 썩힌 내 모습 이제 지쳐가죠

혼자 두고 가지말라고 이렇게 또 난 외치죠

이렇게 너를 보내야하죠

하루가 말도 없이 모두 지나버리고

내 머릿속에 웃고 있는 너의 모습만

널 그냥 미워하며 이젠 잊혀지기를

자꾸 지우려는 나를 보며 한심해하죠

어느새든 난 그대가 잠시 내게 눈을 마주칠까

작은 몸짓으로 나 부르며 돌아가겠죠

다시 그대 이름을 또 부르죠

한번 봐달라고 또 난 외치죠

이젠 그렇게 속만 썩힌 내 모습 이제 지쳐가죠

혼자 두고 가지말라고 이렇게 또 난 외치죠

이렇게 너를 보내야하죠

이런 내가 자꾸 미쳐가네

너를 보낸 내가 지쳐가네

또 한번 봐준대도 그대는 보내죠

다시 그대 이름을 또 부르죠

한번 봐달라고 또 난 외치죠

이젠 그렇게 속만 썩힌 내 모습 이제 지쳐가죠

혼자 두고 가지말라고 이렇게 또 난 외치죠

이렇게 너를 보내야하죠

이젠 너의 모습을 난 그리죠

다시 너의 얼굴을 다 지우죠

이젠 그렇게 애를써도 니 모습 이젠 선명하죠

나를 두고 웃지않기를 이렇게 또 난 외치죠

이렇게 너를 잊어야하죠

7. 심장- 은영

마치 운명 같았던 만남 네게 빠져버렸던 사랑

이렇게도 많이 아파오는데 그댄 잊으라고 하네요

어떡하나요 사랑한다고 말할 수 없던

내 심장 속에 너를 묻을 순 없어

내 심장은 다 타고 두 눈은 멀어지고

목이 쉬어도 좋으니 제발 울 수 있다면

내 심장을 태우고 니곁에 살수 있다면

그렇게 난 행복할 테니

볼수 없던 눈물이 흘러 내 가슴엔 상처로 차죠

그댄 점점 내겐 커져가는데 한없이 나는 작아져요

어떡하나요 잊으려해도 말듣지 않는

나의 욕심을 비워낼 수가 없죠

내 심장은 다 타고 두 눈은 멀어지고

목이 쉬어도 좋으니 제발 울 수 있다면

내 심장을 태우고 니곁에 살수 있다면

그렇게 난 행복할 테니

멈출 수가 없네요 미안하다는 말도 못하죠

(사랑한다는 말 끝내 뱉지 못하고)

그댈 보내는 마음 알고 있나요

내 심장은 다 타고 두 눈은 멀어지고

목이 쉬어도 좋으니 제발 울 수 있다면

내 심장을 태우고 니곁에 살수 있다면

그렇게 난 행복할 테니

[Guest badhairday]

Thanks for this lyrics ovette. Hopefully someone can provide the romanization or translate it.

[Guest ovette]

yah creidesca got the gifs from minki cafe and has the author's name in it... you could request from the author to put your name there if you want

[Guest ovette]

i've uploaded the preview of episode 7 on youtube...

here's the link!

[Guest kiki08]

i've uploaded the preview of episode 7 on youtube...

here's the link!

OMG!!

thanks soo muh for the link!!!

i couldn watch becuase kbs was a pain!!!

ahhh!! cant wait!!!

i been watching it for the past like 10 minutes!!!

wow i have no life...

now we know tae-bong like dal-ja a lot!!!!

and why kbs didnt show us the preview becuase it was so gooood!!

thanks again!!!

one weird thing...

on the bus tae-bing was wearing a black colored shirt and

when they met on the street he was wearin a red one???

am i wrong? sometimes i could be color blind

[Guest carrey_chan]

i've uploaded the preview of episode 7 on youtube...

here's the link!

THANK YOU THANK YOU THANK!!! ep 7 looks reallly reallly good....can't wait!!!! dal ja fighting!

[Guest ovette]

one weird thing...

on the bus tae-bing was wearing a black colored shirt and

when they met on the street he was wearin a red one???

am i wrong? sometimes i could be color blind

maybe there were 2 instances where they met...

[Guest cutiepie]

20070121 HQ NGs thanks to creidesca

sendspace link

megaupload link

[Guest ovette]

just finished listening to the whole ost... i really love the songs... it was worth the wait the only one i didnt really like, not that ill stop listening to it, was track 6 by MRJ. . .

[Guest shanmei]

from:

www.lovechaelim.com by 飞一样轻