Jump to content

[sitcom 2005] Can Love Be Refilled? 사랑도 리필이 되&#4520

s@nbi

By s@nbi
in sitcoms, variety & reality shows

Recommended Posts

  • Replies 515
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Popular Days

Top Posters In This Topic

Popular Days

Guest shrimpzaas

Guest shrimpzaas

Posted
Posted

I think someone requested for William aka Hyun-jong scenes translation? Anyway, just happened to watch episode 17 and had a bit of time to do this. Please pardon the not so accurate translation though. :)

=== 01:14========

Mj: who is it so early in the morning? Hello ...

W: Miss Hong Mi-joo ... this is William here.

Mj: William? You're William? What happened? Did you get into trouble again?

=== 1:33====

Mj: William ... wait up. What are you doing? Tell me what you have to say. At least I should know why I'm running. What do you think you're doing ... disturbing my sleep.

W: You still don't get it? We're exercising.

Mj: That's not what I'm asking you.

W: For you. *hands Mj paper*

Mj: What is this? Wake up 6am ... 6.30 to 8.30 morning training... What is this? Training schedule?

W: Shouldn't a manager be arranging this for me?

Mj: Huh? William you want to formally start your training? William ... wait up ...

====9:57===========

W: can't you get up earlier? you're 10 minutes late.

Mj: Sorry ... I had to work overtime last night.

W: Don't work overtime in future.

Mj: Wait ... I've thought about it and this doesn't feel right. Why do I need to train with you? I'm not a coach.

W: I don't understand what you're saying. Let's go.

Mj: Aish ... let's go together.

======== 14:58=====

W: You're not going to eat?

Mj: Yes .. I'm eating.

W: If you don't feel like eating then forget it. I'll eat it.

=====18:53==========

W: When did you get here?

Mj: Not too long ago.

W: Why? Did you get ditched?

Mj: Did you think I'm the type of woman who gets ditched?

W: Yes.

Mj: Aish ... you ...

Mj: William ... can I ask you something?

W: What is that?

Mj: What do you think of me?

W: What?

Mj: What I'm saying is what if I leave you?

W: In that case, there should be someone replacing you I suppose.

Mj: <Looks like I'm right ... what else should I expect from you> I got it ... William ... practise hard.

W: Miss Hong ... can I ask you a question too?

Mj: What is it?

W: If I work hard, can I win Jung-min?

Mj: Of course you can. If you work hard, there's no reason why you can't. You definitely can.

W: Ok I got it ... you can go now.

======24:46========

Mj: William ... why are you not training? How are you going to be successful if you don't train and just sit around?

W: I'm taking a break.

Mj: William ... you have to thank me. You will shed tears when you find out later.

W: Are you crazy?

Mj: Also ... you should talk in a proper manner. You shouldn't talk in such a mannerless way to an older sister.

W: Why did you hit me?

Mj: Why did I hit you? Why did I hit you? There's nothing wrong with older sister hitting you.

W: Why did you hit me?

Mj: You got hit for not listening to me. Disobedient kid should be hit.

<End episode 17>

Just in case the above confuse you ... basically MJ who was found working late alone in office by the big boss was gonna be transferred to manage footballer since football is the sport she's interested in but then she feels bad abandoning William just when he seems all motivated again.

A bunch of thanks to exupery

It's time to enjoy the sitcom more&more

HaPpY ^______^

Link to comment
Share on other sites
Guest hot_saranghae

Guest hot_saranghae

Posted
Posted

thanks so much for the YSI link~~

I have some left-over links^^...I hope they still work

epi 6 - http://www.sendspace.com/file/bfjl5y

epi 7- http://www.sendspace.com/file/u298x9

epi 8- http://www.megaupload.com/?d=RRMR047Q

epi 9- http://www.sendspace.com/file/wqsir5

epi 10- http://www.sendspace.com/file/eal6it

epi 11- http://www.sendspace.com/file/vyvaya

~Rina

Link to comment
Share on other sites
Guest jingjuna

Guest jingjuna

Posted
Posted

AWWW!! todays episode was SOO cute:)

yena(the small girl) likes hyun jooong :D hehe it was so cutee!!

i was laughing haha the way she looked at him :lol:

the ngs were hilarious too

I jsut saw ep. 28, and I thought that it was SO CUTE when YehNa fell for Hyun Joong!~

I mean I would too! Very ^^!

It sucked that he just left and then she cried! [i wish that he would come and like apologize..]

Hyun Joong's NG's were so cute~

ANYONE know what episode it was when HYUN JOONG made an MG whern he was dropping MI JOO off @ her house and his motorcycle wouldn't start?!

it would be better if u asked in the clubbox thread because they make cuts for the ngs and they usually know

Link to comment
Share on other sites
Guest glitzyglam

Guest glitzyglam

Posted
Posted

Hi! Does anyone have this sitcom in HD from the beginning?

Thank you!

I guess I'll be DLing from creidesca's CB until I find HD episodes...

thank you creidesca!!!

...or, from what episode does this sitcom become really good?

maybe I'll just rent it from the cideo store, even though it's a few weeks behind.

I'm looking forward to this because I'm a big fan of Byun JungSoo, Kim HyunJoong, and Park JungMin. =)

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

Go to topic listing
×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue..