Chinese romanisation, translations

[Guest beautifuldays]

Request it here~~ ^^

A place to request all your Chinese (Mandarin) romanisation or translations here!! ^0^ Please state clearly whether you want Romanisation OR Translation If possible, please provide me with the original lyrics. Thanks~ ^0^ Do not take anything out here without my permission~!! Please let me know if you intend to take it out of this forums and put credits~ ^^ 阿杜 Ah Do 天天看到你 (Tian Tian Kan Dao Ni) [Rom] Andy [Rom] Beyond 海阔天空 (Hai Kuo Tian Kong/Clear Skies and Vast Oceans) [Rom] [Trans] 光良 Guang Liang 童话 (Tong Hua/Fairytale) [Rom] [Trans] Hins Cheung Unknown [Rom] [Trans] 胡歌 Hu Ge 六月的雨 (Liu Yue De Yu) [Rom] Janice 大哥 (Big brother) [Trans] 林俊杰 JJ Lin Jun Jie 江南 (Jiang Nan) [Rom] JS 我比想象中爱你 (Wo Bi Xiang Xiang Zhong Ai Ni) [Rom] 柯有伦 Ke You Lun Alan 零 (Ling) [Rom] 刘仲仪 Liu Zhong Yi 暖手 (Nuan Shou/Warm hands) [Rom] [Trans] 七朵花 Qi Duo Hua 7F My Dear Friend [Rom] [Trans] S.H.E. 星光 (Xing Guang) [Rom] 孙燕姿 Sun Yan Zi Stephanie 隐形人 Invisible Person [Trans] Unknown Life's A Struggle [Trans] 王蓝茵 Wang Lan Yin 恶作剧 (Er zuo ju) [Rom] 王蓉 Wang Rong 哎呀 (Ai Ya) [Rom] 杨丞琳 Yang Cheng Lin Rainie 理想情人 (Dream partner) [Trans] 习惯 (Xi Guan) [Rom] 暧昧 (Ai Mei/Ambiguity) [Rom] [Trans] 周杰伦 Zhou Jie Lun Jay 夜曲 (Ye Qu/Nocturne) [Rom] [Trans] 黑色毛衣 (Black Sweater) [Trans] [Rom] 发如雪 Fa Ru Xue [Rom] 蓝色风暴 (Lan Se Feng Bao) [Rom] 四面楚歌 (Si Mian Chu Ge) [Rom] 枫 (Feng) [Rom] 浪漫手机 (Lang Man Shou Ji) [Rom] 逆鳞 (Ni Lin) [Rom] 麦芽糖 (Mai Ya Tang) [Rom] 珊瑚海 (Shan Hu Hai) [Rom] 飘移 (Piao Yi) [Rom] 一路向北 (Yi Lu Xiang Bei) [Rom] Duets Jackie Chan & Kim Hee Sun - Endless Love [Rom] 张茵 & Mc lorry - 爱上一个不回家的人 (Falling in love with someone who doesn't return home) [Trans]

[Guest muahz]

oO can i plz get romanization of Liu Zhong Yi - Warm Heart

keke thanx =]

[Guest lakers]

can u help me translate the track titles for two albums? THANKS!

http://us.yesasia.com/en/PrdDept.aspx/pid-.../section-music/

and

http://us.yesasia.com/en/PrdDept.aspx/pid-.../section-music/

[Guest Millou]

don't know if you mean cantonese or mandarin (or you know both), but can you romanize

A Do - Tien Tien Kaang Taaw Nie (don't know if you can read my pinyin ')

[yalingster]

Can you translate the lyrics here: http://www.zheteng.com/ttt/life_lyrics.htm ? Thanks a lot if you do!!!

[Guest *exquisite_]

can i request rainie yang - xi guan from her new album ambiguous.

thanks in advance =D

[Guest summers83]

I'm looking for the lyrics of Endless Love in The MYth. The part of Kim Hee Seon especially. I want it in Romaji. Actually I have the full lyrics in English and Chinese translation including Kim's part but I want to sing in Korean for her part. I got it in jpeg format so can't post it here for you guys to help me convert to Romaji using Chinese text. If anyone is able to translate, can give me ur email add or something in private so that I could send u the jpeg file to translate. Thanks a lot!

[Guest yuMmibEar]

can you translate :

3.理想情人

詞︰艾利絲

曲︰小冷

穿上洋裝看著手錶 時間快到心碰碰的跳 和你的第一次約會來臨了

金色的陽光灑滿人行道 換了新唇膏把頭髮弄好 要你看到我的好

＊喜歡看你走路充滿自信 說話時候你的專注眼神 溫柔的表情笑容裡的天真

我相信 找不到有比你更好的人 你心裡理想情人是幾分 是否也會有我的份

＃好想知道你的100分 會給怎樣的人

親愛的你不要再陌生 增加我戲份

我想問 親愛的你把感情升等 朋友變成情人

可不可以 告訴我標準 不要讓我一直等＃ ＊

repeat＊

?著那時間滴答的走 對街的你在點頭

好像一個夢 漸漸 走到我前頭

repeat＃

[Guest beautifuldays]

can u help me translate the track titles for two albums? THANKS!

http://us.yesasia.com/en/PrdDept.aspx/pid-.../section-music/

and

http://us.yesasia.com/en/PrdDept.aspx/pid-.../section-music/

Jolin's Album (Preorder Edition)

01) Intro:Welcome to the J-Game

02) The sassy game(tn: think sassy girl)

03) The Greece girl at the wishing fountain

04) Sky

05) Opening one eye, Closing one eye(tn: meaning you know something, but you pretend not to..or you "close one eye" and let it pass)

06) Repeated mark/sign (tn: In her lyrics, it means the music markings. This song basically compares love as the markings in the music scores, eg. the rest bar/repeat bar)

07) Sour & Sweet

08) OH OH

09) Myth that belongs only to me

10) Hunting down & Killing Cupid

11) I miss you so

Baby Zhang's Album

01) It's Vacation Time

02) Spirit/Elf

03) Growing up alone

04) Midst of an exam

05) A dream

06) Mother, I love you

07) Frog princess

08) Sour & sweet..that's me (ad song for some yogurt brand)

09) Sunday

10) Just sing whenever you feel like singing

oO can i plz get romanization of Liu Zhong Yi - Warm Heart

keke thanx =]

Any link to the lyrics?

I have no idea who this singer is.. :huh:

[Guest beautifuldays]

don't know if you mean cantonese or mandarin (or you know both), but can you romanize

A Do - Tien Tien Kaang Taaw Nie (don't know if you can read my pinyin ')

uhm..i can only do mandarin..lol~

But Ah Do~ No problem! He's a fellow Singaporean~ kk..

A Do - Tian Tian Kan Dao Ni

*yi kai shi jiu wu hui

guan yu ni de jue jiang he bu tuo xie

yi li kai jiu hou hui

yin wei ni ai de hen jian jue

wo bei chan zai yi xie sha wen ti

pi ru shuo yong se me ai ni

ru guo wo jiu zhe yang li qu

wo de xin hui sui de xiang bo li*

#tian tian kan dao ni

que chan sheng le ju li

ai yue re xin yue leng de guan xi

ye xu zhe shi wo bu gou yong qi

qu jie kai ni fang wei de huai yi

tian tian kan dao ni

shi xi guan he bi xu

bu ke neng de ke neng

wo dan xin mian dui fen li

wo cai zhi dao zi ji you duo ai ni#

Repeat * # #

[Guest beautifuldays]

Can you translate the lyrics here: http://www.zheteng.com/ttt/life_lyrics.htm ? Thanks a lot if you do!!!

Oh..this singer..I heard he was really talented but he died(committed suicide?) before his talents were recognised?...

Life's A Struggle

Just when I opened my eyes and stepped into this world

Mother gave me life and now I'm on my own, whether to live or die

This made me terrified

In my eyes, everyone is wearing a mask

Thinking back, is it true that life just continues on like this?

I smoked till my lungs turned black

Just like this society, which is also black due to all the human's hearts.

I carry my destined (Jesus)cross

Chasing after power, paper and respect

I think it might be what they call human nature

Buddhists say that "worries are actually Bodhi".. I will not touch on that now

Rather, I wish to go back to my mother's womb

Mother, I'm sorry. I often made you very angry.

You said that you regretted not aborting me then

Whenever I returned home after school, puting down my heavy bag

The house will be empty, left only with the scent of your perfume

Then I know that you had to work overtime again that night.

I opened the fridge, took the cold microwaved food and ate it

Dad came home at 2am, drunk

I woke up from my dreams and hear the two of you quarrel

I just didn't have the mood to take my exams the next day

The teacher didn't like me. I didn't like the teacher too.

I hate the uniform. I hate the rules and regulations of the school.

I hate the discipline master's face. And I hate being restrained.

That's true.

Many people don't understand my attitude. They said I was too cool

The police disliked me and caught me once.

I don't give a f*** about what others say

If they want to say it, so be it. But who do they think they are?

No one has the right to use their own standards to gauge me

I am the one living my life. No matter what people might think. I am still me.

Women who like money will let men touch them

Don't nag that you have too many kids if you do not know how to use a condom

Even though the power of money is great, you can't bring it along when you die.

Those who clench their fists tightly in a ball. When can they let go?

**Life's a struggle. Life still has to go on

After tasting all the good and bad of life, there will still be endless troubles awaiting.

Everyday, how many questions are there to be answered?

And how many nights are there..when you were in so much pain that you couldn't sleep?

Repeat **

The air of seriousness in the courtroom makes me so presurized till I can't breathe

Then, facing lifelong imprisonment, I began to reflect upon myself

Behind the metal bars is an entirely different scene

No peacefulness were seen in the eyes of the prisoners'

there was only this one-inch long pencil. Writing all about the prison life

There was no "beautiful outside world" written in the diaries

Freedom was the only thing they looked forward to

Placing a weapon by their pillows, in case someone attacked them suddenly

Some suspected their wives had an affair

Some kept all the letters that their family sent carefully

Some stayed on their beds almost all the time

Some became mad as they could not withstand the shock

After three months long of waiting, the day finally arrived

After being released, I still had to do reforms for 3 years

It is just as well. Inl my whole life, this was the first time I felt happiness

but I do not know exactly when life's tests will ever end

I do not know what is the next thing that will happen

Flipping open the newspapers, cases of arson and killings yet again

I still remember a few years back, I discovered a photo accidently

It showed a gross picture of auntie performing oral sex to a man

It shattered every respect and image that I had of my auntie

I cannot forget the flirty smile in the photo

I resisted. Fear and uneasiness still stayed in my heart

I could hear the pain in my heart, shouting out angrily.

Repeat ** twice

Even if I travel to any extremes of the world

No matter where I go, I still see the hypocritical hearts of people

It's kinda funny that now there's only money in the eyes of people

They look as though they want to help you. But on the inside, they only wish to help themselves

Behind the smiling faces, are inhuman people

Betraying their own friends, because to them, all they are concerned about is fame and power

When she says that she loves you wholeheartedly

It might really be your wealth that she truthfully loves

Were you ever confused? Confused as to who are your friends and who are your foes?

Those that betray you might well be those that you term as friends

Did you ever experience this? That at times when you needed help the most..

Your so-called friends all deserted you at the same time?

Dear God.. Almighty God..

You can say that my thinkings are all so ignorant. But I am only human

I don't trust people. Because people don't trust me.

Don't ask me why. The most, why I can tell you is that this is just me

Life is like the tides, with its highs and lows

Have you ever told yourself to overcome everything bravely?

I stood at the platform of life but I could not see the stary sky

The black skies loomed over me, refusing to let me have an easy time

In my heart, there is no quiet spot

I cannot continue sleeping on like this. Conscience is laughing at me.

It is saying: There were a few days and nights when mother cried so much for you.

Dad was only concerned about himself. The light of hope seemed to be flickering

I answered the phone and heard Dad's weak voice on the line

Even though we didn't meet, it was not difficult to image his expression then

As I listened to the news that he had just lost his job

I thought of grandma's words..that I must do well in life

I had given up all reasons to cry

Because I was already used to living in the real world, filled with nothing but coldness

How shall I start my life? How can I change?

When you are living in the muddy soil, how can you get out of it all?

Repeat ** four times

Uh..Life's a struggle

yeah..Life's a struggle

did you feel, man?

tn: Oh my..That was so long..and such depressing lyrics~

[Guest beautifuldays]

can i request rainie yang - xi guan from her new album ambiguous.

thanks in advance =D

I've found the lyrics..but uhm..do you need romanisation or translation?

[Guest beautifuldays]

I'm looking for the lyrics of Endless Love in The MYth. The part of Kim Hee Seon especially. I want it in Romaji. Actually I have the full lyrics in English and Chinese translation including Kim's part but I want to sing in Korean for her part. I got it in jpeg format so can't post it here for you guys to help me convert to Romaji using Chinese text. If anyone is able to translate, can give me ur email add or something in private so that I could send u the jpeg file to translate. Thanks a lot!

Endless Love

Jie kai wo zui shen mi de deng dai

xing xing zhui luo feng zai chui dong

zhong yu zai jiang ni yong ru huai zhong

liang ke xin chan dou

xiang xin wo bu bian de zhen xin

qian nian deng dai you wo cheng nuo

wu lun jing guo duo shao de han dong

wo jue bu fang shou

**ee je na ae so neul jab go noo neul ga ma yo

wu ri sa rang haet deon nal deul saeng gak kae bwa yo

wu ri neo mu sa rang hae seo

apa sseo ne yo

seo ro sa rang han dan mal deul mot tae sseo ne yo

mei yi ye bei xin tong chuan yue

si nian yong mei you zhong dian

zao xi guan le gu du xiang sui

wo wei xiao mian dui

xiang xin wo ni xuan zhe deng dai

zai duo ku tong ye bu shan duo

zhi you ni de wen rou neng jie jiu

wu bian de leng mo

repeat **

rang ai cheng wei ni wo xin zhong

na yong yuan sheng kai de hua

chuan yue shi kong jue bu di tou

yong bu fang qi de meng

wu ri neo mu sa rang hae seo

apa sseo ne yo

seo ro sa rang han dan mal deul mot tae sseo ne yo

rang ai cheng wei ni wo xin zhong

na yong yuan sheng kai de hua

wu ri so jong haet deon yak sok it ji neun ma la yo

wei you zhen ai zhui xun ni wo chuan yue wu jin shi kong

seo ro sa rang han dan mal deul mot tae sseo ne yo

ai shi xin zhong wei yi bu bian mei li de shen hua

[Guest beautifuldays]

can you translate :

3.理想情人

詞︰艾利絲

曲︰小冷

Dream partner

Putting on my pretty frock, looking at my watch.

The time is approaching soon, my heart beating furiously.

The first date with you has finally arrived.

The golden sun shone upon the pathway.

I changed my lipstick colour and tidied my hair.

Wanting you to see me in my best.

*I like to see the way you walk confidently, the way you focus your eyes on people when you talk

Your gentle expressions and your innocent smile

I believe that there is no one better than you in this world

How many marks do you allocate for your dream partner? Am i included in it?

#I want to know the person whom you will give your 100marks to, what kind of person she is.

My darling, don't be a stranger. Please increase a bit of my marks.

From a friend to becoming your partner

Can you tell me the criteria for doing so? Do not make me wait indefinitely.

repeat *

Looking at the time tickling away.

You are standing across the street and nodding your head.

It feels like a dream..

As you walk towards me gradually.

Repeat #

[Guest muahz]

Any link to the lyrics?

I have no idea who this singer is..

uhh no sowies.. i just d/led the mv from solid :unsure:

[Guest beautifuldays]

uhh no sowies.. i just d/led the mv from solid

It's okie~ I went to solid and found out the singer's Chinese name~! ^^*

so now..I've got the lyrics! uhm..Enjoy?..kk~

Nuan Shou

ni yi qian you dou shao wen rou

quan gei le wo de lei he ai cou

duo nian yi hou

fan kai zhui nan wang de gan shou

zai xie ni de na ye ting le hen jiu

bu shuo hua yong hui yi nuan shou

wang shi xiang chuan guo xin de ji liu

jiu di chong you

shi jian shi liu dong de sha lou

yue shi shou xi

yue shi jiao ren xin li nan shou

ni shi wo shen hou di yi bai tiao he liu

di yi ge liu guo xin tou

na shi hou dong ben xi zou

jiu shuan se me ye mei you

hai you yi ge ren wei wo mo mo de shou hou

ni shi wo shen hou di yi bai tiao he liu

di yi ge bei wo bao liu

man chang de ren sheng dao lu

jiu shuan you zai da cheng jiu

bei yi ge ren gua nian yi zhu gou

bu shuo hua yong hui yi nuan shou

wang shi xiang chuan guo xin de ji liu

jiu di chong you

shi jian shi liu dong de sha lou

hai ji de ni

wei wo na han wei wo jia you

[yalingster]

:D yay thanks a lot! and nah, the guy didn't kill himself, he like died because of some .. cancer i think.

[Guest *exquisite_]

I've found the lyrics..but uhm..do you need romanisation or translation?

romanisation please =D thanks

[Guest muahz]

It's okie~ I went to solid and found out the singer's Chinese name~! ^^*

so now..I've got the lyrics! uhm..Enjoy?..kk~

Nuan Shou

ahh thanx =]

<edit> uhh sowies.. but can i also get translations?

[Guest beautifuldays]

yay thanks a lot! and nah, the guy didn't kill himself, he like died because of some .. cancer i think.

really?..i see..poor guy~

romanisation please =D thanks

Xi Guan

tian wei liang gu dan xin ge yi fang

ni li kai wo de bi wan

shi fou yi ran wu yang

xi guan you ni zai se me shi dou bu xiang

rang tian kong jian jian mi man

yi zhong shu yu ni dan dan fang xiang

ran hou di qiu wang ji yun zhuan

shi jie zhi sheng wo men liang

wei se me zhe yang de meng xiang

que bian cheng shi yi han

ni shuo ai wo zhi shi xi guan

zai ye bu shi xi huan

wo gei ni de ai yi bu zai wen nuan

zhi shi ni xin zhong de you shang

zhong shi xi guan yin chang

wo he ni zhi jian ge zhe yi dao qiang

ru guo ai zhong jiu yao bei yi wang

mei you ni

wo hui man man xi guan

xi guan

man man xi guan