[ Aigoo Lyrics ] Korean Translation Requests

[Guest internetwarfare]

hm...somethings wrong with the link I left you so imma PM you ok?

[Guest ginaaax3]

DBSK – 그리고… (Holding back the tears)

The fading white picture and my scent that seems like it’s erasing,

The bright clouds are hiding them

My heart, which didn’t speak a word, is slowly changing,

And in between that, the time that passed is in my hands.

I’m holding back the tears,

So it won’t be heavy, I walk while wearing my heart,

To a place that isn’t close or far,

And at that place, another me stands, I don’t cry.

Again I put my hands together,

And to a place that can hear me,

I live with reality, not with the memories.

Even though this sounds stupid, I’m always with you,

The pain I want to empty,

It’ll dry up my tears that flow inside me.

I’m living with my tears,

So it won’t be heavy, I walk while wearing my heart,

To a place that isn’t close or far,

And at that place, another me stands, I don’t cry.

I’m holding back the tears,

So it’s not light, I run while wearing my trust,

To a place that isn’t high or low,

And at that place, another me stands,

I can show you a small smile…

-----------------------

Sorry for taking a while ㅋ I heard Yoo Chun made this song! It's really good <333333

Bo Ram – 처음 그자리에

You come into my heart now,

And tell me you love me.

Hoping this isn’t a dream,

I pray (I pray~)

My heart keeps on telling me not to let a person like you go,

(Sorry I can’t translate this second line, too confusing.)

Your love that came by chance,

For some reason, it doesn’t seem strange,

But because this is promised destiny,

I didn’t know that it would be love.

In a while,

We will have to part

But I don’t have confidence.

I’m just going back to the old self,

Of course

Why does my heart hurt?

I just found my love, and I’m returning,

I just have to leave you with a smile.

When you look in my eyes, you tell me love,

Even though this love just passed,

I’m very happy this moment,

Just like it was a dream.

And I finally figured,

That from the beginning,

We all loved.

I’m just going back to the old self,

Of course

Why does my heart hurt?

I just found my love, and I’m returning

I just have to leave you with a smile.

Can’t you give me love?

Can’t it be you?

I live on, trusting you.

-------------

It was confusing to unromanize that,

So I just looked the lyrics up and translated it. <3

동방신기 - 여우비

In a narrow shadow, the voice that doesn’t flow,

I wasn’t able to prepare an umbrella to avoid the pain falling.

Like an idiot, even though you say I’m like an idiot, because this is my first,

I hide the tears that are in my eyes, which won’t fall anymore.

In the time that showed me my smile of love,

It might dry up, like the rain from yesterday.

I was thinking, every time I threw words at you.

I hide the tears that are in my eyes, which won’t fall anymore.

In the time that showed me my smile of love,

It might dry up, like the rain from yesterday.

I can’t erase it like this, even though my heart hurts.

I might wait, because I still cry.

Because I still cry…

----------------------------

In the time that showed me my smile of love,

It might dry up, like the rain from yesterday.

That was hard for me to translate...Hahaha <3

So yeah please don't think, what a retarded song.

Because honestly, the lyrics are beautiful <333333

[Guest ginaaax3]

From Me To You

The letter I send to you (I’m in love) (I fell in love)

(It’s) funny without you (Without you this is funny)

The world without you is dust (just you)

I’m a wanderer that wants love,

A man that’s getting tired of rhythm for eight years,

He’s feeling agony, so many words to choose,

The poisonous mushroom before it explodes.

I want to leave; I want to find you,

My miracle is when I get to touch your hands,

Something my memory feels again,

I want to put you in plate and draw you.

I want to push away the white clouds,

And the very special you appear,

And you smile for me,

I always dream my luv (my love) to the sky… and I need u babe (and I want you)

(My life that was lonely, you appear)

The bright smile my luv (my love)… and I miss u babe (and I miss you babe)

My melody for you

(I miss u girl, come into my world, I wanna hug u, touch u, luv u forever)

(I miss you, come to my world, I want to hug you, touch you, love you, forever)

I’m writing a love letter to you ahead of time,

I want to show how I feel inside,

Ah, first my introduction.

Young GM that’s my name,

My day without you, always goes the same.

If I’m sick today, I might not meet you, so I’m sick tomorrow.

I brush my teeth each day for our first kiss.

The people that say we’re not destiny are the worst.

I’m always busy because you’ll come to me.

Love?

Stuck in a lonely island,

Trying to find the hidden treasure,

Fate?

I’m not awake yet,

But I want to hold your hand.

True love speaks through eyes,

We hold our hands together,

The past mistakes, we hold them,

And I’ll go to the tower of trust.

You and I hold hands, and leave to our future.

At times we fight, and our heart hurts.

Forgiveness and understanding, they’re with us.

I look at the red sky, and I love you forever.

--------------------------------

That is the hardest song I EVER translated.

It makes no sense to me in Korean and in English.

I'm so sorry, this is the worst I ever did.

Soulstar - You Are The Only One For Me

In the hard and tiring night, I’m always next to you.

After I kiss you as you sleep, yes you baby.

Nobody in the world can own my happiness,

You’re the one and only angel of mine, yeah.

You’ll never cry anymore in the bumpy road, don’t cry

I’ll shine for you~~

So baby you don’t have to let me go, I’ll give you my all,

I’ll be the one that will always keep you safe,

I want to love one person forever only,

I can do all for you,

Cause you are the only one for me.

Baby, nobody can keep you safe as much as I can,

Don’t go through hardships anymore, oh no yeah~~

Oh, even though I have all the things I want,

Without you, I don’t have anything (Don’t have anything)

Don’t cry anymore because of your past loves, I pray

I’ll hide your eyes~~ yeah heh heh heh

So baby you don’t have to let me go, I’ll give you my all,

I’ll be the one that will always keep you safe,

I want to love one person forever only,

I can do all for you,

Cause you are the only one for me.

I’ll promise you that I’ll never leave your side ooh baby,

(I promise you baby)

Baby, just you~~

So baby you don’t have to let me go, I’ll give you my all,

I’ll be the one that will always keep you safe,

I want to love one person forever only,

I can do all for you,

Cause you are the only one for me.

Cause you are the only one for me.

Cause you are the only one for me.

Cause you are the only one for me.

Oh yes I will…

-------------------------

Does Soulstar sing this? I think so~ Such a nice song.

[Guest chopsticksandspoon]

omo!!!

i'll request!!!

can i request shinhwa's opportunity and why me from their 8th album ^^

11 왜 내가...

이젠 많이 웃게 돼 태연한 듯 사는 게 어제보다 익숙해 졌어

다 그런 것처럼 나 역시도 달라지나봐

니 목소리만 상상해도 밤을 지새고

니 발소리만 멀리 들려도 설레던 나

그 이름에 숨을 쉬던 내가

그 사랑에 울고 웃던 내가

왜 너 없이도 살아지는지 눈물이 나

아직 내 맘이 사랑하는 널 알면서

니 그림자만 바라봐도 행복해지고

니 손가락만 스쳐 지나도 좋았던 나

그 이름에 숨을 쉬던 내가

그 사랑에 울고 웃던 내가

왜 너 아니어도 숨을 쉬는지 눈물이 나

아직 내 맘이 기다리는 널 알면서

하루 종일 니가 들려와 내 마음속에 니가 흘러와

내 곁으로 돌아오길 이별마저 지워주길 바라고

원하고 기도해

미칠 듯이 너만 알던 내가(너만 알던 내가)

죽을 만큼 사랑했던 내가

왜 널 지우려 노력하는지 눈물이 나

니가 없이는 살 수 없는(단 하루도) 날 알면서

미칠 듯이 너만 알던 내가

죽을 만큼 사랑했던 내가

왜 널 잊으려 애를 쓰는지(또 눈물이 흘러) 눈물이 나

이런 내 맘이 거짓인 걸 다 알면서

널 기다려

10 기회

Girl, I can't imagine being without you

Girl, Listen

내가 이렇게 약하다는 걸 너무 모자란 사람이란 걸

그땐 몰랐어 나를 보면서 니가 눈물 흘릴 때도

강한 척 하던 나의 모습이 너를 밀어낸 나의 말들이

이젠 얼마나 후회되는지 얼마나 어리석었는지

니가 떠난 빈자리 어쩌면 그리 커다란지

매일 눈물로 밤을 새워도 채워지질 않는 걸

*너를 잊고 살아가는 게 난 두려워 아무것도 정말 잘 할 자신이 없어

숨 쉬는 것마저 이렇게 힘들어 너 없는 나를 상상하다보면

너를 기다리는 내 맘 알고 있다면 단 한번만 내게 기횔 줄 수 있다면

언제든 내게로 돌아와 줘 난 늘 여기 있을게 My Love

몇일이 지나도 every night 나도 모르게 I start to breakdown and cry

눈물이 자꾸 베개를 적시고 억지로 웃어 보려고 해도

나의 가슴에 새겨둔 말들이 너무도 많지만

그대 눈을 바라보고 말 조차하기가 정말 힘들어 Come back your my only love

Please come back 제자리로, Told you Once, Say it again 니 자리로

너도 많이 아플 텐데, 노력한들, 행복 했던 만큼 더 많이 아리고 쓰릴 텐데, 그럴 텐데

추억이 담긴 우리 사진보며 눈물 흘릴 텐데, 내가 옆에서 닦아 줄 텐데

너는 괜찮은 거니 혹시 나처럼 아픈 거니

단 한 순간도 너의 얼굴이 떠나지를 않는데

*Repeat

너의 그 따뜻한 눈빛

내 뺨을 스치던 니 머리결 그 하나까지도 내겐

그대로 남아 있는데 내가 가는 곳 그 어디에서도

나는 너를 볼 수 있는데 아직도 난 널 기다리는데

*Repeat

hehe.. i'll request their whole eighth album!!! bwahahaha... after this. meh ^^

i envy you so much, being able to translate... i think i'll take classes next summer. hehe. *goes off to find school*

thnaks in advance!

[Guest ping_pong]

Hay thank you so much for the translation. I know the song came out as I expected matching the way the movie went... I thank you so much for the time spent and hope you have a great summer of whats left...

[xiam9]

Thanks for translating "Holding Back the Tears."

The songs kinda sad though, but it's nice.

I also read your translations for fox rain that yoochun composed. Its really nice! he's so talented!

[Guest msaung]

Please and thank you <3333!

Love Song by Eddie

눈 뜨면 생각나고 눈 감아 보아도 선명하죠

그대의 미소에 내 마음 모두 뺏긴걸요

가슴에 떠오르는 그리움 그대가 맞는걸요

나는 알아요 사랑이란 걸 더는 감출 수 없죠

하지만 그댈 기다려봐도

낮과 밤을 다 지키고 있어요

어디 있는지 보이지 않아

Your Love Your Love Your Love

Please Know That I Love You

고갤 조금만 돌려준다면 내가 있을 텐데

이런 날 모른 척 말아줘요

I Always Will Love You

그댈 그리워하는 데만 하룰 다 써버리고

여전히 그댈 기다리는 난 행복한걸요

내 맘을 한줄 한줄 써보고 다시 또 지워내도

그댈 향한 맘 나의 가슴에 새겨져 있는 걸요

그래도 내가 아니더라도

꼭 한번만 더 생각해 줄래요

내가 이렇게 바라잖아요

Your Love Your Love Your Love

Please Know That I Love You

고갤 조금만 돌려준다면 내가 있을 텐데

이런 날 모른 척 말아줘요

I Always Will Love You

그댈 그리워하는 데만 하룰 다 써버리고

여전히 그댈 기다리는 난 행복한걸요

너무 많은 걸 바라나요 나의 욕심일 뿐인가요

사랑하는데 그것뿐인데

왜 나는 갖지 못하죠

Your Love Your Love Your Love

한번만 내게 와줘요

그댈 사랑해요

천 번은 말한 것도 같은데 들리지 않나요

한번 더 크게 소리칠까요

내 맘을 들어요 멀리 있어도

제말 내 맘 들어줘야만 해요

그래요 거짓말이 아니죠 나를 믿어요

[Guest Shirozora]

um...i need these two Utada Hikaru songs translated...fast. I got the romanji already but i need the translations. Here's the originals

This Is Love - Utada Hikaru (got the lyrics from cherryblossom-garden.com)

※予期せぬ愛に自由奪われたいね

Oh 一目で分かったの

冷たい言葉と暖かいキスあげるよ

This is love, this is love※

夜と朝の狭間 震える手で

デジカメ支えて とらえる人

後ろからそっと 抱きつく人

なにか言いたいけど

次の瞬間 もう朝なの

激しい雨も ふいに芽生える愛も

Oh 不安と安らぎの

冷たい枕と暖かいベッドになるよ

This is love, this is love

夢と夢のあいだ 怯えた目で

デジカメ覗いて さまよう人

私からそっと 抱いてみたの

とても言えないけど

もしかしたら これは愛かも

激しい雨に 鳴り止まない遺伝子

Oh 咲かせてあげたいの

運命の花を、

あてどないソウルの花を

This is love, this is love

もう済んだことと

決めつけて損したこと

あなたにもありませんか?

閉ざされてた扉開ける呪文

Oh 今度こそあなたに

聞こえるといいな

悪い予感がすると

わくわくしちゃうな

Oh 痛めつけなくてもこの身は

いつか減びるものだから

甘えてなんぼ

This is love, this is love

(※くり返し)

BLUE by Utada Hikaru (lyrics from cherryblossom-garden.com)

見慣れた町, 見慣れた人

全てが最近まるで

遠い国の出来事

もう一度感じたいね

暗闇の中で

希望が織りなす

あざやかな音楽

どんなにつらい時でさえ

歌うのはなぜ? (さあね)

恋愛なんてしたくない

離れてくのはなぜ?

Darling, darling, ah

全然なにも聞こえない

砂漠の夜明けがまぶたに映る

全然涙こぼれない

ブルーになってみただけ

女の子に生まれたけど

私の一番似合うのはこの色

もう何も感じないぜ

そんな年頃ね

道化師のあはれ

まわり出す照明

こんなに寒い夜にさえ

歌うのはだれ? (だあれ)

原稿用紙5,6枚

ブルーのインクのシラベ

もう一度信じたいね

恨みっこなしで

遅かれ早かれ

光は届くぜ

どんなにつらい時でさえ

生きるのはなぜ? (さあね)

栄子なんてほしくない

普通が一番だね

Darling, darling, ah...

Questions make me blue

Darling, darling, ah...

Tell me something good

もう一度感じさせて

技よりもハートで

どんなに長い夜でさえ

明けるはずよね?(さあね)

もう何年前の話だい?

囚われたまだね

Darling, darling, ah

全然何も聞こえない

琥珀色の波に船が浮かぶ

妄想なんて抱かない

かすんで見えない絵

あんなに何がわかるんだい?

かまうのはなぜ? (さあね)

恋愛なんてしたくない

離れてくのはなぜ?

Darling, darling, ah

全然なにも聞こえない

砂漠の夜明けがまぶたに映る

全然涙こぼれない

ブルーになってみただけ

Arigatou gozaimasu if you're able to

[Guest poopoo]

yup soul star sang it

THANK YOU SO OMG!! for the only one for me..

u translated by the time i needed it T_T Damn could've used it!

but thanks alot <333333333333 *sends hot boys boxers jkk

[Guest ginaaax3]

I'll finish the rest by today <3 sorry for the long wait!

[Ayame]

Would you mind translating this korean song? Thanks. :]

환희 - Tomorrow (오버 더 레인보우 OST)

끝내 한마디가 모자라서

마지막 한걸음이 모자라서

사랑이 우린 될 수 없나봐요

매일 죽을만큼 힘겨운데

하루도 내 심장은 쉬지 않죠

한번도 그리움을 놓지 않죠

보이나요 나의 눈물이

들리나요 나의 한숨이

삼키고 또 삼켜내봐도 넘치는데

그대는 언제쯤 이런 날 돌아보나요

Tomorrow Tomorrow

내 마음 그대에게 닿게 될까요

아직도 못다한 그말

내 가슴이 써보낸 그말

사랑한다고 와 달라고

Tomorrow Tomorrow

그대만 나의 곁에 올 수 있다면

외로워 눈물이 나도

늘 그리워 한숨이 나도

그대만을 난 기다려요

언젠가는 돌아보겠죠

내 사랑을 알아주겠죠

원하고 또 원하다보면 이뤄지죠

내일이 아니면 그 다음 내일이라도

Tomorrow Tomorrow

내 마음 그대에게 닿게 될까요

아직도 못다한 그말

내 가슴이 써보낸 그말

사랑한다고 와 달라고

Tomorrow Tomorrow

그대만 나의 곁에 올 수 있다면

외로워 눈물이 나도

늘 그리워 한숨이 나도

그대만을 난 기다려요

열번의 내일이라도

또 천번의 내일이 가도

그대만을 난 사랑하니까

[Guest AsOne]

Hi gina may i please have this song Translated. Thank you very much

Cool - All For You

벌써 며칠째 전화도 없는 너 얼마후면 나의

생일이란걸 아는지 눈치도 없이 시간은 자꾸만

흘러가고 난 미움보다 걱정스런 맘에 무작정

찾아간 너의 골목 어귀에서 생각지 못한 웃으며

반기는 너를 봤어

사실은 말야 난 많이 고민했어 네게 아무것도

해줄수 없는 걸 아직 많이 모자라도 가진 것 없어도

이런 나라도 받아줄래 너를 위해서 너만을 위해서

난 세상 모든걸 다 안겨 주진 못하지만 난 너에게만

이제 약속할게 오직 너를 위한 내가 될게

It`s only for you just wanna be for you

넌 그렇게 지금 모습 그대로 내곁에 있으면 돼

난 다시 태어나도 영원히 너만 바라볼게 영원히

너와 함꼐한 미래 내곁에 있어준 너를 위해 너만을

위해 넌 모르지만 조금은 힘들었어 네게

어울리는 사람이 나인지 그게 내가 아니라도

다른 누구라도 이젠 그런마음 버릴래

너를 위해서 너만을 위해서 난 세상 모든걸 다

안겨 주진 못하지만 난 너에게만 이제 약속할게

오직 너를 위한 내가 될게

It`s only for you just wanna be for you

넌 그렇게 지금 모습 그대로 내 곁에 있으면 돼

난 다시 태어나도 영원히 너만 바라볼게 love

내작은 맘속을 oh love

니 향기로 채우래 그 속에 영원히 갇혀 버린대도

난 행복할 수 있도록 너를 위해서 너만을 위해서

난 세상 모든걸 다 안겨 주진 못하지만 난 너에게만

이제 약속할게 오직 너를 위한 내가 될게

It`s only for you

영원히 행복할수만 없겠지 언젠가 아파할 날도

있겠지 하지만 지금처럼만 바로 지금처럼만

서로 사랑하면 아무런 문제없지

[Guest mal3ficum]

o0o0o =] please translate these lyrics for me!! [by the TRAX..that is if you needed to know that lol.]

8. This Love

작곡 : 김성수 / 작사, 편곡 : 박준하 김성수

아무 상관없다 믿을게

지난날 흘린눈물

애타게 널 원해 나 말하던

잃어버린 고백도 ...

우연히 마주 앉은 그 날

어색한 그 인사와

유난히 편해 보이는 너의 표정에

나의 사랑 여기까진데

알았어 너의 기억 저편에

아직 자리잡은 날 지워 다시 꺼내지 않게

유리조각처럼 부서지는

마치 별처럼 태워 빛나는

하얀 재 가 된 사랑 my love

어쩌면 내 잘못 일 테지만

이유라도 말하지 (I can understand)

아무렇지 않은 듯 너 떠나버리면

변해 가는 내 삶은 뭐니

알았어 너의 기억 저편에

아직 자리잡은 날 지워 다시 꺼내지 않게

유리조각처럼 부서지는

마치 별처럼 태워 빛나는

하얀 재 가 된 사랑 my love

되돌릴 순 없다고 말하겠지만

괜찮아 나 여기에 있잖아 come back to me

오 할 수만 있다면

바래 너의 기억 저편에

이미 자리잡은 날 영원히 꺼내 지우지 않길

유리조각처럼 투명하게 마치태워 빛나는

별처럼 네게 빛이될게 영원히

cho) This Love is not visible but This valuable

main) You can take my breath away , come here with me

cho) ThisLove is not visible but This valuable

main) 아직 네맘 남아있길 바래

9. Sad wedding song

외국곡 / 작사: 윤효상 / 편곡: 박준하 김성수

행복해야 해

내 곁을 떠난 후에도

축복 할께. 네 결혼

사랑 했지만, 우린 여기 까진걸

너의 행복을 기도 해줄 수 밖에

I wanna believe in life.

I wanna believe in truth.

I wanna believe in God.

I wanna believe in freedom.

I wanna believe your heart.

아냐, 거짓말이야

널 지울 수 없어

I wanna believe in love, again.

너를 보내고

난 어떻게 살아 가니

내 삶의 이윤 넌데

눈물이 고여, 너를 볼 수가 없어

너의 뒷모습 이젠 마지막 인데

I wanna believe in life.

I wanna believe in truth.

I wanna believe in God.

I wanna believe in freedom.

I wanna believe your heart.

나는 괜찮으니까

넌 행복해야 해

I wanna believe in love, again.

Good-bye. My darling

행복해 보이는 너의 모습을 보며

나만의 그 사랑을

이젠 가슴속에 묻고 돌아서죠

I wanna believe in life.

I wanna believe in truth.

I wanna believe in God.

I wanna believe in freedom.

I wanna believe your heart.

나는 괜찮으니까

넌 행복해야 해

I wanna believe in love, again.

---------

oh im going to be sharing the translations with the The TRAX community at livejorunal so i will credit you =D THANKYOO

[Guest ginaaax3]

Love Song by Eddie

When I open my eyes I think of you, and when they are closed, I can see you.

Your smile has stolen my heart.

My heart misses somebody, and that’s of course, you.

I know, that this is love, and I can’t hide it anymore.

But even though I wait for you,

All day and night,

I don’t know where you are, and I can’t see you.

Your love, your love, your love.

Please know that I love you.

If you put up your head a bit, then you would see me.

Don’t pretend to ignore me.

I always will love you

I waste my whole day missing you,

But waiting for you makes me happy.

Even though I write how I feel and erase it a few times,

My love for you, is still in my heart.

And even though I’m not the one for you,

Would you rethink it just once more?

I want you to do that.

Your love, your love, your love.

Please know that I love you.

If you put up your head a bit, then you would see me.

Don’t pretend to ignore me.

I always will love you

I waste my whole day missing you,

But waiting for you makes me happy.

Do I want too much? Am I being selfish?

I love you, that’s all I want to say.

Why can’t I have you?

Your love, your love, your love

Just come to me once,

I love you.

I think I said it a thousand times, can’t you hear?

I’ll yell it out once more,

Listen to my heart, even though you’re far away.

You have to listen to my heart,

Yes, it’s not a lie so trust me.

--------------

Sorry I took a long time. I apolozise <3

Shinhwa – Why me…

I smile more often now, and my life has gotten easier to live than yesterday.

And like everybody else, I think I’m changing.

If I imagine your voice, dawn comes.

If I heard your footsteps, my heart would beat so fast.

I used to breathe for your name,

And smile and cry for your love.

Wondering how I can live without you, I cry.

I know that my heart still loves you.

If I just see your shadow, I become happy.

And when your fingertips touch me, I became happy too.

I used to breathe for your name,

And smile and cry for your love.

Wondering how I can live without you, I cry.

I know that my heart still loves you.

Everyday I hear you, and you are living in my heart.

I wish you came back, erasing the goodbye,

I want it, and I pray…

I used to only know you (just know you)

And loved you that I would die.

Why do I try to erase you? Tears fall…

You know I can’t live well without you (not even a day).

I used to only know you (just know you)

And loved you that I would die.

Why do I try to erase you? Tears fall…

You know I can’t live well without you (not even a day).

I know that my feels are all false,

But I wait for you…

----------

I never heard this song before <3 I should try it out!

[Guest is2u]

heya

thanks for taking the time to do this

can you please translate this for me?

its repetititve, so its short.

thank you SO SO much in advance

Cutie Honey - Ayumi

요새 들어 잘 나가는 나 같은 여자

엉덩이가 작고 예쁜 나 같은 여자

나를 보고 흔들어봐 HONEY

답해 답해봐라 답해 답답하잖아

부탁할게 부탁할게 상처주지 않기를

내 맘 속에 있는 하트가 두근두근 거리잖아

나 싫어 나 싫어 나 싫어 쳐다보면 싫어

HONEY FLASH

요새 들어 잘 먹히는 나 같은 여자

통통해도 볼륨 있는 나 같은 여자

나를 보고 흔들어봐 HONEY

답해 답해봐라 답해 답답하잖아

부탁할게 부탁할게 상처주지 않기를

나름대로 맘에 든 내 코가 간질간질 거리잖아

나 싫어 나 싫어 나 싫어 쳐다보면 싫어

HONEY FLASH

요새 들어 잘 먹히는 나 같은 여자

여우같이 튕기는 나 같은 여자

나를 보고 흔들어봐 HONEY

답해 답해봐라 답해 답답하잖아

부탁할게 부탁할게 상처주지 않기를

애교 있는 나의 눈동자가 훌쩍훌쩍 거리잖아

나 싫어 나 싫어 나 싫어 쳐다보면 싫어

HONEY FLASH

credits; Jaeho @ soompi

much appreciated <3

[Guest chopsticksandspoon]

thank you sooo much!!!

i love the song as it is and now i love the lyrics too!

^^

the long wait is nothing.

i'll request again when your done with opportunity...

i'm tempted to request in other's threads but i just loooove your trans. ^^ i think i'll just be loyal here.

[Guest haneul_norae]

hello...

can you translate this to me in english please....

here's the original lyrics

NO MORE CRY

作詞: 吉田安英 作曲: 生熊朗

NO MORE CRY　NO MORE CRY

NO MORE CRY　NO MORE CRY

明日へ　NO MORE CRY　明日へ　NO MORE CRY

こんなに大切な人が　近くにいることさえも

気づかずに　涙流したり

机の落書きの中に　輝いた夢のカケラ

ひとり胸に隠したり

そんなLONELY DAYS　繰り返すのはもう止めよう

この空の色に変えよう　Yeah

逃げ出すことに慣れていたんだ

自分だけだとすさんでたんだ

そんな昨日の僕にはサヨナラ

※走り出すよ　NO MORE CRY　NO MORE CRY

君の手も引いて行ける

明日へ　NO MORE CRY　NO MORE CRY

悲しみじゃなく　喜びの涙を流したい※

あの日の君の優しさに　素直になれない僕は

小さな手を振り払った

ほどけたままの靴ヒモじゃ　走れないよ

この空を深く吸い込もう　Yeah

大切なこと　忘れてたんだ

未来から目をそらしてたんだ

そんな昨日の僕にはサヨナラ

走り出すよ　NO MORE CRY　NO MORE CRY

君がそばにいてくれた

笑顔で　NO MORE CRY　NO MORE CRY

何度でもやり直せる

Talk to me about you,baby　こんなにも君を求める

いつでも　Stay with me for loving you,baby

ひとりでは生きてゆけない　きっと誰もが

凍えた指先を　触れて温めたいよ

目に映る全てを今は　抱きしめたい

(※くり返し)

NO MORE CRY　NO MORE CRY

悲しみじゃなく　喜びの涙を流したい

thanks again...

[Guest luvjunjin0819]

OMG...CAN U TRANSLATE THESE INTO ENGLISH FOR ME?????????????????

JI(ZEE) YOUNG SUN--BREAKING HEART

별들이 내려와 창문틈에 머물고

peol deu ri nae ryeo wa

chang mun teu me meo mul go

너에 몸이 다가와 따뜻하게 나를 안으면

neo eh mo mi da ga wa

dda ddeut ha ge na reul ah neu myeon

예전부터 내곁에 있는듯한 네모습에

ye jeon bo teo nae gyeo te

it neun deut han ne mo seu be

내가가진 모든것을 네게 주고싶었는데

nae ga ga jin mo deun geo seul

ne ge chu go shi peot neun de

골목길 돌아서 뛰어가는 네그림자

gol mok gil to ra seo

ddwi eo ga neun ne geu rim ja

동그랗게 내버려진 나에 사랑이여

tong geu rah ke nae beo ryeo jin

na eh sa rang i yeo

아~~ 어쩌란 말이냐 흩어진 이 마음을

ah~~ eo jjeo ran ma ri nya heu teo jin i ma eu meul

아~~ 어쩌란 말이냐 이아픈 가슴을

ah~~ eo jjeo ran ma ri nya i ah peun ga seu meul

아~~ 어쩌란 말이냐 흩어진 이 마음을

ah~~ eo jjeo ran ma ri nya heu teo jin i ma eu meul

아~~ 어쩌란 말이냐 이아픈 가슴을

ah~~ eo jjeo ran ma ri nya i ah peun ga seu meul

그 고운 두눈에 하나 가득 눈물고이면

keu go un tu nu ne

ha na ka deuk nun mul go i myeon

세상 모든 슬픔이 내가슴에 와닿고

se sang mo deun seul peu mi

nae ga seu me wa dah go

내가 웃는 그 모습에 세상 기쁨 담길 때

nae ga ut neun keu mo seu be

se sang ki bbeum dam gil ddae

내가슴엔 환한 빛이 따뜻하게 비췄는데

nae ga seu men hwan han pi chi

dda ddeut ha ge pi chweot neun de

안녕하며 돌아서 뛰어가는 네 뒷모습

an nyeong ha myeo to ra seo

ddwi eo ga neun ne dwit mo seub

동그랗게 내버려진 나에 사랑이여

tung geu rah ge nae beo ryeo jin

na eh sa rang i yeo

*아~~ 어쩌란 말이냐 흩어진 이 마음을

ah~~ eo jjeo ran ma ri nya heu teo jin i ma eu meul

아~~ 어쩌란 말이냐 이아픈 가슴을...

ah~~ eo jjeo ran ma ri nya i ah peun ga seu meul

아~~ 어쩌란 말이냐 흩어진 이 마음을

ah~~ eo jjeo ran ma ri nya heu teo jin i ma eu meul

아~~ 어쩌란 말이냐 이아픈 가슴을

ah~~ eo jjeo ran ma ri nya i ah peun ga seu meul

what am i gonna do?

how can i be without you?

dont wanna let you go

come back to me...

아~~ 어쩌란 말이냐 흩어진 이 마음을

ah~~ eo jjeo ran ma ri nya heu teo jin i ma eu meul

아~~ 어쩌란 말이냐 이아픈 가슴을

ah~~ eo jjeo ran ma ri nya i ah peun ga seu meul

아~~ 어쩌란 말이냐 흩어진 이 마음을

ah~~ eo jjeo ran ma ri nya heu teo jin i ma eu meul

아~~ 어쩌란 말이냐 이아픈 가슴을

ah~~ eo jjeo ran ma ri nya i ah peun ga seu meul

...oh baby

---

IF U COULD, THAT WOULD BE AWESOME!

THANKS IN ADVANCE!!

[Guest 빠수남바]

x SaRaNg HaE x

UN - Eternity

I don't want a lot of things from you

Just stay right by my side

Whenever things are hard for me,

I think of you and that makes me so happy

I always waited for you in front of your house

And on the days when I just went back, I thought of you

Give me the courage to love you for my eternity

Don't throw me away, don't leave me

Always be by my side

*I love you, I love you, you I will love for eternity

I will give my valued everything all to you

Forever, forever you are in my heart

I'll put everything on line and I will protect you till always

When Christmas came around once again

As we spent that night together I felt how warm your lips were

Your slightly shy eyes were more beautiful than anyone in the world

You, who is so precious, so clean like the white snow

I want to leave together with you before this winter leaves

I will always be by you, so I can know you closer

* repeat

Forever, forever you are in my heart

I'll put everything on line and I will protect you till always

----------------------------------

2Shai - I'll Be Your Prince

Like a miracle in my life, like someone who shows up only in dreams,

The moment I saw you, I became your doll

I'm filled with excitement and I float on top of clouds

And I became your yellow balloon

The wind leads me

It leads me to peaceful you

You gave me a gift, which was the most happiest smile

The wind led me to peaceful you

I wanna see you everyday everyday

You came to me and smiled without a word

I want to hug you, hold you in my embrace (2x)

I am unworthy of you

So I made a result

I will love you as much as I am unworthy of you

Like a miracle in my life, like someone who shows up only in dreams,

The moment I saw you

I became your prince

I became your servant

-------------------------------------

thanks dr jung for doing ayame-chan's request

---------------------------------

DaEmcee

MC Hansai Vol. 5

01. I Didn't Die (Feat. Jo EeRak)

02. The Beginning of the Story (Feat. Hong Kyung Min)

03. be ma (Feat. Han Sori, Bora, Weskick)

04. Who (Feat. G.yo, Hon)

05. Curry Girl (Feat. ChoPD)

06. Potato Soup - interlude

07. The Upside-Down World (Feat. Bora, Hon, ill'k)

08. Father (Feat. Uhm Tae Kyung) - interlude

09. dori dori jemjem* (Feat. SuhHoo, Hon, Weskick)

10. Rainy Day - interlude

11. The Most Important In the World (Feat. Weskick, ill'k)

12. The Wisdom of Waiting (Feat. NaBakKimChi)

13. Freedom of Two Feet

*dori dori jem jem is like baby talk. dori dori means to turn your head from side to side and jem jem is to open and close your fists.

------------------------------

MC Mong Vol. 2

01 Intro

02 Youth

03 Life's 12 Battle Positions (All Attention)

04 Drama

05 No Rival

06 Skit01

07 Mong`S Party

08 My Bro

09 Skit02

10 Eraser

11 I Love U, Oh Thank U (Feat. Kim Tae Woo Of God)

12 1st Love

13 On The Radio

14 Right Left (Mong In Da Club On the Way To the Club)

15 Jonathan (Seagull's Dream)

16 Homerun (Feat. OkJuHyun)

17 Outro

-------------------------

Vibe Vol. 3

01 Just Sighs

02 That Man, That Woman (Feat. JangHyeJin)

03 Maybe (Narration. KimHeungSu, HanEunJung)

04 Refill

05 Brokenhearted (Feat. J1)

06 Don't Go (Feat. JunInKwon)

07 Alcohol

08 Certainly

09 Lassitude (Feat. ChoPd, Harim)

10 Good Bye

11 I'M Missing You

12 Without Knowing Me

13 Walking You Home

14 The Day We Meet Again (Piano Yiruma)

------------------------------

gaaraxlove

The Way To Your Heart- by Monday Kiz [ smile again ost]

The reason why my heart hurted when I first you

Now I think I figured out why

Because my heart that's been asleep for a long time

Has awakened and its unstoppable beating

I thought I was going to die because I couldn't have you

Why do I lack in so many things?

My life that I lived for myself becomes miserable

I think I'll go crazy

Why did the heavens allow me to know you

Why is it giving me unbearable pain

I will give up my soul if only I can know

The way to your heart

Will that day come? Like in my dreams every night

A day when you tell me that you love me

Will that day come, when I will hug you

And tell you I love you to death

Why did the heavens allow me to know you

Why is it giving me unbearable pain

I will give up my soul if only I can know

The way to your heart

I have no thoughts, it's even hard to breathe all day

Only you and your love can make me smile in this world

Can't you tell me?

Why did the heavens allow me to know you

Why is it giving me unbearable pain

I will give up my soul if only I can know

The way to your heart

show me the way to your heart

-------------------------------------

poopoo

Soul Star - Only One For Me

On a tired and exhausted night

I am always by your side

After I kiss your two closed eyes

Only I have this kind of blessing in the world

No one else can possess,

My only one, my angel like love..

I hope you will never cry alone on a dark road

don't cry I will shine ahead for you

chorus)So baby you don't have to let me go

I give my everything to you

I will always protect you

I want to love one person for eternity

I can do all for you

cause you're the only one for me

baby I will protect what's by me

No one can do it as I can

Don't be suffering anymore

oh Even if I obtain everything I hoped for

If you are not by my side, I have nothing

(I have nothing)

I hope you will never be sad over a difficult love

I pray that I can hide your tears

repeat chorus

I promise I will never leave your side

baby only you

chorus) * * repeat

----------------------------------------

silentxtears

그리고... (Holding back the tears) - DBSG

[ChangMin]

A faded white painting and my slightly vanished scent are hidden inside a eye-blinding cloud

[YooChun]

My wordless heart slowly moves

And the time that passes inbetween is in my hands

[Junsu]

I'm holding back the tears

I hang my heart so it'll be weightless

In a place not too close but not too far

Another me is standing, I don't cry

[YoonHo]

I bring my two hands together once again

In a place I live the present life instead of the memories

[Jaejoong]

It's foolish but we were always together

The pain that I wanted to empty flowed throughout my whole body and dries up my tears

[Altogether]

I'm living with my tears

I'm holding back the tears

I hang my heart so it'll be weightless

In a place not too close but not too far

Another me is standing, I don't cry

[Altogether]

I'm holding back the tears

I hang my faith on me and run

In a place that is not high nor low

Another me is standing,

With a small smile, I can smile

-------------------

yuhwoo bi has already beendone

------------------------

ping_pong

To My Place In the Beginning

Right now you come into my heart

And you speak of love

I pray that it is not a dream

My heart is now telling me not to lose you

Typically you say stupid things

Your love that came to me fatefully

It was somehow not unfamiliar to me

But because we were promised lovers

I didn't know it would really become love

I will have to let you go in a little while

But I have no courage to do so

Now I have finally returned to my place in the beginning

It's a certain thing but why is my heart aching?

Now you have finally returned to the love you wanted

I need to let you go with a smile, you who will be so happy

You look at my eyes and speak of love

It's a passing love but

At this moment, I'm so happy

As if I've dreamed a dream

Now I know, from the beginning

We have loved each other

Now I have finally returned to my place in the beginning

It's a certain thing but why is my heart aching?

Now you have finally returned to the love you wanted

I need to let you go with a smile, you who will be so happy

Can't you give me love?

Can't you?

Now I love you so much like this..

i'm back

[HUAY]

Heyyy =O Omigsoh, I started replying here a few days ago but then something and something else so then yeah. lol okay;;

[No request. -- AHH THANK YOU FOR DBSK'S Holding Back The Tears <33 I linked it from my Vacation OST thread]

=O Anyway~ I just wanted to say that you are beyond awesome =O for all these translations you've done. XD -- I'm going to link your thread in my rom thread because people never seem to realize that I dont do translations >| ' Oi; Haha =O.

Ye ^^~ Great jobbb =O <3