[ Aigoo Lyrics ] Korean Translation Requests

[Guest FAMie]

Wow!! THANK YOU SOO MUCH!!! You Rock!

[Guest yuixiong]

Tim - To Father

11. 아버지께

그대 팔은 내게 꿈이었죠

어떤 악몽에도 날 지켜줬죠

그대 손은 오랜 친구였죠

눈물 자국마다 훔쳐내 줬죠

내 앞에선 커다란 산이었죠

참 오르고 싶도록 높았죠

내 뒤엔 긴 그림잘 만드셨죠

내 자라나는 키만큼씩

그대 주름도 더 깊어졌죠

No more tears on my pillow

세월이 흐르니 그대 자리에 서보니 아네요

눈물 보이지 않게 속으로 우는 법

다른 그대가 돼보니 아네요

나를 위해 모두 주었던

그대의 행복 그대의 세상을

술 취한 밤 내게 말했었죠

그대 같은 삶을 살지 말라고

못해준 게 너무나 많았다고

참 그게 늘 후회가 된다고

나 기쁠 땐 배로 더 기뻤다고

나 힘들 땐 또 천배 만배

그대가 가슴 치게 아팠다고

No more tears on my pillow

세월이 흐르니 그대 자리에 서보니 아네요

눈물 보이지 않게 속으로 우는 법

다른 그대가 돼보니 아네요

나를 위해 모두 주었던 그대의

뒤늦게라도 그대의 발이 되어 주고

손이 되어 주고 싶어요

그대 삼키고 또 삼켰던

그 눈물을 줄 순 없나요

No more tears on my pillow

하고 싶었지만 난 한번조차 못한 말할게요

그댄 그대와 같은 날 내게 주었죠

가장 최고의 선물을 주었죠

나의 목숨보다 소중한 그대를.. 사랑해

[Guest 빠수남바]

iluxxx

check out page 4

i should organize the lyrics and what page number they're on so you guys won't have the trouble of shuffling through all the pages.

http://www.soompi.com/forums/index.php?sho...49825&st=60

---------------------------------------------------------------------------

yuixiong

Tim - To Father

Your arm was a dream to me

No matter what nightmares came, you protected me

Your hand was a longtime friend

It stole away all marks of tears

You were a great mountain in front of me

So high that I wanted to climb it

You made a long shadow behind me

As much as my growing height,

Your wrinkles got much deeper

No more tears on my pillow

As time goes by I get to know as I stand in your place

The method of crying inside without showing any tears

I get to know as I get to be you

All of your happiness and all of your world

That you gave for me

On a drunken night you told me

Not to live like you did

That there are so many things you couldn't do for me

That it makes you regretful all the time

That when I was happy you were even happier

That when I was suffering, your heart hurt thousands of times more

No more tears on my pillow

As time goes by I get to know as I stand in your place

The method of crying inside without showing any tears

I get to know as I get to be you

All of your happiness and all of your world

That you gave for me

Even if it's late I want to be your feet

I want to be your hands

Can't you give me the tears that you swallowed again and again?

No more tears on my pillow

I wanted to but I could not say it even once

You gave me my self which is the same as yours

You gave me the best gift ever

To you who is more precious than my life..

I love you

[Guest yuixiong]

Thank you so much!

[Guest jnccrs]

Could you pretty please translate this song...thanks so much and I appreciate your help

Kim Jong Kook- Saying 'I love you'

01. 사랑한다는 말

사랑한다는 말 나 하나란 말

내가 전부란 말 기억 못하면 좋겠어

눈부신 날들이 행복한 추억이 항상 아프게 해

똑같은 이름도 닮은 얼굴도 닮은 목소리도 다신 없으면 좋겠어

생각나서 너무 그리워서 울지 않도록

사랑한단 말을 들어야 잔다며 어린애처럼 조르던 널

가끔 나의 등이 슬퍼 보인다며 한참 안아주던 널

아파도 내가 보면 속상해 할까 봐 한쪽 눈으로 울었던 널

그렇게 한없이 착한 널 내가 정말 잊을 수가 있을까

사랑한다는 말 나 하나란 말

내가 전부란 말 기억 못하면 좋겠어

눈부신 날들이 행복한 추억이 항상 아프게 해

똑같은 이름도 닮은 얼굴도 닮은 목소리도 다신 없으면 좋겠어

생각나서 너무 그리워서 울지 않도록

쉬운 거짓말도 한번을 못했던 바보스러운 너였지만

더는 사랑하지 않는단 그 말만은 정말 거짓말 같아

사랑한다는 말 나 하나란 말

내가 전부란 말 기억 못하면 좋겠어

눈부신 날들이 행복한 추억이 항상 아프게 해

똑같은 이름도 닮은 얼굴도 닮은 목소리도 다신 없으면 좋겠어

생각나서 너무 그리워서 울지 않도록

너 아니면 누구도 싫어서 내 두 눈에 담지 못해서

이렇게 또 눈물 흐르잖아

사랑하는 사람 하나 뿐인데 오직 너 뿐인데

똑같은 이름만 닮은 얼굴만 닮은 목소리만 찾아 헤매는 나인걸

보고 싶어 너무 듣고 싶어 너 하나만을

[Guest 빠수남바]

jnccrs

Kim Jong Kook- Saying 'I love you'

The words, "I love you," "You're the only one," "You are everything"

I wish I could forget them all

The dazzling days, the happy memories always hurt me

The same name, similar face, similar voice, I hope there are none of these

So that I won't be reminded of you and yearn for you and cry

You, who whined like a child saying you can't sleep unless you hear "I love you" from me

You, who hugged me for a long time saying sometimes that my back image looks sad

You, who cried out of one eye even when you hurted because you thought I would be upset

You who was so very kind hearted; can I really forget you?

The words, "I love you," "You're the only one," "You are everything"

I wish I could forget them all

The dazzling days, the happy memories always hurt me

The same name, similar face, similar voice, I hope there are none of these

So that I won't be reminded of you and yearn for you and cry

It was you who foolishly couldn't even say an easy lie even once

But when you said you didn't love me anymore, that really seemed like a lie

The words, "I love you," "You're the only one," "You are everything"

I wish I could forget them all

The dazzling days, the happy memories always hurt me

The same name, similar face, similar voice, I hope there are none of these

So that I won't be reminded of you and yearn for you and cry

If it's not you I don't like anyone else

No one could catch my eye

So tears flow once again like this

There is only one person I love, only you

It's me who searches for the same name, similar face, similar voice

I miss you, I want to hear you, only you

[Guest kanojo_8]

Hello can I get the translation of this two songs? Thanks in advance!!!

Julia Harts-가벼운 숨결

좋아하는 곡은 '유성우' '꿈열흘밤'

올리고 싶었던 곡은 '답장'

하지만 지금 나오는 곡은 '문학선생님'

음원을 구할 수 없었던

'답장'의 가사는

안기고 싶다면 나를 먼저 안아

불리고 싶다면 나를 먼저 불러

편지를 받고 싶다면 내게 먼저 보내

더 달콤한 것은 언제나 답장이니까

고장난 시계를 목에 걸고 살았던 양의 얘기처럼

모든 불행은 한 순간 모두 사라지는 것을

우리 둘 사일 막고 있는 벽이 사실은

기대어 서서 마주 보라고 만든 것이라면

지금 나오는 '문학선생님'의 가사는

너는 나의 소네치카, 작은 선물 상자 속에 앉아

나를 위해 기도해주겠니

너는 나의 칼로타, 검은 무대 커튼 뒤에 숨어

떨고있는 날 지켜주겠니

낡은 액자, 액자 속의 연인, 비밀스레 내 입술에 그렸던

한 순간의 약속 혹은 몇분간의 인형극

안고 싶어, 달아나고 싶어. 익숙함이 모두 사라질 때 쯤

리큐르의 강물 위를 걸어갔음 좋겠어

창문 밖에 바람이 불면 웬지 춥던 시절도 있었지

우리 아직 많이 배워갈 때 였지

무얼 더 해야겠니, 소년 속의 소녀 속의 소년

크리스마스 카드의 기적을 바랬니

짧은 떨림, 사랑받는 느낌, 알아버린 사람들의 긴긴밤

얇은 편지봉투 속에 누워보는 새벽녘

안고 싶어, 달아나고 싶어. 익숙함이 모두 사라질 때 쯤

리큐르의 강물 위를 걸어갔음 좋겠어

3호선 버터플라이 - 그녀에게

(아주 멀리 가는 작은 아이들의

아주 멀리 가는 작은 이야기들)

방금 난 듯한 네 얇은 수염처럼

계단 위의 포근히 잠든 아이처럼

다리 위의 질주와 검푸른 새벽속

랄라라랄라라- 랄라라랄라라-

널 가만히 재워줘야 했을까

방금 난 듯한 네 작은 붉음처럼

널 모른척 지나쳐야 했을까

모두 다 애써 눈 감은 연기처럼

저 멀리 꿈꾸던 아주 가끔, 아주 흐린 날들...

[cuttingnote]

Oops ;x

Okay, thanks!

[Guest milk tea!]

If you could translate this, I would be so happy ^____^ it's "Cough" by Tei <3

물로 씻어 봐도 우는 건 티가 나나봐

애써 웃어 봐도 아픈 건 쓰여 있나봐

무슨 일 있냐고 묻는 사람들 기침처럼 사랑은 감출 수 없나봐

다시 태어나도 널 사랑한다고

한번만이라도 널 보고싶다고

그 말 한마디가 목에 걸려서 자꾸만 숨이 가빠서

밤새 끝도 없는 기침만

험히 써버리면 가슴도 닳고 해질까

헤피 써버리면 눈물도 바닥이 날까

굳은살이 박 힐 때도 됐는데 무딜 때도 됐는데 왜 더 아픈 걸까

다시 태어나도 널 사랑한다고

한번만이라도 널 보고싶다고

그 말 한마디가 목에 걸려서 자꾸만 숨이 가빠서

밤새 끝도 없는 기침만

하루만 널 빌려줄 수 없겠니 영원히 내 곁에는 머물 수 없는 너라면

네게 안겨 아프단 엄살 그것만이라도 해보게 단 하루만

이젠 잊겠다고 날 떠나가라고

남은 그리움도 다 데려가라고

너를 내보내려 목이 붓도록 가슴이 갈라지도록

죽을 만큼 힘든 기침만

이렇게나 아픈 기침만

[Guest sundubu <3]

hi could you please help me translate 2 of lee seung gi's songs?? thanks so much! credits to inmuz.com

이승기 - 한번만

한번만 들여다 봐요

내 가슴이 까맣잖아요

이렇게 애태운날도 몇날이 몇달이

그대는 이제 갔나봐요

기다려도 안 오나봐요

이렇게 끝나나봐요

remember 못다한 고백은 내 가슴에

한참을 뒷모습을 바라보며

울던 바보같은 그런 남자라

잊고싶어 잊으려면 얼마만큼이나

더 시간이 가야 하는지

벌써 계절은 지나가는데

한번만 내맘 바라봐요

손내밀면 곁에 있어요

이렇게 기다리는 난

remember 못다한 고백은 내 가슴에

한참을 윗모습을 바라보며

울던 바보같은 그런 남자라

잊고싶어 잊으려면 얼마만큼이나

더 시간이 가야 하는지

벌써 계절은 지나가는데

한번만 내맘 바라봐요

손내밀면 곁에 있어요

이렇게 기다리는난

한숨에 또하루 흘려보내며

변하지 못하는 내맘

같이 보내려 해도

잊고싶은 그마음 안 드네요

혹시나 마주칠까 서성거리기만

발걸음 한걸음 한걸음

잊고싶어 잊으려면 얼마만큼이나

더 시간이 가야 하는지

벌써 계절은 지나는데

그대는 이제 갔나봐요

기다려도 안오나봐요

이렇게 끝나나봐요

이런게 이별인가요

보고싶어요 한번만

```````````````````````````````````````````````````````````````

이승기 - 가면

그 목소리 그 모습 너인데

오늘은 니가 아냐 얼굴이 너무 낯설어

여기저기 떠도는 니 소문

흘리는 니 웃음이 이젠 정말 싫어

한번은 실수고 두번은 습관이야

세번은 돌이킬수 없어

진심을 가장한 가면 쓴 니모습을

아무도 믿지 않는단 걸 왜 너만 모르니

다시는 후회할 일을 만들려 하지마

이러지는마 세상이 너의 맘대로 되는건 아니야

이 바보야 제발 이젠 멈춰

나도 상관없다고 잊어버리면 된다고

그렇지만 그건 아니잖아

그럼 나의 사랑도 가면이 되잖아

한번은 실수고 두번은 습관이야

세번은 돌이킬수 없어

진심을 가장한 가면 쓴 니 모습을

아무도 믿지않는단 걸 왜 너만 모르니

다시는 후회할 일을 만들려 하지마

이러지는마 세상이 너의

맘대로 되는건 아니야

남들이 너에게 그러라고 하는건

니가 어떻게 되든 상관이 없기에

달콤했던 사랑은 쓴 아픔만

주는 거니까(내말들어)

누구나 만나고 그렇게 헤어지고

나같은 사람 더 생기면(그때가서)

사랑도 사람도 잃을꺼야

이제 그만해 니 얼굴속에 가면을 벗어줘

한번은 실수고 두번은 습관이야

세번은 돌이킬수 없어

돌아와 지금도 늦은건 아닐꺼야

늦어도 상관이 없잖아 이제 돌아와

다시는 후회할 일을 만들려 하지마

이러지는마 세상이

너의 맘대로 되는건 아니야

[Guest jnccrs]

jnccrs

Kim Jong Kook- Saying 'I love you'

Thanks you so much. I love you for taking my request :blush: Really, Really appreciate it! Thanks

[Guest 빠수남바]

kanojo_8

Julia Harts- Light Breath

My favorite songs are "Meteor Shower" "Tenth Night of Dreams"

The song I wanted to put up was "Reply"

But the song playing now is "Literature Teacher"

The lyrics to "Reply"

which sound source could not be found was:

If you want to be embraced, embrace me first

If you want to be called, call me first

If you want to receive a letter, send one to me first

Because the sweeter thing is always a reply

Like the story of the good physician who lived with a broken watch hung on his neck

All unhappiness disappears in one moment

Truthfully, the wall that is in-between us two

was made so we could lean against it and look at each other

The lyrics to the song now playing "Literature Teacher" is

You are my Sonechika, sitting inside the tiny gift box

Will you pray for me?

You are my Carlotta, hiding behind the black stage curtains

Will you protect me who is trembling?

Worn out frame, the lovers inside the frame, secretly draw it with my lips

The promise of the moment, or a puppet show of a few minutes

I want to embrace, I want to escape. The time when the the familiarity all disappears,

I want to cross the river waters of Liqueur

When the wind blows outside the window, I'm reminded of the cold days

It was a time when we needed to learn a lot more

What more do I need to do, a girl inside a boy inside a girl

Did you expect the miracle of a Christmas card?

The short fluttering, the feeling of receiving love, the long night of the people who realize these things

The dawn lying inside a thin letter envelope

I want to embrace, I want to escape. The time when the the familiarity all disappears,

I want to cross the river waters of Liqueur

---------------------------------------------------

No. 3 Subway Butterfly - To Her

(From the small kids who are going very far

The small stories that are going very far)

Like your thin mustache like you've just grown it

Like a kid who comfortably fell asleep atop of a staircase

Inside the speedy and dark blue dawn on top of the bridge

Lalalalala- Lalalalalala-

Should I have been still and put you to sleep?

Like your redness like it's just been formed

Should I have past you, pretending I don't know you?

Like a forced act with my eyes closed

Those so very faint days which I used to dream far ahead, very sometimes...

---------------------------------------------------------

milk tea! , it's already been translated on this thread! please go back to the first page and look through the list to see what page it is on ^-^

-----------------------------------------------------------

sundubu <3

Lee Seung Ki - Just Once

Please listen just once

My heart is black

These burning days are going for days, months

I guess you have left now

I guess you won't return though I wait

I guess it ends like this

remember the confession left unsaid in my heart

I looked at your back image for a long while

And cried like a fool; I'm that kind of guy

So I want to forget; How much more time has to pass in order to forget?

When a whole season passed already?

Look at my heart just once

If you extend your hand I am by your side

I'm waiting for you like this

remember the confession left unsaid in my heart

I looked at your back image for a long while

And cried like a fool; I'm that kind of guy

So I want to forget; How much more time has to pass in order to forget?

When a whole season passed already?

Look at my heart just once

If you extend your hand I am by your side

I'm waiting for you like this

Another day flows by with a deep sigh

My heart cannot change

I try to let it go with you but..

I don't have the heart to forget

I walk up and down in case we meet

But my footsteps, one step, one step

So I want to forget; How much more time has to pass in order to forget?

When a whole season passed already?

I guess you have left now

I guess you won't return

I guess this is the end

I guess this is what separation is

I miss you.. just once..

---------------------------------------------

Lee Seung Ki - Mask

That voice, that image, it's you

But today it's not you; the face is so unfamiliar

Rumors about you floating around here and there

Your flowing laughter; I hate them so much

The first time is a mistake, the second is a habit

The third time you can't turn back

You wear a mask of extreme truth

Why are you the only one who doesn't know

That no one believes you?

Don't try to make regretful things

Don't do this, the world is not run by you

Stupid, please stop now

I can say I have nothing to do with this and that I will forget

But you know it's not so

Because then my love will become a mask as well

The first time is a mistake, the second is a habit

The third time you can't turn back

You wear a mask of extreme truth

Why are you the only one who doesn't know

That no one believes you?

Don't try to make regretful things

Don't do this, the world is not run by you

When others tell you to do that

It's because they don't care how you end up

Because a sweet love only yields a bitter pain (listen to me)

Anyone can meet and separate

When there are more people like me (then,)

Love and people will both be lost

Stop now, take off that mask from your face

The first time is a mistake, the second is a habit

The third time you can't turn back

Come back, it's not too late yet

It doesn't matter if it's too late just come back

Don't try to make regretful things

Don't do this, the world is not run by you

[DaRkViEt73]

Hi, I'm back and I'm requesting some more song title translations for CDs I own. Many thanks in advance for your help.

Jang Yoon Jung Vol 1

01 . 어머나! [officially known as Oh My Goodness! so please skip]

02 . 여자의 거울

03 . 후(Who)

04 . 눈물의 부르스

05 . 수은등

06 . 변심

07 . 바보같은 미소

08 . 비에 젖은 터미널

09 . I.O.U

10 . 어머나! (Remix)

11 . 어머나! (MR)

12 . 여자의 거울 (MR)

Jang Yoon Jung Vol 2

01 . 가진 게 너무 없는 내 남자

02 . 편지(SG워너비 채동하 듀엣곡)

03 . 짠짜라 [skip this, I'm satisfied with calling this song "It's Salty"]

04 . 꽃 [officially known as "Flower" so please skip]

05 . 사랑아

06 . 사랑이 떠나네요

07 . 아라리(상사병)

08 . 사랑굿

09 . 활주로

10 . 서리

11 . 콩깍지

12 . 힘내라(응원가)

13 . 짠짜라 Remix

14 . 짠짜라 MR

Jang Yoon Jung Vol 2.5 - Remake Special

01 . 콩깍지...

02 . 사랑밖에 난 몰라

03 . 러브레터

04 . 얄미운 사람

05 . 멍에

06 . 널 사랑해

07 . 나는 외로움 그대는 그리움

08 . 남자는 여자를 귀찮게 해

09 . 섬마을 선생님

10 . 그날

11 . 당신이 원하신다면

12 . 몇 미터 앞에 두고

13 . 제비처럼

14 . 비와 외로움

15 . 추억의 발라드

16 . 콩깍지 (Remix)

17 . 콩깍지 (MR)

Dub Vol 1 - Born to Be Famous

01 . Welcome To Dub World (Introlude)

02 . 시작

03 . Stop

04 . My Man

05 . Dub (Interlude)

06 . Get A Life

07 . 정신차려!

08 . 상황끝

09 . Thank U

10 . This Is Dub (Interlude)

11 . 수업끝

12 . Green St

13 . 모독

14 . 애 (愛)

15 . D.U.B dub (Outerlude)

16 . Love Forever

17 . 몽류애

18 . 시작 (Hardcore 8 Bars)

[Guest milk tea!]

oh >_<;;; i'm sorry! must have missed it

[Guest kanojo_8]

Thank you so much for the translations <333

I really appreciate it

[Guest adrxuan]

i'm requesting for translation and romanization...

it's kinda messy...but it's difficult to find the lyrics for loveholic's "chara's forest"....so tts the only one i think i found...yea.

작곡:강현민 작사:지선 지구 어딘가의 모퉁이 나의 별이 있는 곳 푸른 새벽의 노래처럼 고요한 소원의 길 지친 마음 가득 베인 상처와 시린 눈물 달래줄 그 곳 손을 내밀어준 바람을 따라 달의 날개를 펴 꿈속을 날아가 Can't you feel.. can't you feel my heart... 나의 숲이여 기적을 시작해 세상 너머 그곳에선 우릴 기다릴 영원함이 있으니 내 시작과 내 끝을 함께해 시간의 벽 너머 어딘가 너와 내가 만날 곳 시들지 않는 무지개와 끝없는 사랑의 길 지워지지 않을 너의 향기와 남겨둔 약속의 시간들 손을 내밀어준 기억을 따라 달의 날개를 펴 꿈속을 날아가 Can't you feel.. can't you feel my heart... 나의 숲이여 기적을 시작해 세상 너머 그곳에선 우릴 기다릴 영원함이 있으니 내 시작과 내 끝을 함께해 Can't you feel.. can't you feel my heart... 나의 숲이여 노래를 시작해 세상 너머 그곳에선 우리가 기억할 영원함이 있으니 그 시작과 그 끝을 함께해 Can't you feel my heart... 영원함이 있으니 내 시작과 내 끝을 함께해

[Guest 빠수남바]

DaRkViEt73

Jang Yoon Jung Vol 1

01 . 어머나! [officially known as Oh My Goodness! so please skip]

02 . 여자의 거울 [A Girl's Mirror]

03 . 후(Who)

04 . 눈물의 부르스 [Bruce of Tears *bruce as in slow dance*]

05 . 수은등 [Vapor Lamp]

06 . 변심 [Change]

07 . 바보같은 미소 [Foolish Smile]

08 . 비에 젖은 터미널 [The Termial wet with Rain]

09 . I.O.U

10 . 어머나! (Remix)

11 . 어머나! (MR)

12 . 여자의 거울 (MR)

Jang Yoon Jung Vol 2

01 . 가진 게 너무 없는 내 남자 [My Man Who Has So Little]

02 . 편지(SG워너비 채동하 듀엣곡) [Letter (duet with SG Wannabe's Chae DongHa) ]

03 . 짠짜라 [skip this, I'm satisfied with calling this song "It's Salty"]

04 . 꽃 [officially known as "Flower" so please skip]

05 . 사랑아 [Hey Love]

06 . 사랑이 떠나네요 [Love Is Leaving]

07 . 아라리(상사병) [Ah Ra Ri *from korean folksong arirang* (Lovesickness) ]

08 . 사랑굿 [Love Hole]

09 . 활주로 [Runway]

10 . 서리 [Frost] or [Crowd]

11 . 콩깍지 [Bean Chaff] *usually when people think the person you like is not up to standard, they say that you're eyes are covered with a "kong kkak ji" or "bean chaff" so you're not able to see the flaws of that person*

12 . 힘내라(응원가) [Have Strength (Cheer Song) ]

13 . 짠짜라 Remix

14 . 짠짜라 MR

Jang Yoon Jung Vol 2.5 - Remake Special

01 . 콩깍지... [Bean Chaff]

02 . 사랑밖에 난 몰라 [I Don't Know Anything Else But Love]

03 . 러브레터 [Love Letter]

04 . 얄미운 사람 [Person I Detest]

05 . 멍에 [Yoke]

06 . 널 사랑해 [I Love You]

07 . 나는 외로움 그대는 그리움 [I am Lonliness You Are Grievance]

08 . 남자는 여자를 귀찮게 해 [Men Annoy Women]

09 . 섬마을 선생님 [Teacher From An Island Village]

10 . 그날 [That Day]

11 . 당신이 원하신다면 [If You Want]

12 . 몇 미터 앞에 두고 [A Few Meters Ahead]

13 . 제비처럼 [Like a Swallow] *usually "jae bi" which is a "swallow" the bird, is used to describe good looking men or women who coax people with their charm (usually older people) to get money*

14 . 비와 외로움 [Rain and Lonliness]

15 . 추억의 발라드 [Ballad of Memories]

16 . 콩깍지 (Remix)

17 . 콩깍지 (MR)

Dub Vol 1 - Born to Be Famous

01 . Welcome To Dub World (Introlude)

02 . 시작 [Start]

03 . Stop

04 . My Man

05 . Dub (Interlude)

06 . Get A Life

07 . 정신차려! [Wake Up!]

08 . 상황끝 [End of a Situation]

09 . Thank U

10 . This Is Dub (Interlude)

11 . 수업끝 [End of A Class]

12 . Green St

13 . 모독 [Pollution]

14 . 애 (愛) [Child]

15 . D.U.B dub (Outerlude)

16 . Love Forever

17 . 몽류애 *sorry don't know this one*

18 . 시작 (Hardcore 8 Bars) [Start]

--------------------------------------------

adrxuan

Chara's Forest - Loveholic

The place in a corner of the earth is where my star is placed

A silent road of wishes like the song of the blue dawn

With my exhausted heart filled with deeply gashed scars

That place that comforts my cold tears

I fly into my dreams spreading the wings of the moon

Can't you feel.. can't you feel my heart...

My forest, start a miracle

Because there will be an eternity waiting for us

At that place surpassing the rest of the world

My start and my end comes together

Surpassing the wall of time, the place I will meet with you

The rainbow that doesn't fade and the endless road of love

With your scent that will never erase

And the times of the remaining promises

I follow the memories of the hand extended to me

And I fly into my dreams spreading the wings of the moon

Can't you feel.. can't you feel my heart...

My forest, start a miracle

Because there will be an eternity waiting for us

At that place surpassing the rest of the world

My start and my end comes together

Can't you feel.. can't you feel my heart...

My forest, start a song

Because tehre will be an eternity which we will remember

At that place surpassing the rest of the world

My start and my end comes together

Can't you feel my heart...

Because there will be an eternity

My start and my end comes together

----------------------------------------------------

**i usually don't do romanizations but i'll let this one fly **

Chara Ae Soop

jigu uh din ga eh moh toong ee na eh byul ee eet neun goht

poo leun sae byuk eh norae chuh lum go yo han so yon eh gil

ji chin ma eum ga deuk beh in sang chuh wah

shi lin noon mool dal leh jool geu goht

sohn eul neh mil uh joon baram eul dda la

dal eh nal geh leul pyuh kkoom sok eul nal ah ga

Can't you feel.. can't you feel my heart...

na eh soop ee yuh gi juk eul shi jak hae

seh sang nuh muh geu goht sae sun ooril gi da leel

young won ham ee eet sseu ni

neh shi jak gwah neh kkeut cheul ham kkeh hae

shi gan eh byuk nuhmuh uh din ga nuh wah neh ga man nal goht

shi deul ji ahn neun moo ji geh wah kkeut ubt neun sarang eh gil

ji won ji ji ahn eul nuh eh hyang gi wah

nam gyuh doon yak sok eh shi gan deul

sohn eul neh mil uh joon gi uhk eul dda la

dal eh nal geh leul pyuh kkoom sok eul nal ah ga

Can't you feel.. can't you feel my heart...

na eh soop ee yuh gi juk eul shi jak hae

seh sang nuh muh geu goht sae sun ooril gi da leel

young won ham ee eet sseu ni

neh shi jak gwah neh kkeut cheul ham kkeh hae

Can't you feel.. can't you feel my heart...

nae eh soop ee yuh norae leul shi jak hae

seh sang nuh muh geu goht sae sun ooril gi da leel

young won ham ee eet sseu ni

neh shi jak gwah neh kkeut cheul ham kkeh hae

Can't you feel my heart...

young won ham ee eet sseu ni

neh shi jak gwah neh kkeut cheul ham kkeh hae

[DaRkViEt73]

11 . 콩깍지 [Bean Chaff] *usually when people think the person you like is not up to standard, they say that you're eyes are covered with a "kong kkak ji" or "bean chaff" so you're not able to see the flaws of that person*

ah... thank you so much. As far as this particular song is concerned, ah... now the music video makes sense. I was wondering why they were using such a geeky looking guy in the video. It also makes sense now why Babelfish translated the title as Sheath. I also now know why the only reference I've seen regarding this song is romanised as "kong kkak ji" instead of being translated... and I think I'll keep it that way. I think it's better to keep figures of speech intact instead of having it get completely "lost in translation". Your service is much appreciated!

[Guest xxbabiejay]

Can I please have the song "Microphone" by Jinusean translated please? Thanks in advance =)

11 micro phone - feat. Teddy ,Danny (1TYM)

(hook)

나는 할줄 아는게 이것밖에 없소

살아남을 길이라고는 이 길밖에 없소

나는 또 노래도 음치에 춤도 못춰

so I gotta rock rock rock rock this microphone

(Sean)

오~~~랜만 에 뛰쳐나온 내목소릴 듣자니

내가 들어도 반가워서 어쩌니

아님 니가 듣기엔 조금 벅차니

Cut all the richard simmons now let's roll

잔말 말고 따라 와줘

아꼈던 니 microphone 내게 지금만은 제발 맡겨줘

(Jinu)

왠지 나도 모르겠지 on this beat I get crazy

Everytime I'm on 솔깃 하는 넌

내가 얄미워서 죽겠지

내가 들어도 랩 하나만큼은

아주 돌아가시게 맛있게도 잘해요

따라 할라면 제 작은 바램은

혀가 돌아가시지 않았으면 하네요

(Sean)

앞뒤부터 side to side

자 올라타 who's down to ride

니네 동네 부터 우리 동네

까지 힙합 우리끼린 뭔가 통해

(Jinu)

노래를 들으려면 제발 돈내

몰래 올렸다 걸리면 너는 몰매

(ha ha) 하지만 너무 편해지려 하는 세상

너와 나도 변해

(hook)

나는 보시다시피 참 별 볼일 없소

하루하루 한숨만 쉬며 그저 살고 있소

하지만 나 그 누구보다 이건 자신 있소

when it comes to rock rock rock rockin this microphone

the root the roof the roof is on fire

the root the roof the roof is on fire

(Teddy)

나 절대 그리 어리지도 않은

그리고 늙지도 만은 않은

스물일곱이나 벌써 먹어버린 어린 아이 같은 내 마음

세상이란 살얼음 위를 걷는 내발걸음

별로 큰 걱정 없이 살아 가는 게 세 살 때 부터 내 버릇

(Danny)

시작할 땐 모두 당당해 꼭 성공해 모두 장담해

이것도 안돼 저것도 안돼

아무나 개나 소나 래퍼가 젤 만만해

마이크도 잡기 전에 거만해, MC이름 하나 장만해

근데 요즘 왜 그리 잠잠해 Oh 앞길이 막막해?

(Teddy)

Man, 문제는 꽤 간단해, yo 알만해?

모름 말만해 그걸 랩이라고 하니 지금 장난해?

차라리, 얼굴로 밀고 나가봐 그게 짭짤해

(Danny)

겉이 멀쩡해도 돈이 많다 해도 넌 마음이 가난해

(Teddy)

어깨와 눈빛에 가득 찬 가오를 빼고 따라해

(hook)

나는 보시다시피 참 별 볼일 없소

하루하루 한숨만 쉬며 그저 살고 있소

하지만 나 그 누구보다 이건 자신 있소

when it comes to rock rock rock rockin this microphone

the root the roof the roof is on fire

the root the roof the roof is on fire

(Danny)

올라가자 정상에 높은 위치로

아직은 부족해 힙합인지도

새롭게 써 올려 신기록

cuz we be making hits like boy named Ichiro

(Sean)

박자 따라 우리 모두 같이 가자 꾸나

한길만을 바라보라

한가지만은 잊지 말고 알아둬라

Sean Ro 힙합 마라도나

(Teddy)

하루하루 난 매일 노력해 목소리는 항상 또렷해

마이크 하나로 세상을 호령해

머지않아 연승 5연패

(Jinu)

내가 니 앞에 서있는 이유 어딜 보아도 세계인류

Hey you well I thought you knew

He go by the name of J.I.N.U

(hook)

credits: www.members.aol.com/kpoplyrics

[Guest 빠수남바]

xxbabiejay

11 micro phone - feat. Teddy ,Danny (1TYM)

(hook)

I don't know how to do anything else but this

If there is one way to survive there is none but this way

I can't sing 'cause I'm tune deaf and I cannot dance

so I gotta rock rock rock rock this microphone

(Sean)

As I'm hearing my voice that hasn't been heard in a long time

I'm even glad to hear it myself, what to do?

Or is it a little too much for you?

Cut all the richard simmons now let's roll

Don't waste any words and just follow me

Just trust your precious microphone to me right now

(Jinu)

Somehow I don't know why on this beat I get crazy

Everytime I'm on you take so much interest

You probably are dying with detest for me

Because even when I hear myself rapping

With just rap alone I'm so good at it

If you want to follow me, my small hope is that

Your tongue won't spin around

(Sean)

To the front to the back, side to side

Come up and ride, who's down to ride

From your town to my town

Is hiphop; there's a connection between us

(Jinu)

If you want to hear our song please pay

If you secretly post it up and are caught then you are

(ha ha) but the world is trying so hard to become comfortable

And you and I, we both change

(hook)

As you can see, there's nothing much to look at me

I just want to go through day by day breathing and living

But I'm more confident about this than anyone else

when it comes to rock rock rock rockin this microphone

the root the roof the roof is on fire

the root the roof the roof is on fire

(Teddy)

I am not that young or not that old

But I am like a child who is already twenty seven

The world is like stepping on a thin sheet of ice

Living without much worries was my habit since I was three

(Danny)

When things are starting, everyone is confident

Everyone is assured that they will succeed

But this and that are not working out

Anyone, a dog or cow views a rapper as insignificant

Before they even hold a mic, they just prepare an MC name

But why is it so quiet these days?

Oh is the future kind of bleak?

(Teddy)

Man, the problem is pretty simple, yo do you know?

If you don't just say it.

Are you seriously calling that rap, are you kidding me?

Why don't you just use your pretty face that'll be better

(Danny)

Even if your outer image is ok

Even if you have a lot of money

Your heart is always poor

(Teddy)

Take out that lifelessness from your shoulders and eyes

And follow me

(hook)

As you can see, there's nothing much to look at me

I just want to go through day by day breathing and living

But I'm more confident about this than anyone else

when it comes to rock rock rock rockin this microphone

the root the roof the roof is on fire

the root the roof the roof is on fire

(Danny)

Let's go up to the normal place of height

It's still lacking with hiphop

Write something new and put it up; make a new record high

cuz we be making hits like boy named Ichiro

(Sean)

Follow the beat and let's all go together

Look upon just one road

Don't forget this one thing and know it always

Sean Ro hiphop round and round

(Teddy)

Day by day I always make efforts, my voice is always clear

I command the world with just one mic

Soon, I will have victories after victories

(Jinu)

The reason why I'm standing next to you

No matter where you look is the human race of the world

Hey you well I thought you knew

He go by the name of J.I.N.U

(hook)